บทที่ 19 ซื้อกระโปรงให้ถังเสี่ยวฝู

"สมุดสะสมหนังสือของไป๋เว่ยกั๋ว?" ถังเสี่ยวฝูมองดูแล้วถามเบาๆ "เขาคือใครเหรอคะ?!"

"คุณไป๋เว่ยกั๋วเคยเป็นหัวหน้าเบอร์หนึ่งของกรมแผนงานจังหวัดน่ะครับ"

"กรมแผนงานถือเป็นหน่วยงานที่มีอำนาจมากเลยนะคะ"

ถังเสี่ยวฝูขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วว่า "แต่ว่าเขาก็เกษียณแล้วนี่คะ อย่างที่ว่ากันว่าพอน้ำลดชาเย็นลง (คนหมดอำนาจคนก็เลิกเกรงใจ) เขาอาจจะช่วยอะไรคุณไม่ได้มากนักหรอกค่ะ!"

กรมแผนงานคือต้นกำเนิดของคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคปัจจุบันที่ระบบเศรษฐกิจแบบส่วนรวมและเศรษฐกิจแบบวางแผนเป็นตัวนำ กรมแผนงานจึงมีอำนาจล้นมือมากกว่าในยุคหลังเสียอีก

ไม่ว่าจะเป็นกรมพาณิชย์ บริษัทสรรพสินค้า กรมวัสดุ กรมเครื่องจักรกลการเกษตร หรือแม้แต่สหกรณ์จังหวัด ต่างก็ต้องอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของพวกเขา

"ลูกชายของเขาชื่อไป๋จื้อหยวน ปัจจุบันดำรงตำแหน่งนายอำเภอเมืองหวยเปียน ดูแลด้านเศรษฐกิจโดยตรงครับ..." หลินเจิ้งจวินยิ้มตอบ

"โอ้โห! ถ้าอย่างนั้นคุณก็มียันต์คุ้มกันเพิ่มมาอีกหนึ่งใบจริงๆ ด้วย ใครจะกล้ามาหาเรื่องคุณล่ะ! ใครมาวุ่นวายกับคุณก็เหมือนเตะเข้าใส่แผ่นเหล็กดีๆ นี่เอง!" ถังเสี่ยวฝูยิ้มหน้าบาน รู้สึกถึงความมั่นคงและความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นอย่างเต็มเปี่ยม

...

ห้างสรรพสินค้าของรัฐเพียงแห่งเดียวในเมืองหวยเปียน

หลินเจิ้งจวินเริ่มโหมดกวาดซื้อของอีกครั้ง

"สหายครับ กระโปรงยาวลายดอกตัวนี้ราคาเท่าไหร่ครับ?"

หลินเจิ้งจวินกวาดสายตามองเสื้อผ้าที่แขวนอยู่บนชั้นวาง ก่อนที่สายตาจะไปสะดุดเข้ากับกระโปรงยาวผ้าฝ้ายสีขาวที่มีลายดอกไม้สีม่วงเล็กๆ ดูน่ารัก

เจ้าหมอนี่ สมกับที่เคยเรียนมัธยมปลายมาจริงๆ มีรสนิยมดีใช้ได้เลย ถังเสี่ยวฝูเห็นกระโปรงแล้วดวงตาก็เป็นประกาย แอบดีใจอยู่ลึกๆ

กระโปรงตัวนี้ทำจากผ้าฝ้ายเนื้อละเอียด สัมผัสนุ่มนวลและเรียบลื่น ระบายอากาศได้ดีและใส่สบาย

ที่สำคัญคือมีการออกแบบให้เข้ารูปเล็กน้อย ใส่แล้วจะช่วยขับเน้นรูปร่างให้ดูโดดเด่น กลิ่นอายแบบปัญญาชนชั้นกลาง (เสี่ยวจือ) มาเต็มเปี่ยม

ในยุคนี้ รัฐรณรงค์เรื่องการต่อสู้และความประหยัดมัธยัสถ์ ทุกคนจึงแต่งตัวกันอย่างเรียบง่ายและมิดชิด สีสันที่ใช้ก็มีเพียงสีเขียวทหาร สีน้ำเงิน และสีดำเท่านั้น

รูปแบบเสื้อผ้าก็มีไม่กี่อย่าง เช่น ชุดจงซาน หรือชุดทำงานทั่วไป

หากใครกล้าสวมเสื้อผ้าที่มีสีสันสดใสออกไปข้างนอก มักจะถูกผู้คนชี้นิ้วนิ้ววิพากษ์วิจารณ์ได้ง่ายๆ การจะใส่เสื้อผ้าสวยๆ จึงต้องใช้ความกล้าหาญอย่างยิ่ง

