บทที่ 4 ไอ้ลูกล้างผลาญ

"คิดจะเบี้ยวเหรอ?!"

"ตระกูลเว่ยเขารับผิดชอบไปแล้ว ถึงตาบ้านพวกแกบ้าง กลับมาทำอิดออด โยเย แบบนี้มันหมายความว่ายังไง!"

"ตีพวกมันให้ตายเลย ไอ้พวกครอบครัวตัวซวย!"

คำพูดของจางซูฉินเหมือนเป็นการจุดชนวนระเบิด คนในตระกูลเว่ยต่างพากันแผดเสียงตะโกนลั่น แทบอยากจะรุมทึ้งครอบครัวหลินเจิ้งจวินให้ตายคามือ

"ทุกคนใจเย็นๆ ก่อนครับ ข้าวสาลีสองร้อยจิน บ้านผมชดเชยให้แน่นอน แต่ต้องขอเวลาเราครึ่งเดือน!"

หลินเจิ้งจวินก้าวออกมาข้างหน้า ตบหน้าอกตัวเองพลางประกาศเสียงดัง "ผมกล้าเขียนหนังสือทัณฑ์บนไว้เลย ถ้าผ่านไปครึ่งเดือนแล้วพวกเรายังหามาคืนไม่ได้ ผมยอมแลกด้วยชีวิต!"

ชายคนที่กวัดแกว่งจอบเมื่อครู่แสยะยิ้มหยัน "น้ำหน้าอย่างเจ้า ซานกงเฟิน อย่างแก จะไปหาข้าวสาลีสองร้อยจินมาจากไหนกันล่ะ?! คำพูดแกมันเชื่อไม่ได้ ให้พ่อแกเป็นคนพูด!"

กลุ่มคนต่างพากันหัวเราะเยาะเสียงดัง

ในสายตาของทุกคน เจ้าหนุ่มนี่มันก็แค่ไอ้เด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมที่ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง ข้าวสาลีสองร้อยจินนะ ไม่ใช่ของที่จะเสกขึ้นมาได้เองเสียเมื่อไหร่!

"พวกข้าจะเอาชีวิตแกไปทำไม พวกข้าจะเอาข้าวสาลี!" ใครบางคนตะโกนแทรกขึ้นมา

"ใช่! ชดเชยข้าวสาลีมาเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นก็โดนดีแน่!" อีกหลายคนรีบขานรับ

หลินเจิ้งจวินกล่าวอย่างใจเย็น "จะเอาข้าวสาลีก็ต้องรอให้พวกเราไปหยิบยืมเขาก่อนสิ ถ้าพวกคุณอยากจะเอาให้สะใจตอนนี้ก็ลงมือเลย ผมมีแต่ตัว ข้าวไม่มีให้หรอก มีแต่ชีวิตหนึ่งชีวิตนี่แหละ!"

จางซูฉินรีบดึงตัวหลินเจิ้งจวินกลับมาแล้วเอ่ยด้วยความร้อนรน "เจิ้งจวิน ลูกอย่าพูดสิ เราจะยอมเสียเปรียบแบบนี้ได้ยังไง?!"

หลินเจิ้งจวินยิ้มอย่างไม่ทุกข์ร้อน "แม่ครับ อย่ากังวลไปเลย แม่รู้ได้ยังไงว่าเราจะเสียเปรียบ ไม่แน่ว่างานนี้เราอาจจะได้กำไรก็ได้นะ!"

"ลูกบ้าไปแล้วหรือไง จะไปได้กำไรมาจากไหนกัน เมล็ดพันธุ์พวกนั้นแม่ดูแล้ว มันงอกยาวตั้งนิ้วหนึ่งแล้ว ขนาดหมูยังไม่กินเลย ลูกอย่ามาทำโง่หน่อยเลย" จางซูฉินถลึงตาใส่ลูกชายอย่างแรง

"ซานหวย พูดมาคำเดียวให้มันชัดๆ เลย!"

