บทที่ 31 เพราะนามนั้น! อย่ามัวจ้องภรรยาข้าทุกวี่ทุกวัน!
บทที่ 31 เพราะนามนั้น! อย่ามัวจ้องภรรยาข้าทุกวี่ทุกวัน!
บทที่ 31 เพราะนามนั้น! อย่ามัวจ้องภรรยาข้าทุกวี่ทุกวัน!
ภายในห้องอบอวลไปด้วยบรรยากาศอันแสนหวาน
ณ ข้างทางหลวงแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างจากเขตซีเหลียงเพียงสองวันเดินทาง
คนกลุ่มหนึ่งกำลังกางเต็นท์ สร้างเป็นค่ายพักชั่วคราวขึ้น
ชายหนุ่มร่างกำยำผู้หนึ่งกำลังแอบปลดทุกข์เบาอยู่มุมมืดที่แสงไฟจากกองเพลิงส่องไม่ถึง
ทันใดนั้น พงหญ้าด้านข้างก็สั่นไหวขึ้นมา ทำให้ชายหนุ่มผู้นั้นตกใจจนชะงักไป
“ผู้ใด!”
คาดไม่ถึงว่าจะมีคนเดินออกมาจากพงหญ้าจริงๆ
คนผู้นั้นจัดเสื้อผ้าของตนให้เข้าที่พลางยิ้มกล่าว
“ดึกป่านนี้แล้ว ยังไม่พักผ่อนอีกหรือ!”
เมื่อเห็นว่าเป็นผู้ใด ชายหนุ่มร่างกำยำก็กล่าวอย่างโล่งอก
“ที่แท้ก็เป็นศิษย์พี่จางนี่เอง ดึกป่านนี้ท่านไปที่ใดมาหรือ? เหตุใดจึงกลับมาจากทิศทางนี้?”
จางเต๋อเปียวยิ้มพลางกล่าว
“ข้าไปตรวจตระเวนรอบๆ มา เจ้าก็รู้ว่าสุสานไร้ญาติแถวนี้มีอสูรปีศาจอาละวาด พวกเราต้องระวังให้มากหน่อย!”
“จริงสิ เย่จ้ง เสี่ยวหรูพักผ่อนแล้วหรือยัง?”
จางเต๋อเปียวเอ่ยถาม
ชายหนุ่มร่างกำยำผู้นี้ก็คือพี่ใหญ่ของเย่กู เย่จ้ง!
เย่จ้งได้ยินดังนั้นก็ยิ้มพลางกล่าว
“เพิ่งจะหลับไป ศิษย์พี่จางท่านยังคงเป็นห่วงศิษย์พี่สวินถึงเพียงนี้!”
“นานเพียงนี้แล้ว ยังเอาชนะใจนางไม่ได้อีกหรือ?”
จางเต๋อเปียวฝืนยิ้ม
“ช่วยไม่ได้ ม้าพยศย่อมยากจะปราบ ไม่เหมือนน้องชายเช่นเจ้า ได้ยินว่าที่บ้านหาภรรยาไว้ให้เจ้าแล้ว รอเพียงเจ้ากลับบ้านไปแต่งงาน! แถมยังได้ยินว่ามาจากตระกูลเจียงอีกด้วย น้องชายเจ้าช่างมีวาสนานัก!”
เย่จ้งโบกมือพลางยิ้ม
“วาสนาที่บ้านจัดให้ จะไปสู้ศิษย์พี่สวินหรูหรูได้อย่างไร แม้จะมาจากตระกูลเจียง แต่ก็เป็นเพียงลูกสาวอนุภรรยาเท่านั้น!”
“แต่ในเมื่อที่บ้านได้หมั้นหมายนางไว้แล้ว ข้าย่อมไม่ทำให้นางลำบากใจเป็นแน่!”
“ดึกมากแล้ว ข้าขอตัวกลับไปพักผ่อนก่อนนะ ศิษย์พี่!”
จางเต๋อเปียวโบกมือ
“อีกไม่นานก็จะกลับถึงเขตซีเหลียงแล้ว เข้าใจ! พักผ่อนให้ดีเถิด!”
เย่จ้งได้ยินดังนั้นก็ไม่พูดจาไร้สาระอีก กลับเข้าไปในเต็นท์ของตนทันที
ส่วนจางเต๋อเปียวมองไปยังเต็นท์ของเย่จ้ง พลางหัวเราะเยาะในใจ
“รอให้เจ้ากลับถึงบ้านแล้วพบว่าภรรยาของตนถูกน้องชายชิงแต่งงานไปก่อน หวังว่าเจ้าจะยังยิ้มออกนะ!”
