บทที่ 322 สนใจจะร่วมมือกันไหม? (ฟรี)

ชาวตะวันออกคนหนึ่ง ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที ก็สามารถแต่งเพลงออกมาได้อย่างง่ายดาย

แถมยังเป็นเพลงคลาสสิกที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง เต็มไปด้วยสัญลักษณ์และวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างสมบูรณ์แบบ

หมายความว่าอย่างไร?

เปรียบเสมือนชายผิวขาวแท้ๆ แต่งงานกับหญิงผิวขาวแท้ๆ

พวกเขากำเนิดลูกน้อยออกมาคนหนึ่ง

เป็นเด็ก... ตะวันออกแท้ๆ

และทันทีที่เด็กคนนี้เกิดมา ก็พูดภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่วชัดเจน

เพลง 'โรงแรมแคลิฟอร์เนีย' คลาสสิกพอไหม?

เห็นได้ชัดว่ามันคลาสสิกเกินไปเสียด้วยซ้ำ

ต่อให้เป็นชาวแคลิฟอร์เนียท้องถิ่น หากไม่ใช่ 'รุ่นเก๋า' ที่เคยสัมผัสกับวัฒนธรรมแห่งความเสื่อมโทรมในช่วงเวลานั้นมาจริงๆ ก็แทบจะไม่เข้าใจแก่นแท้ของมันได้เลย

ยิ่งไม่ต้องพูดถึง...!

การเขียนเพลงสโลว์ร็อกแบบนี้ออกมา

มองไปทั่วแคลิฟอร์เนีย มองไปทั่วอเมริกา หรือมองไปทั่วทวีปอเมริกาเหนือ...!

ใครกล้าพูดบ้างว่าตัวเองทำได้อย่างที่เย่ซื่อไห่ทำ?

มันช่าง... สะเทือนเลื่อนลั่น!

ต่อให้เป็นพวกที่ดูลึกๆ จะดูถูกชาวจีนมากแค่ไหน ในเวลานี้ พวกเขาก็ยอมสยบให้กับเย่ซื่อไห่โดยดุษณี

ยอมรับอย่างหมดหัวใจ

สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคืออะไร?

คือการที่เย่ซื่อไห่ไม่เคยใช้ชีวิตในแคลิฟอร์เนียมาก่อนเลย

เส้นทางชีวิตของเขาชัดเจนแจ่มแจ้ง

นั่นหมายความว่า เขาเพิ่งมาอยู่ที่เมืองแห่งนางฟ้า (ลอสแอนเจลิส) ได้เพียงไม่กี่วัน ไปเที่ยวที่คลับวู้ดเพกเกอร์(คลับจัวมู่เนี่ยว) มาแค่ครั้งเดียว ก็สามารถมองทะลุถึงแก่นแท้ของวัฒนธรรมอเมริกาเหนือได้แล้ว

นี่เขายังเป็นคนอยู่หรือเปล่า?

นี่มันพระเยซู

นี่มันปีศาจ

นี่มัน...!

ปาฏิหาริย์!

อัจฉริยะนั้นมีอยู่ดาษดื่น

แต่จะไปหาอัจฉริยะที่ร้ายกาจราวกับปีศาจอย่างเย่ซื่อไห่ได้จากที่ไหน?

ในขณะที่ทุกคนปรบมืออย่างบ้าคลั่ง ภายในใจของพวกเขานอกจากความตื่นเต้นแล้ว ยังมีความหวาดกลัวปะปนอยู่ด้วย

ใช่แล้ว

มันคือความหวาดกลัวที่อธิบายไม่ถูก

น่ากลัวเกินไปแล้ว

เจ้าหนุ่มตะวันออกคนนี้

และสิ่งที่เขาร้องออกมา มันเป็นเพียงเวอร์ชันต้นฉบับ

หรือเรียกได้ว่าเป็นเวอร์ชันที่ยังไม่สมบูรณ์ด้วยซ้ำ

ถูกต้อง

ข้อบกพร่องในเรื่องฝีมือกีตาร์และเทคนิคการร้องของเย่ซื่อไห่ ถูกคนเหล่านี้จินตนาการเติมแต่งให้กลายเป็นความ 'ดิบ' และความ 'ไม่สมบูรณ์ที่งดงาม' ไปโดยอัตโนมัติ

