บทที่ 78: งานเลี้ยงขอบคุณ

หลวนอวี้ชวนเดินทางมาถึงก่อนเวลาแล้ว สีหน้าของเขาดูดีมาก ดูเหมือนว่าเขาจะฟื้นตัวกลับมาแข็งแรงเป็นปกติแล้ว

ตอนที่สวี่ฉุนเหลียงและคนอื่นๆ เข้าไปในห้อง หลวนอวี้ชวนกำลังพูดคุยอยู่กับเพื่อนเก่าของเขา ซูอวิ๋นฉวน หัวหน้าแผนกโรคหัวใจของโรงพยาบาลประชาชนประจำมณฑล วันนั้นบนรถไฟความเร็วสูง เขาเกิดภาวะกล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลันจนนำไปสู่ภาวะช็อกเหตุหัวใจ โชคดีที่สวี่ฉุนเหลียงทั้งสามคนร่วมมือกันช่วยชีวิต ดึงเขากลับมาจากประตูยมโลกได้ทัน

หลังจากรถไฟความเร็วสูงมาถึงสถานีหนานเจียงใต้ หลวนอวี้ชวนก็ถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลประชาชนมณฑลผิงเจียงอย่างเร่งด่วน โดยมีซูอวิ๋นฉวน หัวหน้าแผนกโรคหัวใจเป็นผู้ทำการรักษาด้วยตนเอง การฉีดสีพบว่าหลอดเลือดหัวใจโคโรนารีแขนงเซอร์คัมเฟล็กซ์ของหลวนอวี้ชวนอุดตันถึงเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ ซูอวิ๋นฉวนแนะนำให้รักษาด้วยการใส่ขดลวด แต่หลวนอวี้ชวนกลับต่อต้านวิธีการนี้อย่างมาก แม้กระทั่งการรักษาด้วยบอลลูนเขาก็บอกว่าต้องขอพิจารณาดูก่อน ไม่มีใครรู้ว่าแท้จริงแล้วหลวนอวี้ชวนกลัวอะไรกันแน่

เนื่องจากการช่วยชีวิตบนรถไฟความเร็วสูงทำได้ทันท่วงที กล้ามเนื้อหัวใจของหลวนอวี้ชวนจึงไม่ได้รับความเสียหายรุนแรงนัก ค่าชี้วัดการทำงานของหัวใจต่างๆ ยังถือว่าใช้ได้ ซูอวิ๋นฉวนจึงยอมทำตามความคิดของเขา โดยให้การรักษาด้วยยาละลายลิ่มเลือดแบบประคับประคองไปก่อน หวังว่าจะสามารถโน้มน้าวให้หลวนอวี้ชวนยอมรับการรักษาผ่านหลอดเลือด เพื่อขจัดปัญหาที่ซ่อนอยู่ในหัวใจให้หมดไปอย่างถาวร

สภาพร่างกายของหลวนอวี้ชวนยังไม่พร้อมที่จะออกจากโรงพยาบาล แต่เขาก็ยืนกรานที่จะขอออกให้ได้ ซูอวิ๋นฉวนขัดเขาไม่ได้ จึงทำได้เพียงจัดการเรื่องเอกสารออกจากโรงพยาบาลให้เขา และเย็นวันนี้ที่เขามาเข้าร่วมงานเลี้ยงด้วย ก็เพราะไม่วางใจในสุขภาพของหลวนอวี้ชวนเป็นหลัก พร้อมกันนั้นเขาก็อยากจะพบกับสวี่ฉุนเหลียง เพื่อทำความเข้าใจให้ชัดเจนว่าวันนั้นเขาใช้วิธีใดในการช่วยให้หัวใจของหลวนอวี้ชวนกลับมาเต้นได้อีกครั้ง

อันที่จริง ก่อนหน้านี้ซูอวิ๋นฉวนได้สอบถามรายละเอียดการช่วยชีวิตในวันนั้นจากสวีตงไหลแล้ว แต่แม้กระทั่งสวีตงไหลผู้มีประสบการณ์ตรงก็ยังอธิบายได้ไม่ชัดเจนนัก เพราะอย่างไรเสีย การแพทย์แผนจีนก็เป็นจุดบอดทางความรู้ของเขา

