- หน้าแรก
- ข้ามเวลาฝ่าวิกฤต ณ ปลายราชวงศ์
- บทที่ 37 - กลอนตลกก็คือกลอน
บทที่ 37 - กลอนตลกก็คือกลอน
บทที่ 37 - กลอนตลกก็คือกลอน
บทที่ 37 - กลอนตลกก็คือกลอน
◉◉◉◉◉
ยามค่ำคืน
ไป๋ฉงอู่ ลูกชายคนที่สองของตระกูลไป๋ กลับมาจากในอำเภอแล้ว เขาเป็นคนขาวอวบอ้วน ตรงตามลักษณะของผู้มีอันจะกินในสมัยโบราณเป๊ะ
"ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงมาได้อย่างไร" เฒ่าไป๋หยวนไหว้เอ่ยถาม
ไป๋ฉงอู่กระซิบตอบ "ยังไม่ทันได้เรียนท่านพ่อ เมื่อสองวันก่อน ทางเมืองมีคำสั่งลงมาว่า ปีนี้เงินซื้อสินค้าภาคบังคับกับเงินซื้อธัญพืชภาคบังคับจะปรับขึ้นหมด และยังมีคำสั่งให้ชดเชยภาษีค้างชำระของปีก่อนๆ ให้ครบ ทางเมืองเก็บไม่ครบ ขุนนางเมืองก็ต้องโดนลงโทษ ทางอำเภอเก็บไม่ครบ ขุนนางอำเภอก็ต้องโดนลงโทษเหมือนกัน ท่านผู้ว่าการอำเภอคนนั้นกำลังกลุ้มจนแย่อยู่แล้ว"
เฒ่าไป๋หยวนไหว้ฟังแล้วนิ่งเงียบไป พักใหญ่ถึงถอนหายใจเฮือกหนึ่ง "โลกใบนี้ เฮ้อ..."
ไป๋ฉงอู่กล่าวต่อ "งานเลี้ยงฉลองอายุของคุณย่า บ้านเราเชิญผู้มีหน้ามีตามามากมาย ผู้ดีท้องถิ่นเกือบครึ่งอำเภอต้องมาอวยพร การที่ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงมาในตอนนี้ เกรงว่าจะมีจุดประสงค์อื่น คงไม่พ้นอาศัยโอกาสนี้ เกลี้ยกล่อมให้ผู้ดีทั่วทั้งอำเภอรีบจ่ายภาษีธัญพืช"
"แล้วจู้เอ้อร์คิดอ่านประการใด" เฒ่าไป๋หยวนไหว้ถาม
ไป๋ฉงอู่ตอบ "จู้เอ้อร์ก็เป็นแค่พวกบ้าอำนาจ ผู้ว่าการอำเภอพูดอะไร เขาก็ทำตามนั้น"
จู้เอ้อร์ผู้นี้เดิมเป็นหัวหน้ากลุ่มกบฏ เมื่อได้รับราชโองการอภัยโทษและยอมจำนนแล้ว ก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็นนายอำเภอแห่งอำเภอซีเซียง โดยควบตำแหน่งเป็นผู้บัญชาการกองปราบ ครั้นเวลาผ่านไปไม่กี่ปี เขาก็กลมกลืนเข้ากับระบบราชการไปอย่างสิ้นเชิง ถึงขั้นประจบประแจงดุจสุนัขรับใช้ของผู้ว่าการอำเภอเลยทีเดียว
เขากลัวว่าจะโดนพวกบัณฑิตดูถูก เลยทุ่มเงินก้อนโตจ้างบัณฑิตเฒ่ามาตั้งชื่อให้ใหม่ว่า จู้จงเต้า
แถมยังอุตส่าห์แต่งพงศาวดารตระกูลให้ตัวเอง อ้างว่าบรรพบุรุษสืบเชื้อสายไปถึงจู้หรง เทพเจ้าแห่งไฟ บรรพบุรุษยุคไกลคือจู้สวิน ผู้บัญชาการทหารพิทักษ์แผ่นดินสมัยจิ้นตะวันออก...
