บทที่ 80: วัฒนธรรมหลงกู่

“ในสถานการณ์แบบนั้น พวกคุณสนใจแค่ว่าจะช่วยชีวิตประธานหลวนกลับมาได้หรือไม่ ใบอนุญาตมีหรือไม่มีไม่ได้สำคัญอะไรเลย ต่อให้ตอนนั้นคุณรู้สภาพของผม ก็ยังจะเลือกให้ผมช่วยคนอยู่ดี”

สวี่ฉุนเหลียงปรับเบาะหาตำแหน่งที่สบาย แล้วพูดอย่างเกียจคร้าน: “ซูอวิ๋นฉวนไม่เชื่อเลยสักนิดว่าผมช่วยประธานหลวนของพวกคุณไว้ เขาดูถูกการแพทย์แผนจีนเข้ากระดูกดำ ที่คืนนี้ยังพอควบคุมตัวเองอยู่ได้ก็เพราะเห็นแก่หน้าประธานหลวน เขาคิดว่าที่ผมช่วยประธานหลวนกลับมาได้เป็นแค่เรื่องบังเอิญเท่านั้นแหละ”

โม่หานอดทึ่งในความช่างสังเกตอันเฉียบแหลมของสวี่ฉุนเหลียงไม่ได้ คืนนี้ซูอวิ๋นฉวนปิดบังได้ดีพอแล้ว แต่ก็ยังไม่อาจรอดพ้นสายตาของเขาไปได้

ซูอวิ๋นฉวนเป็นอย่างที่สวี่ฉุนเหลียงว่าไว้จริงๆ เขาคิดว่าการที่หลวนอวี้ชวนรอดมาได้ทั้งหมดเป็นเพราะสวีตงไหลและหลี่เจียควนทำการนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพให้เขาทันเวลา ไม่ใช่เพราะการฝังเข็มอะไรของการแพทย์แผนจีน เป็นไปได้สูงว่าตอนที่สวี่ฉุนเหลียงฝังเข็มให้หลวนอวี้ชวนนั้น เป็นช่วงเวลาที่เขาควรจะฟื้นขึ้นมาพอดี

พูดอีกอย่างก็คือ ซูอวิ๋นฉวนคิดว่าไม่ว่าสวี่ฉุนเหลียงจะลงมือฝังเข็มหรือไม่ ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบใหญ่หลวงต่อการฟื้นตัวของหลวนอวี้ชวน อาจจะมีส่วนช่วยอยู่บ้าง แต่ไม่ใช่ปัจจัยตัดสินอย่างแน่นอน

“ประธานหลวนขอบคุณคุณมากนะคะ”

สวี่ฉุนเหลียงยิ้มเล็กน้อย: “คนที่เขาเชื่อใจที่สุดน่าจะเป็นซูอวิ๋นฉวน ดังนั้นเขาเองก็เลยลังเล ผมดูออกว่าบัตรใบนี้เขามอบให้ด้วยความไม่เต็มใจนัก แต่ยิ่งเป็นแบบนี้ ผมก็ยิ่งต้องรับไว้ ชีวิตของเขามีค่ามากกว่าห้าหมื่นหยวนไม่ใช่เหรอ?”

“คุณดูถูกความใจกว้างของประธานหลวนเกินไปแล้ว”

สวี่ฉุนเหลียงย้อนถาม: “แล้วคุณคิดว่าใครคือคนที่ช่วยประธานหลวนไว้?”

ในประเด็นนี้โม่หานไม่ได้ลังเลเลยแม้แต่น้อย: “คุณ!” นี่คือความคิดที่แท้จริงในใจของเธอ เพราะเธอเห็นเหตุการณ์กู้ภัยทั้งหมดด้วยตาตัวเอง

ในสถานการณ์ตอนนั้น ทุกคนต่างแสดงความคิดที่แท้จริงออกมา สวีตงไหลถึงกับบอกเธอเป็นนัยๆ แล้วว่าหลวนอวี้ชวนคงไม่รอดแล้ว

อาการของหลวนอวี้ชวนเริ่มดีขึ้นตั้งแต่ที่สวี่ฉุนเหลียงลงมือฝังเข็ม หากจะบอกว่าการฟื้นขึ้นมาของเขามีความบังเอิญอยู่บ้าง เช่นนั้นความเจ็บปวดหลังจากฟื้นขึ้นมาที่ทำให้คนแข็งแกร่งขนาดนั้นยังทนแทบไม่ไหว ตอนนั้นก็เป็นสวี่ฉุนเหลียงที่ลงเข็มอย่างรวดเร็ว บรรเทาความเจ็บปวดของเขาได้ในทันที