หลวนอวี้ชวนลุกขึ้นต้อนรับ เขาจับมือกับสวีตงไหลและสวี่ฉุนเหลียงทีละคน ปฏิบัติกับพวกเขาทั้งสองอย่างเท่าเทียมกัน อันที่จริงแล้วเขาก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าชีวิตของเขาถูกใครช่วยไว้กันแน่

สวีตงไหลกับซูอวิ๋นฉวนรู้จักกันมานานแล้ว พวกเขาต่างก็อยู่ในแวดวงการแพทย์ของหนานเจียง และทำงานในโรงพยาบาลระดับสามเอชั้นนำอันดับหนึ่งของหนานเจียงเหมือนกัน แต่เนื่องจากทั้งสองมีความเชี่ยวชาญคนละด้าน จึงไม่ค่อยมีโอกาสได้พูดคุยแลกเปลี่ยนกันมากนัก

ซูอวิ๋นฉวนยื่นมือไปหาสวี่ฉุนเหลียงก่อน “คุณคือคุณหมอสวี่สินะครับ?”

สวี่ฉุนเหลียงยิ้มพลางจับมือกับเขา “เรียกผมว่าเสี่ยวสวี่เถอะครับ ผมไม่ใช่หมอ”

ทุกคนในที่นั้นคิดว่าเขาถ่อมตัว หลวนอวี้ชวนกล่าวว่า “ไม่ใช่ว่าทำงานในโรงพยาบาลถึงจะถูกเรียกว่าหมอได้นะ ผมได้ยินมาว่าแพทย์แผนจีนเก่งๆ ล้วนแฝงตัวอยู่ในหมู่ชาวบ้าน” ที่เขาพูดเช่นนี้ก็เพราะตอนที่สวี่ฉุนเหลียงแนะนำตัวเอง เขาบอกว่ามาจากหุยชุนถัง หลวนอวี้ชวนจึงเข้าใจว่าเขาเป็นแพทย์ประจำคลินิกแพทย์แผนจีน

สวี่ฉุนเหลียงไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติม เมื่อได้ยินเสียงของหลวนอวี้ชวนที่ดังกังวานและเต็มไปด้วยพลัง เขาก็น่าจะฟื้นตัวได้ดี

หลวนอวี้ชวนให้โม่หานติดต่อไปหาหลี่เจียควน ดูว่าเขาจะมาถึงเมื่อไหร่ จะได้กำหนดเวลาเสิร์ฟอาหารได้

หลี่เจียควนมาถึงตอนหนึ่งทุ่ม เขาให้ลูกชายมาส่ง แต่เมื่อถึงที่หมายลูกชายก็จากไป คนหนุ่มสาวก็มีนัดหมายของตัวเอง

เพราะวันนี้ตากฝนมา ผมที่บางเบาของหลี่เจียควนจึงเปียกลีบแนบติดกับหนังศีรษะ ราวกับเส้นหมึกที่ขีดไว้บนเปลือกไข่เกลี้ยงๆ สวี่ฉุนเหลียงเห็นแล้วก็อยากจะหัวเราะ ไม่เข้าใจว่าทำไมหลี่เจียควนถึงได้หวงแหนผมไม่กี่ปอยนี้เหลือเกิน? ทรงผมแบบนี้ไม่มีความสวยงามเลยสักนิด สู้โกนให้โล่งเตียนไปเลยยังจะดูสบายตากว่า

หลวนอวี้ชวนจับมือกับหลี่เจียควนอย่างอบอุ่นเช่นกัน ทั้งหมดนี้คือผู้มีพระคุณช่วยชีวิตของเขา ไม่ว่าคนเราจะยากดีมีจนอย่างไร ก็ควรมีใจกตัญญูรู้คุณ