เจ้าหมอนี่ลืมกำพืดเดิมของตัวเองไปหมดสิ้น ต่อหน้าผู้ว่าการอำเภอก็ว่านอนสอนง่าย ต่อหน้าชาวบ้านกลับมือหนักเป็นบ้า ทุกปีพอถึงเวลาเก็บภาษีก็ขยันขันแข็งเป็นพิเศษ
เฒ่าไป๋หยวนไหว้กล่าว "จัดการจู้เอ้อร์ให้ดี อย่าให้เกิดเรื่องอะไรขึ้นมาได้ ส่วนห้าพี่น้องไป๋ฝูเต๋อ ปีนี้ก็ให้พวกมันรับหน้าที่ราชการเวียนไป อย่างน้อยก็คงพอถ่วงเวลาได้บ้าง ถ้าเลี่ยงได้ก็เลี่ยง เลี่ยงไม่ได้จริงๆ ค่อยหาทางอื่น"
"คงต้องทำเช่นนี้แล้ว" ไป๋ฉงอู่กล่าว
สมัยซ่งเหนือตอนกลางถึงตอนปลาย อำเภอที่มีประชากรเกินหนึ่งหมื่นครัวเรือน ถึงจะมีตำแหน่งนายอำเภอฝ่ายทะเบียน พอถึงรัชสมัยฮุยจง โดยทั่วไปต้องเป็นอำเภอระดับสองหมื่นครัวเรือนถึงจะมีนายอำเภอฝ่ายทะเบียน
ส่วนตำแหน่งนายอำเภอและนายอำเภอฝ่ายปราบปรามในอำเภอเล็กๆ มักจะให้คนเดียวควบสองตำแหน่งไปเลย
ดังนั้นทั่วทั้งอำเภอซีเซียง ในที่ว่าการอำเภอจึงมีขุนนางแค่สองคน คนหนึ่งคือผู้ว่าการอำเภอเซี่ยง อีกคนคือขุนนางผู้ช่วยจู้นายอำเภอ
ทันใดนั้น ไป๋ฉงอู่ก็พูดขึ้นมา "ดูเหมือนผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงคิดจะซื้อที่ดิน"
เฒ่าไป๋หยวนไหว้พอได้ยิน กลับรู้สึกโล่งใจขึ้นมาเปลาะหนึ่ง "ดูท่าตระกูลหลิวคงถึงคราวเคราะห์แล้ว"
ไป๋ฉงอู่กล่าว "เพียงแต่เกรงว่าท่านผู้ว่าการอำเภอจะอยากได้มากเกินไป ตระกูลหลิวตระกูลเดียวคงไม่อิ่ม"
"ให้มันกินจนติดคอตายไปเลย" เฒ่าไป๋หยวนไหว้แค่นเสียงเย็นชา
ขุนนางท้องถิ่นในสมัยซ่ง ได้รับอนุญาตให้มีทรัพย์สินในพื้นที่ที่ตนเองปกครองได้ เรื่องนี้เลยทำให้ขุนนางท้องถิ่นหลายคน พอเห็นว่าหนทางเลื่อนตำแหน่งในระยะสั้นมันริบหรี่ ก็เลยกว้านซื้อที่ดินในเขตปกครองของตัวเองอย่างบ้าคลั่ง
แถมยังเจาะจงจะซื้อแต่นาดีๆ ถ้าเจ้าของที่ไม่ยอมขาย ก็บีบมันจนกว่าจะตายกันไปข้าง
ปีนี้ราชสำนักประกาศขึ้นภาษีกะทันหัน นับเป็นข้ออ้างชั้นดีให้ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยง
รอบนอกตัวอำเภอ ตระกูลหลิวครอบครองนาดีๆ ไว้มากมาย แถมเส้นสายที่คอยหนุนหลังก็เสื่อมอำนาจไปแล้ว ถือเป็นแกะอ้วนรอเชือดชั้นเลิศ
