บทที่ 40 - อัจฉริยะเผยความรู้ ขุนนางเผยเจตนา

บทที่ 40 - อัจฉริยะเผยความรู้ ขุนนางเผยเจตนา

◉◉◉◉◉

บัณฑิตเหลียงเคยสอบผ่านระดับมณฑล แถมยังสอบผ่านติดต่อกันถึงสองครั้ง

แม้จะสอบจิ้นซื่อไม่ผ่าน แต่ระหว่างช่วงที่ไปสอบ เขาก็ไปตั้งแผงขายของหาลำไพ่เล็กๆ น้อยๆ ได้

การสอบคัดเลือกระดับประเทศในสมัยซ่ง สิ่งแรกที่เหล่าบัณฑิตทำเมื่อไปถึงเมืองหลวง ไม่ใช่การไปที่ว่าการเพื่อรับบัตรเข้าสอบ ไม่ใช่การเข้าร่วมงานชุมนุมวรรณกรรมต่างๆ แต่คือการหาที่ตั้งแผงลอย บัณฑิตหลายพันคนมาตั้งแผงขายของด้วยกัน ภาพนั้นช่างยิ่งใหญ่อลังการ นับเป็นภาพมหัศจรรย์ในฤดูใบไม้ผลิของไคเฟิงและหางโจวเลยทีเดียว

ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน นิยายย้อนยุคสมัยซ่งในเว็บฉีเตี่ยนมีมากมายขนาดนั้น แต่กลับไม่มีพระเอกคนไหนไปตั้งแผงขายของที่ไคเฟิงเลย

บัณฑิตเหลียงสอบจิ้นซื่อตกสองครั้ง ต่อมาแม้แต่ระดับมณฑลก็สอบไม่ผ่าน เขาเลยเปลี่ยนสายไปทำธุรกิจการค้าอย่างราบรื่น

บังเอิญมาเจอช่วงที่การค้าในฮั่นจงซบเซาพอดี พยายามดิ้นรนอยู่สองสามครั้ง ก็หมดตัว

ตอนนี้อายุปูนนี้แล้ว ยังต้องมารับจ้างสอนหนังสือในป่าเขา

ทุกครั้งที่นึกถึงเรื่องนี้ บัณฑิตเหลียงก็ต้องเสียน้ำตาเงียบๆ นานวันเข้าก็เริ่มทำงานแบบขอไปที ตัวเองก็สอนไป เด็กๆ ก็เล่นกันไป

"สมัยหนุ่มๆ ข้าเองก็ศึกษา 'โจวอี้' "

ในขณะที่ทุกคนกำลังซาบซึ้งกับการตีความใหม่ บัณฑิตเหลียงก็พูดขึ้นอีก "ข้าอ่านอรรถาธิบายอี้จิงมามากมายแบบผ่านๆ จนกระทั่งสิบปีก่อน ถึงได้ซื้อ 'อรรถาธิบายอี้จิงของตระกูลเฉิง' มาเล่มหนึ่ง พออ่านจบก็ตาสว่างในบัดดล น่าเสียดายที่ตอนนั้นข้าล่วงเข้าวัยห้าสิบแล้ว หากได้อ่านหนังสือเล่มนี้เร็วกว่านี้สักยี่สิบปี ข้าเองก็อาจจะสอบจิ้นซื่อผ่านก็ได้"

ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงกล่าว "ท่านอี้ชวน (เฉิงอี๋) เชี่ยวชาญอี้จิงอย่างแท้จริง"

บัณฑิตเหลียงกล่าวต่อ "กว้าที่สามสิบห้า สัญลักษณ์กล่าวว่า แสงสว่างเหนือปฐพี คือ กว้าจิ้น ผู้มีคุณธรรมย่อมใช้คุณธรรมอันสว่างไสวของตน ท่านอี้ชวนอธิบายประโยคนี้ว่า คือการทำให้คุณธรรมอันสว่างไสวปรากฏแก่ใต้หล้า ทำให้คุณธรรมอันสว่างไสวแผ่ขยายออกไปภายนอก ตอนที่อ่านถึงตรงนี้ ข้าถึงกับตกตะลึง 'อี้จิง' กลับเชื่อมโยงกับ 'หลี่จี้' ได้ วิถีแห่งการเรียนรู้ที่ยิ่งใหญ่ อยู่ที่การทำคุณธรรมอันสว่างไสวให้ปรากฏ ที่แท้ก็คือการอธิบายกว้าจิ้นนี่เอง"