จนกระทั่งถึงปี 1984 ถึงขั้นมีการถ่ายทำภาพยนตร์แฟชั่นเรื่อง "กระโปรงแดงกำลังฮิตตามท้องถนน" เพื่อส่งเสริมเสรีภาพในการแต่งตัว

แม้การประชุมครั้งที่สามในปี 1978 จะเสนอเรื่องการปลดแอกทางความคิด แต่ทั้งร่างกายและจิตใจรวมถึงคำพูดและการกระทำของผู้คนยังคงหดเกร็ง อนุรักษ์นิยม และระมัดระวังตัวกันอยู่มาก

"ตัวละแปดหยวน ต้องใช้คูปองผ้าหนึ่งตารางฟุตด้วยนะ"

พนักงานขายหญิงที่สวมแว่นสายตาสั้นเหลือบมองหลินเจิ้งจวินอย่างเฉื่อยชาพลางหาวหวอดหนึ่งที

แฟนของเจ้าหนุ่มนี่สวยสะดุดตาจริง แต่ตัวเขาเองแต่งตัวดูซอมซ่อมาก ตรงเข่าก็ยังมีรอยปะอยู่เลย ดูปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นสมาชิกหน่วยผลิตจากชนบท

กระโปรงพวกนี้ผลิตจากโรงงานเสื้อผ้าในเซี่ยงไฮ้ ถือเป็นกระโปรงที่แพงที่สุดในห้างนี้เลยทีเดียว

แม้แต่คนงานหรือข้าราชการในเมืองยังไม่กล้าซื้อ แขวนทิ้งไว้ตั้งครึ่งปีแล้วก็ยังขายไม่ออก แล้วคนอย่างเขาจะไปมีปัญญาซื้อได้อย่างไร

"ช่างเถอะค่ะ มันแพงเกินไป!"

ถังเสี่ยวฝูแลบลิ้นน้อยๆ พลางดึงแขนหลินเจิ้งจวินไว้

"ซื้อครับ!"

หลินเจิ้งจวินควักเงินและคูปองผ้าออกมา "แฟนผมสูงหนึ่งร้อยหกสิบห้าเซนติเมตร รบกวนช่วยเลือกไซส์ที่พอดีให้ตัวหนึ่งนะครับ!"

ในยุคนี้ห้างสรรพสินค้าของรัฐไม่อนุญาตให้ลองเสื้อผ้า ดังนั้นก่อนซื้อจึงต้องระบุความสูงให้ชัดเจน

"ฟะ... แฟนเหรอ? พวกเรายังไม่ได้แต่งงานกันเลยนะ..."

เมื่อได้ยินคำเรียกขานที่สนิทสนมขนาดนั้น ถังเสี่ยวฝูหน้าแดงก่ำไปถึงหู แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกหวานชื่นและมีความสุขมาก

"คุณกำลังเร่งพี่เหรอ? ใจร้อนอยากแต่งงานขนาดนั้นเลย!" หลินเจิ้งจวินล้อเล่น

"บ้าเหรอ! ใครใจร้อนกัน!" ถังเสี่ยวฝูย่นจมูกอย่างน่ารักพลางเอื้อมมือไปหยิกแขนหลินเจิ้งจวิน

เมื่อเห็นหลินเจิ้งจวินควักเงินจ่ายอย่างรวดเร็ว พนักงานขายหญิงก็เปลี่ยนมายิ้มแย้มทันที เธอรีบหยิบกระโปรงลงมาส่งให้หลินเจิ้งจวิน

"ดีเลย คุณใส่ตัวนี้ต้องสวยแน่ๆ!"

หลินเจิ้งจวินยกกระโปรงขึ้นมาทาบกับตัวยายหนูน้อย ดูแล้วทั้งความยาวและขนาดพอดีตัวเป๊ะ เขาจึงเผยรอยยิ้มอย่างพอใจ พับเก็บใส่ย่ามไว้อย่างดี

"สวยก็สวยอยู่หรอกค่ะ แต่ตั้งแปดหยวนเชียวนะ..."

ในขณะที่ถังเสี่ยวฝูกำลังเสียดายเงินอยู่นั้น เธอก็ได้ยินหลินเจิ้งจวินถามต่อว่า "เท้าคุณไซส์อะไรเหรอ?"

"เอ๊ะ? คุณจะซื้อรองเท้าอีกเหรอ? ไม่ได้นะ ห้ามซื้อแล้วค่ะ!"

