295 - จูผิงอันสอนหลี่เหยียนกง..

ทั้งจวนหลินหวายโหวเต็มไปด้วยสายตาดูแคลน

จูผิงอันเผชิญกับสายตาเหยียดหยามตลอดทาง แต่ยังคงทำตัวไม่สนใจอะไร เดินกลับไปยังห้องพักของตนเอง ล้างหน้าล้างตาเรียบร้อยแล้วจัดเตรียมพู่กัน กระดาษ หมึก และแท่นฝน เปิดหนังสือโบราณเล่มหนึ่ง แล้วนั่งอ่านอย่างเงียบสงบที่โต๊ะเขียนหนังสือ

จนถึงเวลาย่ำค่ำ ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง เงาอันเลือนลางเหมือนภาพวาดที่ระบายด้วยหมึก ดินแดนเริ่มจมสู่ความฝันลึก

อย่างไรก็ตาม ภายในลานของคุณหนูห้าในจวนหลินหวายโหวกลับเต็มไปด้วยแสงไฟสว่างไสว บ่าวสาวเดินขวักไขว่ ภายใต้การชี้แนะของเสี่ยวหยาจากลานเปาและแม่บ้านสองคน บรรดาบ่าวสาวเหล่านี้ช่วยกันจัดระเบียบลานใหม่อย่างเป็นระบบ ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนกระถางต้นไม้ โต๊ะเครื่องแป้ง ผ้าปูที่นอน หรือของใช้อื่นๆ ทุกอย่างถูกเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด

คุณหนูหกเดิมทีล้างหน้าเตรียมตัวเข้านอนแล้ว แต่ถูกเสียงในลานของพี่สาวห้าดึงดูด จึงส่งสาวใช้ข้างกายไปสืบข่าว สาวใช้กลับมาในเวลาไม่นาน และรายงานข้อมูลที่ได้ยินมาให้คุณหนูหกรับทราบ

“คุณหนูห้าบอกว่าผ้าห่มหยาบเกินไป จึงให้เปลี่ยนเป็นผ้าห่มที่ทำจากไหม”

“คุณหนูห้าบอกว่าโต๊ะเครื่องแป้งมีรูปทรงล้าสมัยและไม่น่ามอง เลยให้คนสั่งทำใหม่ทั้งหมดแล้วส่งมาทันที”

“คุณหนูห้าบอกว่าน้ำหอมที่จุดในห้องมีกลิ่นไม่บริสุทธิ์ เลยให้เปลี่ยนเตาน้ำหอมพร้อมน้ำหอมใหม่ทั้งหมด”

...

ในลานของหลี่ซู เสี่ยวหยาเปาและแม่บ้านสองคนคอยกำกับบ่าวไพร่ให้ช่วยกันจัดลานใหม่ แม้งานจะเยอะแต่ใช้เวลาไม่นาน เนื่องจากมีบ่าวไพร่และแม่บ้านมาช่วยเยอะมาก เหตุผลก็เพราะหลี่ซูเป็นคนใจกว้าง ทุกคนที่มาทำงานที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นบ่าวไพร่หรือแม่บ้าน ก็จะได้รับเงินรางวัลคนละ 1 หรือ 2 ตำลึง

แค่ตำลึงเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับบ่าวไพร่หรือแม่บ้านในจวนหลินหวายโหว เพราะเงินเดือนของพวกเขาในแต่ละเดือนก็ประมาณนี้อยู่แล้ว บางคนอาจจะได้ไม่ถึงด้วยซ้ำ

ดังนั้น บ่าวไพร่และแม่บ้านจากลานอื่นจึงกระตือรือร้นมาทำงานในลานของคุณหนูห้า

จนทำให้คุณหนูบางคนในจวนหลินหวายโหวโมโห เพราะขาดคนช่วยในลานของตนเอง

“คุณหนู ทำไมเราต้องให้เงินพวกเขาฟรีๆ ด้วยล่ะ ท่านเองก็เป็นคุณหนูในจวนหลินหวายโหวอยู่แล้ว การให้พวกเขาทำงานให้มันเป็นเรื่องที่สมควรอยู่แล้วนี่เจ้าคะ”

