บทที่ 5 แผนการรวย

สมาชิกในครอบครัวช่วยกันใช้รถเข็นของหน่วยผลิตขนย้ายเมล็ดข้าวสาลีที่งอกแล้วกลับมาที่บ้าน

"คุณลุงคุณป้าคะ อย่าเพิ่งกลุ้มใจเลยนะคะ พวกเราช่วยกันคิดหาทาง ยังไงก็ต้องหาเมล็ดพันธุ์มาคืนเขาได้แน่ๆ ค่ะ!"

"เจิ้งจวิน ดูสิ เหงื่อโชกเชียว ล้างหน้าล้างตาหน่อยนะ!"

ถังเสี่ยวฝูตักน้ำเย็นใส่กะละมังมาให้เขาอย่างใส่ใจ พร้อมบิดผ้าเช็ดหน้ายื่นให้และพูดปลอบโยนอีกสองสามประโยค

เธอต้องรีบไปทำงานเพื่อเก็บแต้มงานต่อ จึงขอตัวลากลับไปก่อน

"อย่างน้อยเราก็ถือเป็นหนุ่มรูปหล่อในละแวกสิบไมล์นี้เหมือนกันนะเนี่ย ผมเริ่มสงสัยแล้วว่า ถังเสี่ยวฝูจะชอบผมเพราะหน้าตาหรือเปล่า..."

หลังจากล้างหน้าล้างตาที่ร้อนผ่าวและใช้ผ้าเช็ดตามตัวแล้ว หลินเจิ้งจวินก็จ้องมองใบหน้าอันหล่อเหลาวัยยี่สิบปีของตัวเองในกระจกพลางวางมาดอย่างภูมิใจ

สันจมูกโด่งคม คิ้วเข้มราวกับดาบ แววตาใสซื่อบริสุทธิ์ และทรงผมแสกข้างที่กำลังเป็นที่นิยมในยุคนี้

เขาลูบหน้าท้องของตัวเองที่ไม่มีไขมันส่วนเกินเลยสักนิด เห็นกล้ามท้องเป็นลอนชัดเจน ไม่ใช่พุงเบียร์ที่อืดพองและหย่อนยาน

"แกไม่ใช่พวกเล่นงิ้วนะ จะมาส่องกระจกอะไรนักหนาทั้งวัน!"

หลินซานหวยที่กำลังหงุดหงิดเต็มที่ถลึงตาใส่หลินเจิ้งจวินพลางกัดฟันด่า "เดือนหนึ่งสามสิบวันไม่ยอมไปทำงาน เอาแต่รอความตายไปวันๆ วันนี้ยังมาก่อเรื่องใหญ่ให้ข้าอีก แถมยังโง่ถึงขนาดไปเซ็นใบหนี้ซื้อข้าวที่งอกแล้วกลับมา แกไปตายซะยังจะดีกว่า!"

"เฮ้อ มันงอกไปตั้งเยอะจนเมล็ดลีบหมดแล้ว แบบนี้มันทำอะไรได้นอกจากเอาไปเลี้ยงหมู ลูกนี่ช่างไม่รู้จักประสีประสาเลยจริงๆ ที่ไปเซ็นใบหนี้ซื้อมาแบบนั้น!"

จางซูฉินทอดถอนใจทั้งน้ำตา เธอตักต้นอ่อนข้าวสาลีใส่กะละมังแล้วเดินไปเทลงในรางหินที่คอกหมู

"แม่ครับ อย่าเพิ่งเอาไปเลี้ยงหมู ผมมีประโยชน์อย่างอื่นที่สำคัญกว่า!"

หลินเจิ้งจวินรีบเข้าไปขวางไว้ แล้วถามต่อว่า "พ่อครับแม่ครับ ในยุ้งฉางเราเหลือข้าวโพดอยู่เท่าไหร่ครับ?"

"เหลือสักสองร้อยจินเห็นจะได้ แค่พอประทังชีวิตไปได้ถึงช่วงแบ่งธัญญาหารหลังฤดูเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงนั่นแหละ" จางซูฉินตอบ

"พ่อครับ ข้าวโพดสองร้อยจินนั้นผมขอนำมาใช้ได้ไหม?" หลินเจิ้งจวินยิ้มถาม

"แกจะเอาข้าวโพดไปทำอะไร?"

