LG-ตอนที่ 98 อิ๋งเจิ้งผู้ยิ่งใหญ่ (2)

"หมอคนเดียวรักษาได้เพียงไม่กี่ครัวเรือนและคนหยิบมือเดียว แต่ถ้าข้าได้เป็นฮ่องเต้ ข้าจะสามารถรักษาคนทั้งโลกได้ ข้าจะรวมมันเป็นหนึ่งเดียว"

นั่นคือปณิธาน หรืออาจเป็นคำสัญญา ในวัยเยาว์ของพระองค์

ไม่ใช่แค่อาฟางที่ได้ยิน

เซี่ยอู่เฉี่ยก็ได้ยินเช่นกัน

"ที่แท้ท่านพ่อตาก็แอบฟังอยู่ในตอนนั้น" อิ๋งเจิ้งตรัสด้วยรอยยิ้มขื่น ๆ

"หากกระหม่อมไม่ได้ยินพระองค์ตรัสเช่นนั้น กระหม่อมก็คงไม่หนีไปพร้อมกับพระองค์และอาฟางหรอก" เซี่ยอู่เฉี่ยตอบ

"กระหม่อมรักษาคนมาหลายปีและช่วยชีวิตคนมานับไม่ถ้วน แต่โรคร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่กระหม่อมเคยเห็นไม่ใช่โรคภัยไข้เจ็บ แต่เป็นความอดอยากและภัยพิบัติจากสงคราม นั่นคือโรคร้ายที่สาหัสที่สุดของโลก พระองค์ตรัสถูกแล้ว หมอคนเดียวจะช่วยคนได้สักกี่คน? ท้ายที่สุด มันก็เปลี่ยนโลกไม่ได้ ผู้คนนับไม่ถ้วนจะยังคงตายต่อไป ตราบใดที่โลกยังคงถูกแบ่งแยกระหว่างแคว้นต่าง ๆ ผู้คนก็จะยังคงล้มตายอย่างไม่สิ้นสุด การรวมเป็นหนึ่งเดียวคือหนทางเดียวเท่านั้น"

"นั่นคือเหตุผลที่แท้จริงที่กระหม่อมพาอาฟางติดตามพระองค์ไปแคว้นฉินเมื่อหลายปีก่อน!" เซี่ยอู่เฉี่ยอุทานออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ

"พอมองย้อนกลับไปตอนนี้ ข้าแทบอยากให้ท่านไม่ได้ยินคำพูดเหล่านั้นเลย ท่านพ่อตา"

"ข้าทำให้ท่านผิดหวัง"

"ข้าเสีอาฟางไป ตอนนี้ นางหายสาบสูญ และข้าไม่รู้ว่านางเป็นตายร้ายดีอย่างไรกันแน่" อิ๋งเจิ้งตรัสด้วยรอยยิ้มขมขื่นและละอายใจ

เมื่อเห็นดังนั้น เซี่ยอู่เฉี่ยก็รินสุราให้ อิ๋งเจิ้งหนึ่งจอกและกล่าวอย่างนุ่มนวล

"กระหม่อมเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้น มันไม่ใช่สิ่งที่พระองค์ต้องการ เพียงแต่บุตรสาวของกระหม่อมและกระหม่อมติดอยู่ท่ามกลางการแย่งชิงอำนาจ พระองค์จะปราบปรามพวกเขาได้อย่างไรในเมื่อพระองค์เพิ่งครองราชย์? แม้แต่ตอนนี้ พระองค์อาจจะปราบพวกเขาได้ แต่ความทะเยอทะยานของพวกเขาก็ยังห่างไกลจากการดับมอด คำว่า 'อำนาจ' นี้... มันก่อให้เกิดความวุ่นวายมามากมายเหลือเกิน"

อิ๋งเจิ้งรับจอกมาและดื่มรวดเดียว เจตนาฆ่าวาบผ่านดวงตา

"หากข้ามีโอกาสอีกครั้ง ข้าจะไม่ยอมให้สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้นเกิดขึ้นซ้ำอีก"

