บทที่ 44 - สงครามเย็น

"เป็นผมเองที่ให้จื่อซานทำแบบนี้"

พอเห็นสถานการณ์เป็นแบบนี้ จางโหย่วก็รู้ทันทีว่าเรื่องแก้คะแนนข้อสอบ เจียงอีเหรินรู้เรื่องหมดแล้ว

ส่วนปัญหาเกิดจากตรงไหน ก็มีความเป็นไปได้สองอย่าง หนึ่งคือจื่อซานทำความลับแตกเอง สองคือครูประจำชั้นส่งคะแนนเข้ากลุ่มผู้ปกครอง

แต่ไม่ว่าจะยังไง ในฐานะพ่อ เวลาแบบนี้เขาควรจะก้าวออกมา ช่วยจื่อซานรับกระสุนที่มาจากเจียงอีเหริน จางโหย่วพูดเสียงเข้ม "เจียงอีเหริน ตอนจื่อซานเพิ่งออกจากโรงเรียน ก็เพราะสอบไม่ดี อารมณ์เลยไม่ค่อยดี ลูกไม่ได้กลัวคุณด่า แต่กลัวคุณผิดหวัง ลูกสาวดีๆ แบบนี้ คุณกลับทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่..."

"นี่คือเหตุผลที่คุณช่วยลูกพิมพ์ข้อสอบใหม่ ตรวจข้อสอบใหม่ เพื่อมาหลอกฉันงั้นเหรอ" เจียงอีเหรินหันขวับ

สายตาของเธอเย็นเยียบ มือข้างหนึ่งยันโต๊ะหนังสือไว้ จ้องหน้าจางโหย่ว

"คุณไม่อยากพูดกับผมไม่ใช่เหรอ" จางโหย่วถามขึ้น "ทำไมตอนนี้ถึงพูดล่ะ"

"..." เจียงอีเหรินเม้มปากแน่น สีหน้าเหมือนกำลังกัดฟันกรอด

"เอาล่ะน่า เรื่องเล็กน้อยเอง ไม่เห็นต้องโมโหขนาดนี้" เขายื่นมือไปลูบหัวจื่อซาน ปลอบโยนเสียงเบา "ไม่ร้องนะ แม่ลูกแค่ตกใจรับไม่ได้ชั่วขณะ ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว แม่เขารับได้แล้ว ทำใจให้สบายแล้วทำการบ้านต่อ ครั้งนี้ก็ถือซะว่าเป็นประสบการณ์เล็กๆ ครั้งหน้าเราไม่ทำแบบนี้อีกก็สิ้นเรื่อง"

"ออกไป" เจียงอีเหรินชี้นิ้วไปที่ประตูห้อง พูดเสียงเย็น

"ได้เลยครับ" จางโหย่วยิ้มแล้วเดินออกจากห้องหนังสือ

ก่อนที่จะทำเรื่องนี้ จางโหย่วก็คาดไว้แล้วว่า เจียงอีเหรินจะไม่โกรธจริงจัง ขนาดชีวิตแต่งงานที่ไม่มีความสุขแบบนี้ เธอยังทนกัดฟันอยู่มาได้ จะบอกว่าทั้งหมดเป็นเพราะรัก รปภ. มันก็ดูไม่สมจริงเท่าไหร่ ในนั้นต้องมีเหตุผลเรื่องจื่อซานอยู่ด้วยแน่นอน ดังนั้นในสถานการณ์แบบนี้ ไม่มีใครรักลูกสาวคนนี้ เท่าเจียงอีเหรินอีกแล้ว

เมื่อกี้ตอนอยู่หน้าประตู เขาได้รับสายที่เจียงอีเหรินโทรมา แค่กลับบ้านช้าไปครึ่งชั่วโมง เธอก็แสดงความเป็นห่วงออกมาแล้ว แน่นอนว่าไม่ใช่ห่วงเขาสามีคนนี้ แต่เป็นห่วงลูกสาวของเธอต่างหาก

ดังนั้นตอนนี้ก็แค่เพราะเพิ่งรู้ความจริง รู้สึกเหมือนโดนหลอกลวง อารมณ์เลยพลุ่งขึ้นมาชั่ววูบ ถ้าจะให้ลงมือจริงๆ... เธอตีเขาได้ไม่กี่ทีหรอก แต่เธอไม่มีทางตีจื่อซาน พอสามีเดินออกไป เจียงอีเหรินก็สงบลงในทันที เธอนั่งลงบนเก้าอี้ สายตามองไปยังจื่อซาน ที่กำลังใช้มือเล็กๆ ปาดน้ำตาบนใบหน้า