โม่หานเชื่อว่าตัวเองมองไม่ผิด สติปัญญาของสวี่ฉุนเหลียงสูงส่งกว่าที่เธอจินตนาการไว้มาก เมื่อนึกถึงที่สวี่ฉุนเหลียงย้ำหลายครั้งว่าเขาไม่ใช่แพทย์ โดยธรรมชาติแล้วก็ไม่จำเป็นต้องยึดถือจรรยาบรรณแพทย์อันสูงส่งใดๆ ชีวิตหนึ่งของหลวนอวี้ชวนย่อมมีค่ามากกว่าห้าหมื่นหยวน

“ทำไมประธานหลวนถึงไม่ยอมทำบายพาสล่ะ?” ซูอวิ๋นฉวนไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนของหลวนอวี้ชวน แต่ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโรคหัวใจและหลอดเลือดชั้นนำของประเทศ ในเมื่อเขาสนับสนุนการผ่าตัดบายพาสหลอดเลือดหัวใจ ทำไมหลวนอวี้ชวนถึงไม่ยอมรับการผ่าตัดหลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล? กลับเลือกที่จะรักษาแบบประคับประคองแทน

โม่หานกล่าว: “ทุกคนต่างก็มีความคิดเป็นของตัวเอง คนอื่นไม่สามารถบังคับได้”

“คนฉลาดอย่างเขาต้องประเมินข้อดีข้อเสียอย่างถี่ถ้วนแล้วแน่ๆ”

โม่หานแอบคิดในใจ คำว่าฉลาดนี่ใช้กับนายถึงจะเหมาะ แต่เธอก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมหลวนอวี้ชวนถึงปฏิเสธการผ่าตัดบายพาส เธอเห็นด้วยกับประโยคนี้ของสวี่ฉุนเหลียง หลวนอวี้ชวนต้องมีเหตุผลของเขาเองอย่างแน่นอน

อัตราความสำเร็จของการผ่าตัดบายพาสหลอดเลือดหัวใจในปัจจุบันสูงมากอยู่แล้ว อีกทั้งยังเป็นซูอวิ๋นฉวนลงมือผ่าเอง แทบจะพูดได้ว่าไม่มีทางพลาด แล้วหลวนอวี้ชวนกลัวอะไรกันแน่?

รถมาถึงหน้าโรงเรียนพรรคหนานเจียงแล้ว สวี่ฉุนเหลียงให้โม่หานจอดรถไว้ข้างนอก เพื่อจะได้ไม่ต้องเสียเวลาลงทะเบียนเข้าออก

ก่อนลงจากรถ โม่หานยื่นร่มให้เขาคันหนึ่ง ข้างนอกฝนยังคงตกอยู่ สวี่ฉุนเหลียงรับมาพร้อมกล่าวขอบคุณ

โม่หานกล่าว: “คุณรักษาโรคหลอดเลือดหัวใจได้จริงๆ เหรอ?”

สวี่ฉุนเหลียงยิ้มกริ่ม: “คุณกับหลวนอวี้ชวนเป็นอะไรกัน?”

“แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วย?” โม่หานมีสีหน้าไม่พอใจเล็กน้อย

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “คำตอบของผมก็เหมือนกับของคุณนั่นแหละ”

เขาผลักประตูรถ กางร่ม แล้วก้าวเดินเข้าไปในราตรีที่สายฝนแห่งฤดูใบไม้ร่วงโปรยปราย

โม่หานนั่งอยู่ในรถ ไม่ได้ขับออกไปในทันที ไฟหน้ารถสองดวงส่องไปยังร่างของสวี่ฉุนเหลียง สายฝนในฤดูใบไม้ร่วงที่ส่องประกายระยิบระยับภายใต้แสงไฟราวกับแมลงตัวเล็กๆ ที่โบยบินอยู่เต็มท้องฟ้า ทำให้เงาร่างของสวี่ฉุนเหลียงพร่าเลือน แต่ไม่อาจลบเลือนความองอาจทระนงที่ยืนหยัดอยู่ท่ามกลางลมฝนได้

วันที่สี่ของการอบรม ในที่สุดสวี่ฉุนเหลียงก็ได้รับโทรศัพท์จากไป๋มู่ซาน เขากลับมาได้สองวันแล้ว แต่เพิ่งจะได้รับจดหมายที่สวี่ฉุนเหลียงทิ้งไว้ให้ในวันนี้

ไป๋มู่ซานพูดจาทางโทรศัพท์อย่างเกรงใจมาก เขาเสนอตัวว่าจะมาพบสวี่ฉุนเหลียงที่โรงเรียนพรรคหนานเจียงเอง แต่สวี่ฉุนเหลียงบอกว่าให้เขาไปเยี่ยมที่นั่นจะดีกว่า