"ลูกชายแกก่อเรื่อง แกที่เป็นพ่อต้องเป็นคนตัดสินใจ เรื่องนี้จะเอายังไง ก็ต้องมีคำตอบมาให้พวกเรา!"

สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่หลินซานหวย

หลินซานหวยโยนก้นบุหรี่ลงบนพื้น กัดฟันกรอดแล้วเอ่ยว่า "ตกลง ความรับผิดชอบนี้ ข้ารับไว้เอง!"

"พ่อของลูก! คุณมันเลอะเลือนไปแล้ว!" จางซูฉินกระทืบเท้าด้วยความโกรธ น้ำตาแทบจะร่วงริน

"ไม่ต้องพูดแล้ว บ้านเราน่ะมันจน แต่เราจนอย่างมีศักดิ์ศรี!"

หลินซานหวยเอ่ยอย่างเด็ดเดี่ยว "นับย้อนไปสามชั่วอายุคน ตระกูลเราไม่เคยทำเรื่องชั่วช้าให้ใครเขามาตราหน้าถ่มถุยได้! ต่อให้ต้องไปหยิบยืม หรือต้องขายหม้อขายไหในบ้าน เราก็ต้องหามาคืนเขาให้ได้!"

"ตกลง! ครึ่งเดือนก็ครึ่งเดือน!"

"ถึงตอนนั้นถ้าหามาคืนไม่ได้ จะรื้อบ้านมันทิ้งซะ!"

"บ้านดินอัดมุงหญ้าคาไม่กี่ห้องนั่นน่ะนะ อิฐสักก้อนยังไม่มี รื้อไปจะมีประโยชน์อะไร!"

"ซวยจริงๆ เลย..."

ในที่สุดทุกคนก็ไม่ได้บังคับให้หลินเจิ้งจวินเขียนหนังสือทัณฑ์บน บางคนบ่นพึมพำด้วยความโมโห บางคนซุบซิบกัน แล้วค่อยๆ แยกย้ายกันไปพร้อมความรู้สึกที่ซับซ้อน

ที่ทำการหน่วยการผลิตกลับมาสู่ความสงบอีกครั้ง

หลินปิ่งเต๋อยื่นบุหรี่ยี่ห้อต้าเซิงฉ่านให้หลินซานหวยหนึ่งมวน พลางถอนหายใจด้วยความรู้สึกผิด "เฮ้อ น้องซานหวย ดูสิว่าเรื่องมันกลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไง พี่ต้องขอโทษจริงๆ..."

หลินซานหวยรับบุหรี่มาจุดด้วยมือที่สั่นเทา พลางยิ้มขื่น "ท่านเลขาฯ เรื่องนี้โทษท่านไม่ได้หรอกครับ ต้องโทษที่เจิ้งจวินมันสะเพร่าเอง เมื่อกี้ยังดีที่ท่านช่วยกันไว้ ไม่อย่างนั้นพวกเราคงถูกคนตระกูลเว่ยรุมยำไปแล้ว"

จางซูฉินน้ำตาไหลพราก เอ่ยด้วยน้ำเสียงหมดหวัง "ซานหวย ข้าวสาลีตั้งสองร้อยจินนะ เราจะไปยืมมาจากไหนกัน..."

หลินซานหวยเอาแต่ถอนหายใจ ก้มหน้าสูบบุหรี่อย่างมืดแปดด้าน

"เอาอย่างนี้ไหม เดี๋ยวข้าจะออกหน้าไปขอยืมเมล็ดพันธุ์จากคอมมูนหรือจากหน่วยผลิตอื่นให้ก่อน"

หลินปิ่งเต๋อครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วถอนหายใจ "แต่หนี้ก้อนนี้ แกก็ต้องเป็นคนหามาใช้อยู่ดีนะ"

"ขอบคุณมากครับท่านเลขาฯ" หลินซานหวยพยักหน้า

จางซูฉินเอ่ยด้วยเสียงสั่นเครือ "ท่านเลขาฯ ตอนนี้บ้านฉันก็มีหนี้สินล้นตัวอยู่แล้ว ไม่รู้ปีไหนชาติไหนถึงจะใช้หมด ชาตินี้คงไม่มีทางลืมตาอ้าปากได้แล้ว..."