โดยไม่ลังเลนาน เจียงอีเหรินดึงทิชชูออกมาแผ่นหนึ่ง ดึงมือจื่อซานออก แล้วช่วยเช็ดน้ำตาบนหน้าให้เธอ ผ่านไปครู่หนึ่ง เธอถึงเอ่ยปากถาม "ตกลงเรื่องมันเป็นยังไง"

"ตอนเลิกเรียน หนูบอกว่าสอบไม่ดี ก็เลยให้พ่อช่วยคิดหาวิธี" เจ้าตัวเล็กสะอื้นไปเล่าไป "พ่อดูกลุ่มไลน์ผู้ปกครอง บอกว่าครูประจำชั้นยังไม่ประกาศคะแนน ก็เลยพาหนูไปร้านพิมพ์งาน ให้เจ้าของร้านพิมพ์ใหม่สามใบให้หนูทำใหม่..."

"แล้วลูกก็ยอมเหรอ" เจียงอีเหรินถาม

"ค่ะ" เจ้าตัวเล็กพยักหน้า

ทันใดนั้น น้ำตาของเธอก็ไหลออกมา อย่างควบคุมไม่ได้อีกครั้ง เจียงอีเหรินเลื่อนกล่องทิชชูไปตรงหน้า เจ้าตัวเล็กดึงมาแผ่นหนึ่ง เช็ดหน้าไปมาหลายที ถึงโยนมันลงถังขยะ "หนูไม่อยากให้แม่เสียใจ"

"เรื่องที่ครูชมก็โกหกด้วยใช่ไหม" เจียงอีเหรินซักต่อ

"ค่ะ" เจ้าตัวเล็กก้มหน้าไม่กล้ามองแม่

ในชั่วพริบตา นัยน์ตาเย็นชาของเจียงอีเหรินสั่นไหว แววตาฉายความโกรธ แต่พอเห็นลูกสาวทำท่าจะร้องไห้อีก สุดท้ายเธอก็สูดหายใจเข้าลึกๆ ข่มความรู้สึกผิดหวังที่ผุดขึ้นมา ไม่ได้พูดอะไรที่รุนแรงอีก เธอชี้ไปที่สมุดแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ "ทำการบ้านต่อ"

จื่อซานรีบยืดตัวตรง เริ่มทำโจทย์คณิตศาสตร์

พอเพิ่งทำเสร็จไปข้อหนึ่ง เจียงอีเหรินก็ได้ยินเสียงขอโทษจากลูกสาว "แม่คะ ขอโทษค่ะ"

"ขอโทษทำไม" อารมณ์ที่อึดอัดของเจียงอีเหริน สงบลงเล็กน้อย

"หนูไม่ควรหลอกแม่" เจ้าตัวเล็กตอบเสียงเบา "จริงๆ ก็ไม่เกี่ยวกับพ่อหรอกค่ะ หนูเป็นคนบังคับให้พ่อคิดหาวิธีเอง"

"ก็เลย คิดวิธีนี้ออกมาได้งั้นสิ" เจียงอีเหรินพูด

"พ่อบอกว่าเราได้ข้อสอบคืนแล้ว ครูประจำชั้นก็ไม่น่าจะส่งคะแนนเข้ากลุ่มอีก..."

พูดถึงตรงนี้ เจ้าตัวเล็กก็เหมือนเพิ่งรู้ตัว เธอเอียงศีรษะเล็กๆ มองแม่ด้วยแววตาไม่มั่นใจ "แม่ เมื่อกี้แม่ดูมือถือ ครูประจำชั้นส่งคะแนนเข้ากลุ่มเหรอคะ"

เจียงอีเหรินไม่ตอบ เธอก็จ้องลูกสาวอยู่อย่างนั้น

ถ้าไม่ใช่เพราะครูประจำชั้นของลูกสาวส่งคะแนนมา แล้วเธอบังเอิญอยากดูลำดับของลูกสาวในห้องพอดี ไม่อย่างนั้น ด้วยการกระทำของสามีเธอในคืนนี้ เธอคงโดนตบตาไปแล้ว

"จื่อซาน ไม่ต้องถามแล้ว การร่วมมือกันของพ่อลูกเราครั้งนี้ ก็ยังพ่ายแพ้ให้กับความหวังดี ที่ทำเรื่องไม่จำเป็นของครูประจำชั้นลูกจนได้"

ในตอนนี้ เสียงหัวเราะขื่นๆ ของจางโหย่ว ก็ดังมาจากนอกห้องหนังสือ

"ครูส่งมาจริงๆ ด้วย" พอได้ยินพ่อพูดแบบนั้น เจ้าตัวเล็กก็ตาสว่างในบัดดล

"คิดว่าตัวเองกับพ่อฉลาดมากนักหรือไง" เจียงอีเหรินถามกลับเสียงเย็น

"หนูว่าพ่อฉลาดกว่า คิดวิธีนี้ออกมาได้..."