“เขตซีเหลียง ไม่มีที่ให้ตระกูลเย่ของพวกเจ้าอีกต่อไปแล้ว!”
...
รุ่งเช้าของอีกวัน
เมื่อเจียงเหลียนเอ๋อร์ลุกขึ้นจากเตียง เย่กูก็ยังคงขดตัวอยู่ในผ้าห่ม มองดูเจียงเหลียนเอ๋อร์ที่กำลังล้างหน้าล้างตาด้วยความรู้สึกอาลัยอาวรณ์!
“ฮูหยิน เมื่อคืนท่านยังเรียกข้าว่าเจ้าหมาป่าลามก เห็นหรือไม่ว่าการพักผ่อนแต่หัวค่ำนั้นเอื้อต่อการฝึกตนมากกว่า?”
เจียงเหลียนเอ๋อร์ได้ยินดังนั้นใบหน้าพลันแดงระเรื่อ กล่าวว่า
“แม้จะไม่รู้ว่าเหตุใดเพียงแค่นอนหลับไปหนึ่งคืน ข้าถึงได้ทะลวงสู่ขอบเขตหลอมลมปราณขั้นที่หกได้!”
“แต่ที่ท่านพี่กล่าวมาดูเหมือนจะเป็นความจริง ดูท่าต่อไปข้าคงต้องจัดสรรเวลาฝึกตนและพักผ่อนให้สมดุลเสียแล้ว!”
เย่กูยิ้มพลางกล่าว
“เจ้ายังไม่เข้าใจประเด็นสำคัญ ประเด็นสำคัญไม่ใช่การจัดสรรเวลาฝึกตนและพักผ่อนให้สมดุล แต่เป็นเจ้าจัดสรรเวลาพักผ่อนร่วมกับผู้ใดต่างหาก!”
“หากเจ้ามานอนพักผ่อนกับข้าผู้เป็นสามีแต่หัวค่ำทุกคืน ข้ารับรองได้ว่าระดับพลังของเจ้าจะก้าวหน้าเร็วกว่าการฝึกตนเพียงลำพังมากนัก!”
นี่เป็นความจริงที่เย่กูกล่าวออกมา เพราะการฝึกตนคู่กันนั้น พลังบำเพ็ญเพียรของเจียงเหลียนเอ๋อร์จะถูกเร่งให้เพิ่มพูนขึ้นอย่างเต็มที่ด้วยตำรามังกรหงส์คู่เคียง
แต่หากนางฝึกตนเพียงลำพัง ก็จะได้รับผลเพียงหนึ่งในสิบส่วนเท่านั้น ความแตกต่างระหว่างสองอย่างนี้ย่อมมหาศาลนัก!
“อย่าคิดว่าข้าไม่รู้ว่าท่านกำลังคิดแผนการอันใดอยู่ ไม่รู้จักอาย รีบลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!”
เจียงเหลียนเอ๋อร์เร่งเร้าพลางดึงผ้าห่มออก
เย่กูฉวยโอกาสดึงนางเข้าสู่อ้อมกอดแล้วยิ้มกล่าว
“ยังเช้าอยู่เลย พวกเรามาฝึกตนกันต่ออีกสักหน่อยดีหรือไม่?”
พูดจบเย่กูก็ดึงเจียงเหลียนเอ๋อร์กลับเข้าไปในผ้าห่มอีกครั้ง ทำเอาเจียงเหลียนเอ๋อร์ร้องออกมาไม่หยุด
“ข้าเพิ่งจะล้างหน้าล้างตาเสร็จ ผมข้ายุ่งอีกแล้ว ท่านพี่... คัน... ท่านพี่...เสียว...”
...
สิบโมงเช้า เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วยามก็จะถึงเวลานัดประลองกับจางเยว่
ในที่สุดเย่กูกับเจียงเหลียนเอ๋อร์ก็ออกจากบ้าน
บนรถม้า เย่ล่างนั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม ในมือถือจดหมายจากที่บ้านซึ่งเย่จ้งเป็นผู้เขียน
เย่ล่างยิ้มกล่าว
“น้องสาม น้องสะใภ้สาม! ข้ามีปัญหาจะถามพวกเจ้า ทดสอบพวกเจ้าสักหน่อย!”
“ปัญหานี้พี่ใหญ่เขียนไว้ในจดหมาย พวกเจ้าช่วยข้าวิเคราะห์หน่อยสิ!”
