บทที่ 79: ข้อพิพาทระหว่างแพทย์จีนและตะวันตก

สวีตงไหลเคยร่วมมือกับสวี่ฉุนเหลียงในการช่วยชีวิตหลวนอวี้ชวนมาก่อน เขารู้ดีว่าสวี่ฉุนเหลียงนั้นมีความสามารถอยู่บ้าง และในเมื่อพวกเขาถูกเชิญมาพร้อมกันทั้งสามคน เขาจึงไม่อาจทนเห็นเด็กหนุ่มคนนี้ต้องขายหน้าได้ จึงยิ้มแล้วพูดว่า "เสี่ยวสวี่ดื่มมากไปแล้วครับ" เจตนาของเขาคือช่วยสวี่ฉุนเหลียงให้พ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัด หากสวี่ฉุนเหลียงคล้อยตามคำพูดนี้ ก็จะสามารถคลี่คลายความกระอักกระอ่วนเมื่อครู่ได้อย่างง่ายดาย

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว "ผู้อำนวยการสวีวางใจได้ครับ ผมยังไม่เมา นานาชนิดในร่างกายขอเพียงใช้วิธีที่ถูกต้องก็สามารถกำจัดออกไปได้ จริงๆ แล้ว สิ่งแปลกปลอมที่ไม่ส่งผลกระทบต่อการทำงานของร่างกายก็สามารถอยู่ร่วมกันได้โดยสิ้นเชิง คุณไม่ยุ่งกับผม ผมก็ไม่ยุ่งกับคุณ การปฏิบัติต่อโรคภัยไข้เจ็บก็เช่นเดียวกัน บางคนเจ็บป่วยเล็กๆ น้อยๆ อยู่เสมอแต่กลับอายุยืนยาว ก็ด้วยเหตุผลนี้แหละครับ"

ซูอวิ๋นฉวนในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านอายุรศาสตร์โรคหัวใจ มีความเข้มงวดในการศึกษาหาความรู้อย่างยิ่ง สิ่งที่เขาเกลียดที่สุดคือพวกหมอเถื่อนที่ชอบหลอกลวงต้มตุ๋น คำพูดของสวี่ฉุนเหลียงในหูของเขาช่างไร้เหตุผลสิ้นดี เขาคาดว่าแม้แต่เพื่อนสนิทอย่างหลวนอวี้ชวนก็คงถูกหลอกไปด้วย

ซูอวิ๋นฉวนกล่าว "ร่างกายมนุษย์ไม่ว่าส่วนไหนที่มีนิ่วก็สามารถสลายได้หมด? ผมไม่ได้ฟังผิดใช่ไหม? แพทย์แผนจีนมีเรื่องการสลายนิ่วด้วยเหรอ? ขออภัยที่ผมความรู้น้อย!"

หลี่เจียควนมีสีหน้ากระอักกระอ่วน คำพูดของสวี่ฉุนเหลียงนั้นอวดโอ้เกินไปจริงๆ หากคนที่อยู่ที่นี่เป็นคนธรรมดาก็คงไม่เป็นไร แต่ซูอวิ๋นฉวนและสวีตงไหลล้วนเป็นผู้ทรงคุณวุฒิด้านอายุรศาสตร์ระดับแนวหน้าของมณฑล การพูดจาเหลวไหลมีแต่จะทำให้เป็นที่น่าหัวเราะเยาะ

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว "ตระกูลสวี่ของผมมีสูตรลับในการสลายนิ่วสืบทอดกันมาแต่บรรพบุรุษ หากท่านใดประสบปัญหาในด้านนี้ ผมสามารถช่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้ครับ"

