LG-ตอนที่ 71 ความน่าเกรงขามของแคว้นฉิน

「 เมืองหลวงแคว้นฮั่น ซินเจิ้ง! 」

บางทีมันอาจไม่สามารถเรียกว่าเมืองหลวงแคว้นฮั่นได้อีกต่อไปแล้ว เพราะแคว้นฮั่นได้ล่มสลายลง และฮ่องเต้ของพวกเขาก็ถูกทหารม้าห้าพันนายภายใต้การนำของหลี่เถิงคุ้มกันไปยังเสียนหยางแล้ว

หลังจากการรบครั้งใหญ่ ความสงบเรียบร้อยก็ได้กลับคืนสู่เมืองซินเจิ้ง

หลายวันผ่านไป และแม้ว่าศพทั้งหมดจะถูกเก็บกวาดไปแล้ว และพื้นดินที่ชุ่มไปด้วยโลหิตจะถูกล้างด้วยน้ำ แต่ทั้งเมืองก็ยังคงถูกปกคลุมไปด้วยกลิ่นคาวโลหิตจาง ๆ ที่ต้องใช้เวลาอีกสักพักกว่าจะจางหายไป

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการปิดล้อมเมืองที่น่าสะพรึงกลัวจะสิ้นสุดลง แต่การป้องกันของเมืองก็ไม่ได้ลดน้อยลงแม้แต่น้อย

พลเรือนจำนวนมากที่ผ่านพ้นการสู้รบครั้งใหญ่มา ต่างก็ออกมาจากบ้านด้วยความหวาดหวั่น พวกเขาเต็มไปด้วยความกลัวต่อกองทัพแคว้นฉิน

หากเป็นไปได้ หลายคนคงเลือกที่จะอยู่แต่ในบ้านอย่างไม่มีกำหนด แต่เพื่อความอยู่รอดและการทำมาหากิน พวกเขาจำต้องออกมา

เมื่อวันเวลาผ่านไป ผู้คนในเมืองก็เริ่มผ่อนคลายมากขึ้นทีละน้อย มีการกล่าวขานกันว่าทหารชั้นยอดของกองทัพแคว้นฉินที่ออกลาดตระเวนนั้นสามารถพบเห็นได้ทั่วทุกที่ และหลายคนกำลังค้นหาบ้านเรือนเพื่อตามล่าขุนนางและทหารแคว้นฮั่นที่หลบหนี แต่ทว่าพวกเขาก็ไม่ทำร้ายพลเรือนทั่วไป

เมื่อข่าวแพร่กระจายออกไป ผู้คนก็เริ่มผ่อนคลายลงตามธรรมชาติ แต่การจะขจัดความกลัวและความระแวงที่มีต่อกองทัพแคว้นฉินอันน่าเกรงขามให้หมดไปในเวลาอันสั้นนั้นเป็นไปไม่ได้

"ราชสำนักเก่า โกหกพวกเราสินะ กองทัพแคว้นฉินไม่ใช่พวกประเภทที่เผา ปล้น และสังหารคนมั่วซั่วเสียหน่อย?"

"จริงด้วย"

"เมื่อกี้ข้าเดินชนทหารแคว้นฉินเข้าอย่างจัง ข้าคิดว่าชีวิตข้าจบสิ้นแล้ว แต่เขากลับขอโทษข้าแทนเสียอีก"

"มีคำร่ำลือกันมานานว่ากองทัพแคว้นฉินคือกองกำลังพยัคฆ์และหมาป่าที่สังหารล้างเมืองและฆ่าทันทีที่พบเห็น รู้จักแต่การฆ่าฟัน แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นกองทัพที่มีวินัยทหารที่เข้มงวด"

"เห้อ แคว้นของเราล่มสลายแล้ว จากนี้ไป ขอแค่ภาวนาให้ราชสำนักแคว้นฉินปฏิบัติต่อพวกเราดี ๆ สำหรับตอนนี้ เราก็แค่ต้องอยู่ให้รอดไปวัน ๆ"

...

