Chapter 99: กิลด์ที่เลวทราม

Chapter 99: กิลด์ที่เลวทราม

“นายระดับเท่าไหร่แล้ว?”

หวังหยู่นั้นก็ถามขึ้นมาอย่างฉับพลันหลังจากที่คุยกับความอาละวาดอันชั่วร้ายมาซักพักหนึ่ง

“ผมไม่ได้เล่นมันมากซักเท่าไหร่ ผมจึงมีระดับแค่17....”ความอาละวาดอันชั่วร้ายตอบกลับ

“ระดับ17?”สมาชิกคนอื่นของนิกายซวนเฉินนั้นอ้าปากค้าง

ผู้ที่ฝึกศิลปะการต่อสู้นั้นทรงพลังมากเกินไปจริงๆ ผู้เล่นส่วนมากนั้นพึ่งจะมีระดับ 15 ซึ่งมันหมายความว่านิกายซวนเฉินนั้นดีกว่าผู้เล่นส่วนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหวังหยู่และรัศมีฤดูใบไม้ผลิที่มีระดับ 19 และ 18 ตามลำดับ สำหรับความอาละวาดอันชั่วร้ายที่เขาพึ่งจะพูดว่าเขามีระดับเพียงแค่ 17 พร้อมไปกับคำว่า ‘เขาไม่ได้เล่นมันมากซักเท่าไหร่’ นั้นทำให้คนอื่นรู้สึกหงุดหงิดอย่างแท้จริง

หวังหยู่เปิดกระดานจัดอันดับและพึมพำ “แต่ผมไม่เห็นชื่อของนายเลยนะ…”

“ผมมาจากเขต9 ในขณะพี่ๆนั้นมาจากเขต 7 แน่นอนว่าพี่จะไม่เห็นผมหรอก!”ความอาละวาดอันชั่วร้ายอธิบาย

“นายหมายความว่าอะไร?”หวังหยู่ถาม

“มันมีบ้านเมืองมากกว่าสามร้อยเมืองและเขตอีกสิบห้าเขตใน {REBIRTH} พวกเรานั้นมาจากเขต 7 ในขณะที่ความอาละวาดอันชั่วร้ายนั้นมาจากเขต9 แต่ละเขตนั้นจะมีกระดานจัดอันดับของตัวเอง”ไร้ความกลัวอธิบาย

“โอ้วววววว มันเป็นแบบนี้นี่เอง!”หวังหยู่ถอนหายใจ

“มันเหมือนกับว่าการเก็บระดับของนายนั้นเร็วมากเลยนะ”หวังหยู่แสดงความคิดเห็น เขาพึ่งจะถึงระดับ 19 หลังจากที่เล่นเกมนี้ตั้งแต่เช้ามืดยันค่ำ รวมทั้งการสังหารบอสที่ทรงพลังหลายตัวด้วยตัวเพียงคนเดียวอีกด้วย

“พวกเรานั้นมีสมาชิกจำนวนมาก มันเป็นเรื่องที่เด่นชัดว่าพวกเรานั้นจะกำราบพื้นที่เก็บระดับและก็ไม่มีใครกล้าที่จะต่อต้านพวกเราเลย…”ความอาละวาดอันชั่วร้ายหัวเราะ

“เหี้...”

ความอาละวาดอันชั่วร้ายนั้นมีชีวิตอยู่ด้วยชื่อของเขา เขานั้นทำสิ่งที่เขาพึงพอใจกับมันและผลักคนอื่นกระเด็นออกไป มันเหมือนกับว่าคู่พี่น้องคู่นี้นั้นไม่ได้แตกต่างกันมากเท่าไหร่

“ลุงเฟย ลุงมาจากเมืองไหนกัน? ทำไมลุงไม่พาพวกเราไปดูซักหน่อยละฮะ?”ความทระนงตัวแนะนำอย่างตื่นเต้น

“เมืองมังกรฟ้า! ถ้าพวกนายต้องการที่จะมาจริงๆละก็ ฉันจะสั่งให้คนของฉันนั้นเตรียมพร้อมพื้นที่เก็บระดับไว้ให้กับพวกนาย!”ความอาละวาดอันชั่วร้ายหัวเราะ

“ฮ่าๆ ใครจะไปคิดว่านายจะเป็นเจ้าบ้านที่แสนดี พี่ชายกระทิง คุณควรที่จะเรียนสิ่งต่างๆจากเขาสักเรื่องสองเรื่องและให้ปืนคาบศิลาแก่ฉันด้วย…”หมิงตู่หัวเราะอย่างหน้าด้าน

“แน่นอน พวกเราจะไปที่นั่นตอนกลางวัน ตั้งแต่ที่พวกเรานั้นก็ไม่มีเรื่องที่จะต้องทำอยู่แล้ว…”หวังหยู่ตอบกลับ

ตั้งแต่ที่มันมีค่าประสบการณ์โบนัสและอัตราการดรอปที่เพิ่มขึ้นของอีเวนต์ มันก็เป็นความคิดที่ดีที่จะไปเก็บระดับในที่สงบสุข สุดท้ายแล้วบอสเนียนประจำวันของเมืองรัตติกาลนั้นก็ถูกสังหารไปเรียบร้อยแล้ว

“ฉันไม่มีข้อขัดแย้ง!”