แต่หลินเจิ้งจวินกลับยิ้มร่าแล้วพูดขึ้นว่า "ท่านเลขาฯ ครับ เมล็ดพันธุ์เราตกลงจะชดใช้ให้ แต่ข้าวที่งอกแล้วพวกนั้นควรจะตกเป็นของบ้านเราใช่ไหมครับ?"

"แกจะเอาของพรรค์นั้นไปทำไมกัน?!"

หลินปิ่งเต๋อมองหลินเจิ้งจวินอย่างประหลาดใจ "จะเอาไปเลี้ยงหมูงั้นเหรอ? ได้ เอาไปเถอะ ข้าให้แกหมดเลย เดี๋ยวแกไปหารถเข็นมาลากกลับบ้านไปซะ"

เว่ยซานเป้าตะโกนขึ้นทันที "งั้นส่วนของบ้านข้า ข้าก็ต้องเอากลับบ้านเหมือนกัน!"

"ได้ บ้านแกก็เหมือนกัน แบ่งกันไปบ้านละครึ่ง ข้าไม่ให้ใครต้องเสียเปรียบทั้งนั้น!" หลินปิ่งเต๋อกล่าว

เมื่อแบ่งเมล็ดพันธุ์ที่งอกแล้วออกเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน หลินเจิ้งจวินก็เตรียมจะใช้รถเข็นลากไป

ทว่าเมียของเว่ยซานหู่กลับกลอกตาไปมาพลางเดินเข้ามาหาแล้วพูดว่า "เจิ้งจวิน ข้าวที่งอกแล้วส่วนของบ้านพี่ พี่ขายให้เธอเอาไหม?"

เมียของเว่ยซานหู่คนนี้หน้าตาจัดว่าดูดีอยู่บ้าง ชอบออกหน้าออกตา พูดจาฉะฉาน ปัจจุบันยังดำรงตำแหน่งประธานสมาคมสตรีประจำหน่วยผลิตอีกด้วย

หลินเจิ้งจวินจำได้ว่าเธอชื่อเฮ่อเฟิ่งอิง มีฉายาว่า ต้าหมิงไป๋ (แม่คนรู้ดี)

ในชนบท ชื่ออาจจะตั้งส่งๆ ได้ แต่ฉายานั้นไม่มีทางเรียกผิดตัวแน่นอน

ผู้หญิงคนนี้ขี้เหนียวและเห็นแก่ตัวเป็นที่สุด ไม่เคยยอมเสียเปรียบใคร เว่ยซานหู่ก็ได้อาศัยสมองของเธอนี่แหละคอยบงการอยู่เบื้องหลัง ถึงได้กอบโกยผลประโยชน์ไปเสียทุกอย่าง

ยัยนี่คิดจะมาหลอกกินเลือดกินเนื้อเราล่ะสิ! หลินเจิ้งจวินหัวเราะหยันในใจ เขาเหลือบมองกองข้าวของบ้านเว่ยแล้วถามว่า "พี่อยากขายเท่าไหร่ล่ะ?"

เฮ่อเฟิ่งอิงยิ้มกริ่มพลางว่า "ข้าวบ้านพี่กองนี้เธอก็เห็นแล้วนะ ข้างบนมันเปียกจนโชก เมล็ดมันงอกยาวออกมาแล้ว กินไม่ได้จริงๆ นั่นแหละ!"

"แต่ว่านะ ไอ้ที่อยู่ข้างล่างน่ะมันเพิ่งจะเริ่มปูดออกมานิดเดียวเอง เอาไปตากแดดให้แห้งแล้วเอาไปบดเป็นแป้งกินได้อยู่นะ พี่กะดูแล้วกองนี้น่าจะมีส่วนที่พอจะบดเป็นแป้งได้สักร้อยยี่สิบจินเลยเชียวล่ะ!"