ถังเสี่ยวฝูยืนกราน "คุณซื้อของให้ฉันเยอะพอแล้วนะ เอาเงินไปซื้อให้พ่อแม่กับน้องสาวเถอะค่ะ เสื้อผ้าของพวกเขามีแต่รอยปะเต็มไปหมด ถ้าฉันใส่ของดีๆ อยู่คนเดียว ฉันจะไปสบายใจได้ยังไงคะ!"

"ไม่ต้องห่วงหรอก พี่ไม่ลืมพวกเขาแน่!"

หลินเจิ้งจวินบอก "เดี๋ยวพี่จะซื้อผ้าไปอีกหน่อย พอกลับบ้านไปเราก็ไปขอยืมจักรเย็บผ้าบ้านท่านลุงหลินปิ่งเต๋อมาเย็บเอง ประหยัดเงินแถมยังใส่พอดีตัวด้วย คุณเย็บผ้าเป็นใช่ไหม?"

"ค่ะ ฉันใช้จักรเย็บผ้าเก่งอยู่นะคะ!"

ถังเสี่ยวฝูตัวสูง แต่เท้ากลับไม่ใหญ่นัก ไซส์ 37

หลินเจิ้งจวินชี้ไปที่รองเท้าหนังสีขาวส้นเตี้ยคู่หนึ่งและรองเท้าผ้าใบสีขาวพื้นยางอีกคู่ที่วางอยู่ในตู้โชว์แล้วยิ้มบอก "สหายครับ เอาสองคู่นั้น ไซส์ 37 ครับ!"

ซื้อทีเดียวสองคู่ แถมไม่ถามราคาเลยสักคำ เจ้าหนุ่มนี่ช่างป๋าเหลือเกิน!

พนักงานขายหญิงถึงกับอึ้งกิมกี่ไปเลย

ถ้าถังเสี่ยวฝูไม่ยืนอยู่ตรงนี้ล่ะก็ เธอคงจะชวนหลินเจิ้งจวินไปดูหนังด้วยกันแล้ว

เธอตั้งสติได้แล้วจึงยิ้มบอก "สหายคะ รองเท้าหนัง 8 หยวน รองเท้าผ้าใบสีขาว 5 หยวน รวมเป็น 13 หยวนค่ะ!"

หลินเจิ้งจวินจ่ายเงินและยัดคูปองให้เรียบร้อย บรรจุรองเท้าสองคู่ลงในย่ามจนมันพองโต

ตามคำรบเร้าของถังเสี่ยวฝู เขาจึงซื้อเสื้อเชิ้ตผ้าดีครอนหนึ่งตัว กางเกงผ้ากากีสีน้ำเงินหนึ่งตัว และรองเท้าผ้าใบหนึ่งคู่ให้ตัวเอง

ในช่วงปี 1976 ถึง 1979 เพื่อเร่งปรับปรุงความเป็นอยู่ของประชาชน รัฐบาลได้นำเข้าเครื่องจักรผลิตผ้าใยสังเคราะห์ขนานใหญ่ ซึ่งก็คือผ้า "ดีครอน" หรือที่เรียกกันติดปากว่า "เตี๋อเชว่เหลียง"

ในฐานะที่เป็น "ผ้าส่วนเสริม" มันจึงไม่มีการควบคุมการจัดสรรที่เข้มงวดนัก สามารถซื้อได้โดยไม่ต้องใช้คูปองผ้า

ผ้าดีครอนซักแล้วแห้งเร็ว ไม่ต้องรีดก็ดูเรียบกริบเหมือนใหม่ แถมสีสันยังสดใส ทนทานและสีไม่ตกอีกด้วย

แต่มันก็มีข้อเสียร้ายแรงอย่างหนึ่งคือไม่ระบายอากาศ พอเหงื่อออกผ้าจะแนบติดตัวทำให้รู้สึกไม่ค่อยสบายนัก

แต่จะว่าไป ในยุคนี้ผ้าดีครอนได้รับความนิยมอย่างยิ่งยวด

โดยเฉพาะข้าราชการหรือคนงานหนุ่มๆ ต่างก็ภูมิใจที่ได้สวมใส่ผ้าดีครอน หลินเจิ้งจวินเองก็ถือโอกาสตามแฟชั่นกับเขาบ้างเหมือนกัน

หลังจากนั้น หลินเจิ้งจวินยังซื้อผ้ากากีและผ้าฝ้ายสีขาวอีกแปดตารางฟุต เพื่อนำไปให้แม่และน้องสาวตัดเสื้อผ้าใหม่ และยังซื้อเนื้อหมูติดมันอีกหนึ่งจิน น้ำมันถั่วเหลืองอีกหนึ่งขวด พร้อมกับของใช้จำเป็นในชีวิตประจำวันอีกหลายอย่าง

จากนั้นเขาก็แวะไปที่ร้านหนังสือซินหัว ซื้อนิตยสาร "วรรณกรรมประชาชน" (เหรินหมินเหวินเสวีย) ฉบับพิมพ์ล่าสุดสองเล่มให้ยายหนูน้อย ก่อนจะพากันเดินทางกลับบ้าน

...