ขอแค่บีบเศรษฐีหลิวจนบ้านแตกสาแหรกขาด ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงก็จะได้ทั้งซื้อที่ดินในราคาถูก และได้ทั้งเงินทั้งธัญพืชไปส่งหลวง ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวชัดๆ
ส่วนผู้ดีท้องถิ่นคนอื่นๆ ก็ยินดีที่เห็นเรื่องนี้เกิดขึ้น สังเวยตระกูลหลิวสักตระกูลหนึ่ง ก็อาจจะทำให้ผู้ว่าการอำเภออิ่มหนำไปได้เปลาะหนึ่ง พวกตัวเองก็จะโดนรีดไถน้อยลงหน่อย
พอส่งลูกชายคนรองออกจากห้องหนังสือ เฒ่าไป๋หยวนไหว้ก็เรียกลูกชายคนโตเข้ามา สั่งความว่า "เตรียมเงินทองไว้ให้พร้อม ปีนี้เอาไว้ปล่อยกู้ให้เพื่อนบ้านจ่ายภาษี ปีหน้าอาจจะได้ซื้อที่ดินเพิ่มอีกไม่น้อย"
ไป๋ต้าหลางชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเปลี่ยนเป็นดีใจ รีบตอบ "ข้าเข้าใจแล้ว"
ราชสำนักขึ้นภาษี ถือเป็นโอกาสทองจากสวรรค์
ผู้ว่าการอำเภอถือโอกาสรีดไถคนรวย ผู้ดีท้องถิ่นถือโอกาสรีดไถชาวบ้าน
เฒ่าไป๋หยวนไหว้ยังถือว่ามีคุณธรรมอยู่บ้าง ไม่ได้ใช้วิธีบีบบังคับจนเกินไป
เขาให้ห้าพี่น้องไป๋ฝูเต๋อรับหน้าที่ราชการเวียน พวกมันต้องรับผิดชอบไล่เก็บภาษีในหมู่บ้าน ชาวบ้านคนไหนไม่มีเงินจ่าย ก็ต้องมากู้ยืมจากเฒ่าไป๋หยวนไหว้
ห้าพี่น้องนั่นไม่มีทางเก็บภาษีได้ครบอยู่แล้ว ไม่ช้าก็เร็วคงต้องทิ้งบ้านหนีหนี้ไป
ชาวบ้านที่โดนบังคับเก็บภาษี ก็จะพาลเกลียดชังแต่ห้าพี่น้องนั่น ส่วนเฒ่าไป๋หยวนไหว้ก็จะกลายเป็นผู้มีเมตตา พอถึงปีหน้าชาวบ้านไม่มีเงินมาคืน ก็ต้องขายที่ดินใช้หนี้
เฒ่าไป๋หยวนไหว้ก็ได้ที่ดินราคาถูกมาครอง ได้ทั้งผนวกที่ดิน แถมยังได้ชื่อเสียงดีๆ จากการช่วยเหลือชาวบ้านเล็กๆ น้อยๆ อีกด้วย
ไป๋ต้าหลางเดินออกจากห้องหนังสือด้วยฝีเท้าเบาหวิว อารมณ์ดีถึงขีดสุด
แม่แท้ๆ ของเขาตายตอนคลอด เขากับแม่เลี้ยงไม่ค่อยถูกกัน อ่านหนังสือก็ไม่เอาไหน ทำได้แค่ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน การบริหารทรัพย์สินของครอบครัวจึงเป็นความสุขของเขา การได้เห็นที่ดินเพิ่มขึ้นทีละนิด เห็นกองเงินกองธัญพืชสูงท่วมหัว ต่อให้หลับเขาก็ยังยิ้มได้
ปีนี้กับปีหน้า จะได้ผนวกที่ดินเพิ่มอีกแล้ว ไป๋ฉงเหวินแทบจะรอไม่ไหว
...