'อี้จิงฉบับตระกูลเฉิง' ของเฉิงอี๋ เพิ่งเขียนเสร็จเมื่อสิบสี่ปีก่อน ตอนแรกก็คัดลอกกันในวงแคบๆ ต่อมาถึงได้ตีพิมพ์เผยแพร่ในกวนจง ปัจจุบันยังมีบัณฑิตอีกมากที่ยังไม่เคยได้อ่าน

คนที่อยู่ในที่นี้อย่างผู้ว่าการอำเภอเซี่ยง คัมภีร์หลักก็ไม่ใช่อี้จิง ยิ่งไม่มีทางไปหาหนังสือเล่มใหม่นี้มาอ่าน

พอได้ฟังบัณฑิตเหลียงพูดเช่นนี้ ทุกคนก็เหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง

บัณฑิตเหลียงกล่าวอีก "วันนี้ได้ฟังคุณชายน้อยตีความ 'เมิ่งจื่อ' ก็พลันรู้สึกเหมือนเมื่อสิบปีก่อนที่ได้อ่าน 'อรรถาธิบายอี้จิงของตระกูลเฉิง' หากว่ากันเฉพาะประโยคนี้ 'อี้จิง' 'หลี่จี้' 'เมิ่งจื่อ' ล้วนเชื่อมโยงถึงกันหมด"

คำพูดนี้ดังขึ้น ทุกคนต่างตกตะลึง หันไปมองจูหมิงอีกครั้ง

ในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจแล้วว่า จูหมิงกำลังใช้สัญลักษณ์ของ 'กว้าจิ้น' มาอธิบายความหมายของ 'ต้าเสวีย' แล้วนำไปอธิบายเนื้อหาของ 'เมิ่งจื่อ' อีกทอดหนึ่ง

นี่มันไม่ใช่แค่การเรียนคัมภีร์สามเล่มธรรมดาๆ แล้ว แต่ต้องอ่าน 'อี้จิง' 'หลี่จี้' 'เมิ่งจื่อ' จนทะลุปรุโปร่ง ถึงจะสามารถร้อยเรียงคัมภีร์ทั้งสามเล่มเข้าด้วยกันเพื่อพิสูจน์ยืนยันซึ่งกันและกันได้

อายุเพียงเท่านี้ กลับเชี่ยวชาญทะลุปรุโปร่งทั้งสามคัมภีร์

จูหมิงไหนเลยจะกล้ายอมรับ รีบกล่าว "ข้าก็แค่คิดอะไรขึ้นมาได้กะทันหันเท่านั้น ไม่ได้อ่านคัมภีร์แตกฉานอะไรเลย"

ไป๋ฉงเยี่ยนในตอนนี้รู้สึกนับถือจนสุดหัวใจ กล่าวว่า "ต้าหลางมิต้องถ่อมตนเกินไป ผู้รู้คือครู วันนี้ได้รับความรู้ ข้าได้ประโยชน์มากจริงๆ"

"ใช่แล้ว" หลี่หานจางกล่าวสนับสนุน

เจิ้งหงเบิกตากว้างมองจูหมิง เขาความรู้ไม่ดี ฟังก็ไม่ค่อยเข้าใจ แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่า เด็กหนุ่มที่ชอบเล่านิทานคนนี้มันสุดยอดมาก

ส่วนผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงนั้น สองตาเป็นประกาย ในหัวพลันคิดอะไรขึ้นมาได้

เขาสามารถกราบบังคมทูลรายงานต่อราชสำนักได้ว่า ตนเองได้พบเจอปาฏิหาริย์ เด็กหนุ่มอายุสิบกว่าขวบ สามารถเชี่ยวชาญสามคัมภีร์ได้ นี่ถ้าไม่เรียกปาฏิหาริย์แล้วจะเรียกว่าอะไร