ช่วงเย็น ที่บ้าน

เมื่อเห็นผ้าพับใหญ่ที่หลินเจิ้งจวินหยิบออกมา คนในครอบครัวต่างก็มีความรู้สึกที่หลากหลายปนเปกันไป

หลินซานหวยกับจางซูฉินกะดูแล้วว่าคงเสียเงินไปไม่น้อย ในใจทั้งตื้นตันและแอบเสียดายเงินแทนลูก

ส่วนหลินหงอิงนั้นใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มและแววตาที่ตื่นเต้นดีใจ

หลายปีมานี้ เมื่อถึงช่วงตรุษจีน เด็กบ้านอื่นที่ฐานะดีหน่อยจะได้ใส่เสื้อผ้าที่ทำจากผ้าโรงงาน ส่วนบ้านที่ฐานะยากจนก็ได้ใส่ผ้าทอมือ แต่ยังไงเสียทุกคนก็มักจะมีเสื้อผ้าใหม่ใส่สักชุดหนึ่ง

แต่เพราะบ้านของหลินเจิ้งจวินขัดสนมาก เธอจึงต้องรับช่วงต่อเสื้อผ้าเก่าของหลินเจิ้งจวินมาแก้ใส่ตลอด จนมักถูกเพื่อนฝูงล้อเลียนอยู่เสมอ

"เจิ้งจวิน ทำไมลูกซื้อผ้ามาเยอะขนาดนี้ล่ะ มันฟุ่มเฟือยเกินไปแล้ว เสื้อผ้าพวกเรายังพอใส่ได้อยู่นะ!" จางซูฉินเอ่ยอย่างไม่อยากจะเชื่อ

ส่วนหลินซานหวยพ่นควันบุหรี่ยาเส้นพลางว่า "นั่นสิ สถานการณ์บ้านเราเพิ่งจะเริ่มดีขึ้น ลูกก็ใช้เงินมือเติบขนาดนี้เชียว ลูกยังต้องเก็บเงินไว้จัดงานแต่งกับเยาวชนผู้รู้หนังสือถังอีกนะ มีเรื่องต้องใช้เงินอีกตั้งเยอะ..."

"พ่อครับแม่ครับ ไม่ฟุ่มเฟือยหรอกครับ ตอนผมแต่งงาน พ่อกับแม่ก็ต้องสวมเสื้อผ้าใหม่บ้างสิครับ นี่ถือว่าซื้อเตรียมไว้ล่วงหน้าไงล่ะ!"

หลินเจิ้งจวินยิ้มแล้วบอกว่า "อีกอย่าง ตอนนี้ไม่ใช่ยุคที่ยิ่งจนยิ่งมีเกียรติแล้วนะครับ ถ้าพวกพ่อแม่แต่งตัวดูดี เวลาผมออกไปไหนมาไหนผมก็จะได้มีหน้ามีตาด้วยไงครับ!"

"ผ้าเนื้อดีเชียวนา ทั้งแน่นทั้งทน แถมยังอยู่ทรงสวยด้วย"

จางซูฉินลูบผ้ากากีด้วยความทะนุถนอม ใบหน้าเปื้อนยิ้ม ในใจรู้สึกอบอุ่นวาบ "คนงานหรือข้าราชการยังอาจจะไม่มีปัญญาซื้อเลยนะเนี่ย พวกเราเป็นแค่เกษตรกรที่ขุดดินกิน จะใส่ของดีๆ แบบนี้มันจะเหมาะเหรอ? พวกเราคู่ควรเหรอ?"

"ทำไมจะไม่คู่ควรล่ะครับ พ่อกับแม่ให้กำเนิดผม เลี้ยงดูผมจนเติบโตมา ต้องลำบากตรากตรำมาทั้งชีวิต ถึงเวลาที่จะต้องได้เสวยสุขบ้างแล้วล่ะครับ" หลินเจิ้งจวินเอ่ยอย่างอ่อนโยน

"ใช่ค่ะ แค่เพราะคุณพ่อคุณป้าเป็นพ่อแม่ของเจิ้งจวิน พวกคุณก็คู่ควรที่สุดแล้วค่ะ!" ถังเสี่ยวฝูเองก็เอ่ยออกมาด้วยความภาคภูมิใจ

(จบบท)