"ท่านพ่อตา" พระองค์ตรัสต่อ "วางใจเถิด ข้าจะทวงความยุติธรรมให้ท่าน"

"ฝานอวี๋ฉี เขาคือคนที่เกือบจะฆ่าอาฟางและท้ายที่สุดก็เป็นสาเหตุให้นางหายตัวไป สักวันหนึ่ง ข้าจะเอาหัวของมันมาเซ่นไหว้เพื่อปลอบประโลมท่าน" อิ๋งเจิ้งตรัสเสียงเย็น

"เจิ้งเอ๋อร์"

ในขณะนี้ สรรพนามที่เซี่ยอู่เฉี่ยใช้เรียกพระองค์ก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน

"ขอรับ ท่านพ่อตา?" อิ๋งเจิ้งตอบรับทันที

ในโลกใบนี้ อาจมีเพียงเซี่ยอู่เฉี่ยเท่านั้นที่ยังสามารถเรียกพระองค์ด้วยความสนิทสนมเช่นนี้

"นานแค่ไหนแล้วที่พระองค์ไม่ได้เจอท่านแม่ของพระองค์?" เซี่ยอู่เฉี่ยถามขึ้นกะทันหัน

เมื่อได้ยินคำถามนี้ ความเศร้าก็ฉายชัดบนพระพักตร์ของอิ๋งเจิ้ง ตามมาด้วยรอยยิ้มขมขื่น

"เกือบสิบปีแล้ว!"

"เจิ้งเอ๋อร์" เซี่ยอู่เฉี่ยกล่าวอย่างช้า ๆ

"ในเมื่อพระองค์เรียกข้าว่าพ่อตา ข้าก็ถือเป็นผู้อาวุโสของพระองค์ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ข้าเห็นความเจ็บป่วยในใจของพระองค์ สิบปีแล้วที่พระองค์ไม่ได้เจอท่านแม่ ข้ารู้ว่าพระองค์คิดถึงนาง หากพระองค์ต้องการจริง ๆ พระองค์ก็ควรไปหานาง"

แน่นอนว่าเซี่ยอู่เฉี่ยได้เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในปีเหล่านั้น

เมื่อได้ยินดังนั้น แม้ว่าแววตาโหยหาจะพาดผ่านพระพักตร์ของอิ๋งเจิ้ง แต่ภาพของมารดาก็กระตุ้นความรู้สึกเกลียดชังเช่นกัน

"ท่านพ่อตา ท่านไม่รู้หรือว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น?" พระองค์ถาม

"นาง... นางทรยศข้า"

"เพื่อคนนอก เพื่อลูกสารเลวสองคนนั้น นางทรยศข้า และนางทรยศแคว้นฉิน"

"นางถึงกับต้องการฆ่าข้า บุตรชายแท้ ๆ ของนางเอง"

ขณะที่ตรัส แม้จะผ่านไปหลายปี ความทรงจำก็นำมาซึ่งม่านหมอกในดวงตาของอิ๋งเจิ้ง บางทีอาจมีเพียงต่อหน้าเซี่ยอู่เฉี่ย และอดีต หลี่ปู้เว่ย เท่านั้น ที่อิ๋งเจิ้งจะสามารถเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงจากก้นบึ้งหัวใจได้

"เห้อ" เซี่ยอู่เฉี่ยถอนหายใจ

"ข้าจะไม่รู้เรื่องโง่เขลาที่นางทำลงไปได้อย่างไร? ข้าไม่ได้ยกเรื่องนี้ขึ้นมาวันนี้เพื่อบังคับให้พระองค์ไปหานาง แต่เพื่อให้พระองค์เผชิญหน้ากับความเจ็บป่วยในใจของตนเอง มันผ่านมาสิบปีแล้ว ข้าเข้าใจสิ่งที่อยู่ในใจของพระองค์"