ไป๋มู่ซานให้ที่อยู่กับเขา ไม่ใช่ที่มหาวิทยาลัยครูหนานเจียงที่เขาสอนอยู่ แต่เป็นสตูดิโอของเขาที่ตั้งอยู่ในเมืองมหาวิทยาลัย ซึ่งห่างจากโรงเรียนพรรคเพียงสามกิโลเมตร เขาแนะนำให้สวี่ฉุนเหลียงมาตอนเที่ยง จะได้ร่วมรับประทานอาหารกลางวันด้วยกัน

หน้าโรงเรียนพรรคมีจักรยานสาธารณะอยู่หลายคัน สวี่ฉุนเหลียงเลือกที่จะปั่นจักรยานไปยังสวนสร้างสรรค์วัฒนธรรมทะเลสาบหนานวานที่ไป๋มู่ซานอยู่ ที่นี่เป็นโซนสำนักงานสไตล์วิลล่าที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ เพิ่งสร้างเสร็จได้ครึ่งปี จึงยังมีบริษัทเข้าอยู่น้อย

สตูดิโอของไป๋มู่ซานตั้งอยู่ที่อาคาร 29 สถาปัตยกรรมภายในสวนสร้างสรรค์เป็นกำแพงขาวกระเบื้องเทา เปี่ยมด้วยกลิ่นอายแบบเจียงหนาน มีต้นไม้เขียวขจีอุดมสมบูรณ์ การจัดสวนก็งดงาม มีการขุดลำธารเล็กๆ โดยดึงน้ำมาจากทะเลสาบหนานวาน ไหลจากทิศใต้ไปจรดทิศเหนือตัดผ่านสวนสร้างสรรค์ทั้งหมด และอาศัยความต่างระดับของพื้นที่สร้างทิวทัศน์น้ำตกที่สวยงาม

หลังจากสวี่ฉุนเหลียงลงทะเบียนตามระเบียบแล้ว ก็เดินเข้าไปข้างใน ทุกย่างก้าวคือทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไป ช่างน่าเพลิดเพลินใจยิ่งนัก

เมื่อมาถึงวิลล่าหมายเลข 29 เขาก็เห็นป้ายทองแดงแขวนอยู่ข้างประตูรั้วสไตล์จีน บนป้ายสลักอักษรกระดองเต่าไว้สี่ตัว — วัฒนธรรมหลงกู่

สวี่ฉุนเหลียงคาดว่า ‘หลงกู่’ น่าจะใช้คำพ้องเสียงจากคำว่า ‘หลงกู่’ ที่แปลว่ากระดูกมังกร การที่ไป๋มู่ซานสามารถเปิดสตูดิโอที่นี่ได้ พิสูจน์ว่าฐานะทางการเงินของเขาไม่ธรรมดา

เขามองซ้ายมองขวา หาตำแหน่งกริ่งประตูเจอแล้วจึงกดลงไป ไม่นานนัก ชายหนุ่มในชุดถังทำจากผ้าลินินก็เดินมาเปิดประตู เขาคือเซวียอันเหลียง ศิษย์ของไป๋มู่ซาน ปัจจุบันกำลังศึกษาอยู่ในระดับปริญญาเอก

สวี่ฉุนเหลียงแนะนำตัวเอง เซวียอันเหลียงยิ้มพลางเชิญเขาเข้าไปข้างใน และบอกว่าอาจารย์รออยู่ข้างในนานแล้ว

สวนเล็กๆ ด้านในของวัฒนธรรมหลงกู่ใช้การออกแบบสวนหินแบบญี่ปุ่น การจัดวางประณีต เปี่ยมด้วยกลิ่นอายแห่งฌาน

เดินอ้อมฉากกั้นลายมังกรหยกหงซานด้านหน้าเข้าไป ก็จะถึงห้องรับแขก

เซวียอันเหลียงเชิญให้เขานั่งรอในห้องรับแขกสักครู่ ตนจะไปเชิญอาจารย์ลงมา

สวี่ฉุนเหลียงกวาดตามองไปรอบๆ ภายในตกแต่งเป็นสไตล์จีนทั้งหมด มองปราดเดียวก็รู้ว่าเจ้าของชื่นชอบวัฒนธรรมจีน และมีรสนิยมไม่ธรรมดา ทุกการจัดวางล้วนสะท้อนให้เห็นถึงสายตาอันสูงส่งและสง่างามของเจ้าของ

