224 - หลี่ซูเขียนบางสิ่ง.ลงในหนังสือ?

ไม่ทราบว่าเป็นเพราะอะไร หลังจากที่จูผิงอันชมเชยฝีมือแม่ครัวของตระกูลหลี่ บรรยากาศในห้องหนังสือก็ดูเหมือนจะดีขึ้น คุณหนูหลี่ซูเองก็สงบเสงี่ยมขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

เมื่อบรรยากาศดีขึ้น ฮวาเอ๋อ สาวใช้แก้มกลมป่องก็มักจะเอ่ยถามจูผิงอันด้วยความอยากรู้อยากเห็น เช่น “บัณฑิตจวี่เหรินถือว่าเป็นขุนนางหรือไม่? บัณฑิตจวี่เหรินไม่ต้องจ่ายภาษีใช่หรือไม่? หรือว่าบัณฑิตจวี่เหรินสามารถกินข้าวที่โรงเตี๊ยมได้ฟรี?”

“เจ้าคิดว่าถ้าสอบติดจวี่เหรินแล้วจะได้เป็นขุนนางเลยหรือ? คิดว่าไม่ต้องจ่ายภาษีหรือทำแรงงานแล้วหรือ? หรือคิดว่าชีวิตจะสุขสบายไร้กังวล?”

จูผิงอันวางหนังสือในมือ แล้วหันไปมองฮวาเอ๋อด้วยรอยยิ้มก่อนจะตั้งคำถามทีละข้อ

สาวใช้ฮวาเอ๋อร์ถึงกับอ้าปากค้าง พลางยกมือขึ้นปิดปากด้วยความตกใจ “หรือมันไม่จริง?”

“บอกไว้เลยว่า...ทุกอย่างที่เจ้าคิดนั้นจริงทั้งหมด” จูผิงอันพูดด้วยน้ำเสียงเจ้าเล่ห์

ฮวาเอ๋อถึงกับนิ่งงันไป...

“เจ้าเด็กโง่ อย่าไปฟังเขาพูดเหลวไหลไปเรื่อย บัณฑิตจวี่เหรินแค่มีสิทธิ์สมัครเป็นขุนนางเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าจะได้ตำแหน่งทันที หากไม่ได้สอบผ่านขั้นจิ้นซื่อ จะต้องไปลงทะเบียนที่กรมเจ้าหน้าที่รอคิว กว่าจะได้ตำแหน่งต้องต่อคิวเป็นร้อยคน หากไม่มีเส้นสาย ต่อให้อยู่นานก็ไม่มีทางได้!”

คุณหนูหลี่ซู พูดพร้อมกับเบ้ปากอย่างดูแคลน และลากเสียงยาวในคำว่า “ไม่มีทางได้”

“ถ้าเกิดว่ารอจนได้ล่ะ ก็จะได้เป็นขุนนางใช่หรือไม่?”

ฮวาเอ๋อร์พองแก้มเล็กน้อย แสดงสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ เด็กเลี้ยงวัวที่เคยไม่ต่างจากตัวเองในอดีต บัดนี้กลับมีโอกาสจะเป็นขุนนาง ช่างเหลือเชื่อ

นี่ไม่ใช่ประเด็นสำคัญเสียหน่อย!

หลีซูหันมามองฮวาเอ๋อด้วยสายตาแสดงความไม่พอใจ แต่ฮวาเอ๋อที่ไม่เข้าใจว่าตัวเองทำอะไรผิด กลับเพียงหดคอด้วยความงุนงง

จูผิงอันมองภาพนี้ด้วยรอยยิ้มบาง ก่อนจะก้มหน้ากลับไปอ่านหนังสือต่อ

เวลาผ่านไปอย่างสงบในห้องหนังสือ มีเพียงเสียงหัวเราะเบาๆ คล้ายระฆังเงินของคุณหนูหลี่ซูขณะอ่านหนังสือ “อี้เทียนถูฮุ่ยจี้” เป็นครั้งคราว

เวลาในห้องหนังสืออบอวลไปด้วยกลิ่นหมึกอันละมุน จูผิงอันนั่งอ่านหนังสืออย่างตั้งอกตั้งใจ ส่วนคุณหนูหลี่ซูก็เงียบขรึมลงและอ่านหนังสืออย่างสงบ แสงแดดที่ลอดผ่านหน้าต่างเข้ามาตกกระทบบนตัวของทั้งคู่ ดูราวกับภาพของเด็กหนุ่มและสาวน้อยในนิทาน