เมื่อสังเกตกองทัพแคว้นฉินที่ออกลาดตระเวน ชาวเมืองก็มีความรู้สึกที่หลากหลายปนเปกันไป

ทั้งความประหม่า ความอยากรู้อยากเห็น และความเป็นปฏิปักษ์ อย่างไรก็ตาม สำหรับคนธรรมดาเหล่านี้ แคว้นของพวกเขาได้สูญสิ้นไปแล้ว สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วก็คือเกิดขึ้นแล้ว

จากสถานการณ์ที่เห็น สิ่งต่าง ๆ ไม่อาจย้อนกลับได้ และพวกเขาก็ทำได้เพียงยอมจำนนต่อการปกครองของแคว้นฉิน

การต่อต้านก็เท่ากับเป็นการรนหาที่ตาย ท้ายที่สุด มีคนจำนวนไม่น้อยที่ขัดขืนหน่วยค้นหาของกองทัพแคว้นฉินในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา และกองทัพแคว้นฉินก็ไม่แสดงความเมตตาต่อพวกเขา โดยการฟันพวกเขาทิ้งโดยไม่ลังเล

สถานการณ์ปัจจุบันในเมืองและในเมืองอื่น ๆ ของแคว้นฮั่นที่ถูกกองทัพแคว้นฉินยึดครองก็เป็นเช่นเดียวกัน

ชาวบ้านหวาดกลัวแต่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมจำนน ในทางกลับกัน ทหารแคว้นฉินก็ไม่ได้ปฏิบัติต่อพลเรือนที่ยอมจำนนอย่างไม่เคารพ ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นแบบต่างคนต่างอยู่ด้วยความเกรงใจ

「 ในค่ายทหารรักษาอาการบาดเจ็บ 」

จ้าวเฟิงเคลื่อนไหวด้วยความคุ้นเคยอย่างมาก เย็บแผลและเปลี่ยนผ้าพันแผลให้ทหารที่บาดเจ็บ

ตอนนี้เมื่อทักษะทางการแพทย์ของเขาก้าวหน้าไปสู่ระดับกลางแล้ว เขาก็ปฏิบัติงานเหล่านี้ได้อย่างลื่นไหลราวกับว่าเขาได้ศึกษาวิชาแพทย์มาหลายปี

"รักษาทหารบาดเจ็บหนึ่งนาย ได้รับ 1 แต้มบุญ"

ขณะที่เขารักษาทหารอีกคนสำเร็จ ข้อความแจ้งเตือนก็ปรากฏขึ้นบนแผงควบคุม

"ท่านผู้บัญชาการจ้าว" อาจารย์เฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม

"ดูเหมือนว่าท่านจะรักษาผู้บาดเจ็บได้รวดเร็วยิ่งขึ้น และเทคนิคของท่านก็ดูชำนาญมากขึ้น ทักษะทางการแพทย์ของท่านต้องก้าวหน้าขึ้นแน่ ๆ"

"ฮ่าฮ่า การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบขอรับ" จ้าวเฟิงตอบด้วยเสียงหัวเราะ

หลังจากการสู้รบสิ้นสุดลง จ้าวเฟิงได้จัดเตรียมให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาไปเคลียร์และฝังศพในเมือง ในขณะที่ตัวเขาเองมาที่ค่ายทหารบาดเจ็บเพื่อรักษาผู้ได้รับบาดเจ็บ

เขาไม่มีเจตนาที่จะพลาดโอกาสทองเช่นนี้ เขาสามารถใช้ผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อเก็บรวบรวมแต้มสถานะ ในขณะที่เขารักษาผู้บาดเจ็บเพื่อเก็บแต้มความดีความชอบ—เป็นประโยชน์สองต่อ

"ท่านผู้บัญชาการจ้าว" อาจารย์เฉินถาม "วิชาเย็บแผลและวิธีฆ่าเชื้อด้วยการจี้ไฟที่ท่านคิดค้นขึ้นได้ถูกนำไปใช้อย่างเต็มที่ในกองทัพ และมันก็ได้ผลดีมากจริง ๆ แต่ทำไมทหารบางคนที่ได้รับการรักษาด้วยวิธีเหล่านี้ถึงยังคงเป็น 'ไข้เจ็ดวัน'? แต่คนอื่น ๆ อีกจำนวนมากกลับไม่เป็น มีเหตุผลอื่นสำหรับเรื่องนี้หรือไม่?"