จริงๆ จะมองแบบนั้นก็ได้

เพราะท้ายที่สุด มันคือเพลงสโลว์ร็อกที่ต้องอาศัยการเรียบเรียงและเครื่องดนตรีหลากหลายชนิดมาบรรเลงร่วมกัน

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร สิ่งเหล่านี้ก็ไม่ได้ลดทอนความมหัศจรรย์ของเย่ซื่อไห่ลงเลยแม้แต่น้อย

คนอื่นยังพอทำใจได้ แต่พวกชายหนุ่มในงานต่างรู้ตัวดีแล้วในเวลานี้

พวกเขาแพ้แล้ว

พ่ายแพ้อย่างยับเยิน

พวกเขาไม่มีโอกาสจะไปแย่งชิงแคลร์แข่งกับเย่ซื่อไห่ได้อีกแล้ว

อย่างน้อยในด้านรสนิยมทางศิลปะ พวกเขาก็อยู่คนละระดับชั้นกันอย่างสิ้นเชิง

โรเบิร์ตคือคนที่ตื่นเต้นที่สุด

เขาตื่นเต้นจนตัวสั่นเทิ้มไปหมด

“พระเจ้าช่วย นี่ฉันไปเจอปีศาจตนไหนเข้าเนี่ย? ทำไมฉันถึงไม่มีลูกสาวสักคนนะ? บ้าเอ๊ย! เชี่ย!”

ดวงตาของแคลร์ไม่เคยละไปจากเย่ซื่อไห่เลยแม้แต่วินาทีเดียว

ในสมองของเธอตอนนี้ เต็มไปด้วยท่วงทำนองเมื่อสักครู่

เสียงเคาะจังหวะเบสบนตัวกีตาร์ และท่วงทำนองที่ถูกดีดออกมา ได้หลอมรวมกันจนกลายเป็นสายน้ำที่ไหลเชี่ยว

คริส มอร์แกนยืนพุงพลุ้ย ใบหน้าไม่มีความอำมหิตหลงเหลืออยู่เลย มีแต่รอยยิ้มกว้างที่หุบไม่ลง

เขาพึมพำในใจว่า พระเจ้า นี่ฉันกำลังฝันไปหรือเปล่า?

ตาแก่คนหนึ่งที่ยืนอยู่ข้างๆ กระซิบกับเขาว่า

“ให้ตายสิ คริส คุณไปหาหมอนี่มาจากไหน ในอนาคต เขาจะต้องเจิดจรัสไปทั่วโลกแน่ๆ”

วงดนตรีที่เล่นในงานเลี้ยง ทุกคนต่างมองเย่ซื่อไห่ด้วยความศรัทธาแรงกล้า

ศรัทธาในพรสวรรค์ที่สะท้านโลกของเขา

ในวงดนตรี มีคนหนึ่งที่แอบใช้มือถือถ่ายคลิปวิดีโอไว้ตั้งแต่ต้น บันทึกกระบวนการร้องเพลงของเย่ซื่อไห่ไว้ได้ทั้งหมด

เขาอัปโหลดวิดีโอนี้ลงในบัญชีโซเชียลมีเดียของตัวเอง พร้อมตั้งชื่อคลิปว่า

‘วินาทีนั้น ผมได้พบกับพระเจ้า’

วิดีโอนี้แพร่กระจายออกไปดุจไวรัสซูเปอร์ที่มีความรวดเร็วน่าสะพรึงกลัว

เมื่อบวกกับการแสดงของเย่ซื่อไห่ในงานมอบรางวัลตกปลาที่เกาะปาล์ม มันจึงกลายเป็นตำนานซ้อนตำนาน

ในงานเลี้ยงช่วงต่อมา เย่ซื่อไห่กลายเป็นขวัญใจมหาชนอย่างสมบูรณ์แบบ

ไม่ว่าเขาจะเดินไปทางไหน ก็มีแต่คนเข้ามาทักทายอย่างพินอบพิเทา ชวนดื่มเหล้า และถือโอกาสตีสนิทขอช่องทางติดต่อ