ซูอวิ๋นฉวนยิ้มอย่างดูแคลน หลวนอวี้ชวนแอบส่งสายตาให้เขา ซูอวิ๋นฉวนเข้าใจความหมายของเขาดี หลวนอวี้ชวนไม่ต้องการจะถกเถียงในหัวข้อนี้ต่อไป เพื่อไม่ให้แขกต้องลำบากใจ เพราะอย่างไรเสียวันนี้ก็เป็นงานเลี้ยงขอบคุณ ไม่ว่าระดับความสามารถที่แท้จริงของสวี่ฉุนเหลียงจะเป็นอย่างไร การที่เขามีส่วนร่วมในการช่วยชีวิตหลวนอวี้ชวนก็เป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้

หลวนอวี้ชวนกล่าว "ร่างกายผมยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ วันนี้ผมขอใช้ชาแทนเหล้าคารวะทุกท่านหนึ่งจอกนะครับ"

ทุกคนต่างขานรับ คิดว่าเรื่องนี้คงจะจบลงเพียงเท่านี้ แต่โม่หานกลับเอ่ยขึ้น "สูตรลับที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของคุณชายสวี่สามารถรักษาโรคหลอดเลือดหัวใจของประธานหลวนให้หายขาดได้หรือไม่คะ?"

ซูอวิ๋นฉวนลอบยิ้มในใจ ไอ้หนุ่มนี่พูดจาโอหังเกินไป จนแม้แต่โม่หานยังมองไม่ชอบหน้า

สวี่ฉุนเหลียงดื่มเหล้าจอกนั้นหมดแล้วค่อยๆ วางลงพลางกล่าว "โดยพื้นฐานแล้ว ประธานหลวนมีภาวะชี่ติดขัดเลือดคั่ง เส้นลมปราณอุดตัน มีคำกล่าวว่า ไม่ทอ

งก็ปวด ปวดก็ไม่ทอ

ง เพียงแค่กระตุ้นการไหลเวียนโลหิตสลายเลือดคั่ง ทะลวงเส้นลมปราณให้โล่ง ต้นตอของโรคก็จะถูกกำจัดไปเองตามธรรมชาติ"

"ขอเรียนถามคุณชายสวี่ โดยละเอียดแล้วควรทำอย่างไรคะ?" โม่หานรุกไล่ไม่หยุด

สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่สวี่ฉุนเหลียง ต่างคิดว่าวันนี้เขาคงยากที่จะเอาตัวรอดไปได้

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว "นั่นก็ต้องแบ่งตามความหนักเบาเร่งด่วน หากไม่เร่งด่วน ก็สามารถใช้ยาค่อยๆ ปรับสมดุลอย่างใจเย็น ขอเพียงปฏิบัติตามคำสั่งแพทย์ ทานยาตรงเวลา สามปีห้าปีก็สามารถหายขาดได้"

ซูอวิ๋นฉวนคิดในใจว่า อย่าเห็นไอ้หนุ่มนี่อายุน้อย กลอุบายหลอกคนของเขานี่เป็นชุดๆ เลย นี่เป็นเล่ห์เหลี่ยมของหมอกำมะลอจำนวนไม่น้อย ที่จะยื้อคุณไปสักสามปีห้าปี หลอกเงินในกระเป๋าคุณจนเกือบหมด แล้วก็ตบก้นจากไป นี่ถือว่าดีแล้วนะ บางคนรอไม่ถึงเวลาก็ป่วยตายไปเสียก่อน ยิ่งเป็นการสูญทั้งคนทั้งเงิน หมอเถื่อนพวกนี้น่าชังจริงๆ

โม่หานถาม "แล้วถ้าเร่งด่วนล่ะคะ?"