เจ้าตัวเล็กยังชมไม่ทันจบ ก็ได้ยินเสียงพ่อของเธอดังขึ้น "อย่าพูดแบบนั้น แม่ลูกฉลาดกว่า เห็นข้อสอบแล้ว เห็นคะแนนแล้ว ยังจะไปเปิดดูที่ครูส่งมาอีก เรื่องเดียวตรวจสอบซ้ำไปซ้ำมา พ่อยอมแพ้ครูประจำชั้นลูกเลย แล้วก็ยอมแพ้แม่ลูกด้วย เอาล่ะ ไม่พูดแล้ว พ่อไปทำกับข้าว"

"พ่อไปทำกับข้าวจริงๆ ด้วย" จางจื่อซานพูดขึ้น

"แม่ได้ยินแล้ว" เจียงอีเหรินตอบ

"แล้วแม่จะกินไหมคะ" เจ้าตัวเล็กถาม

"..." สายตาที่เจียงอีเหรินใช้มองลูกสาว ในชั่วขณะนั้น มันลึกซึ้งอย่างประหลาด เธอพูดเสียงเย็น "ไม่กิน"

ทิ้งท้ายไว้แค่นั้น เจียงอีเหรินก็ลุกขึ้น หยิบมือถือที่วางบนโต๊ะ เดินออกจากห้องหนังสือ ตัวเจียงอีเหรินเองก็ไม่รู้ว่าโกรธเรื่องอะไร เอาเป็นว่าตอนนี้เธอโกรธมาก โกรธยิ่งกว่าตอนที่รู้ว่าลูกสาว ร่วมมือกับพ่อหลอกเธอเสียอีก

ตอนที่ก้าวออกจากห้องหนังสือ เจียงอีเหรินหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า "กินข้าวเย็นเสร็จ ก็ให้พ่อสอนการบ้าน"

เมื่อกลับถึงห้องนอน เจียงอีเหรินก็หยิบชุดนอน เดินเข้าห้องน้ำไป

อาบน้ำเสร็จออกมา เจียงอีเหรินก็นอนลงบนเตียง ไม่นาน เสียงสามีก็ดังมาจากห้องนั่งเล่น ให้จื่อซานมาเรียกเธอไปกินข้าว

"แม่บอกว่าคืนนี้แม่ไม่กินค่ะ"

ตามสัญชาตญาณ เจียงอีเหรินเอื้อมมือดึงผ้าห่ม คลุมโปงจนมิดหัว ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่ ประตูห้องนอนก็ถูกบิดเปิด เธอที่กำลังเคลิ้มหลับ ก็โดนจื่อซานเขย่าตัว "แม่ พ่อให้หนูมาเรียกไปกินข้าวเย็น"

เจียงอีเหรินไม่ตอบ ดึงผ้าห่มคลุมให้แน่นขึ้นอีก

จากนั้น ก็ไม่มีใครมาเขย่าตัวเธออีก

ไม่นาน เสียงของจื่อซานก็ดังมาจากห้องนั่งเล่น "แม่หลับไปแล้วค่ะ"

เวลาผ่านไปทีละน้อย ในตอนที่เจียงอีเหรินกำลังจะหลับจริงๆ ประตูห้องก็เปิดออกอีกครั้ง จื่อซานเดินเข้ามาหยิบชุดนอนไปอาบน้ำ ประตูปิดลง... แล้วก็เปิดออกอีก

ครั้งนี้ ผ้าห่มของเธอถูกเปิดออก พอรู้สึกว่าลูกสาวมุดเข้ามา แล้วยังขยับเข้ามาใกล้ๆ เจียงอีเหรินก็ยื่นมือผลักเธอออก

"ทำไมเล่า หนูก็ขอโทษแล้วไง" เจ้าตัวเล็กพูดอย่างโมโห แล้วก็เรียก "แม่" เสียงอ้อนอีกครั้ง ก่อนจะขยับเข้ามาอีก เจียงอีเหรินพลิกตัวหันหลังให้เธอ ในตอนที่เธอคิดว่าลูกสาวจะขยับมาอีก เจ้าตัวเล็กก็ลุกพรวดจากเตียงวิ่งออกไป

"พ่อ แม่ไม่เอาหนูแล้ว"

เสียงที่เต็มไปด้วยความเสียใจ ดังเข้ามาในหูของเจียงอีเหริน ร่างกายของเธอสั่นสะท้านอย่างอธิบายไม่ถูก เสียงกัดฟันดังลอดออกมาจากในผ้าห่ม

(จบแล้ว)