เช้าตรู่ จูหมิงตื่นขึ้นมาพร้อมกับหาวหวอดๆ
หลังจากล้างหน้าล้างตาเสร็จ ก็เดินออกมาฝึกกระบี่ที่ลานบ้าน
ฝึกไปได้ครู่หนึ่ง จูหมิงพบว่าสองแม่ย่าลูกสะใภ้ไม่อยู่บ้าน เลยหันไปถามพ่อที่กำลังคุมลูกชายอ่านหนังสือยามเช้า "ท่านเสิ่นล่ะ ออกไปทำงานแต่เช้าเลยหรือ"
จูกั๋วเสียงกล่าว "วันนี้งานฉลองอายุท่านผู้เฒ่าหญิงไป๋ พวกเขาต้องไปช่วยงาน"
ผ่านไปอีกสักพัก ชายฉกรรจ์ในหมู่บ้านสองคน ก็วิ่งมาที่บ้านเสิ่นโหย่วหรงเพื่อขนย้ายโต๊ะเก้าอี้
ที่แท้งานเลี้ยงฉลองอายุแบ่งออกเป็นสามระดับ
ระดับแรก แขกล้วนเป็นผู้มีหน้ามีตา กินเลี้ยงกันในลานคฤหาสน์ตระกูลไป๋
ระดับที่สอง แขกเป็นญาติพี่น้องตระกูลไป๋ กินเลี้ยงกันที่ลานบ้านกระเบื้องในหมู่บ้าน
ระดับที่สาม แขกเป็นชาวบ้านทั่วไป กินเลี้ยงกันที่ลานนวดข้าวในหมู่บ้าน
โต๊ะเก้าอี้ของบ้านท่านหญิงเสิ่น ก็ถูกขนไปที่ลานนวดข้าวนั่นแหละ เฒ่าไป๋หยวนไหว้จะจัดงานเลี้ยงแบบโต๊ะจีน ใครผ่านไปผ่านมาแม้แต่ขอทานก็ยังแวะเข้ามากินได้ชามหนึ่ง
จูกั๋วเสียงกล่าว "เมื่อคืนข้าถามท่านหญิงเสิ่นแล้ว เรื่องเงินอวยพรก็ให้ตามกำลัง ไม่เหมือนในละครทีวีที่ต้องมานั่งประกาศรายการของขวัญเสียงดังๆ ตอนส่งของขวัญก็แค่ลงชื่อไว้เป็นหลักฐานก็พอ ชาวบ้านธรรมดาจะให้เงินอวยพร ก็ให้ตามศรัทธา ไม่ให้เงินเลยก็ไปกินเลี้ยงที่ลานนวดข้าวได้"
"ตระกูลไป๋นี่ปฏิบัติต่อชาวบ้าน ถือว่ามีเมตตากรุณาเหมือนกันนะ" จูหมิงวิจารณ์
จูกั๋วเสียงกล่าว "ข้าว่าจะให้สักร้อยเหวิน แต่ก็ดูน่าเกลียดไปหน่อย เพราะพวกเราได้นั่งกินในลานคฤหาสน์ตระกูลไป๋ เจ้ามีกลอนอวยพรวันเกิดอะไรบ้างไหม"
"เอาของถังป๋อหู่เป็นไง" จูหมิงถาม
จูกั๋วเสียงถาม "ถังป๋อหู่คนไหนล่ะ"
จูหมิงยิ้มเจ้าเล่ห์ "หญิงชราผู้นี้มิใช่คนธรรมดา แท้เป็นเทพธิดาจากเก้าสวรรค์ ลูกหลานแต่ละคนล้วนเป็นจอมโจร ขโมยลูกท้อสวรรค์มามอบให้มารดา"
จูกั๋วเสียงนึกขึ้นได้ทันที กลอนบทนี้ถึงเขาจะไม่เคยท่อง แต่ก็เคยเห็นในละครทีวี อดที่จะหัวเราะแห้งๆ ไม่ได้ "ท่านผู้เฒ่าหญิงไป๋อายุเก้าสิบแล้วนะ เจ้าไม่กลัวท่านเป็นโรคหัวใจ หายใจไม่ทัน ช็อกตายคาที่ งานวันเกิดกลายเป็นงานศพไปเลยหรือไง"
จูหมิงหัวเราะ "ข้าถามมาแล้ว ท่านผู้เฒ่าหญิงไป๋แข็งแรงมาก ไม่เคยเจ็บไข้ได้ป่วยเลย แล้วจากเรื่องเทพเอ้อร์หลางคราวก่อน ข้าก็ไปสืบมาแล้ว สมัยซ่งมีธรรมเนียมมอบลูกท้ออวยพรแล้ว แล้วก็มีตำนานงานเลี้ยงลูกท้อสวรรค์ของเจ้าแม่ซีหวังหมู่ด้วย"