หลินซานหวยสีหน้าเปลี่ยนไปทันที "นั่นมันคือเสบียงทั้งหมดของบ้านเราในช่วงครึ่งปีหลังเลยนะ แกอย่ามาทำอะไรบ้าๆ ไม่อย่างนั้นบ้านเราได้อดตายกันหมดแน่!"

"พ่อครับ แม่ครับ เชื่อใจผมสักครั้งเถอะ"

หลินเจิ้งจวินยิ้มกว้าง "ตราบใดที่ผมได้ใช้ข้าวโพดพวกนั้น ต้นอ่อนข้าวสาลีพวกนี้ก็จะไม่สูญเปล่า บ้านเราจะไม่เพียงแต่ไม่ขาดทุน แต่ยังจะหาเงินก้อนโตได้ด้วย!"

"หาเงิน? ลูกเอ๊ย ลูกตกใจเหตุการณ์เมื่อกี้จนเป็นไข้หรือเปล่าเนี่ย พูดจาเลอะเทอะอะไรกัน!" จางซางซูฉินเต็มไปด้วยความกังวล

"หึ! ถ้าแกหาเงินได้จริงๆ สงสัยบรรพบุรุษคงจะพ่นควันออกจากหลุมศพแล้วล่ะ ปู่ของแกคงดีใจจนลุกขึ้นมาร้องงิ้วให้ฟังในสุสานเลยมั้ง!"

หลินซานหวยหยิบซองบุหรี่ยับๆ ออกจากกระเป๋า ดึงยาสูบที่ม้วนด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์ออกมามวนหนึ่ง นั่งลงบนเก้าอี้แล้วสูบเสียงดังพ่นควันโขมง

"คนรวยเมืองจงหัวสูบบุหรี่หมู่ตาน คนรุ่นใหม่ไฟแรงสูบต้าเซิงฉ่าน ข้าราชการระดับกลางสูบอิ๋งชุน ปัญญาชนรุ่นใหม่สูบฉินเจี่ยน ส่วนเกษตรกรผู้ยากไร้สูบยาเส้นมวนกระดาษหนังสือพิมพ์"

ไอ้ยาเส้นมวนกระดาษหนังสือพิมพ์ที่ว่านี้ ก็คือการเอาเศษหนังสือพิมพ์หรือกระดาษฟางมาม้วนกับยาเส้นพื้นเมืองเพื่อทำเป็นบุหรี่ รสชาติแย่มากและระคายคอสุดๆ แต่ข้อดีคือไม่ต้องเสียเงินแม้แต่เฟินเดียว มันจึงกลายเป็นบุหรี่คู่ใจของเหล่าชาวบ้าน

"นั่นก็น่ากลัวไปครับพ่อ! ผมไม่ได้พูดเล่นนะ ผมตั้งใจจะทำ ม่ายหยาถัง หรือที่พวกเราเรียกกันว่า หม่าถัง (ตังเมไม้) น่ะครับ"

"ลูกไปหัดทำหม่าถังมาตั้งแต่เมื่อไหร่?" สองสามีภรรยาถามด้วยความประหลาดใจ

"ก็เรียนมาจากวิชาเคมีตอนมัธยมปลายน่ะสิครับ! ในต้นอ่อนข้าวสาลีมีเอนไซม์อะไมเลสที่สามารถเปลี่ยนแป้งให้กลายเป็นน้ำตาลได้!"

หลินเจิ้งจวินยกทฤษฎีมาอ้างก่อนจะอธิบายอย่างอดทน "ข้าวสาลีหนึ่งจินที่งอกแล้ว เมื่อผสมกับข้าวโพดห้าจิน จะสามารถทำหม่าถังได้ประมาณสามถึงสี่จินครับ"

"ตอนนี้ราคาข้าวสาลีที่รัฐรับซื้อคืนคือจินละหนึ่งเหมาหกเฟิน ส่วนข้าวโพดจินละประมาณแปดเฟิน"

"คำนวณดูแล้ว ต้นทุนของหม่าถังหนึ่งจินจะไม่ถึงสองเหมาด้วยซ้ำ"

"แต่ตอนนี้ ในร้านค้าของรัฐและสหกรณ์บริการซื้อขาย น้ำตาลทรายแดงและน้ำตาลทรายขาวราคาขายจินละตั้งหนึ่งหยวน ส่วนลูกอมผลไม้จินละหนึ่งหยวนสี่เหมา!"