หลังจากบ่าวไพร่และแม่บ้านทำงานเสร็จก็รับรางวัลและกลับไปด้วยความสุขใจ เสี่ยวหยาเปาก็บ่นกับคุณหนูของตนเองด้วยความไม่พอใจ

“อยากได้บางอย่าง ต้องยอมให้บางอย่างก่อน”

หลี่ซูเอนตัวพิงตั่งปักลายอย่างเกียจคร้าน ดวงตากลมโตเปล่งประกายราวกับน้ำลึก มุมปากยกขึ้นเล็กน้อยก่อนพูดอย่างเรียบเฉย

เสี่ยวหยาเปาฟังแล้วทำหน้างงจนใบหน้ากลมป่องย่น แม้จะไม่เข้าใจความหมายที่คุณหนูพูด แต่ก็รู้สึกว่าเป็นคำพูดที่ลึกซึ้งมาก

ในยามค่ำคืนที่เงียบสงบ จวนหลินหวายโหวที่วุ่นวายก็กลับคืนสู่ความเงียบสงบ ทุกคนเข้านอนกันหมด ยกเว้นผู้ที่เฝ้ายาม อย่างไรก็ตาม ยังมีห้องพักบางห้องที่ยังเปิดไฟอยู่ เงาที่สะท้อนผ่านหน้าต่างเผยให้เห็นว่ามีคนกำลังตั้งใจอ่านหนังสืออยู่

เช้าวันถัดมา จูผิงอันตื่นนอนตามปกติ ล้างหน้าเสร็จแล้วเริ่มฝนหมึกและฝึกเขียนตัวอักษร หลังจากเขียนตัวอักษรขนาดใหญ่ไปสองแผ่น เขาก็เริ่มได้ยินเสียงจวนหลินหวายโหวเริ่มต้นวันใหม่ บ่าวไพร่ต่างวุ่นวายกับการเตรียมรับใช้เจ้านาย

เมื่อจูผิงอันฝึกเขียนเสร็จ อ่านหนังสือในช่วงเช้า และเขียนเรียงความไปหนึ่งบท ก็มีบ่าวรับใช้ชายคนหนึ่งนำกล่องอาหารเช้ามาให้ แม้จะมาสายไปหน่อย แต่คุณภาพอาหารเช้ากลับดีมาก แม้แต่ตัวเขาซึ่งเป็นลูกเขยปลอมที่ไม่ได้รับความสำคัญ อาหารเช้ายังมีถึง 4 จาน มีทั้งเนื้อและผัก

หลังจากกินอาหารเช้าได้ไม่นาน ก็มีบ่าวรับใช้ชายอีกคนมารายงาน

“อาจารย์ที่สอนคุณชายเหยียนกงในจวนเมื่อวานมีธุระที่บ้าน จึงขอลาหยุดวันนี้ เดิมทีคุณชายเหยียนโจวจะต้องมาสอนคุณชายเหยียนกง แต่เมื่อคืนคุณชายเหยียนโจวลุกไปห้องน้ำแล้วโดนลมหนาว ฮูหยินผู้เฒ่าเลยคิดว่าคุณชายจูซึ่งอายุยังน้อยแต่สอบได้ตำแหน่งจวี่เหรินแล้ว คงเหมาะสมที่จะช่วยดูแลและส่งเสริมให้คุณชายเหยียนกงขยันเรียนในวันนี้

ไม่ต้องลำบากมาก เพียงแค่ช่วยดูแลให้คุณชายเหยียนกงตั้งใจอ่านหนังสือเท่านั้น หวังว่าคุณชายจะไม่ปฏิเสธ”

เมื่อพูดมาขนาดนี้แล้ว จะปฏิเสธได้อย่างไร อีกทั้งตนเองก็รับประทานอาหารของจวนหลินหวายโหวมาแล้วถึงสองมื้อ...