"ข้าเองก็สังเกตเห็นปัญหานี้มานานแล้วเช่นกัน" จ้าวเฟิงอธิบายอย่างช้า ๆ "อย่างไรก็ตาม วิธีการฆ่าเชื้อในปัจจุบันของเรายังไม่ครอบคลุมเพียงพอ ตัวอย่างเช่น การเย็บแผลต้องการการฆ่าเชื้อที่สมบูรณ์ ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยด้วยเทคนิคทางการแพทย์ในปัจจุบัน ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อใช้สุราแรงในการฆ่าเชื้อ ดีกรีของสุราที่เรามีก็ยังสูงไม่พอที่จะได้ผลอย่างแท้จริง"

ท้ายที่สุด วิชาเย็บแผลในปัจจุบัน พร้อมด้วยการจี้ไฟและการฆ่าเชื้อด้วยสุรา ล้วนเป็นมาตรการสุดท้าย แม้ว่าจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ได้ปรับปรุงอัตราการรอดชีวิตของทหารบาดเจ็บอย่างมีนัยสำคัญ แต่การจะนำไปเปรียบเทียบกับวิธีการของคนรุ่นหลังอย่างแท้จริงนั้นเป็นไปไม่ได้

"ดีกรีของสุราแรงงั้นหรือ?" อาจารย์เฉินดูงุนงง แล้วดูเหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้ "สุราแรงในกองทัพถูกต้มเป็นพิเศษโดยเสนาบดีกรมคลัง เพื่อให้แรงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นมันจึงเป็นเหล้าที่ไม่มีที่ไหนเทียบได้ในใต้หล้า แต่นั่นยังไม่พออีกหรือ?"

"จริง ๆ แล้ว มันก็ยังไม่พอ" จ้าวเฟิงกล่าว พลางส่ายหัว

"แล้วมีวิธีอื่นใดที่จะแก้ปัญหานี้ได้บ้าง?" อาจารย์เฉินถาม

"เราทำได้เพียงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำความสะอาดบาดแผลให้ทั่วถึงก่อนทำการเย็บ สิ่งนี้จะลดโอกาสในการเป็น 'ไข้เจ็ดวัน' ลง" จ้าวเฟิงกล่าว

"สำหรับการฆ่าเชื้อด้วยสุราแรง เราได้แต่หวังว่าจะมีสุราที่มีดีกรีสูงกว่านี้ในอนาคต"

เกี่ยวกับสุราแรง จริง ๆ แล้วจ้าวเฟิงรู้วิธีการกลั่น เพราะเขาเคยเป็นคอเหล้าในชาติที่แล้ว

"อืม" อาจารย์เฉินพยักหน้า ไม่ถามอะไรเพิ่มเติม

"จะว่าไปแล้ว" จู่ ๆ อาจารย์เฉินก็กล่าวด้วยรอยยิ้ม

"ข้าได้ยินมาว่าท่านได้รับความดีความชอบจากการตีฝ่าเมืองอีกครั้ง แถมยังจับกุมฮ่องเต้ได้ด้วย อนาคตของท่านช่างไร้ขีดจำกัดจริง ๆ"

"ท่านหมอเฉิน ท่านหูตากว้างไกลทีเดียว" จ้าวเฟิงหัวเราะ

"ทหารในค่ายนี้ล้วนมาจากสนามรบโดยตรง ข้าได้ข่าวทั้งหมดมาจากพวกเขานั่นแหละ" อาจารย์เฉินชำเลืองมองเขา น้ำเสียงแฝงแววหงุดหงิดเล็กน้อยอย่างเสแสร้ง

"เอาล่ะ เอาล่ะ" จ้าวเฟิงกล่าว เขาไม่อยากเสียเวลาอันมีค่าที่เขาสามารถใช้สะสมแต้มความดีความชอบ

"เรื่องรางวัลคงต้องรอข่าวจากเสียนหยาง ซึ่งต้องใช้เวลา เรามารักษาผู้บาดเจ็บกันต่อเถอะ" เขาทุ่มเทกลับไปทำงานของเขา

เมื่อมองดูจ้าวเฟิงที่ยุ่งอยู่ รอยยิ้มก็ยังคงค้างอยู่บนใบหน้าของอาจารย์เฉิน พร้อมกับสีหน้าที่แปลกประหลาด

ชายหนุ่มคนนี้ช่างมีความหลงใหลในการรักษาผู้บาดเจ็บจริง ๆ หากเขาไม่ใช่นักรบที่ดุร้ายในสนามรบ บางทีท่านอาจารย์อาจจะรับเขาเป็นศิษย์คนสุดท้ายจริง ๆ ก็ได้

ในไม่ช้า แคว้นฉินของเราก็คงจะได้หมอผู้ยิ่งใหญ่เพิ่มขึ้นอีกคนหนึ่ง