นี่เป็นครั้งแรกที่หลี่เจียควนได้เข้าร่วมงานในสถานที่เช่นนี้ เขาจึงดูประหม่าอยู่บ้าง เมื่อเห็นว่ามีคนมากมายรอตนเองอยู่ ก็รู้สึกเกรงใจอยู่ไม่น้อย จึงรีบอธิบายว่าวันนี้ตนไปดูบ้านกับลูกชายมา

คนพูดไม่ได้ตั้งใจ แต่คนฟังกลับใส่ใจ หลวนอวี้ชวนถามเขาว่าดูบ้านที่ไหนไว้

หลี่เจียควนตอบตามความจริงว่าเป็นโครงการหลินเจียงหย่าเยี่ยนทางฝั่งเจียงเป่ย ได้วางเงินมัดจำไปแล้ว อีกไม่นานก็จะเซ็นสัญญาได้

หลวนอวี้ชวนหันไปบอกโม่หานว่า “เสี่ยวหาน เดี๋ยวเธอโทรหาประธานเจียงของพวกเขาหน่อย บอกให้เขามอบส่วนลดให้คุณหมอหลี่ด้วย”

หลี่เจียควนรีบพูดว่าไม่ต้องรบกวน หลวนอวี้ชวนบอกเขาว่าไม่รบกวนเลย เป็นคู่ค้าทางธุรกิจกันทั้งนั้น อีกไม่นานหลี่เจียควนก็จะเข้าใจความหมายที่แท้จริงของส่วนลดนี้

ในบรรดาแขกคืนนี้ นอกจากซูอวิ๋นฉวนที่เคยมาหอวั่งเหอแล้ว คนอื่นๆ ล้วนเพิ่งเคยเห็นภาพความหรูหราเช่นนี้เป็นครั้งแรก แม้แต่สวีตงไหลที่ผ่านโลกมามากก็ยังต้องทึ่ง ไม่ต้องพูดถึงอาหารเลิศรสที่ละลานตา แค่ดูจากเครื่องดื่มก็เห็นได้ถึงความพิเศษ สุราขาวที่ใช้คือเหล้าเหมาไถรุ่น 50 ปี ราคาตลาดขวดละกว่าสี่หมื่นหยวน ส่วนไวน์แดงก็เป็นไวน์ดรายจากชาโต โอ-บรีองแห่งฝรั่งเศส ราคาขวดละเกือบสองหมื่นหยวนเช่นกัน

สวี่ฉุนเหลียงไม่ค่อยมีความรู้เรื่องสุราในยุคปัจจุบัน รู้เพียงว่าเหมาไถคืนนี้รสชาติดีและต้องแพงมากแน่ๆ ทุกสิ่งทุกอย่างตรงหน้าพิสูจน์ให้เห็นว่าหลวนอวี้ชวนร่ำรวยมาก

ซูอวิ๋นฉวนเป็นเพื่อนกับหลวนอวี้ชวน จึงคุ้นเคยกับบรรยากาศแบบนี้และวางตัวได้อย่างสบายๆ ส่วนสองสามีภรรยาสวีตงไหล แม้จะไม่เคยประสบกับงานเลี้ยงที่หรูหราถึงเพียงนี้ แต่พวกเขาก็เป็นคนที่เคยเห็นโลกมาบ้าง ท่าทีและการพูดจาจึงดูสง่างามเหมาะสม

สวี่ฉุนเหลียงเคยผ่านความเป็นความตายมานับครั้งไม่ถ้วน พบเจอเรื่องราวใหญ่โตมามากมาย จนจิตใจสงบนิ่งไม่หวั่นไหวต่อสิ่งใดแล้ว