จะปฏิเสธได้อย่างไรกัน

อีกอย่าง แค่ดูแลให้ตั้งใจอ่านหนังสือก็เท่านั้น ไม่ได้กระทบกับการอ่านหนังสือของตัวเองเลย

ดังนั้น จูผิงอันจึงเก็บหนังสือไม่กี่เล่ม แล้วตามบ่าวรับใช้ชายไปยังห้องหนังสือของหลี่เหยียนกง ระหว่างทางจูผิงอันก็คิดอยู่ในใจว่า หลี่เหยียนกงที่บ่าวรับใช้ชายพูดถึงจะเป็นใครกันแน่ หรือว่าอาจจะเป็นเด็กดื้อคนนั้น

เมื่อไปถึงห้องหนังสือ เห็นใบหน้าอ้วนกลมที่มีท่าทีท้าทาย จูผิงอันก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะในใจ ใช่แล้ว หลี่เหยียนกงที่ว่า ก็คือเด็กดื้อคนนั้นจริงๆ

“ไอ้พวกบ้านนอก มาช้าขนาดนี้เลยเหรอ ข้าอ่านหนังสือไปตั้งหน้าหนึ่งแล้วนะ!”

เด็กดื้อหลี่เหยียนกงคนนี้ดูเหมือนจะรู้ล่วงหน้าว่าจูผิงอันจะมา เมื่อเห็นหน้าจูผิงอันก็ไม่ได้ตกใจเลย แต่เปิดปากพูดจาท้าทายทันที ทั้งเรียกเขาว่าบ้านนอก และต่อว่าที่มาช้าเกินไป

เด็กคนนี้น่าจะเป็นพวกปีศาจจอมซนแห่งจวนหลินหวายโหว จากท่าทีของบ่าวรับใช้ชายที่พาจูผิงอันมาถึงห้องหนังสือแล้วรีบเผ่นหนีไปอย่างรวดเร็ว ก็คงเพราะเคยโดนเด็กคนนี้แกล้งจนเข็ดไปแล้ว

ในห้องหนังสือตอนนี้เหลือเพียงจูผิงอันกับเด็กดื้อสองคน

สำหรับคำพูดท้าทายของเด็กดื้อ จูผิงอันทำเป็นไม่ได้ยิน ยิ้มบางๆ แล้วเดินเข้ามาในห้องหนังสือ ภายในห้องมีเก้าอี้อยู่สองตัว ตัวหนึ่งเป็นที่นั่งของเด็กดื้อ อีกตัวตั้งอยู่ตรงข้าม เป็นตำแหน่งที่สูงกว่าหน่อย ซึ่งเป็นที่นั่งของอาจารย์ผู้สอน

จูผิงอันเดินไปที่เก้าอี้ฝั่งตรงข้าม ทำท่าจะนั่งลง

เด็กดื้อหลี่เหยียนกงที่อยู่ตรงข้าม เห็นจูผิงอันกำลังจะนั่งลง ใบหน้าอ้วนกลมถึงกับยิ้มออกมาอย่างสะใจ แต่ในวินาทีถัดมา จูผิงอันกลับหยุดการเคลื่อนไหว แล้วยิ้มบางๆ จากนั้นก็หยิบตะปูสองตัวที่ถูกวางไว้บนเก้าอี้ออกมา

เมื่อเห็นดังนั้น เด็กดื้อก็ร้องออกมาอย่างผิดหวังเสียงยาว

หลังจากนั้น เสียงคร่ำครวญของหลี่เหยียนกงก็ดังขึ้นไม่หยุด ไม่ว่าจะเป็นตัวหนอนที่ซ่อนอยู่ในหนังสือ น้ำหมึกที่หกบนโต๊ะ หรือกาวที่ป้ายบนด้ามพู่กัน ทุกอย่างถูกจูผิงอันแก้ปัญหาอย่างง่ายดาย