ในเขตปกครองของตนมีเด็กอัจฉริยะปรากฏตัว ก็แสดงว่าตนเองสั่งสอนศีลธรรมได้ดี

แน่นอนว่า ฎีกาของผู้ว่าการอำเภอคนหนึ่ง ก่อนอื่นต้องส่งไปที่สำนักเลขาธิการกลาง จะไปถึงพระเนตรพระกรรณของฮ่องเต้หรือไม่ ก็ต้องแล้วแต่ดวง เพราะปาฏิหาริย์จากที่ต่างๆ มันมีเยอะเกินไป ขุนนางต่างก็ชินชากับเรื่องพวกนี้แล้ว

ช่วงต้นรัชกาลซ่งฮุยจง ก็เคยมีการสร้างอุทยานขึ้นมาโดยเฉพาะ เพื่อใช้รวบรวมของมงคลต่างๆ จากทั่วหล้า

ทั้งที่บินบนฟ้า ว่ายในน้ำ วิ่งบนดิน...แบ่งแยกประเภท สารพัดจะมี อุทยานแทบจะไม่มีที่ยัดอยู่แล้ว

เด็กอัจฉริยะคนหนึ่ง ไม่ได้แปลกใหม่อะไรนัก ส่วนใหญ่คงถูกเมิน

"นายท่าน ได้เวลาเสิร์ฟอาหารแล้วขอรับ" พ่อบ้านวิ่งเข้ามารายงาน

เฒ่าไป๋หยวนไหว้ให้คณะงิ้วหยุดแสดง แล้วให้คนรับใช้พยุงลุกขึ้น อาศัยจังหวะช่วงที่กำลังเสิร์ฟอาหารกล่าวขึ้น "วันนี้เป็นวันเกิดครบรอบเก้าสิบปีของแม่เฒ่า ขอบคุณแขกผู้สูงศักดิ์และผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่าน ที่สละเวลาอันมีค่ามาร่วมงาน ข้าขอเป็นตัวแทนแม่เฒ่าขอบคุณน้ำใจไมตรีของทุกท่าน...โดยเฉพาะท่านผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงที่ให้เกียรติมาเยือนด้วยตนเอง ประดุจบิดามารดามาเยือน ยิ่งทำให้บ้านอันซอมซ่อของข้ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ขอเชิญท่านผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงมอบคำชี้แนะสักสองสามคำ"

เซี่ยงปี้ลุกขึ้นยืนทันที กล่าวอวยพรอยู่พักหนึ่ง แล้วอ่านกลอนอวยพรวันเกิดที่ตนเขียนขึ้น จากนั้นก็เปลี่ยนเรื่องทันควัน "องค์ปราชญ์ปกครองแผ่นดิน ทั่วหล้าอุดมสมบูรณ์ ราษฎรเป็นสุข นับเป็นยุคทองที่ไม่เคยมีมาก่อนในพันปี แต่ทว่า ทางตะวันตกยังมีพวกอนารยชนคอยจ้องจะเอาดินแดนต้าซ่งของเราอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ราชสำนักประสงค์จะจัดตั้งพลธนูที่ฉินเฟิ่งลู่ มณฑลลี่โจวของเราอยู่ใกล้เพียงนี้ ย่อมเป็นหน้าที่ที่มิอาจปัดเป่า เงินซื้อสินค้าภาคบังคับและเงินซื้อธัญพืชภาคบังคับในปีนี้ คงจะต้องปรับเพิ่มขึ้นบ้าง ส่วนภาษีค้างชำระในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเป็นรายใหญ่หรือรายย่อย ก็จะต้องเรียกเก็บชดเชยให้ครบถ้วน..."

สิ้นเสียงคำพูด ทั้งงานก็ฮือฮา

มีบางคนที่ได้ข่าวมาล่วงหน้าแล้ว แต่คนส่วนใหญ่เพิ่งจะรู้เดี๋ยวนี้เอง

"มองไปทั่วทั้งอำเภอซีเซียง ทุกท่านที่นั่งอยู่ที่นี่ล้วนเป็นผู้มีหน้ามีตา" เซี่ยงปี้เผยเจตนาที่แท้จริงออกมา "อาศัยโอกาสงานเลี้ยงฉลองอายุของท่านผู้เฒ่าหญิง ข้าจึงขอพูดจากใจจริงสักเท่านี้ พวกท่านก็ควรจะเตรียมตัวเตรียมการกันได้แล้ว ท่านหยวนไหว้ไป๋เห็นว่าอย่างไร"