"ตอนนี้ที่สถานีธัญญาหารของคอมมูน ราคาข้าวสาลีขายคืนให้ชาวบ้านคือจินละหนึ่งเหมาหกเฟิน รวมทั้งหมดก็น่าจะสัก 19 หยวน เธอว่ายังไงล่ะ!"

"งอกจนเป็นต้นขนาดนี้แล้ว พี่ยังจะกล้าขาย 19 หยวนอีกเหรอ? ฝันกลางวันอยู่หรือไง! 16 หยวน! แล้วต้นอ่อนข้าวสาลีที่เหลือทั้งหมดต้องตกเป็นของผมด้วย!" หลินเจิ้งจวินต่อรอง

สิ่งที่เขาต้องการจริงๆ คือต้นอ่อนข้าวสาลี ส่วนเมล็ดจะงอกไปถึงขั้นไหนนั้นไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับเขาเลย

การซื้อจากบ้านตระกูลเว่ย ยังไงก็ถูกกว่าไปซื้อข้าวสาลีราคาขายคืนจากสถานีธัญญาหารตั้งครึ่งหนึ่ง!

"ตกลง! ยังไงมันก็กินไม่ได้อยู่แล้ว ยกให้เธอหมดเลย!" เฮ่อเฟิ่งอิงรีบรับคำพร้อมยิ้มกริ่ม

เว่ยซานหู่กับน้องชายหันมาสบตากัน แววตาเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน ดูถูกจนแทบจะหลุดขำออกมา

จะเอาข้าวที่งอกแล้วไปทำอะไรได้?

ก็แค่ของเลี้ยงหมู ไม่มีราคาค่างวดอะไรเลยสักนิด!

ส่วนไอ้ข้าว 120 จินที่เริ่มปูดนั่นน่ะ ทั้งเปียกทั้งชื้น ต้องเอาไปตากแดดให้วุ่นวาย แป้งที่บดออกมาก็รสชาติไม่ได้เรื่อง สู้ขายทิ้งไปให้พ้นๆ มือยังจะดีเสียกว่า

พอได้ยินแบบนั้น หลินซานหวยกับจางซูฉินก็ร้อนใจขึ้นมาทันที "เจิ้งจวิน ลูกบ้าไปแล้วเหรอ? จะซื้อข้าวสาลีมาบดแป้งมันไม่คุ้มหรอก ซื้อข้าวโพดมากินต้มข้าวโพดยังจะคุ้มกว่าตั้งเยอะ!"

"มันงอกจนเสียหมดแล้ว จะซื้อกลับบ้านไปทำไม? เลี้ยงหมูเขาก็ไปเกี่ยวหญ้าหมูเอาสิ ออกแรงหน่อยก็ได้แล้ว จะเสียเงินเสียทองไปทำไม! ไอ้โง่เอ๊ย!"

ในยุคนี้ ทุกบ้านเลี้ยงหมู แต่ห้ามซื้อขายกันเองโดยพลการ ต้องขายให้สถานีรับซื้อหมูของคอมมูนเท่านั้น

คอมมูนชิงซานจะได้รับมอบหมายภารกิจส่งมอบหมูจากเบื้องบนในทุกปี เฉลี่ยแล้วบ้านละหนึ่งตัวที่น้ำหนักมาตรฐานหนึ่งร้อยจินเมื่อถึงสิ้นปี

การจะขุนหมูให้ได้น้ำหนักขนาดนั้นต้องใช้ธัญญาหารตั้งเท่าไหร่! ในยุคที่แม้แต่คนยังไม่มีจะกิน จะเอาธัญญาหารที่ไหนไปให้หมู? ก็ได้แต่ต้องไปเกี่ยวหญ้าหมูมาประทังไปวันๆ

หมูที่เลี้ยงไว้จึงมักจะผอมโซจนเห็นกระดูก พอถึงสิ้นปีถ้าส่งมอบหมูน้ำหนักไม่ถึงเกณฑ์ ก็จะถูกหักส่วนแบ่งธัญญาหารของสมาชิกครอบครัวนั้นไปชดเชย

หลินเจิ้งจวินในตอนนี้ยังอธิบายอะไรมากไม่ได้ เขาจึงเอ่ยอย่างจริงจังว่า "พ่อครับแม่ครับ เชื่อผมเถอะ ซื้อไว้ยังไงก็ไม่ขาดทุนแน่นอน!"