หลี่เหยียนกงมองจูผิงอันที่นั่งอ่านหนังสืออยู่ตรงข้ามด้วยความจริงจัง กัดฟันแน่น ใบหน้าอ้วนกลม ดูเหมือนจะหาโอกาสแก้แค้นให้ได้

ไม่นาน บ่าวรับใช้ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาแจ้งข่าวว่า นายท่านใหญ่ของจวนหลินหวายโหวจะกลับมาในช่วงเที่ยง และจะตรวจการบ้านที่มอบหมายไว้เมื่อสิบวันก่อน

คำพูดของบ่าวรับใช้ชายทำให้เด็กดื้อตกใจสุดขีด พ่อของเขาเป็นคนเข้มงวดมาก แต่ช่วงที่ผ่านมาเขาเอาแต่เล่น จนลืมเรื่องการบ้านไปหมดแล้ว อาจารย์ผู้สอนก็ไม่ได้เข้มงวดกับเขา การบ้านที่มอบไว้เมื่อสิบวันก่อน หลี่เหยียนกงยังไม่ได้ทำเลยแม้แต่นิดเดียว

“เต่าศักดิ์สิทธิ์อายุยืน...”

หลังจากบ่าวรับใช้ชายออกไป หลี่เหยียนกงก็หยุดการหาเรื่องจูผิงอันทันที หยิบหนังสือขึ้นมา ใบหน้าอ้วนกลมโยกไปมาอย่างทุกข์ใจ เริ่มท่องบทกวีด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย

อ้อ กวี “เต่าศักดิ์สิทธิ์อายุยืน” ของเฉาเชา นั่นเอง

จูผิงอันมองหลี่เหยียนกงที่ท่องบทกวีด้วยความทุกข์ใจและใบหน้าโยกไปมาอยู่ตรงข้าม แล้วก็ยิ้มมุมปากเล็กน้อย เมื่อเด็กดื้อท่องมาถึง “เต่าศักดิ์สิทธิ์อายุยืน...” จูผิงอันก็พูดต่อด้วยเสียงดังฟังชัดและจังหวะที่ไพเราะ

“เต่าศักดิ์สิทธิ์ถึงผอม แต่ยังมีเนื้อหนา เอามาต้มซุปก่อน แล้วค่อยแทะกินเนื้อ...”

พอได้ยินดังนั้น หลี่เหยียนกงที่กำลังเริ่มท่องบทกวีก็ชะงักไปทันที จำเนื้อหาต่อจากนี้ไม่ได้เลย ใบหน้าอ้วนกลมเกือบจะพังลง

หลี่เหยียนกงพยายามเริ่มต้นใหม่ “เต่าศักดิ์สิทธิ์อายุยืน...”

“เต่าศักดิ์สิทธิ์ถึงผอม แต่ยังมีเนื้อหนา เอามาต้มซุปก่อน แล้วค่อยแทะกินเนื้อ...” จูผิงอันพูดต่อด้วยรอยยิ้มอีกครั้ง

เป็นแบบนี้ถึงสามรอบ

สุดท้าย หลี่เหยียนกงก็เริ่มท่องบทกวีด้วยตัวเอง “เต่าศักดิ์สิทธิ์ถึงผอม แต่ยังมีเนื้อหนา เอามาต้มซุปก่อน แล้วค่อยแทะกินเนื้อ...”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น จูผิงอันก็พยักหน้าอย่างพอใจ มองเด็กดื้อด้วยสายตาให้กำลังใจ

จากนั้น หลี่เหยียนกงก็หลุดเข้าสู่เส้นทาง “เต่าศักดิ์สิทธิ์ถึงผอม” ไปแบบไม่สามารถหวนกลับได้ ต้มซุป แทะเนื้อ ไม่มีใครดึงเขาออกมาได้อีกแล้ว...

(จะอัพตอนใหม่ให้ตอนเย็นนะคะ ขอบคุณทุกท่านค่ะ)