มีเพียงหลี่เจียควนเท่านั้นที่ตกตะลึงกับภาพตรงหน้าอย่างสิ้นเชิง กู่ซุยเป็นเพียงเมืองระดับอำเภอ เขาไม่เคยพบเห็นภาพเช่นนี้มาก่อน เมื่อเจอสถานการณ์แบบนี้ก็ไม่กล้าพูดมาก ทำตัวระมัดระวังอยู่ตลอดเวลา ของบางอย่างไม่ต้องพูดถึงว่าเคยกิน แม้แต่เคยเห็นก็ยังไม่เคย เขากลัวว่าจะถูกคนอื่นหัวเราะเยาะ จึงทำได้เพียงมองดูก่อนว่าคนอื่นกินอย่างไร แล้วตัวเองค่อยทำตาม

เดิมทีหลวนอวี้ชวนจัดที่นั่งประธานไว้ให้ผู้มีพระคุณทั้งสาม แต่สวีตงไหลยืนกรานไม่ยอมนั่ง และเสนอให้นั่งตามลำดับอาวุโส

ด้วยเหตุนี้ หลวนอวี้ชวนวัยห้าสิบห้าปีจึงได้นั่งในตำแหน่งประธาน ซูอวิ๋นฉวนนั่งถัดมา หลี่เจียควนเป็นอันดับสาม จากนั้นจึงเป็นสองสามีภรรยาสวีตงไหล

ตามลำดับนี้ สวี่ฉุนเหลียงคงต้องไปนั่งที่ปลายโต๊ะ โม่หานจึงเชิญให้เขานั่งก่อน แล้วเธอก็จะนั่งเป็นคนสุดท้ายเอง

สวี่ฉุนเหลียงไม่เกรงใจกับเธอ นั่งลงแล้วกล่าวว่า “คุณโม่ คุณอายุน้อยกว่าผมไม่ใช่เหรอ”

โม่หานตอบว่า “ฉันแก่กว่าคุณสวี่สามปีค่ะ”

หลวนอวี้ชวนหัวเราะ “คุณหมอสวี่ การถามอายุผู้หญิงนี่เป็นข้อห้ามเลยนะครับ โม่หานคอแข็งมาก คุณต้องระวังตัวให้ดีล่ะ”

เดิมทีซูอวิ๋นฉวนเตรียมพร้อมที่จะห้ามหลวนอวี้ชวนดื่มเหล้า แต่หลวนอวี้ชวนก็เป็นคนรักชีวิต เพิ่งจะเดินเฉียดประตูยมโลกมาหมาดๆ ตอนนี้จึงไม่กล้าดื่มเหล้า ซึ่งทุกคนก็เข้าใจดี

ในฐานะเพื่อนเก่าของหลวนอวี้ชวน คืนนี้ซูอวิ๋นฉวนจึงกลายเป็นตัวแทนของเขาอย่างเต็มตัว ซูอวิ๋นฉวนคอแข็งมาก และยังเก่งในการสร้างบรรยากาศอีกด้วย

ในแวดวงการแพทย์ คนที่สามารถก้าวมาถึงตำแหน่งของเขาได้ ไม่เพียงแต่ต้องมีทักษะความสามารถทางวิชาชีพที่ยอดเยี่ยม แต่ยังต้องมีความสามารถในการเข้าสังคมในระดับหนึ่ง วัฒนธรรมการเข้าสังคมของจีนที่เปิดเผยส่วนใหญ่ก็คือวัฒนธรรมการดื่ม ส่วนเรื่องที่ซ่อนเร้นอยู่เบื้องหลังนั้นมีมากมายเหลือคณานับ

หลังจากดื่มไปหนึ่งกา หลี่เจียควนก็เริ่มผ่อนคลาย เขาเป็นประเภทที่ดื่มเหล้าแล้วหน้าแดง ปริมาณที่ดื่มได้อยู่ที่ประมาณครึ่งชั่ง

ซูอวิ๋นฉวนกล่าวว่า “หัวหน้าหลี่ ได้ยินว่าคุณก็เป็นแพทย์แผนจีนอาวุโสท่านหนึ่ง”