ฮวาเอ๋อ สาวใช้แก้มป่อง ที่กำลังกินของว่างไปด้วย ก็เผลอหลับคางพิงกับมือเล็กๆ ศีรษะของนางค่อยๆ โยกเหมือนลูกตุ้ม และในที่สุด ศีรษะก็หลุดจากมือกระแทกโต๊ะดัง “ตุบ” ทำลายความเงียบในห้องหนังสือ

เสียงดังนี้ทำให้จูผิงอันที่กำลังตั้งใจอ่านหนังสือต้องละสายตามามองสาวใช้แก้มป่องที่กำลังลูบคางด้วยสีหน้าเจ็บปวด ก่อนจะหันไปมองนอกหน้าต่าง พบว่าท้องฟ้าด้านนอกย้อมไปด้วยสีแดงของแสงอาทิตย์อัสดง

ได้เวลาแล้ว ควรกลับบ้านเสียที

จูผิงอันลุกขึ้น เก็บหนังสือลงในกระเป๋าอย่างเรียบร้อย

หลี่ซู เหลือบมองฮวาเอ๋อด้วยสายตาดุๆ ก่อนหันกลับไปอ่านหนังสือต่อ

หลังจากจัดของเสร็จ จูผิงอันกล่าวลาพวกหลี่ซู สะพายกระเป๋าเดินออกจากบ้านตระกูลหลี่ท่ามกลางแสงสุดท้ายของวัน

หลังจากจูผิงอันจากไปไม่นาน หลี่ซูก็เดินไปหยิบหนังสือจากชั้นวาง โดยเลือกหนังสือชีวประวัติของบุคคลสำคัญที่เขียนโดยคนรุ่นเดียวกันมาหลายเล่ม

หนังสือที่หลี่ซูเลือกมีทั้งหมดหกเล่ม ได้แก่ “ชีวประวัติของก้านลัว” “ชีวประวัติของฮั่วซวี่” “ชีวประวัติของขงหรง” “ชีวประวัติของหวังหรง” “ชีวประวัติของซือหม่า กวง” และ “ชีวประวัติของหยางถิงเหอ”

“ไปเรียกลุงหวังมา แล้วก็ไปจัดการเรื่องอาหารเย็นให้ข้าด้วย วันนี้ข้าอยากกินอะไรที่เบาๆ เจ้าไปดูให้พวกเขาทำมา”

หลังจากเลือกหนังสือเสร็จ คุณหนูหลี่ซูก็ออกคำสั่งให้ฮวาเอ๋อที่กำลังถือหนังสือด้วยน้ำเสียงราบเรียบ...

ฮวาเอ๋อ รับคำสั่งแล้วตอบกลับทันที “ได้เจ้าค่ะ คุณหนู”

จากนั้นนางวางหนังสือลงบนโต๊ะ ก่อนจะจับชายกระโปรงและวิ่งออกจากห้องหนังสือไปอย่างรวดเร็ว

“ลุงหวัง...” ฮวาเอ๋อร์วิ่งตรงไปยังคอกม้าหน้าบ้านและส่งเสียงเรียก

ไม่นานนัก หวังเสี่ยวเอ้อร์ก็มาถึงหน้าห้องหนังสือ ยืนตัวตรงและโค้งคำนับรอรับคำสั่งจากคุณหนูหลี่ซู

“นี่ เจ้าเอาหนังสือพวกนี้ไปส่งให้ท่านพ่อของข้าเร็วๆ หน่อย ทำการค้าก็ต้องอ่านหนังสือให้มากๆ เข้าใจไหม? อ้อ ถ้าท่านพ่อไม่อ่าน เจ้าก็ให้คนไปอ่านให้ท่านฟังตอนกลางคืนก็แล้วกัน”

คุณหนูหลี่ซู ชี้ไปที่หนังสือชีวประวัติหกเล่มบนโต๊ะ พลางออกคำสั่งด้วยน้ำเสียงสบายๆ แต่แววตาเย็นชาของนางกลับทำให้ลุงหวังรู้ว่างานนี้สำคัญมาก