เย่กูและเจียงเหลียนเอ๋อร์พยักหน้า จากนั้นเย่ล่างก็เริ่มเล่า
“พี่ใหญ่บอกว่า ในบรรดาศิษย์สำนักเทียนหยางรุ่นนี้ มีศิษย์พี่คนหนึ่งชื่อจางเต๋อเปียว!”
“มีศิษย์พี่หญิงคนหนึ่งชื่อสวินหรูหรู! จางเต๋อเปียวผู้นี้ชอบสวินหรูหรู แต่ฝ่ายหลังกลับไม่ชอบเขา ถามว่าเพราะเหตุใด!”
“เจ้าว่าอะไรนะ? สวินหรูหรู?”
เย่กูฟังแล้วถึงกับผงะ ชื่อนี้ทำให้เขานึกถึงสวินอันอันขึ้นมาทันที
สองคนนี้จะไม่ใช่พี่น้องกันจริงๆ หรือ?
“ท่านพี่เป็นอะไรไปหรือ?”
เมื่อเห็นเย่กูขมวดคิ้วแน่น เจียงเหลียนเอ๋อร์ก็เอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง
เย่กูรีบกล่าว
“พวกเจ้าไม่รู้สึกว่าชื่อสวินหรูหรูนี่มันแปลกๆ หรือ?”
เจียงเหลียนเอ๋อร์และเย่ล่างได้ยินดังนั้นก็มีสีหน้ามึนงง เห็นได้ชัดว่าไม่รู้สึกว่ามีอะไรแปลก
“ไม่ใช่สิ สวินอันอัน สวินหรูหรู พวกเจ้าไม่สงสัยเลยหรือว่าสองคนนี้มีความสัมพันธ์อะไรกัน?”
เย่กูเตือนสติ
แต่เจียงเหลียนเอ๋อร์และเย่ล่างก็ยังคงมีสีหน้างุนงง
“พวกนางจะมีความสัมพันธ์อะไรกันได้?”
“ใช่! พวกนางจะมีความสัมพันธ์อะไรกันได้?”
เมื่อได้ฟังคำถามย้อนกลับของคนทั้งสอง เย่กูก็รู้สึกชาไปทั้งตัว
เอาเถอะ เขายอมรับว่าวิธีคิดของคนในราชวงศ์ต้าเซี่ยนั้นแตกต่างจากคนยุคใหม่อย่างเขาจริงๆ!
เย่กูคิดพลางเปลี่ยนมุมมองคำถาม
“สวินหรูหรูผู้นี้มีพี่น้องสตรีหรือไม่?”
เย่ล่างกล่าว
“มีพี่สาวคนหนึ่ง แต่ไม่รู้ว่าชื่ออะไร!”
“สวินหรูหรูผู้นี้เป็นถึงธิดาของเจ้าเมืองเทียนหยาง สถานะสูงส่งยิ่งนัก!”
“แล้วพวกเจ้าไม่คิดว่าชื่อของสวินอันอัน คล้ายกับสวินหรูหรูมากหรือ? นางอาจจะเป็นพี่สาวของสวินหรูหรูก็ได้นะ?”
เย่กูชี้แนะ
เย่ล่างและเจียงเหลียนเอ๋อร์ได้ฟังก็ถึงกับชะงักไป
เจียงเหลียนเอ๋อร์กล่าว
“เอ๊ะ! ท่านพี่พอพูดแบบนี้ ดูเหมือนจะจริงด้วย!”
ส่วนเย่ล่างกล่าวว่า
“ไม่น่าจะเป็นไปได้กระมัง เป็นแค่เรื่องบังเอิญเสียมากกว่า!”
“อย่างไรเสียนางก็เป็นถึงธิดาของเจ้าเมืองเทียนหยาง หากสวินอันอันเป็นธิดาของเขาด้วย เขาจะยอมปล่อยให้ธิดาของตนมาทำธุรกิจที่เขตซีเหลียงได้อย่างไร?”
“น้องสาม เจ้าคิดมากไปแล้วแน่ๆ!”
เจียงเหลียนเอ๋อร์กล่าว
“ที่พี่รองพูดก็ดูมีเหตุผล!”