“ฉันด้วย!”

สุดท้ายแล้วความอาละวาดอันชั่วร้ายนั้นเป็นน้องของหวังหยู่ ถ้าหวังหยู่นั้นไม่ต้องการจะไปยังเมืองมังกรฟ้า มันก็ไม่ใช่เรื่องที่ดีที่พวกเขาจะไปด้วย ด้วยเหตุนี้ พวกเขาตัดสินใจที่จะไปกับที่ที่หวังหยู่ต้องการจะให้พวกเขาไป พวกเขาจึงทำให้เขานั้นอยู่ในอารมณ์ดี

ตั้งแต่ที่พวกเขานั้นไม่สามารถที่จะใช้รูปแบบเคลื่อนย้ายไประหว่างเขตได้ พวกเขาจึงต้องไปยังเมือมังกรฟ้าด้วยเรือเหาะ

“เหี้...อะไรวะ พวกเราสามารถที่จะบินได้ในเกมด้วยงั้นเรอะ?”หวังหยู่ตะโกนอย่างตื่นเต้น นี่เป็นครั้งแรกสำหรับเขาที่กำลังนั่งอยู่บนเครื่องบินหรือยานเหาะแบบนี้

“หุบปากได้แล้วไอ้คนป่าเถื่อน!”ทุกคนถอนหายใจออกมา

หวังหยู่นั้นชี้ไปที่ใบพัดอย่างสงสัยแล้วเขาก็ถาม “ไอ้สิ่งนี้มันบินในเกมได้ยังไง ในเมื่อมันไม่มีน้ำมันเบนซิน? นี่มันความสมเหตุสมผลอะไรกันเนี่ย?”

“นายเคยได้ยินเรื่องคริสตัลเวทย์มนต์มาก่อนไหม?”ไร้ความกลัวบ่นพึมพำ

“มันเป็นรูปแบบเวทย์มนต์งั้นเหรอ?”หวังหยู่ถามขึ้นอีกครั้ง

“พูดตามหลักแล้วมันเป็น สิ่งประดิษฐ์ทางด้านอุตสาหกรรม มันมีเกมในอดีตที่ชื่อ {Monster World} ที่ผู้เล่นสามารถเลือกอาชีพช่างที่สามารถสร้างยานบินพวกนี้ได้”ดาบน้ำแข็งพูด

“ดังนั้นผมก็สามารถที่จะสร้างของเหล่านี้ในอนาคตด้วยเช่นกันใช่ไหม?”หวังหยู่ถามอย่างสำราญใจ

“ไอ้ครึ่งช่างแบบนายสามารถที่จะสร้างได้แต่ของแบบนั้นต่างหาก!”ดาบน้ำแข็งตอบกลับอย่างไม่ไยดี แล้วเขาก็ชี้ไปยังเครื่องยนต์ ในอดีต มีเพียงช่างที่มีความสามารถและดีที่สุดที่สามารถสร้างยานบินใน {Monster World} ได้ นอกจากนี้แล้วมันก็ยังเป็นยานเล็กๆที่นั่งได้เพียงคนเดียวอีกด้วย

“นั่นก็ไม่เลวเลย!”

“ฉันกำลังพูดถึงเครื่องยนต์อยู่..”

“…”

โชคดีที่ระยะห่างระหว่างสองเขตนั้นไม่ได้ห่างไกลกันสักเท่าไหร่ มันเป็นเวลาเพียงแค่ประมาณชั่วโมงหนึ่ง มิฉะนั้นละก็ทุกคนก็จะถึงจุดที่ทำให้เขาบ้าคลั่งโดยคำถามที่ออกมาไม่หยุดหย่อนของหวังหยู่

แม้กระทั่งความอาละวาดอันชั่วร้าย ที่มีไอดอลเป็นหวังหยู่เสมอมาก็รู้สึกอายที่ข้องเกี่ยวกับเขา….