สายตาของสวี่ฉุนเหลียงหยุดอยู่ที่ภาพถูอักษรบนผนังฝั่งตรงข้าม ภาพถูอักษรชิ้นนี้มาจากอักษรกระดองเต่า เขาแทบจะตัดสินได้ในทันทีว่าเนื้อหาบนนั้นคือบท 《เทียนหย่าง》 จาก 《คัมภีร์หวงตี้เน่ยจิง》 มีทั้งหมดสามสิบสามตัวอักษร เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของบท 《เทียนหย่าง》 เท่านั้น และจากเนื้อหาส่วนนี้ย่อมไม่สามารถอนุมานเนื้อหาทั้งหมดของบท 《เทียนหย่าง》 ได้

สายตาของสวี่ฉุนเหลียงไม่ได้หยุดอยู่ที่ภาพถูอักษรนั้นนานนัก ก็หันไปมองของตกแต่งชิ้นอื่นทันที

สวี่ฉุนเหลียงเป็นคนรอบคอบ ตำแหน่งที่แขวนภาพถูอักษรนี้อยู่ตรงหน้าตำแหน่งที่เขานั่งพอดิบพอดี ตั้งแต่ที่เขาเข้ามา เซวียอันเหลียงก็นำทางให้เขา กระทั่งตำแหน่งที่นั่งก็ล้วนเป็นการจัดแจงของอีกฝ่าย หากไป๋มู่ซานเป็นคนสั่งการไว้ล่วงหน้า เช่นนั้นเจตนาของเขาคงเป็นการสังเกตปฏิกิริยาของข้าเมื่อได้เห็นภาพถูอักษรชิ้นนี้

ที่สวี่ฉุนเหลียงคาดการณ์เช่นนี้ก็เพราะเมื่อพิจารณาอย่างละเอียดแล้ว ภาพถูอักษรชิ้นนี้น่าจะเพิ่งแขวนขึ้นไปใหม่ การแขวนรูปภาพไว้นานๆ ไม่ว่าจะมากหรือน้อยย่อมต้องทิ้งร่องรอยไว้ แม้พลังยุทธ์จะลดลงไปมาก แต่สายตาของข้ายังไม่ถดถอย

สวี่ฉุนเหลียงยกถ้วยชาขึ้นจิบ แอบคิดในใจว่าการพบกันในวันนี้มีอะไรไม่ชอบมาพากล

หลังจากรออยู่เกือบสิบนาที ไป๋มู่ซานจึงค่อยลงมา เขายังไม่ทันลงบันไดก็กล่าวขอโทษแล้ว: “คุณชายสวี่ ขอโทษด้วยครับ พอดีเมื่อกี้ผมกำลังประชุมวิชาการผ่านวิดีโออยู่ ทำให้คุณต้องรอนานเลย”

สวี่ฉุนเหลียงลุกขึ้นยืน เห็นชายในชุดถังสีเทากำลังค่อยๆ เดินลงบันไดมา

ไป๋มู่ซานอายุห้าสิบห้าปี ผมขาวโพลนทั้งศีรษะ แต่บนใบหน้ากลับไม่มีริ้วรอยแม้แต่เส้นเดียว รูปร่างปานกลาง ค่อนข้างผอม ทุกอิริยาบถเปี่ยมไปด้วยรัศมีสง่างามแบบปัญญาชนชั้นสูง

เขาเดินมาตรงหน้าสวี่ฉุนเหลียงแล้วจับมือทักทาย ผิวฝ่ามือของไป๋มู่ซานนุ่มลื่น อุณหภูมิในอุ้งมือเย็นเล็กน้อย หากไม่ได้เห็นตัวจริง อาจจะคิดว่าเป็นมือของเด็กสาว

สวี่ฉุนเหลียงก้มลงมองแวบหนึ่ง เห็นเพียงนิ้วมือของไป๋มู่ซานเรียวยาว ผิวขาวละเอียดอ่อน ความแก่ชราของคนเรามักเริ่มต้นที่มือ แต่จากมือคู่นี้กลับมองไม่เห็นร่องรอยของกาลเวลามากนัก

“คุณชายสวี่ เชิญนั่งก่อนครับ”

“ศาสตราจารย์ไป๋เรียกผมว่าเสี่ยวสวี่ก็ได้ครับ”

หลังจากทั้งสองคนนั่งลง เซวียอันเหลียงก็นำชามาให้ไป๋มู่ซาน

ไป๋มู่ซานให้เขาไปเตรียมอาหารกลางวัน แล้วยกถ้วยชาขึ้นจิบหนึ่งคำ สายตาจึงกลับมาจับจ้องที่ใบหน้าของสวี่ฉุนเหลียงอีกครั้ง: “คิดไม่ถึงจริงๆ ว่าหลานชายของท่านผู้เฒ่าสวี่จะโตขนาดนี้แล้ว เสี่ยวสวี่ เธออายุเท่าไหร่แล้ว?”