เย่กูเห็นว่าเจียงเหลียนเอ๋อร์ไม่มีวิจารณญาณของตนเอง ก็ไม่คิดจะติดใจเรื่องนี้อีกต่อไป อย่างไรเสียเขาก็เชื่อว่ามีความเป็นไปได้สูงมาก
มิน่าเล่าสวินอันอันถึงได้พูดอยู่เสมอว่าที่บ้านไม่เห็นด้วย มีบิดาเป็นถึงเจ้าเมืองคอยคัดค้าน การที่นางจะต่อต้านได้นั้นย่อมเป็นเรื่องยาก
เย่ล่างรีบกล่าว
“พวกเจ้าช่วยข้าวิเคราะห์ปัญหาต่อเถอะ จางเต๋อเปียวผู้นี้เป็นถึงคุณชายของตระกูลจางแห่งเมืองเทียนหยาง!”
“มีพร้อมทั้งชาติตระกูลและฐานะ ความมั่งคั่งของตระกูลจางแห่งเมืองเทียนหยางเป็นรองเพียงตระกูลสวินของเจ้าเมืองเท่านั้น!”
“และจางเต๋อเปียวก็ดูแลเอาใจใส่สวินหรูหรูอย่างดีไม่มีที่ติ พวกเจ้าบอกข้าทีว่าเหตุใดนางถึงไม่ชอบจางเต๋อเปียวเล่า?”
เจียงเหลียนเอ๋อร์ได้ฟังดังนั้นก็เริ่มวิเคราะห์ขึ้นมาจริงๆ
“อาจจะเป็นเพราะไม่ถูกชะตากันกระมัง!”
เย่ล่างส่ายหน้า
“พี่ใหญ่บอกว่าไม่น่าจะใช่!”
“หากไม่นับเรื่องความรู้สึกส่วนตัวแล้ว ศิษย์พี่สวินก็ไม่ใช่คนเข้ากับคนยาก อีกอย่างนางบอกว่าไม่ชอบเขาทั้งๆ ที่ยังไม่เคยเจอหน้าจางเต๋อเปียวด้วยซ้ำ!”
“ยังไม่เคยเจอหน้ากัน จะพูดเรื่องถูกชะตาได้อย่างไร?”
“ท่านพี่ ท่านคิดว่าเป็นเพราะเหตุใดหรือ?”
เจียงเหลียนเอ๋อร์เอ่ยถาม
เย่กูตอบอย่างจนใจ
“ปัญหานี้ยากตรงไหนกัน? คำตอบก็เห็นได้ชัดอยู่แล้ว!”
“ก็เพราะนามของเขาน่ะสิ!”
“นามหรือ?”
เจียงเหลียนเอ๋อร์และเย่ล่างต่างก็งุนงง เห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจความหมายของเย่กู
เย่กูเอ่ยอย่างจนใจ
“บุรุษหนุ่มผู้มีความสามารถอนาคตไกล นามว่าจางเต๋อเปียว!”
“เป็นเจ้า เจ้าจะชอบหรือไม่?”
(พ้องเสียงกับคำว่า จั่งเต๋อเปียว “หน้าตาดูติงต๊อง” หรือ “หน้าตาดูโง่/ซื่อบื้อ”)
“นี่...”
เจียงเหลียนเอ๋อร์ท่องชื่อจางเต๋อเปียวในใจสองครั้ง จากนั้นก็ยิ้มอย่างกระอักกระอ่วน
“ดูเหมือนว่าจะไม่ค่อยไพเราะนัก!”
“แต่จะตัดสินคนจากนามได้อย่างไร!”
เย่กูกล่าว
“การตัดสินคนจากนามนั้นไม่ดีแน่ แต่นามที่ดีก็สามารถสร้างความประทับใจที่ดีได้มิใช่หรือ!”
“อย่างนามของฮูหยินข้า เจียงเหลียนเอ๋อร์!”
“ครั้งแรกที่ได้ยิน ก็ให้ความรู้สึกบอบบางน่าทะนุถนอม ทำให้คนอยากจะปกป้องดูแล!”
“พี่รอง ท่านว่าใช่หรือไม่?”
เย่ล่างรีบพยักหน้า
“แน่นอน! ไม่ใช่แค่ครั้งแรกที่ได้ยิน แม้แต่ตอนนี้ทุกครั้งที่ได้ยิน ข้าก็อยากจะปกป้องดูแลเจ้า!”
เย่กูได้ยินดังนั้นก็ผลักศีรษะของเย่ล่างไปด้านข้าง
“ไปไกลๆ เลย! ต่อให้ต้องปกป้องดูแลก็ไม่ถึงตาเจ้า!”
“ว่างๆ ก็ไปอ่านคู่มือจีบสาวเสียบ้าง อย่ามัวจ้องภรรยาข้าทุกวี่ทุกวัน!”