สวี่ฉุนเหลียงมองเธอแล้วกล่าว "ถ้าเร่งด่วนก็สามารถเลือกแพทย์แผนตะวันตกได้"

ซูอวิ๋นฉวนอดหัวเราะออกมาไม่ได้ ไอ้หนุ่มนี่หน้าหนาจริงๆ เมื่อกี้ยังป่าวประกาศว่าแพทย์แผนจีนรักษาได้ทุกโรคอยู่เลย ตอนนี้กลับเปลี่ยนท่าทีแนะนำแพทย์แผนตะวันตกเสียแล้ว

หลี่เจียควนคิดในใจว่า คุณอย่าพูดอีกเลย คุณไม่รู้สึกอับอายแต่ผมรู้สึกอับอายแทนแล้ว พวกเขาคงมองว่าแพทย์แผนจีนอย่างเราเป็นพวกหมอหลอกลวงกันหมดแล้ว

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว "แต่กรณีอย่างประธานหลวนค่อนข้างพิเศษ หากเลือกแพทย์แผนตะวันตก เกรงว่าจะเป็นการได้อย่างเสียอย่าง"

เมื่อได้ยินสวี่ฉุนเหลียงดูหมิ่นวิชาชีพของตนต่อหน้า ซูอวิ๋นฉวนก็ทนฟังต่อไปไม่ไหว "เสี่ยวสวี่ คำพูดของคุณนี่ออกจะลำเอียงไปหน่อยนะ" เขาไม่แม้แต่จะเรียกคุณหมอสวี่ด้วยซ้ำ ไอ้หนุ่มนี่ไม่ใช่หมอด้วยซ้ำ อย่างมากก็เป็นแค่หมอเถื่อนร่อนเร่

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว "แม้ผมจะไม่เคยเรียนแพทย์แผนตะวันตก แต่ก็รู้ว่าวิธีการรักษาโรคหลอดเลือดหัวใจก็ไม่พ้นการใช้วัตถุภายนอกมาขยายเส้นเลือด"

ซูอวิ๋นฉวนกล่าว "คุณหมายถึงการทำบายพาสกับการทำบอลลูนใช่ไหม การใช้วิธีเหล่านี้เพื่อขยายหลอดเลือดโคโรนารีที่ตีบแคบ ปรับปรุงการไหลเวียนของเลือดไปเลี้ยงกล้ามเนื้อหัวใจ นี่เป็นวิธีการรักษาที่มีประสิทธิภาพที่สุดที่ได้รับการยอมรับทั่วโลกในปัจจุบัน"

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว "ก็เป็นแค่การฝังสิ่งแปลกปลอมเข้าไปในเส้นลมปราณเท่านั้น"

ซูอวิ๋นฉวนชะงักไปเล็กน้อย โดยพื้นฐานแล้วก็คือการฝังสิ่งแปลกปลอมเข้าไปจริงๆ ดังนั้นหลังการทำบายพาสจึงยังต้องทานยากลุ่มสแตตินในระยะยาว

"วิธีการรักษาพยาธิสภาพของเส้นลมปราณที่ดีที่สุดคือการกำจัดสิ่งที่อุดตัน ให้เส้นลมปราณกลับคืนสู่สภาพเดิม ไม่ใช่การใช้สิ่งใหม่มาเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเดิมของเส้นลมปราณ แน่นอนว่าที่ผมพูดคือแพทย์แผนจีน" สวี่ฉุนเหลียงพูดอย่างมีเหตุมีผล

แม้ว่าสวีตงไหลจะยอมรับว่าสวี่ฉุนเหลียงพูดมีเหตุผล แต่ในความเป็นจริง ใครเล่าจะสามารถทำให้หลอดเลือดโคโรนารีที่ตีบแคบไปแล้วกลับคืนสู่สภาพเดิมได้? ช่างเป็นเรื่องเพ้อฝันสิ้นดี เขาจึงเตือนว่า "ในทางการแพทย์แผนตะวันตกก็มีการรักษาด้วยการละลายลิ่มเลือด โดยปกติแล้วหลังจากการรักษาด้วยการละลายลิ่มเลือดไม่ได้ผลตามที่คาดไว้ ถึงจะเลือกใช้วิธีทำบายพาสและทำบอลลูน"