"ไม่จำเป็นต้องเสี่ยงหรอก คิดบทใหม่เถอะ" จูกั๋วเสียงยังคงเลือกที่จะระมัดระวัง
จูหมิงคิดอยู่นาน "งั้นเอาบทนั้นของซูสีไทเฮาแล้วกัน"
"ซูสีไทเฮาก็แต่งกลอนเป็นด้วย" จูกั๋วเสียงรู้สึกประหลาดใจ
จูหมิงกล่าว "มีอยู่ประโยคหนึ่ง ท่านต้องเคยได้ยินแน่ น่าเวทนาใจพ่อแม่ทั่วหล้า"
"อันนี้ดี" จูกั๋วเสียงตกลงทันที
ที่บ้านเสิ่นโหย่วหรง มีเพียงกระดาษฟางสำหรับฝึกเขียนหนังสือ แต่กระดาษอะไรไม่สำคัญ สำคัญที่เนื้อหาที่เขียนต่างหาก
จูกั๋วเสียงรีบไปตักน้ำมาฝนหมึก กางกระดาษฟางแผ่นใหญ่ออก ตัดแบ่งขนาดเท่ากระดาษเอสี่
ลูกชายท่องกลอนอยู่ข้างๆ พ่อก็ตวัดพู่กันเขียนตาม ลายมือพู่กันของจูกั๋วเสียง สวยกว่าของจูหมิงมากนัก
พอถึงช่วงสายๆ หมึกก็แห้งสนิท จูกั๋วเสียงกล่าว "เอาเงินไป ออกเดินทางได้"
เขาพาลูกชายไปด้วย มุ่งตรงไปยังคฤหาสน์ตระกูลไป๋ ที่หน้าประตูมีคนยืนต่อแถวส่งของขวัญอยู่สองสามคน แน่นอนว่าไม่ใช่ตัวแขก แต่เป็นผู้ติดตามที่มาด้วย
พอถึงคิวพ่อลูก จูหมิงวางของขวัญลงบนโต๊ะ "เงินอวยพรเต็มจำนวนหนึ่งร้อยเหวิน กับกลอนอวยพรหนึ่งบท"
คนรับใช้ที่รับผิดชอบของขวัญ โยนเหรียญเหล็กลงในตะกร้า แล้วหยิบกระดาษฟางขึ้นมาอย่างระมัดระวัง กะว่าจะเอาไปวางทับไว้ข้างๆ ตรงนั้นมีกลอนอวยพรวางทับกันอยู่หลายแผ่นแล้ว
อาจเป็นเพราะกระดาษฟางมันดูซอมซ่อเกินไป ก่อนที่จะวางลง คนรับใช้เลยอดเหลือบตามองดูเสียหน่อย ทันใดนั้นก็อุทาน "กลอนดี"
คนรับใช้ที่รับของขวัญมีสองคน คนหนึ่งลงทะเบียน อีกคนรับของ
คนที่ทำหน้าที่ลงทะเบียน เดิมเป็นเด็กรับใช้ติดตามไป๋ต้าหลาง ปัจจุบันช่วยไป๋ต้าหลางดูแลกิจการ
คนที่ทำหน้าที่รับของ เดิมเป็นเด็กรับใช้ติดตามไป๋เอ้อร์หลาง ปัจจุบันเป็นพ่อบ้านให้ไป๋เอ้อร์หลางอยู่ที่ในอำเภอ
"เชิญด้านในขอรับ"
พ่อบ้านของไป๋เอ้อร์หลางเป็นคนตาถึง ท่าทีเปลี่ยนเป็นนอบน้อมในทันที
เขาเดินไปส่งพ่อลูกจูหมิงด้านใน แล้วก็เรียกคนรับใช้ที่คอยวิ่งงานมา "เอากลอนบทนี้ ไปส่งให้ถึงมือนายท่านรอง"
ด้านในมีแขกมาถึงแล้วจำนวนไม่น้อย
มีทั้งผู้ดีท้องถิ่นจากหมู่บ้านต่างๆ พ่อค้าร่ำรวยจากในตัวอำเภอ ข้าราชการชั้นผู้น้อยที่เฒ่าไป๋หยวนไหว้เคยสนับสนุน และบัณฑิตผู้มีชื่อเสียงอีกสองสามคน
ในลานบ้านยังตั้งเวทีแสดงงิ้วไว้ด้วย ตอนนี้ยังไม่เริ่มเสิร์ฟอาหาร แขกผู้มีเกียรติกำลังกินของว่าง พลางพูดคุยทักทายพลางชมการแสดงไปพลาง
ผู้ว่าการอำเภอชื่อ เซี่ยงปี้ นามรอง เหว่ยเทียน นั่งอยู่ที่โต๊ะประธานร่วมกับท่านผู้เฒ่าหญิงไป๋