“ข้าน้อยจะรีบไปจัดการทันที” ลุงหวังตอบอย่างนอบน้อม ก่อนจะเตรียมตัวหยิบหนังสือจากโต๊ะ

“เดี๋ยวก่อน” คุณหนูหลี่ซูโบกมือเรียกให้หยุด

ลุงหวังหยุดชะงัก ยืนโค้งอยู่หน้าประตูโดยไม่ขยับ

หลี่ซูหยิบพู่กันจากโต๊ะ จุ่มหมึกแล้วเปิดหนังสือหนึ่งเล่ม ก่อนจะเขียนบางสิ่งลงในหน้าด้านในของปกหนังสือ

ตัวหนังสือที่คุณหนูหลี่ซูเขียนลงไปนั้นแทบจะแยกไม่ออกจากตัวอักษรในเนื้อหาของหนังสือจริง หากไม่ดูรอยหมึกที่ยังไม่แห้ง ก็ยากที่จะบอกว่านี่คือข้อความที่ถูกเพิ่มเติมในภายหลัง

ข้อความที่นางเขียนไว้ในหน้าปกมีเนื้อความว่า:

"อย่าดูหมิ่นชายชรา อย่าประมาทความยากจนของวัยหนุ่ม วันหนึ่งมังกรจะเหินขึ้นฟ้า อย่าเชื่อว่ากางเกงขาดจะอยู่ตลอดไป"

หลังจากเขียนเสร็จ นางพยักหน้าเล็กน้อยแล้วพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “แบบนี้ดูดีกว่าเดิมเยอะ”

จากนั้น นางหยิบหนังสืออีกเล่มมาเขียนอีกประโยคว่า:

"สามสิบปีฟากตะวันออก สามสิบปีฟากตะวันตก บทบาทผันเปลี่ยน สวรรค์กำหนดกลไก"

ส่วนหนังสืออีกสี่เล่มที่เหลือ นางก็เขียนข้อความลงไปในลักษณะเดียวกัน โดยใช้ตัวอักษรที่เหมือนเนื้อหาเดิมทุกประการ ข้อความที่เขียนมีดังนี้:

“เช้าทำนาเย็นขึ้นหอคอยฮ่องเต้ ขุนนางไม่ได้มาจากสายตระกูล ชายชาติควรพึ่งตนเอง”

“วัยเยาว์ต้องขยันเรียน ความรู้ช่วยสร้างตัว ราชสำนักเต็มไปด้วยขุนนาง ล้วนเป็นคนเรียนหนังสือ”

“ตั้งแต่เด็กขยันเรียนรู้ ตลอดชีวิตมุ่งมั่นสูง คนอื่นถือดาบ ข้าถือพู่กันดั่งคมมีด”

“อย่ากล่าวว่าหมวกบัณฑิตพาหลงทาง คัมภีร์ไม่เคยทรยศใคร หากสำเร็จก็ปกครองแผ่นดิน หากล้มเหลวก็ยังดูแลตัวเองได้ดี”

หลังจากเขียนเสร็จทุกเล่ม หลี่ซูวางพู่กันลง แล้วเรียกลุงหวังมายังโต๊ะ

“ดูสิ ข้าพึ่งเขียนไปเมื่อกี้ เจ้าคิดว่าเหมือนกับตัวอักษรในหนังสือหรือไม่?”

“ถ้าคุณหนูไม่บอก ข้าน้อยก็คงคิดว่ามันมีอยู่แล้วในหนังสือจริงๆ” ลุงหวังตอบด้วยความนอบน้อม

“อืม ข้าสบายใจที่ให้เจ้าทำงาน ไปได้แล้ว อย่าลืมทำงานให้ดีและพูดให้น้อย”

“ข้าน้อยเข้าใจดี” ลุงหวังรับคำอย่างจริงจัง ก่อนจะหยิบหนังสือขึ้นมาและโค้งคำนับเดินออกจากห้องหนังสือไป

“พวกเราก็กลับกันเถอะ”

หลังจากลุงหวังออกไป หลี่ซูก็กล่าวกับสาวใช้และแม่บ้านในห้องหนังสือ ก่อนจะเดินออกจากห้องตรงไปยังลานหลังบ้าน โดยมีเหล่าสาวใช้ติดตามไปด้วย