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว "สรรพสิ่งในโลกล้วนเกื้อหนุนและข่มกัน ขอเพียงพบวิธีที่ถูกต้อง ทุกโรคภัยไข้เจ็บย่อมสามารถแก้ไขได้"

ซูอวิ๋นฉวนคาดว่าสวี่ฉุนเหลียงคงจะเอาทฤษฎีเบญจธาตุมาหลอกลวงผู้คนอีกแล้ว ไม้ข่มดิน ดินข่มน้ำ น้ำข่มไฟ ไฟข่มทอง ทองข่มไม้ ฟังดูมีเหตุผล แต่ในการวินิจฉัยและรักษาจริงกลับดูเหมือนจะห่างไกลจากกายวิภาคศาสตร์และสรีรวิทยาของมนุษย์ เขายิ่งสงสัยว่าทฤษฎีชุดนี้เป็นเพียงสิ่งที่คนโบราณจินตนาการขึ้นมาเท่านั้น ปรัชญากับวิทยาศาสตร์ธรรมชาตินั้นแตกต่างกัน ลิ่มเลือดในทฤษฎีเบญจธาตุจัดอยู่ในธาตุอะไร? หรือว่าเป็นดิน? การกำจัดลิ่มเลือดจะต้องปลูกต้นไม้ในดินเพื่อใช้ไม้ข่มดินอย่างนั้นหรือ?

ซูอวิ๋นฉวนกล่าว "อะไรที่สามารถกำจัดลิ่มเลือดที่ก่อตัวขึ้นแล้วได้อย่างสิ้นเชิง?"

สวี่ฉุนเหลียงยิ้มเล็กน้อย "สูตรลับบรรพบุรุษ ไม่ถ่ายทอดให้คนนอก!"

ตามที่บันทึกไว้ใน 《คัมภีร์พันหนอน》 ทางภูเขาตอนใต้มีหนอนชนิดหนึ่งเรียกว่า ปลิงโลหิต ร่างกายเล็กละเอียดดุจธุลี ชอบกินเลือดคั่ง ใช้เข็มกลวงเป็นสื่อนำทาง นำปลิงโลหิตเข้าสู่เส้นลมปราณ ปลิงโลหิตจะไหลไปตามเส้นลมปราณพร้อมกับโลหิต

บเลือดคั่งก็จะรวมตัวกันเข้าไป กัดกินเลือดคั่งจนหมดสิ้น หนอนชนิดนี้มีชีวิตเพียงหนึ่งวัน ตราบใดที่เริ่มกินแล้วจะไม่หยุด จนกระทั่งร่างกายทนไม่ไหวและระเบิดออก ร่างกายของปลิงโลหิตเมื่อรวมกับเลือดคั่งจะสลายไปจนหมดสิ้น แม้จะมีเศษซากเหลืออยู่บ้างก็ไม่เป็นอันตรายต่อร่างกายมนุษย์

ในยุคที่สวี่ฉุนเหลียงยังเป็นประมุขพรรคห้าพิษ ในธรรมชาติไม่มีปลิงโลหิตอยู่แล้ว แต่ใน 《คัมภีร์พันหนอน》 ของพรรคห้าพิษมีวิธีการเพาะเลี้ยงหนอนตูชนิดต่างๆ อยู่

เคล็ดวิชาการใช้หนอนตูรักษาโรคภัยไข้เจ็บของมนุษย์ได้สูญหายไปแล้ว การปล่อยกู่ที่เล่าลือกันในปัจจุบันเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ใน 《คัมภีร์พันหนอน》 เท่านั้น

สรรพสิ่งในโลกล้วนมีสองด้าน สามารถทำร้ายคนและก็สามารถช่วยคนได้ ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้ใช้