เฒ่าไป๋หยวนไหว้แทบอยากจะด่าแม่ เขาคาดเดาเจตนาของเซี่ยงปี้ไว้แล้ว แต่คาดไม่ถึงเลยว่า ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงจะพูดออกมาตรงๆ แบบนี้

แถมยังพูดก่อนที่จะเริ่มกินเลี้ยง บีบให้เขาต้องแสดงจุดยืน

เฒ่าไป๋หยวนไหว้ฝืนใจกล่าว "ปีที่แล้วเกิดภัยแล้ง ที่บ้านข้าเก็บเกี่ยวได้ไม่ดีนัก ยังต้องช่วยเหลือเพื่อนบ้านอีก เงินทองธัญพืชก็ไม่เหลือเก็บเท่าไหร่ ในเมื่อราชสำนักมีคำสั่ง ข้าย่อมต้องตอบสนองสุดกำลัง พยายาม...ทำให้ทางการพอใจ"

คำพูดคลุมเครือเช่นนี้ ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงย่อมไม่พอใจ เขาถามตรงๆ "ผ้าไหมสามสิบพับ ข้าวสารห้าร้อยสือ เงินอีกเจ็ดสิบหมื่นเหวิน ยังพอจะหามาได้หรือไม่"

สิ้นคำพูดนี้ ทั้งงานก็เงียบกริบ

คราวนี้เงียบกริบของจริง ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ ได้ยินเพียงเสียงฝีเท้าของคนรับใช้ที่กำลังยกอาหารมาเสิร์ฟ

ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงอ้าปากสิงโต ของที่เขาบังคับให้เฒ่าไป๋หยวนไหว้จ่าย มีมูลค่าราวหนึ่งพันก้วน ในขณะที่ทรัพย์สินเคลื่อนย้ายได้ทั้งหมดของตระกูลไป๋มีเพียงห้าพันกว่าก้วนเท่านั้น

เฒ่าไป๋หยวนไหว้วางมือทั้งสองไว้ใต้โต๊ะ บัดนี้กำหมัดแน่น หากไม่ใช่งานวันเกิดครบรอบเก้าสิบปีของแม่เฒ่า เขาคงจะลุกขึ้นชี้หน้าด่าไปแล้ว

เขาพยายามระงับอารมณ์อยู่นาน ในที่สุดก็ข่มความโกรธลงได้ พูดด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน "เรียนท่านผู้ว่าการอำเภอ ที่ดินบ้านนอกมันแห้งแล้ง ไร่ชาก็ต้องเสียภาษีหนัก ที่บ้านไม่เหลืออะไรจริงๆ ถึงต่อให้ต้องจ่ายเงินซื้อสินค้าภาคบังคับและเงินซื้อธัญพืชภาคบังคับเต็มอัตรา ก็ยังห่างไกลจากหนึ่งพันก้วนมากนัก"

เซี่ยงปี้เตือน "ยังมีภาษีค้างชำระอีก ราษฎรอำเภอซีเซียง ค้างภาษีสิบปี ครั้งนี้ก็ต้องเคลียร์ให้หมด"

ภาษีที่ค้างชำระเหล่านั้น ส่วนใหญ่มาจากครัวเรือนที่หลบหนี

คนหนีเข้าป่าลึกไปแล้ว แต่ทะเบียนบ้านยังไม่ถูกลบ ยังค้างคาอยู่อย่างนั้น ทางเมืองก็รู้ว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร ทุกคนก็แค่ตบตากันไปมา บางครั้งเพื่อสร้างผลงาน ก็จะเรียกเก็บภาษีจุกจิกมาโปะแทน

มาตอนนี้ มันกลับกลายเป็นข้ออ้างให้ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงใช้รีดไถภาษี

แถมทางเมืองก็มีคำสั่งมา แค่ให้ชดเชยภาษีสามปีล่าสุด แต่ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงกลับจะเอาถึงสิบปี

แผนเดิมของเฒ่าไป๋หยวนไหว้ คือการให้ห้าพี่น้องไป๋ฝูเต๋อไปรับภาระแทน

แต่คำพูดของผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงผู้นี้ กลับหมายความว่าให้เจ้าของที่ดินที่นั่งอยู่นี่รับภาระไปเลย