"หม่าถังอาจจะไม่ได้หวานเท่ากับน้ำตาลทรายหรือลูกอม แต่รสมันหอมหวานกรอบอร่อย มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ถ้าเราขายจินละแปดถึงเก้าเหมา ก็น่าจะสมเหตุสมผลใช่ไหมครับ?"

"นี่มันคือกำไรตั้งสามสี่เท่าเลยนะครับ!"

หลินซานหวยฟังแล้วอึ้งไปพักใหญ่ ก่อนที่ดวงตาจะเริ่มเป็นประกายและเผยสีหน้าดีใจ "จะว่าไป มันก็เป็นวิธีที่ดีจริงๆ นั่นแหละ!"

จางซูฉินลองคำนวณในใจดูแล้วก็เอ่ยอย่างตื่นเต้นว่า "ต้นอ่อนที่เกิดจากข้าวสาลี 400 จิน ถ้ามีข้าวโพดพอเพียง ก็ทำหม่าถังได้ตั้ง 1,200 จิน ถ้าได้กำไรจินละหกเหมา ขายหมดก็ได้ตั้ง 700 หยวนเลยนะ!"

"แม่ครับ สบายใจได้เลย ขายหมดแน่นอน!"

หลินเจิ้งจวินยิ้มอย่างมั่นใจ "แถวบ้านเราไม่ใช่แหล่งปลูกอ้อยหรือบีทรูท น้ำตาลทุกชนิดต้องสั่งซื้อมาจากพื้นที่อื่นและต้องใช้คูปองแลก ซึ่งมันไม่เคยพอต่อความต้องการเลยครับ"

"ผมได้ยินมาว่า ในตลาดมืดตัวเมือง ลูกอมผลไม้ขายได้ถึงจินละสองหยวนเลยนะครับ ถ้าผมไปขายที่ตลาดมืด อาจจะได้เงินมากกว่านี้อีก!"

"เจ้าลูกคนนี้คิดจะบินขึ้นฟ้าหรือไง การค้ากำไรเกินควรในตลาดมืดน่ะมันติดคุกได้เลยนะ" หลินซานหวยถลึงตาใส่

หลินเจิ้งจวินยิ้มแล้วตอบว่า "พ่อครับ ตอนนี้เยาวชนผู้รู้หนังสือแห่กลับเมืองกันเยอะแยะจนหางานยาก เพื่อแก้ปัญหาคนว่างงาน รัฐบาลจึงเริ่มอนุญาตให้ตั้งแผงลอยหรือเปิดหน่วยบริการได้แล้วครับ เขาเริ่มส่งเสริมเศรษฐกิจส่วนบุคคลแล้ว ความเสี่ยงน่ะไม่มีหรอกครับ"

"ต่อให้แกพูดจนปากเปียกปากแฉะ ข้าก็ไม่อนุญาตให้แกไปค้ากำไรเกินควรในตลาดมืดเด็ดขาด!"

หลินซานหวยโบกมือห้ามพลางกล่าวอย่างเด็ดขาด "พอทำม่ายหยาถังเสร็จแล้ว ก็เอาไปขายให้ร้านค้าของรัฐหรือสหกรณ์ฯ ซะ ต่อให้เขาจะกดราคาให้เรากำไรน้อยหน่อย แต่เราก็ไม่ต้องไปเสี่ยงแบบนั้น!"

ความจริงแล้ว หลินซานหวยสะท้อนถึงทัศนคติทั่วไปของมวลชนในยุคนั้น

ในช่วงเศรษฐกิจแบบวางแผนคอมมูนชิงซานไม่อนุญาตให้ชาวบ้านเลี้ยงไก่เกินห้าตัว แม้แต่ไก่เนื้อหรือไข่ไก่ก็ห้ามซื้อขายกันเอง ต้องขายให้สหกรณ์ฯ เท่านั้น ไม่อย่างนั้นจะถูกหาว่าเป็นพวก "ติ่งนายทุน"

แม้การประชุมครั้งที่สามของคณะกรรมการกลางชุดที่ 11 จะเสนอให้มีการปฏิรูปและเปิดประเทศ และอนุญาตให้เศรษฐกิจส่วนบุคคลพัฒนาได้แล้วก็ตาม

แต่ทว่าความเคยชินที่ฝังรากลึกมายาวนาน การจะปลดแอกทางความคิดนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ชาวบ้านยังคงมีความหวาดระแวง ความคิดและการกระทำยังคงเป็นไปอย่างระมัดระวัง