ซูอวิ๋นฉวนไม่เชื่อคำพูดของสวี่ฉุนเหลียงเลยแม้แต่น้อย แต่คืนนี้หลวนอวี้ชวนเป็นเจ้าภาพ เขาจึงไม่สะดวกที่จะหักหน้าแขกของเขาจนเกินไป จึงหัวเราะฮ่าๆ แล้วกล่าว "มีความรู้สืบทอดมาจากตระกูลจริงๆ หากมีโอกาสไปตงโจวในอนาคต จะต้องไปเยี่ยมคารวะที่หุยชุนถังให้ได้" ในใจกลับไม่เห็นด้วย คาดว่าปู่ของสวี่ฉุนเหลียงก็คงเป็นนักต้มตุ๋นเฒ่าคนหนึ่ง ตระกูลสวี่ของพวกเขาไม่ใช่ตระกูลแพทย์แผนจีน แต่เป็นตระกูลนักต้มตุ๋นต่างหาก

สวี่ฉุนเหลียงรู้ว่าอีกฝ่ายเต็มไปด้วยความดูแคลนตนเอง จึงยิ้มแล้วกล่าว "น่าจะมีโอกาสครับ"

งานเลี้ยงดำเนินไปกว่าหนึ่งชั่วโมงก็สิ้นสุดลง หลวนอวี้ชวนมอบของขวัญให้ผู้มีพระคุณช่วยชีวิตทุกคน เป็นบัตรกำนัลของห้างสรรพสินค้าซินหลงจีมูลค่าห้าหมื่นหยวน ความรู้สึกขอบคุณที่เขามีต่อคนทั้งสามนั้นมาจากใจจริง หากไม่ได้เจอพวกเขาสามคนบนรถไฟความเร็วสูง ตนเองคงตายไปแล้วอย่างแน่นอน บัตรใบนี้เป็นเพียงการแสดงความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

สวีตงไหลปฏิเสธอย่างสุภาพ แม้ห้าหมื่นหยวนจะไม่น้อย แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะทำให้หัวใจของแพทย์ที่แท้จริงหวั่นไหวได้ ตอนที่เข้าไปช่วยหลวนอวี้ชวนก็ไม่ได้คิดหวังผลตอบแทน อีกทั้งจากการติดต่อกันในคืนนี้ เขาก็ตระหนักว่าหลวนอวี้ชวนมีภูมิหลังที่ไม่ธรรมดา เมื่อเทียบกับเงินห้าหมื่นหยวน การได้รู้จักเพื่อนเช่นนี้และได้รับการเคารพจากอีกฝ่ายนั้นสำคัญกว่ามาก หากตนรับไว้ มีแต่จะทำให้อีกฝ่ายดูแคลน

หลี่เจียควนเห็นสวีตงไหลปฏิเสธ เขาก็ปฏิเสธตาม สุภาพบุรุษรักทรัพย์ แต่ต้องได้มาโดยชอบธรรม วันนั้นต่อให้เจอขอทาน เขาก็จะเข้าไปช่วยเช่นกัน แม้ว่าเขาจะมาจากโรงพยาบาลระดับอำเภอ ฝีมือการแพทย์เทียบไม่ได้กับผู้เชี่ยวชาญระดับมณฑลเหล่านี้ แต่ในด้านจรรยาบรรณแพทย์ เขาไม่ด้อยไปกว่าใคร

สิ่งที่ทำให้ทุกคนคาดไม่ถึงก็คือ สวี่ฉุนเหลียงกลับรับบัตรใบนั้นไว้อย่างสบายใจ การกระทำของเขาทำให้ซูอวิ๋นฉวนยิ่งมั่นใจว่าตนเองมองไม่ผิด ไอ้หนุ่มนี่เป็นเพียงหมอเถื่อนที่หลอกลวงต้มตุ๋นเท่านั้น