แคลร์ควงแขนเย่ซื่อไห่ไว้ตลอดเวลา ไม่ยอมปล่อยแม้แต่วินาทีเดียว

เพราะถ้าปล่อยเมื่อไหร่ จะต้องมีพวก 'นังตัวดี' พุ่งเข้ามาตะครุบเขาแน่ๆ

เหล่าสาวไฮโซที่มีฐานะทัดเทียมกับเธอ ต่างมองเย่ซื่อไห่ด้วยดวงตาที่เป็นประกายวาวโรจน์ราวกับหมาป่าหิวโซ

ในแวดวงสังคมชั้นสูง การแย่งผู้ชายของคนอื่นถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างหนึ่ง

โดยเฉพาะผู้ชายเกรดพรีเมียมอย่างเย่ซื่อไห่ ที่หอมหวานยิ่งกว่า 'เนื้อพระถังซัมจั๋ง' (ใครได้กินจะเป็นอมตะ)

เล่ห์เหลี่ยมของพวกหล่อนมีร้อยแปดพันเก้า

ต่อให้เย่ซื่อไห่เดินไปเข้าห้องน้ำ รับรองว่าต้องมีคนกล้าเดินตามเข้าไปอย่างเปิดเผยแน่นอน

ชาวตะวันตกเน้นความร้อนแรงเปิดเผยอยู่แล้ว

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเพลงนี้จะต้องโด่งดังเป็นพลุแตกแน่

เย่ซื่อไห่เองก็ไม่ได้ปิดบังอะไร อาศัยจังหวะว่าง เขายิ้มและพูดกับแคลร์ว่า

“คุณแคลร์ สนใจจะร่วมมือกันสักหน่อยไหมครับ?”

ตอนนี้แคลร์หลงเขาจนหัวปักหัวปำ อย่าว่าแต่ร่วมมือเลย ถ้าเย่ซื่อไห่บอกให้เธอวิ่งแก้ผ้า เธอก็คงทำโดยไม่ลังเล

“ฮันนี่ คุณอยากทำอะไรคะ?”

เย่ซื่อไห่ชี้ไปที่ศีรษะของตัวเอง

“ในหัวผมยังมีเพลงอยู่อีกหลายเพลง รับรองว่าดังระเบิดแน่นอน ผมจะมอบเนื้อร้องและทำนองให้คุณทั้งหมด พร้อมระบุจุดที่ต้องเน้นให้ แล้วคุณก็ไปดำเนินการตามแนวทางนั้น จัดการเรียบเรียงหาคนมาร้อง แล้วก็... คุณคงเข้าใจนะ”

เย่ซื่อไห่ไม่เพียงแต่จะมอบลิขสิทธิ์สองเพลงนี้ให้แคลร์ แต่เขายังจะก๊อปปี้เพลงคันทรีระดับตำนานอีกสักหลายเพลงให้ไปด้วยเลย

ไม่ว่าจะเป็น 'Country Roads' (ถนนชนบทพาฉันกลับบ้าน), '500 Miles' (ห้าร้อยไมล์), 'The Sound of Silence' (เสียงแห่งความเงียบ) และอื่นๆ

แต่ละเพลง ล้วนมีดีพอที่จะกวาดล้างทุกชาร์ตเพลง

ทั้งอเมริกาเหนือ ยุโรป กินรวบหมด

แน่นอนว่าเขาไม่อยากออกหน้า เขาแค่อยากได้เงิน

ให้แคลร์เป็นคนออกหน้าก็พอ ส่วนเรื่องส่วนแบ่ง?

เขายอมเสียเปรียบหน่อย แบ่งครึ่งคนละครึ่งเหมือนกับที่ทำกับ 'ถังจิง' และ 'เหมยอีหลิงจื่อ' ก็แล้วกัน

รายได้ตรงนี้ต้องมากกว่าทางฝั่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มหาศาลแน่นอน

พอได้ฟังเย่ซื่อไห่พูดจบ แคลร์ก็แทบคลั่ง

ยิ่งตอนที่เย่ซื่อไห่ฮัมทำนองเพลงบางส่วนออกมา แม้เธอจะฟังแล้วยังจับต้นชนปลายไม่ถูกทั้งหมด แต่ด้วยจังหวะดนตรี เธอก็เข้าใจได้ทันที

“พระเจ้าช่วย!”