อิ๋งเจิ้งพยักหน้า

"ท่านพ่อตา ข้ายังคงปล่อยวางไม่ได้ ข้าเพียงแต่ยอมรับไม่ได้ว่านางต้องการทำร้ายข้าเพื่อคนนอก ครั้งหนึ่ง... ตอนที่ข้ายังเป็นตัวประกันในแคว้นจ้าว นางไม่ได้เป็นแบบนี้ นางยอมสละชีวิตเพื่อข้าได้"

"แต่หลังจากเรากลับมาแคว้นฉิน ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป นางเคยสนับสนุนอาฟางและข้าเป็นอย่างดี แต่หลังจากข้าขึ้นเป็นฮ่องเต้ นางกลับเป็นผู้นำฝ่ายต่อต้าน ซึ่งท้ายที่สุดก็ทำให้อาฟางต้องจากข้าไป"

"ต่อมา นางยังคบชู้กับไอ้คนทรยศเหลาไอ่และให้กำเนิดลูกสารเลวของมัน นำความอัปยศมาสู่ราชวงศ์ของข้าและสู่แคว้นฉินอันยิ่งใหญ่"

"นางถึงกับสนับสนุนการก่อกบฏของเหลาไอ่"

"เหตุการณ์เหล่านี้ เรื่องแล้วเรื่องเล่า... ข้าไม่อาจให้อภัยนางได้จริง ๆ และข้าก็ทนเห็นหน้านางไม่ได้ด้วย"

ด้วยคำตรัสเหล่านี้ ความลึกซึ้งของความแค้นเคืองที่อิ๋งเจิ้งมีต่อมารดาผู้ให้กำเนิดก็ถูกเปิดเผยออกมา ในแคว้นฉินและทั่วทั้งแคว้นต่าง ๆ อาจมีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่จบสิ้นเกี่ยวกับพระมารดาของฮ่องเต้แคว้นฉิน โดยบางคนถึงกับเรียกฮ่องเต้อิ๋งเจิ้งว่าอกตัญญู

แต่ท้ายที่สุด มันก็ลงเอยที่สิ่งเดียว: หากเจ้าไม่เคยประสบความทุกข์ทรมานของผู้อื่น ก็อย่าได้เทศนาพวกเขาเรื่องความดีงาม

เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่พระสนมจ้าวได้ทำลงไป หากนางไม่ได้เป็นพระมารดาของฮ่องเต้แคว้นฉิน นางคงถูกประหารชีวิตไปนานแล้ว

แม้แต่ความตายก็ยังไม่เพียงพอที่จะชดใช้ความผิดของนาง

และถึงกระนั้น หลังจากทั้งหมดนั้น อิ๋งเจิ้งยังคงตรัสถามอย่างเหม่อลอยว่า

"นาง... สบายดีไหม?"

"เสด็จย่าของพระองค์ทรงดูแลนางอยู่ พระสนมจ้าวเพียงแค่ใช้ชีวิตผ่านไปวัน ๆ อย่างเลื่อนลอย" เซี่ยอู่เฉี่ยกล่าว

"ปล่อยให้นางใช้ชีวิตบั้นปลายและตายไปตามอายุขัยเถิด บางทีสักวันหนึ่งในอนาคต เมื่อข้าพบความสงบกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้จริง ๆ ข้าจะไปหานาง" อิ๋งเจิ้งตรัสอย่างสงบ

"ตกลง" เซี่ยอู่เฉี่ยกล่าว ฝืนยิ้ม

"พูดสิ่งที่อยู่ในใจพระองค์เมื่ออยู่กับข้า อย่าเก็บกดมันไว้ข้างใน วันนี้เป็นวันเกิดของอาฟาง เราสองคน พ่อและลูกเขย ต้องฉลองให้สมเกียรตินาง"

"ตกลง" อิ๋งเจิ้งยิ้มเช่นกัน ยกจอกขึ้น

"ท่านพ่อตา คืนนี้ เราไม่เมาไม่เลิก!"

「 ในชั่วพริบตา สิบวันผ่านไป 」

เมืองเสียนหยางในวันนี้ดูเคร่งขรึมเป็นพิเศษ นอกประตูเมือง ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกัน ทุกคนยืดคอมองออกไปในระยะไกล