ที่ผู้ว่าการอำเภอกล้าแข็งกร้าวเช่นนี้ ก็เพราะได้สุนัขรับใช้ดีๆ มาตัวหนึ่ง นั่นก็คือจู้นายอำเภอที่เคยเป็นกบฏมาก่อนนั่นเอง

ผู้ดีท้องถิ่นทุกคนที่นั่งอยู่ในที่นี้ ต่างจ้องมองไปที่เฒ่าไป๋หยวนไหว้

เฒ่าไป๋หยวนไหว้รู้สึกหนังหัวชาวาบ คอแห้งผาก กล่าวว่า "บ้านข้าจ่ายไหวแค่ผ้าไหมยี่สิบพับ ข้าวสารสามร้อยสือ เงินอีกสามสิบหมื่นเหวิน"

"ดี พอถูไถไปได้" เซี่ยงปี้ตกลงทันที

เฒ่าไป๋หยวนไหว้รู้สึกหมดเรี่ยวหมดแรง เขาสะสมเงินมาได้ยากลำบากขนาดไหน แต่วันนี้กลับถูกบีบให้ควักเลือดเนื้อออกมา

ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงหันไปมองผู้ดีท้องถิ่นคนอื่นๆ ยิ้มแล้วถาม "แล้วพวกท่านเล่า"

บรรดาผู้ดีท้องถิ่นต่างนึกเสียใจ วันนี้ไม่น่ามาร่วมงานเลี้ยงนี้เลย

เมื่อครู่เฒ่าไป๋หยวนไหว้ถูกบีบให้รับภาระ ได้สร้างมาตรฐานเอาไว้แล้ว ใครที่กล้าปฏิเสธ รับรองว่าจะต้องถูกผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงจดจำชื่อไว้แน่

อำเภอซีเซียงที่ยากจนข้นแค้นแห่งนี้ แม้แต่คนที่สอบจิ้นซื่อผ่านก็แทบจะไม่มี จะไปมีเส้นสายแข็งแกร่งที่ไหนมาสู้ ทันใดนั้นทุกคนก็เริ่มประเมินกำลังของบ้านตัวเอง ผู้ดีท้องถิ่นทีละคนจำใจต้องรับภาระภาษีไปตามๆ กัน

ในที่สุดผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงก็ยิ้มออกมาได้ ไม่วายที่จะกล่าวชื่นชมและให้กำลังใจอยู่หลายคำ

ภารกิจที่ทางเมืองสั่งลงมา เขาแค่ทำให้ได้เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ก็พอ ภาษีส่วนที่เหลือเขาสามารถจัดการได้ตามใจชอบ ตัวเองเก็บไปก้อนใหญ่ แบ่งให้จู้นายอำเภอไปบ้าง ที่เหลือก็โยนให้พวกอาลักษณ์ในที่ว่าการ ทุกคนก็อ้วนพีจากการคอรัปชั่นกันถ้วนหน้า

ขุนนางท้องถิ่นในสมัยซ่ง ก็ยิ่งใหญ่แบบนี้แหละ ยิ่งใหญ่กว่าขุนนางในสมัยหมิงเยอะ

แน่นอนว่า ก็ต้องดูพื้นที่ด้วย ถ้าเปลี่ยนเป็นเจียงหนาน ทำแบบนี้ก็เท่ากับหาเรื่องตาย ก็ได้แต่ข่มเหงพวกบ้านนอกคอกนาที่ยากจนเท่านั้น

จูหมิงเฝ้าดูฉากเด็ดทั้งหมดอยู่เงียบๆ แอบขยิบตาให้พ่อตัวเอง

ในที่สุดท่านคณบดีจูก็ได้เห็นกับตาแล้วว่าสังคมศักดินามันเป็นอย่างไร เป็นเจ้าของที่ดินก็มีแต่โดนขุนนางข่มเหง ต้องเป็นขุนนางเท่านั้นถึงจะมีอนาคต

วันนี้ที่ถูกผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงบังคับให้รับภาระไป เป็นแค่ภาษีจุกจิกสองอย่าง กับภาษีที่ดินที่ค้างชำระในอดีตเท่านั้น ส่วนภาษีที่ดินของปีนี้ ยังไม่ทันได้เริ่มเก็บเลย แถมยังมีภาษีจุกจิกอื่นๆ อีกเพียบ

การบังคับให้รับภาระแบบนี้ จริงๆ แล้วก็คือการรับภาระราชการ ซึ่งถูกต้องตามกฎระเบียบของราชสำนักทุกประการ

พวกเจ้าของที่ดินที่ถูกผู้ว่าการอำเภอเชือดไป ก็สามารถไปดูดเลือดจากชาวบ้านตาดำๆ ต่อได้อีกทอด พอจะเอาคืนกลับมาได้บ้าง

งานเลี้ยงฉลองอายุงานหนึ่ง กลับกลายเป็นงานเลี้ยงที่หดหู่สิ้นดี

...