หลี่หานจางกับเจิ้งหง แน่นอนว่าก็นั่งอยู่ที่โต๊ะประธานด้วย
พอรู้ว่าหลี่หานจางเป็นลูกชายของผู้ช่วยเจ้าเมือง ผู้ว่าการอำเภอเซี่ยงปี้ก็กระตือรือร้นเป็นพิเศษ ชวนพูดคุยตลอดเวลาไม่ขาดปาก
ส่วนไป๋เอ้อร์หลาง หรือ ไป๋ฉงอู่ ก็เดินทักทายแขกไปทั่ว เจ้าหมอนี่ทั้งขาวทั้งอ้วน ใบหน้ายิ้มแย้มตลอด แถมยังพูดจาตามมารยาทได้คล่องแคล่ว เรียกได้ว่าเข้ากับคนง่าย คุยกับใครก็มีแต่เสียงหัวเราะดังลั่น
เพิ่งจะคุยจบไปหนึ่งโต๊ะ คนรับใช้ก็ยื่นกระดาษฟางให้ "นายท่านรอง พ่อบ้านฉินให้ข้าน้อยนำมาส่งให้"
ไป๋ฉงอู่รับมาดู บนกระดาษฟางเขียนไว้ว่า
"โชคดีได้รับเชิญ มาร่วมงานฉลองอายุเก้าสิบของท่านผู้เฒ่าหญิง ข้าน้อยไม่มีของมีค่าติดตัว มีเพียงกลอนอวยพรหนึ่งบท มอบให้เพื่อตอบแทนความชื่นชมของเจ้าบ้าน"
"ในหล้าความรักพ่อแม่แน้แท้จริง
เลือดเนื้อน้ำตากลายร่างเป็นลูกยา
ทุ่มเทแรงกายใจล้วนเพื่อบุตรา
น่าเวทนาใจพ่อแม่ทั่วหล้าเอย"
"จูกั๋วเสียง พร้อมบุตรชาย จูหมิง คารวะ"
พูดตามตรง กลอนบทนี้ของซูสีไทเฮา นอกจากประโยคสุดท้ายแล้ว ที่เหลือถือว่าเขียนได้เละเทะมาก
ไม่ต้องไปพูดถึงกฎเสียงสัมผัสที่เปลี่ยนไปตามยุคสมัย ต่อให้เป็นในสมัยราชวงศ์ชิง ใช้ภาษาทางการของปักกิ่งในตอนนั้น กลอนบทนี้ก็ถือว่า "ผิดกฎสัมผัส" คือมีปัญหาเรื่องฉันทลักษณ์เสียงสูงต่ำอย่างแรง
ไป๋ฉงอู่ถึงจะสอบไม่ผ่านระดับมณฑล แต่ก็ถือว่าได้ร่ำเรียนมาอย่างถูกต้อง
พออ่านสามประโยคแรกจบ คิ้วก็ขมวดมุ่น รู้สึกขัดลูกตาอย่างแรง พออ่านมาถึงประโยคที่สี่ เขาก็พลันยิ้มออกมา
ถ้าไม่มีประโยคที่สี่ ก็เรียกว่าผิดกฎสัมผัส เป็นแค่กลอนตลกบทหนึ่ง
พอมีประโยคที่สี่ ก็เรียกว่ากลอนฉันทลักษณ์พิเศษ พลิกจากของเน่าเสียให้กลายเป็นของวิเศษ
ในแง่ของการประพันธ์บทกวี กฎเสียงสูงต่ำ การใช้คำคู่ และการสัมผัสอักษร ล้วนเป็นกฎเกณฑ์ที่สามารถแหกได้ คนสมัยถังไม่ค่อยเคร่งครัดเท่าไหร่ คนสมัยซ่งจะค่อนข้างเคร่งครัด พอถึงยุคหมิง กวีอยากจะย้อนยุค มีอยู่ช่วงหนึ่งถึงกับจงใจไปลอกเลียนแบบความไม่เคร่งครัดของคนสมัยถัง
ไป๋เอ้อร์หลางถือกระดาษฟางเดินไปที่โต๊ะประธาน สองมือประคองส่งให้ "ท่านย่าโปรดดู"
ท่านผู้เฒ่าหญิงไป๋ก็เคยเรียนหนังสือมาบ้าง แต่ความรู้ไม่สูงนัก กลอนตลกแบบนี้กลับถูกจริตระดับการชื่นชมของนางพอดี
หญิงชรายกขึ้นมาอ่านอย่างตั้งใจ พออ่านจบก็หัวเราะร่าจนเหงือกบาน "เขียนได้ดี เขียนได้ดีจริงๆ ยายชอบมาก"
[จบแล้ว]