แต่ในช่วงเวลานี้นี่แหละที่เป็นยุคเศรษฐกิจขาดแคลนอย่างรุนแรง ตลาดขาดแคลนสินค้ามาก ใครที่กล้าทำธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ ก็สามารถทำเงินได้ทั้งนั้น

แต่จะว่าหลินซานหวยกังวลเกินเหตุก็ไม่เชิง

เพราะในปี 1982 จะเกิดเหตุการณ์ "แปดราชาแห่งเวินโจว" ที่ทำให้เศรษฐกิจภาคเอกชนต้องเจอภาวะ "หนาวสั่นในฤดูใบไม้ผลิ" จนผู้คนหวาดผวากันไปพักใหญ่

"ตกลงครับ ผมฟังพ่อ..."

หลินเจิ้งจวินไม่ได้ดึงดัน เขาเน้นการกินอยู่แบบน้ำซึมบ่อทราย

เพราะในอนาคตจะมีโอกาสหาเงินได้อีกเพียบ ถ้าต้องมาติดคุกเพราะข้อหาค้ากำไรเกินควรตอนนี้ มันคงจะไม่คุ้มค่าเสียเลย

"แม่ครับ เริ่มคัดแยกต้นอ่อนข้าวสาลีก่อนเถอะครับ เลือกเอาต้นอ่อนที่ยาวประมาณสี่เซนติเมตรออกมาสักสองร้อยจิน ซึ่งก็น่าจะเท่ากับข้าวสาลีแห้งประมาณห้าสิบจิน เอามาล้างให้สะอาดแล้วสับให้ละเอียดนะครับ"

"ได้เลย!"

"ส่วนอันที่เพิ่งจะปูดออกมา ให้เอาใส่กระด้ง กะละมัง หรือถังน้ำไว้ แล้วพรมน้ำนิดหน่อย เอาผ้าเปียกคลุมไว้ให้มันงอกต่อ อีกสักสองสามวันค่อยทำครับ ถ้ากระด้งหรือกะละมังไม่พอ ก็ไปขอยืมบ้านข้างๆ เอา"

"จัดไปจ้ะ!"

"พ่อครับ พวกเราไปที่โรงบดของหน่วยผลิตกันเถอะ เอาข้าวโพดสองร้อยจินนี่ไปบดให้เป็นเม็ดหยาบๆ (ต้าช่าจื่อ) จะได้หมักได้ง่ายขึ้นครับ!"

"ตกลง!"

สามคนพ่อแม่ลูกเริ่มลงมือทำงานกันอย่างขะมักเขม้นทันที

เมื่อใกล้จะถึงเวลาเที่ยง

ข้าวโพดสองร้อยจินก็บดเสร็จเรียบร้อย ข้าวโพดบางส่วนถูกต้มจนสุกและนำมาผสมกับต้นอ่อนข้าวสาลีที่สับละเอียดเพื่อทำการหมัก พื้นที่ครึ่งหนึ่งของลานบ้านเต็มไปด้วยโอ่งน้ำ ถังน้ำ และกะละมังขนาดต่างๆ กระบวนการนี้มักจะใช้เวลาประมาณหกชั่วโมง และในตอนเย็นก็จะสามารถหมักจนได้ม่ายหยาถังออกมา

หลินหงอิง น้องสาวของเขา แบกกะบุงที่เต็มไปด้วยหญ้าหมูเดินกลับบ้านมาอย่างรีบเร่ง

เธอน่าจะพอได้ยินเรื่องราวความวุ่นวายที่เกิดขึ้นในบ้านมาบ้างแล้ว ใบหน้าเล็กๆ ที่ชุ่มไปด้วยเหงื่อจึงดูเต็มไปด้วยความกังวล

เธอชำเลืองมองต้นอ่อนข้าวสาลีในลานบ้านอยู่สองสามครั้งแต่ไม่ได้พูดอะไร ก่อนจะวางกะบุงลงแล้วหยิบตะกร้าออกไปเก็บฟืนมาอีกกะบุงหนึ่งอย่างเงียบๆ

ปีนี้หลินหงอิงอายุสิบสี่ปี เรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมของคอมมูนที่ห่างออกไปสามกิโลเมตร ตอนนี้เป็นช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อน และเธอกำลังจะขึ้นชั้นมัธยมศึกษาปีที่สองเมื่อเปิดเทอม