ในคืนนั้น

ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงไปหาเฒ่าไป๋หยวนไหว้เป็นการส่วนตัว จับมืออย่างสนิทสนม "ท่านไป๋ต้องลำบากแล้ว"

"มิกล้า" เฒ่าไป๋หยวนไหว้ไม่ได้มีสีหน้าดีใจนัก

ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงปั้นหน้ายิ้ม "ท่านไป๋โปรดอภัยให้ข้าด้วย ข้าเองก็ไม่มีทางเลือก จำเป็นต้องยืมงานเลี้ยงของท่านผู้เฒ่าหญิงเป็นเวที เงินและธัญพืชที่ท่านไป๋รับภาระไว้ ตอนนำส่งจริง ลดลงครึ่งหนึ่งก็ได้"

"ขอบคุณท่านผู้ว่าการอำเภอที่ไว้หน้า" เฒ่าไป๋หยวนไหว้รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย แต่ในใจก็ยังคงคับแค้น

ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงผู้นี้ ยังถือว่ารู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา

เฒ่าไป๋หยวนไหว้เป็นนายอำเภอมาถึงยี่สิบปี เคยสนับสนุนพวกอาลักษณ์มานับไม่ถ้วน นี่คือรากฐานที่แท้จริงของเขา เซี่ยงปี้จำเป็นต้องเกรงใจอยู่บ้าง

ผู้ดีท้องถิ่นที่อยู่ในงานวันนี้ คาดว่าคงมีอีกหลายคนที่ได้รับส่วนลดครึ่งหนึ่งเช่นกัน

หลังจากส่งเซี่ยงปี้ออกจากห้องด้วยตัวเอง เฒ่าไป๋หยวนไหว้ก็เรียกลูกชายคนโตมา "ตอนปล่อยกู้ ลดดอกเบี้ยลงหนึ่งส่วน แล้วไปหาคนรับใช้ที่ไว้ใจได้สักสองสามคน ส่งไปคอยดูต้นทางตามเนินเขาต่างๆ ทุกวัน ถ้าพบเห็นอะไรผิดปกติ ให้รีบกลับมารายงาน"

"ท่านพ่อคิดว่าจะเกิดความวุ่นวายหรือ" ไป๋ต้าหลางก็ไม่ใช่คนโง่

เฒ่าไป๋หยวนไหว้กล่าว "ครั้งนี้ถูกบังคับให้รับภาระไปมาก ต่อไปก็ต้องจ่ายภาษีฤดูร้อนอีก พวกรายใหญ่บางคนที่เสียเปรียบ ย่อมต้องไปหาทางรีดไถจากชาวบ้านตาดำๆ มาโปะ ไม่แน่ว่าอาจจะเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นก็ได้ ตราบใดที่ไม่มาปล้นบ้านเรา ยิ่งวุ่นวายมากเท่าไหร่ยิ่งดี ถ้าฆ่าไอ้แซ่เซี่ยงนั่นได้ยิ่งสะใจ ข้าอายุเจ็ดสิบกว่าปี เพิ่งเคยเห็นไอ้ชาติหมาหน้าไม่อายแบบนี้เป็นครั้งที่สอง"

ครั้งก่อนคือเมื่อสิบปีก่อน ไช่จิงสั่งการรังวัดที่ดินทั่วประเทศ ผู้ว่าการอำเภอซีเซียงในตอนนั้นก็ถือโอกาสตลบตะแลง สุดท้ายก็เกิดความวุ่นวายจากชาวบ้าน จู้นายอำเภอคนปัจจุบันก็ก่อกบฏในตอนนั้น หนีเข้าป่าไปสร้างความวุ่นวายอยู่หลายปี ถึงได้ยอมจำนน

[จบแล้ว]