หลี่เจียควนพยักหน้า “ทำงานมาสามสิบปีแล้วครับ กู่ซุยของเราเป็นเมืองระดับอำเภอ ประชากรน้อย ผู้ป่วยก็น้อย คนไข้ในโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนของเรายิ่งน้อยเข้าไปใหญ่ เคสที่ผมเคยเจอก็ไม่มาก น่าละอายจริงๆ ความสามารถพัฒนาได้ช้ามาก” ตั้งแต่ได้เห็นการฝังเข็มของสวี่ฉุนเหลียง หลี่เจียควนก็รู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง คิดว่าความสามารถทางวิชาชีพของตนนั้นไม่ควรค่าแก่การกล่าวถึงเลย

สวีตงไหลกล่าวว่า “เหล่าหลี่ คุณถ่อมตัวเกินไปแล้ว”

“ไม่ใช่ถ่อมตัวครับ แต่มันคือความจริง ถ้าตอนนั้นผมเปลี่ยนไปเรียนแพทย์แผนตะวันตก รายได้คงจะสูงกว่านี้แน่ ไม่ต้องพูดถึงเมืองใหญ่ๆ อย่างพวกคุณเลย ตอนนี้แม้แต่คนในชนบทก็ไม่เชื่อในแพทย์แผนจีนแล้ว” หลี่เจียควนพูดความจริง

ซูอวิ๋นฉวนพยักหน้าเห็นด้วย “บางโรคการแพทย์แผนจีนก็แก้ปัญหาไม่ได้จริงๆ”

“คุณหมอซู โรคอะไรบ้างที่การแพทย์แผนจีนแก้ไม่ได้ครับ?” คำพูดนี้สวี่ฉุนเหลียงไม่ชอบฟังเอาเสียเลย

ซูอวิ๋นฉวนรู้ว่าคำพูดนี้ทำให้หนุ่มคนนี้ไม่พอใจ เขาจึงยิ้มแล้วพูดว่า “เสี่ยวสวี่ ผมไม่ได้ดูถูกการแพทย์แผนจีนนะ แพทย์แผนจีนกับแพทย์แผนตะวันตกต่างก็มีจุดแข็งของตัวเอง แต่แพทย์แผนตะวันตกครอบคลุมขอบเขตที่กว้างกว่า การจำแนกประเภทชัดเจนกว่า ในด้านโรคทางอายุรกรรม ผมไม่กล้าพูดว่าแพทย์แผนตะวันตกจะเหนือกว่าแพทย์แผนจีนเสมอไป แต่โรคทางศัลยกรรมเป็นจุดแข็งของแพทย์แผนตะวันตก ข้อนี้คุณปฏิเสธไม่ได้ใช่ไหม?”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าวว่า “การจัดกระดูกเข้าที่ การขูดกระดูกรักษาแผล ผลลัพธ์ของแพทย์แผนจีนไม่ด้อยไปกว่าแพทย์แผนตะวันตก”

“นั่นก็ต้องดูว่าเป็นกรณีไหน ถ้าเจอกระดูกแตกละเอียด ต่อให้เป็นยอดฝีมือแพทย์แผนจีนก็จนปัญญา” ซูอวิ๋นฉวนไม่ได้ต้องการจะโต้เถียงกับคนหนุ่ม แต่กำลังอธิบายข้อเท็จจริง การแพทย์เป็นเรื่องที่ต้องแม่นยำ จะคิดเอาเองไม่ได้

สวี่ฉุนเหลียงคิดในใจ *มีแต่พวกหมอไร้น้ำยาเท่านั้นที่จนปัญญา*

โม่หานที่เงียบอยู่นานก็พูดขึ้นมาว่า “ฉันก็คิดอย่างนั้นค่ะ อย่างนิ่วในถุงน้ำดีที่พบได้บ่อยที่สุด ก็ยังต้องเลือกการรักษาทางศัลยกรรมเป็นอันดับแรก”

หลี่เจียควนกล่าวว่า “การแพทย์แผนจีนพอจะมีผลกับนิ่วขนาดต่ำกว่าห้ามิลลิเมตร แต่ถ้านิ่วเกินสิบมิลลิเมตรขึ้นไป ก็ควรเลือกการรักษาทางศัลยกรรมเป็นอันดับแรก”