เงินทองสามารถทำให้คนเผยธาตุแท้ออกมาได้ ในแววตาของโม่หานที่มองสวี่ฉุนเหลียงก็เผยให้เห็นความผิดหวังเล็กน้อย วันที่ช่วยชีวิตคน เธออยู่ในที่เกิดเหตุตลอดเวลา ได้เห็นการแสดงออกที่น่าอัศจรรย์ของสวี่ฉุนเหลียงกับตาตัวเอง คนเช่นนี้ไม่ควรจะยอมเสียศักดิ์ศรีเพื่อเงิน แต่ของขวัญขอบคุณที่หลวนอวี้ชวนมอบให้ในคืนนี้คือห้าหมื่นหยวน

เงินห้าหมื่นหยวนไม่สามารถทำให้สวีตงไหลหวั่นไหว ไม่สามารถทำให้หลี่เจียควนหวั่นไหว แต่กลับทำให้สวี่ฉุนเหลียงหวั่นไหว โม่หานถึงกับสัมผัสได้ถึงความดูถูกที่ซูอวิ๋นฉวนมีต่อเขา แม้คนอื่นๆ จะไม่ได้พูดอะไร แต่ความประทับใจที่มีต่อสวี่ฉุนเหลียงในใจก็ลดลงไปมาก

ตอนที่ขับรถไปส่งสวี่ฉุนเหลียงกลับ โม่หานยังคงเปิดเพลงเปียโนเพลงเดิม ระหว่างทาง ท่านผู้เฒ่าสวี่ก็โทรมาอีกครั้ง ยังคงต้องได้ยินเสียงหลานชายถึงจะวางใจได้ มิฉะนั้นกลางคืนคงนอนไม่หลับ

สวี่ฉุนเหลียงบอกให้ท่านผู้เฒ่าสบายใจ ตนเองอยู่ที่หนานเจียงทุกอย่างเรียบร้อยดี

หลังจากวางสาย เขาก็หยิบบัตรกำนัลใบนั้นออกมาแล้วกล่าว "บัตรใบนี้น่าจะใช้ซื้อของที่ห้างสรรพสินค้าซินหลงจีได้ใช่ไหมครับ?"

โม่หานพยักหน้า "ห้างสรรพสินค้าซินหลงจีทุกสาขาในประเทศค่ะ"

"ที่ตงโจวของเราไม่มี ดูท่าก่อนกลับผมคงต้องไปห้างซินหลงจีสักรอบ"

โม่หานเหลือบมองเขาด้วยหางตา ในที่สุดก็อดไม่ได้ที่จะถาม "สรุปแล้วคุณเป็นหมอหรือเปล่าคะ?"

สวี่ฉุนเหลียงยิ้ม "ไม่เหมือนเหรอครับ? ในความทรงจำของพวกคุณ หมอควรจะช่วยคนเจ็บคนตาย ไม่หวังผลตอบแทน ควรจะเหมือนผู้อำนวยการสวีกับผู้อำนวยการหลี่ที่ปฏิเสธของขวัญขอบคุณจากประธานหลวนงั้นเหรอ?"

โม่หานไม่ได้พูดอะไร เธอไม่รู้ว่าควรจะพูดอย่างไรดี จริงๆ แล้วการที่หลวนอวี้ชวนกล่าวขอบคุณเป็นเรื่องที่สมควร พวกเขารับไว้ก็ไม่รู้สึกผิด แต่กลับรู้สึกไม่สบายใจอยู่บ้าง อาจจะเป็นเพราะการเปรียบเทียบกับจรรยาบรรณแพทย์อันสูงส่งของสวีตงไหลและหลี่เจียควนกระมัง คนเรานี่เปรียบเทียบกันไม่ได้จริงๆ

"ผมไม่ใช่หมอ เพราะฉะนั้นคุณไม่จำเป็นต้องใช้จรรยาบรรณแพทย์อันสูงส่งมาวัดผม ถึงแม้จะเรียนรู้วิชาแพทย์ของบรรพบุรุษมาบ้าง แต่ผมยังไม่ได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเวชกรรมเลย"

"อะไรนะคะ? คุณไม่มีใบอนุญาตประกอบโรคศิลป์?"