ตามตำนานของ {REBIRTH} เมืองมังกรฟ้านั้นมีข่าวลือเกี่ยวกับมังกรที่หลบซ่อนอยู่

ด้วยเหตุนี้นี่เอง มันจึงมีมอนสเตอร์รูปร่างมนุษย์ครึ่งมังกรอยู่รอบตัวเมือง มันมีแม้กระทั่งคำว่า “ครึ่งมังกร”อยู่ในชื่อของพวกมัน

มังกรนั้นเป็นตัวตนที่พิเศษมากในวัฒนธรรมตะวันตก ด้วยเหตุนี้นี่เองระบบจึงสร้างมังกรส่วนมากนั้นมีพลังระดับพระเจ้าที่มีระดับมากกว่า 200 มันยังคงมีตำนานบางตำนานที่กล่าวถึงนักบุญมังกรเมติสและ นักเวทย์มังกรคาทัสที่เกิดในเมืองมังกรฟ้าอีกด้วย

มังกรฟ้าจึงถูกพิจารณาว่าเป็นแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์สำหรับเผ่าพันธุ์มังกร

ผู้คนที่คลั่งมังกรนั้นพุ่งเข้าไปในเมืองมังกรฟ้าด้วยความหวังว่าจะหาไข่มังกรและฟูมฟักเป็นสัตว์เลี้ยงของพวกเขาได้ ตามจริงแล้วมันก็ไม่ได้มากไปกว่าเรื่องเพ้อฝัน

มอนสเตอร์ตัวแรกที่พวกเขานั้นพบอยู่ในพื้นที่ราบมังกรเลือดที่เป็นนักเวทย์ครึ่งมังกร ที่เป็นมอนสเตอร์ที่มีพลังชีวิตและพลังป้องกันที่ต่ำ แล่เหมาะสมกับการเป็นเหยื่อสำหรับผู้เชี่ยวชาญแบบนิกายซวนเฉิน ความอาละวาดอันชั่วร้ายนั้นก็รีบจัดการสมาชิกกิลด์ของพวกเขานั้นให้ทำการเคลียร์พื้นที่ให้พวกเขาออกล่า

ไร้ความกลัวนั้นตกใจกับวิธีการนำกิลด์ที่ไร้ข้อผิดพลาดและวิธีการที่แม่นยำของความอาละวาดอันชั่วร้าย มันเป็นเรื่องที่รู้กันดีว่าไร้ความกลัวนั้นเป็นเพียงแค่หัวหน้ากิลด์ในนามเท่านั้น เขาไม่สามารถที่จะออกคำสั่งกับสมาชิกคนเล็กสุดของกิลด์อย่างความทระนงตัวได้ด้วยซ้ำ

ความอาละวาดอันชั่วร้ายก็ออกจากเกมทันทีเมื่อเขาจัดการพื้นที่เก็บระดับให้กับนิกายซวนเฉิน และก็เหลือสมาชิกกิลด์ไว้สองคนสำหรับทำหน้าที่เป็นคนนำทางแก่พวกเขา

ผู้เล่นทั้งสองคนนั้นเป็นนักรบและนักเวทย์ นักรบนั้นถูกเรียกว่า ชายที่ติดยาเสพติด และนักเวทย์ถูกเรียกว่า กิ่งไม้ ทั้งสองคนนั้นเป็นผู้เล่นที่มีท่าทางแหวดระวังพร้อมกับความประหลาดใจกับนิกายซวนเฉิน

{นักเวทย์ครึ่งมังกร (ระดับ25)}

พลังชีวิต : 5000

มานา : 10000

สกิล : [ทำลายเวทย์มนต์] [เรียกสายฟ้า]

[ทำลายเวทย์มนต์] นั้นจะลดความต้านทานเวทย์มนต์ของเป้าหมายลง 60% ในขณะที่ [เรียกสายฟ้า] นั้นก็เหมือนเวทย์สายฟ้าอย่างอื่น นอกจากว่ามันมีดาเมจที่รุนแรง

แม้ว่ามันจะเป็นครั้งแรกสำหรับนิกายซวนเฉินที่ออกล่าพร้อมๆกัน มันก็ไม่ได้เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาในการปรับตัวเข้าด้วยกัน เพียงเวลาไม่นานพวกเขาก็ฆ่าทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในสายตาของพวกเขา

ผู้เล่นสิบคนนั้นเดินเร่ร่อนไปรอบๆและฆ่าทุกสิ่งทุกอย่างทิ่อยู่ในสายตาของเขา เพียงเวลาไม่นาน พวกเขาก็ไปถึงยังจุดเกิดของนักเวทย์ครึ่งมังกร

เมื่อมองไปข้างหน้า พวกเขาก็เห็นผู้คนกลุ่มมากล้อมรอบไปที่มอนสเตอร์สีทองตัวใหญ่ และพยายามที่จะฆ่ามันอย่างหมดรูป

ทุกคนนั้นจ้องไปที่ผู้เล่นพวกนั้น และก็มีความคิดแบบเดียวกันปรากฏขึ้นบนหัวของพวกเขา “พวกเรานี่โชคร้ายกันแค่ไหนกันที่เจอสถานการณ์แบบนี้ เมื่อพวกเราพึ่งจะมาถึงเมืองมังกรฟ้า…”