"การค้าขายนี้ข้าไม่ตกลง ข้าไม่ยอม!"

หลินซานหวยโมโหจนตัวสั่น "อีกอย่าง ในบ้านน่ะไม่มีเงินหรอกนะ ไม่มีเลยสักเฟินเดียว!"

หลินเจิ้งจวินอาจจะขี้เกียจไปบ้าง แต่เขาเป็นคนหัวไว ทำไมเขาถึง... ถังเสี่ยวฝูมองด้วยแววตาเป็นประกาย พลางครุ่นคิดอย่างหนัก

แต่เธอก็ยังนึกไม่ออกอยู่ดีว่าหลินเจิ้งจวินจะเอาข้าวสาลีที่งอกแล้วไปทำอะไร

หลินเจิ้งจวินเกาหัว เขาก็ไม่มีเงินเหมือนกัน

บรรยากาศตกอยู่ในความกระอักกระอ่วน

หลินเจิ้งจวินเดินเข้าไปในห้องทำงานของหน่วยผลิต หาเศษกระดาษกับปากกามาเขียนใบหนี้อย่างรวดเร็ว แล้วพูดว่า "งั้นเซ็นใบหนี้ไว้ก่อนได้ไหมล่ะ ถ้าสิ้นเดือนนี้ยังหาเงินมาคืนไม่ได้ ผมจะยกหมูที่บ้านให้พี่ไปเลย!"

"ได้ๆๆ ห้ามกลับคำเด็ดขาดนะ ยกให้เธอหมดเลย ลากกลับบ้านไปได้เลย!"

เฮ่อเฟิ่งอิงรีบคว้าใบหนี้ไปทันที แล้วคนตระกูลเว่ยก็พากันเผ่นแน่บหนีไป

พวกนั้นวิ่งเร็วยิ่งกว่ากระต่าย กว่าที่หลินซานหวยกับจางซูฉินจะตั้งสติได้ พวกนั้นก็ลับสายตาไปไกลแล้ว

"แกมันสมองฝ่อ ข้าล่ะอยากจะหวดแกให้ตายนัก!" หลินซานหวยโกรธจนไฟลุก ถอดรองเท้าเก่าๆ ขว้างใส่หลินเจิ้งจวินทันที

หลินเจิ้งจวินเอียงคอหลบได้หวุดหวิด รีบโบกมือขอขมา "พ่อ ใจเย็นๆ ก่อนครับ กลับบ้านไปผมจะอธิบายให้ฟัง!"

จางซูฉินรีบดึงแขนหลินซานหวยไว้พลางบ่น "พอเถอะๆ เขาเอาใบหนี้ไปแล้ว คุณจะมาโมโหฟืนไฟตอนนี้จะมีประโยชน์อะไร!"

แต่ถังเสี่ยวฝูกลับมีความเชื่อมั่นในตัวหลินเจิ้งจวินอย่างประหลาด เธอเอ่ยปลอบเบาๆ "คุณลุงคุณป้าคะ เจิ้งจวินทำแบบนี้ต้องมีเหตุผลแน่ๆ อย่าเพิ่งโมโหไปเลยนะคะ..."

เมื่ออยู่ต่อหน้าว่าที่ลูกสะใภ้ หลินซานหวยก็ต้องรักษาหน้าลูกชายไว้บ้าง

เขาถอนหายใจยาวพลางบ่นอย่างเจ็บปวด "ตระกูลหลินมามีไอ้ลูกล้างผลาญอย่างแกเนี่ย ช่างเป็นโชคร้ายของวงศ์ตระกูลจริงๆ!"

(จบบท)