แคลร์เอามือปิดปาก แววตาเต็มไปด้วยความตื่นตะลึง

“เป็นไปได้ยังไง? คุณ... คุณเป็นคนหรือปีศาจกันแน่?”

แคลร์ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก

เธอไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ได้ยินและได้เห็น

พรสวรรค์ที่สามารถทำให้โลกตะลึงนั้นมีไม่มาก

ต้องรู้ก่อนว่า เพลงคลาสสิกระดับตำนานทุกเพลง แม้จุดเริ่มต้นจะมาจากประกายความคิดชั่ววูบของอัจฉริยะ

แต่ขั้นตอนหลังจากนั้น ทั้งการขัดเกลา การเรียบเรียง มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลย

ตัวโน้ตทุกตัว ต้องผ่านการปรับแก้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

แต่ทำนองที่เย่ซื่อไห่ฮัมออกมาเล่นๆ กลับทำให้คนฟังสั่นสะเทือนไปทั้งใจ

มีเพียงคำว่า 'สมบูรณ์แบบ' เท่านั้นที่ผุดขึ้นมาในความรู้สึก

สไตล์คันทรี

สโลว์ร็อก

เหตุผลที่ดนตรีคันทรีของฝั่งตะวันตกถูกเรียกว่าดนตรีลูกทุ่ง ก็เพราะจังหวะที่ฟังสบาย มั่นคง ท่วงทำนองเรียบง่าย ไม่หวือหวามากนัก และเนื้อเพลงที่มีลักษณะเหมือนการเล่าเรื่อง

ชีวิตการทำงานในแต่ละวัน

ชีวิตที่ร่อนเร่พเนจร

บ้านที่เงียบสงบ

ความรักที่หอมหวาน

ความเจ็บปวดจากการอกหัก

ทุกองค์ประกอบล้วนเข้าถึงง่ายและกลายเป็นที่นิยมได้ไม่ยาก

“คุณแคลร์ ร่วมมือกันเถอะ แบ่งกันห้าสิบห้าสิบ ตกลงไหมครับ?”

ดวงตาสีฟ้าของแคลร์เปลี่ยนเป็นสีเขียววาวโรจน์ จ้องมองเย่ซื่อไห่เขม็ง

“ที่รักคะ จะดีกว่าไหมถ้าตอนนี้เราไปที่ห้องของฉัน แล้วเราค่อยคุยกันเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง?”

เย่ซื่อไห่ตัวสั่นสะท้าน

ไม่ไป!

ยืนยันหัวเด็ดตีนขาดว่าไม่ไป

ฉันต้องรักษาพรหมจรรย์ไว้ให้คู่หมั้นตัวน้อยของฉัน

นังปีศาจสาว อย่าหวังจะมาเคลมฉันซะให้ยาก

“ฮ่าๆ คุณแคลร์ ไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอกครับ ผมชอบทำงานเงียบๆ คนเดียวตอนดึกๆ มากกว่า วางใจเถอะ ก่อนกลับผมจะมอบต้นฉบับให้คุณแน่นอน”

แคลร์มองเย่ซื่อไห่ด้วยสายตาหลงใหล

ในใจของเธอมีความรู้สึกทึ่งและพ่ายแพ้ปนเปกันอยู่

บ้าจริง

เสน่ห์ของฉันมันน้อยขนาดนี้เลยเหรอ?

วันนี้ฉันอุตส่าห์แต่งหน้าอ่อนๆ ให้เข้ากับรสนิยมชาวตะวันออกแล้วนะ

เธอสัมผัสได้ว่าเย่ซื่อไห่ไม่ได้รังเกียจหรือแค่พูดปัดๆ เพราะในแววตาของเขาก็มีความโลภ (ในตัณหา) หลุดรอดออกมาให้เห็นโดยไม่ตั้งใจเช่นกัน

เพียงแต่เขากำลังหลบเลี่ยงและควบคุมมันอยู่

ความรู้สึกของการดึงดันกันไปมาบนขอบเหวแห่งอันตรายแบบนี้...

จู่ๆ ไฟนักสู้ในใจของแคลร์ก็ลุกโชนขึ้นมา

ฉันไม่เชื่อหรอก

สักวันหนึ่งฉันต้อง 'กิน' คุณให้ได้

จบบท