ไม่ไกลจากกลุ่มผู้เล่นที่กำลังต่อสู้กับบอสเนียนอย่างดุเดือด ตั้งแต่ที่พวกเขาเห็นบอส พวกเขานั้นก็หาข้ออ้างในการแย่งบอส มิฉะนั้นละก็พวกเขาก็คงไม่เป็นนิกายซวนเฉิน

“ไปกันเถอะ ทำไมพวกเราไม่ไปช่วยพวกเขากันละ!”ไร้ความกลัวฉีกยิ้มออกมา เมื่อเขาส่งสัญญาณให้กับคนที่เหลือในนิกายซวนเฉิน

“ทำไมพวกเราไม่กลับไปกันละ…”กิ่งไม้กิ่งเล็กๆนั้นอ้อนวอนเมื่อเขาเห็นนิกายซวนเฉินนั้นกล้าที่จะเดินไปด้านหน้า

“ไม่ต้องกังวลไป ความแข็งแกร่งของพวกเรานั้นมีประโยชน์กับเรื่องแบบนี้!”ไร้ความกลัวตอบอย่างไม่ไยดี

“ผมคิดว่ามันจะดีกว่า ถ้าพวกเรากลับไป พื้นที่ตรงนั้นไม่ใช่พื้นที่ปกครองของพวกเรา”ชายที่ติดยาเสพติดลังเลชั่วครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะพูดออกมา

“นายหวาดกลัวอะไรกัน? นายไปยั่วยุคนพวกนั้นมางั้นเหรอ? นายมีสมาชิกนับหมื่นคนเลยนะ…”ไร้ความกลัวหัวเราะ

“ผมหมายถึงว่าพวกเรานั้นไม่ได้หวาดกลัวต่อพวกมัน แต่เรื่องที่สำคัญก็คือ พวกเราไม่สามารถที่จะยั่วยุคนพวกนั้นได้ พวกมันมีวิธีกลโกงอันชั่วร้ายและเลวทรามในการจัดการกับพวกเรา มันไม่ใช่บางสิ่งที่พวกเราต้องการที่จะสู้กับมัน”ชายที่ติดยาเสพติดนั้นตอบกลับ

“นายหมายความว่าอะไร?”ไร้ความกลัวถาม

“พวกเขานั้นก็เป็นกิลด์ค่อนข้างใหญ่ด้วยเช่นกัน มีสิ่งเดียวที่แตกต่างออกไป พวกมันนั้นหน้าด้านมากเกินไป พวกมันไม่เคยที่จะสู้กับพวกเราตรงๆ พวกมันพยายามเล็งเป้าหมายเมื่อสมาชิกส่วนมากของเราออกจากเกมและทำร้ายกับคนที่ยังเล่นอยู่.....สมาชิกกิลด์ส่วนมากของเรานั้นมีชีวิตที่ขึ้นอยู่กับเกมนี้เพื่อที่จะหาเงินเพื่ออยู่รอด ไม่มีใครต้องการที่จะสู้กับพวกบัดซบนี่หรอก…”กิ่งไม้กิ่งเล็กๆถอนหายใจ

“หื้ม? ทำไมกิลด์ที่นายอธิบายถึงมันฟังดูคุ้นๆจังวะ?”ไร้ความกลัวพึมพำ

เพียงแค่ทุกคนนั้นตกอยู่ในความคิดอันลึกแล้ว ก็มีเสียงที่น่ารังเกียจดังออกมา “เฮ้ เฮ้ เฮ้ นี่มันอดีตกิลด์ชั้นหนึ่ง กิลด์สวรรค์อันไร้ที่ตินี่นา มาทำอะไรที่นี่กัน? พวกนายควรที่จะจ่ายค่าที่นะ!”

***Dragonoid Magician : ตามจริงแล้วมันเป็นมอนสเตอร์ที่เป็นมังกรที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์ครับ ผมจึงแปลไว้ว่าครึ่งมังกรแทน ซึ่งไม่ได้มาจาก Half Dragon นะครับ

***ชื่อตัวละครของเรื่องนี้ตั้งยากครับ เนื่องจากมันเป็นเกมออนไลน์เกมหนึ่งซึ่งมันก็แล้วแต่ที่อยากจะตั้ง ทำให้มีชื่อจำนวนมากที่พอแปลออกมาแล้วออกมามันจะทะแม่งๆครับ ด้วยเหตุนี้นี่เองผมจึงต้องปรับบางคนครับ Stab Addict : แปลตรงๆแปลว่าติดยาเสพติดครับ ผมจึงเพิ่มเข้าไปเป็น ชายผู้ที่ติดยาเสพติดแทนครับผม