เสื้อผ้าที่เธอสวมใส่เป็นเสื้อผ้าเก่าที่รับต่อมาจากหลินเจิ้งจวิน มีรอยปะซ้อนรอยปะ ร่างกายของเธอผอมแห้งราวกับต้นถั่วงอก ใบหน้าซีดเซียว ซึ่งเป็นผลมาจากภาวะทุพโภชนาการ

หลังจากวุ่นวายกันอยู่อีกพักใหญ่ ควันไฟจากห้องครัวในหมู่บ้านเริ่มลอยล่อง ได้เวลาอาหารกลางวันแล้ว หลังจากทำงานหนักมาหลายชั่วโมงและมื้อเช้าก็กินไปไม่อิ่ม หลินเจิ้งจวินรู้สึกหิวจนแสบท้องไปหมด

จางซูฉินเพิ่งจะนึกขึ้นได้ รีบวิ่งเข้าไปในครัว "ตายจริง มื้อเที่ยงยังไม่ได้ทำเลย หมูก็ลืมให้อาหาร"

หลินซานหวยได้ยินก็นึกหงุดหงิด กำลังจะอ้าปากต่อว่า แต่ก็ได้ยินเสียงของหลินหงอิงดังออกมาจากในห้องโถง "พ่อครับแม่ครับ กินข้าวเถอะค่ะ หมูหนูเลื่อนให้กินเรียบร้อยแล้ว!"

เห็นเธอกำลังยกเข่งที่ใส่หมั่นโถว และถ้วยแกงฟักที่ไม่มีน้ำมันแม้แต่หยดเดียวมาวางบนโต๊ะอาหาร

ที่ใต้ชายคาบ้าน ฟืนที่เพียงพอสำหรับใช้ไปอีกสามวันถูกจัดวางไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย พร้อมกับกองหญ้าหมูที่เพียงพอสำหรับให้หมูกินในวันพรุ่งนี้

"หงอิง ลำบากเธอแล้วนะ เธอเก่งมากจริงๆ!" หลินเจิ้งจวินเอื้อมมือไปลูบผมของน้องสาวด้วยความเอ็นดูและรู้สึกจุกในอก

ในยุคสมัยนี้ ค่านิยมรักลูกชายมากกว่าลูกสาวนั้นแพร่หลายและรุนแรงมาก

เด็กผู้หญิงรุ่นเดียวกับเธอมักจะดรอปเรียนตั้งแต่อายุยังน้อยเพื่อมาทำงานช่วยที่บ้าน แต่หลินหงอิงกลับรักการเรียนมาก เธอทั้งร้องไห้ทั้งอ้อนวอนขอให้ได้เรียนต่อ

เมื่อก่อนหลินเจิ้งจวินก็เคยสนับสนุนให้เธอเรียนหนังสือ แต่หลังจากที่เขาถูกแย่งสิทธิ์การเข้ามหาวิทยาลัยกงหนงปิง เขาก็เริ่มมีความคิดว่าการเรียนหนังสือมันไร้ประโยชน์

เขามองว่าเธอไม่สามารถลงนาหาแต้มงานได้ เป็นเพียงตัวภาระ และตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่เคยทำตัวดีกับเธอเลย มักจะถากถางและทำร้ายจิตใจเธออยู่เสมอ

จนทำให้หลินหงอิงขาดความมั่นคงทางใจอย่างรุนแรง ทั้งกลัวและเกลียดพี่ชายคนนี้เข้ากระดูกดำ

ในความเป็นจริงแล้ว หลินหงอิงเป็นเด็กที่เฉลียวฉลาดมาก ในชาติก่อนเธอสอบติดมหาวิทยาลัยและประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน

แต่เพราะปมด้อยในวัยเด็กและโศกนาฏกรรมของครอบครัว เธอจึงมองว่าหลินเจิ้งจวินไม่ได้ทำหน้าที่ปกป้องคนในครอบครัวเลย ความสัมพันธ์ของเธอกับหลินเจิ้งจวินจึงย่ำแย่ถึงขั้นเกือบจะตัดขาดความเป็นพี่น้องกัน...

นี่เป็นครั้งแรกที่ได้รับรู้ถึงความห่วงใยและความรักจากพี่ชาย หลินหงอิงอึ้งไปครู่หนึ่ง ในใจรู้สึกอบอุ่นขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก เธอหน้าแดงระเรื่อและกระซิบเบาๆ ว่า "หนูทำแต่งานเบาๆ ค่ะ ไม่ลำบากอะไรเลย"

(จบบท)