สวี่ฉุนเหลียงบอกอายุของตนไป

ไป๋มู่ซานอดถอนหายใจด้วยความรู้สึกสะท้อนใจไม่ได้ ตอนที่เขารู้จักกับท่านผู้เฒ่าสวี่ สวี่ฉุนเหลียงยังไม่เกิดเลยด้วยซ้ำ

สวี่ฉุนเหลียงจึงถือโอกาสถามถึงเรื่องราวที่พวกเขารู้จักกัน

ไป๋มู่ซานวางถ้วยชาในมือลง ท่าทางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งจึงเล่าให้สวี่ฉุนเหลียงฟังว่า เขากับสวี่ฉางซ่านรู้จักกันมาเกือบยี่สิบสามปีแล้ว ตอนนั้นเขายังทำงานอยู่ที่มหาวิทยาลัยครูตงโจว ซึ่งสมัยนั้นยังใช้ชื่อว่าวิทยาลัยครูตงโจว

สวี่ฉุนเหลียงบอกไป๋มู่ซานว่า ไม่นานมานี้ตนได้ไปที่พิพิธภัณฑ์ตงโจว และได้ทราบข่าวว่าอักษรกระดองเต่าชุดที่คุณปู่บริจาคในตอนนั้นถูกทำลายไปแล้ว เขาคิดว่าไป๋มู่ซานคงเดาจุดประสงค์ในการมาครั้งนี้ของตนออกแล้ว ดังนั้นจึงไม่พูดอ้อมค้อม เปิดประเด็นเข้าเรื่องทันที

เมื่อเอ่ยถึงเรื่องราวในอดีตนี้ ไป๋มู่ซานก็มีสีหน้าเจ็บปวดใจอย่างสุดซึ้ง: “ใช่แล้ว หลังจากที่ท่านผู้เฒ่าสวี่บริจาคอักษรกระดองเต่าชุดนั้นได้ไม่นาน พิพิธภัณฑ์ตงโจวก็เกิดเหตุไฟไหม้ ตอนนั้นอาคารใหม่ของพิพิธภัณฑ์ยังอยู่ในระหว่างการเตรียมการ สภาพแวดล้อมในทุกๆ ด้านยังไม่ดีพอ หลังจากเกิดไฟไหม้ ระบบสปริงเกอร์ก็ไม่ทำงานในทันที พอตรวจพบไฟก็สายเกินกว่าจะเข้าไปกู้ภัยได้แล้ว สร้างความสูญเสียที่ไม่อาจประเมินค่าได้ให้กับประเทศชาติ”

ไป๋มู่ซานพูดจบก็ยกถ้วยชาขึ้นดื่มหลายอึก แล้วถอนหายใจยาวเฮือกหนึ่ง: “ผมรู้สึกผิดต่อท่านผู้เฒ่าสวี่ เพราะเรื่องนี้ทำให้ผมตัดการติดต่อกับท่านผู้เฒ่าสวี่ไปหลายปี ไม่ใช่ว่าไม่อยากติดต่อ แต่ไม่กล้า ผมกับทางพิพิธภัณฑ์ตงโจวได้ปรึกษากันแล้ว และตัดสินใจที่จะเก็บเรื่องนี้เป็นความลับกับท่านผู้เฒ่าสวี่ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ท่านต้องเสียใจ”

คำอธิบายของเขาฟังดูสมเหตุสมผลดี

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ท่านคิดมากไปแล้วครับ ในเมื่อตระกูลสวี่ของเราบริจาคโบราณวัตถุชุดนั้นออกไปแล้วก็จะไม่เสียใจ หากจะบอกว่าเสียดาย ก็คงต้องบอกว่าฝากฝังผิดที่ผิดทาง”

ไป๋มู่ซานฟังออกถึงความหมายที่ซ่อนเร้นในคำพูดของเขา ว่าท่านผู้เฒ่าสวี่ฝากฝังคนผิด ตอนแรกที่บริจาคกระดูกมังกรชุดนั้นให้กับพิพิธภัณฑ์ตงโจวก็เป็นไป๋มู่ซานที่ช่วยติดต่อประสานงาน เมื่อโบราณวัตถุถูกทำลาย ไป๋มู่ซานซึ่งเป็นคนกลางย่อมต้องรับผิดชอบอย่างใหญ่หลวง