“หลักการผ่าตัดของแพทย์แผนตะวันตกก็ไม่ใช่อะไรนอกจากการลบออกไปเท่านั้น คิดว่าไม่ว่าส่วนไหนของร่างกายป่วย ตัดทิ้งไปก็สิ้นเรื่องสิ้นราว ผู้ป่วยเพราะรักษาชีวิตไว้ได้ก็ขอบคุณหมอเป็นพันๆ ครั้ง แต่ร่างกายเส้นผมผิวหนังล้วนได้รับมาจากบิดามารดา ทุกส่วนล้วนไม่ใช่สิ่งเกินความจำเป็น หากยังมีหวังอยู่แม้เพียงน้อยนิด ใครเล่าจะยอมตัดแขนเพื่อรักษาชีวิต?” สวี่ฉุนเหลียงยังคงยืนกรานในความคิดของตน

สวีตงไหลก็เข้าร่วมวงสนทนาในหัวข้อนี้ด้วย “แต่บางโรคมันก็ไม่ใช่ว่าวิธีทางอายุรกรรมจะรักษาให้หายได้นะ ยกตัวอย่างนิ่วในถุงน้ำดีอีกครั้ง ถ้าหากนิ่วมีขนาดใหญ่เกินไปจนเกิดการอุดตัน ทำให้ท่อน้ำดีอุดตัน การแพทย์แผนจีนก็คงทำอะไรไม่ได้แล้วใช่ไหม?”

สวี่ฉุนเหลียงตอบว่า “ก็สลายนิ่วได้”

ในที่นี้มีแพทย์อยู่ไม่น้อย สองคนในนั้นยังเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในมณฑล

แม้หลี่เจียควนจะเรียกได้ไม่เต็มปากว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่ก็เป็นแพทย์แผนจีนอาวุโส เขายังรู้สึกอับอายแทนคำพูดของสวี่ฉุนเหลียง จึงได้แต่เตือนด้วยความหวังดีว่า “เสี่ยวสวี่คงจะหมายถึงนิ่วในไตใช่ไหม? นิ่วในไตสามารถรักษาด้วยการสลายนิ่วด้วยคลื่นกระแทกจากภายนอกร่างกายได้ แต่นิ่วในถุงน้ำดีเนื่องจากโครงสร้างทางกายวิภาคจึงไม่เหมาะกับการสลายนิ่ว”

“นิ่วในร่างกายไม่ว่าจะอยู่ส่วนไหนก็สามารถสลายได้ทั้งนั้น” สวี่ฉุนเหลียงพูดอย่างมั่นใจ แสดงให้เห็นว่าตนเองไม่ได้ฟังผิด

ความเข้าใจที่ซูอวิ๋นฉวนมีต่อสวี่ฉุนเหลียงล้วนมาจากการบอกเล่าของผู้อื่น เขาสงสัยด้วยซ้ำว่าที่หลวนอวี้ชวนรอดชีวิตมาได้ อาจเป็นเพราะหลี่เจียควนและสวีตงไหลทำ CPR ให้เขาได้ทันท่วงที เพียงแต่เขาฟื้นขึ้นมาในช่วงที่สวี่ฉุนเหลียงกำลังฝังเข็มพอดี ทุกคนจึงเข้าใจผิดคิดว่าการฝังเข็มของสวี่ฉุนเหลียงเป็นสิ่งที่ปลุกเขาขึ้นมา

ซูอวิ๋นฉวนคิดในใจว่าสวี่ฉุนเหลียงคงไม่ใช่แค่คนหนุ่มเลือดร้อนธรรมดา การที่พูดจาไร้ซึ่งความรู้ทางการแพทย์เช่นนี้ออกมาได้ พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาน่าจะเป็นหมอเถื่อนเก้าในสิบส่วน ไม่ต่างอะไรกับพวกนักต้มตุ๋นที่บอกว่ามะเขือยาวรักษาสารพัดโรคได้เลย