220 - เลือกบทกลอนคู่

หลังหิมะโปรยปราย แสงอาทิตย์ที่สาดส่องลงมาเหมือนสายน้ำ สง่างามและเงียบขรึม

ใต้ต้นไทรใหญ่กลางหมู่บ้านเซี่ยเหอ ผู้คนกำลังเตรียมชงชาและบดหมึก จูผิงอันและคนอื่น ๆ หยิบพู่กันขึ้นมา วางกระดาษซวน จุ่มหมึกแล้วเริ่มเขียนลายพู่กันอย่างคล่องแคล่ว

เมื่อพูดถึงกลอนคู่ที่ใช้ปลุกใจให้คนขยันเรียน ไม่มีอะไรจะยอดเยี่ยมไปกว่ากลอนคู่ของผูซงหลิง ครั้งหนึ่งในระหว่างที่จูผิงอันเดินทางไปสอบเป็นถงเซิง เขาเคยใช้กลอนคู่นี้ปลอบใจนักเรียนที่สอบตก เพราะความพื้นฐานของมันทำให้กลอนคู่บทนี้กลายเป็นวลีอมตะที่ปลุกใจผู้คนมานับไม่ถ้วน การนำกลอนคู่นี้ไปจารึกไว้บนแผ่นศิลาเชื่อว่าจะสามารถกระตุ้นลูกหลานให้มุ่งมั่นได้เป็นอย่างดี และยังเป็นการสร้างคุณประโยชน์ให้กับหมู่บ้านเซี่ยเหอและราชวงศ์หมิง

"ผู้มีปณิธานอันแรงกล้าจักสำเร็จ แม้ต้องเผาหม้อหุงข้าวทิ้ง หุบเขาฉินก็มิอาจขวางมือฉู่;

ผู้มีความมานะพยายามฟ้าดินจักเห็นใจ นอนบนฟืนกัดกล้ำยาพิษ พลพรรคเยว่สามพันก็พิชิตอู๋ได้"

หลังเขียนกลอนคู่บทแรกเสร็จ จูผิงอันไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่งแล้วเขียนบทที่สองต่อ

"บุรุษหากไม่บรรลุความฝันอันสูงส่ง ก็นับว่าบุญคุณแห่งร่างสูงแปดเชียะนี้สูญเปล่า"

กลอนคู่บทนี้มีความหมายที่ชัดเจนและกระตุ้นใจ โดยมีจุดประสงค์เพื่อบอกให้ทุกคนรู้ว่าช่วงชีวิตที่มีอยู่นี้ต้องต่อสู้ดิ้นรนอย่างเต็มกำลัง ไม่ควรใช้ชีวิตอย่างไร้ค่า แม้ว่าประโยคนี้จะปรากฏขึ้นในอีกหลายสิบปีข้างหน้าในงานเขียนของเฟิงเมิ่งหลง แต่จูผิงอันเลือกที่จะนำมาใช้ในวันนี้เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่กว่า

หลังเขียนเสร็จ จูผิงอันวางพู่กันลง ในขณะที่ผู้ใหญ่บ้านและผู้อาวุโสถือพู่กันอยู่แต่แทบไม่ได้เขียนอะไร ส่วนจางจวี่เหรินเองก็ลงมือเขียนกลอนคู่บทเดียวด้วยฝีมืออันยอดเยี่ยม ก่อนจะวางพู่กันและจิบชาอย่างผ่อนคลาย

ลุงใหญ่จูโซ่วเหรินดูมีท่าทีมั่นใจมาก ใบหน้ายิ้มแย้ม ท่าทางสง่างาม ประกอบกับหนวดที่ลอยลมกับผ้าคาดศีรษะสีฟ้าบนหัว หลังเขียนจบสองบทแล้วเขายังยิ้มอย่างภูมิใจ

กลอนคู่ของจางจวี่เหรินเขียนไว้ว่า:

"ใจทะเยอทะยานสูงยิ่งกว่าฟ้า ปณิธานยิ่งใหญ่จนไม่อาจหยุด;

ตั้งใจให้สำเร็จ ทุกคนล้วนสามารถเป็นพระเจ้าเหยาและพระเจ้าซุ่นได้"

กลอนคู่นี้ถือว่าดีมาก แต่เมื่อเปรียบเทียบกับของจูผิงอัน โดยเฉพาะบทแรกแล้ว กลับดูด้อยกว่ามาก

ส่วนกลอนคู่ของจูโซ่วเหรินนั้น แม้จะดูราบรื่นและมีความหมาย แต่กลับขาดความประทับใจและดูธรรมดา

"ตะวันตกดินก้มหน้าก้มตาอ่านหนังสือ; เรือใบโต้ลมตรงสู่ความสำเร็จทางการศึกษา"

"หมึกเหมยกล้าท้าทายความหนาว หิมะปีนี้เป็นลางแห่งฤดูเก็บเกี่ยว; ลูกหลานต่างมุ่งมั่นเรียนรู้ ฤดูใบไม้ร่วงปีหน้าจะนำพาความยินดี"

หลังจากวางกลอนคู่ของตัวเองลงบนโต๊ะ ลุงใหญ่จูโซ่วเหรินก็หันไปมองกลอนคู่ของจางจวี่เหรินอย่างพึงพอใจ แต่เมื่อสายตาเหลือบไปเห็นกลอนคู่บทแรกของจูผิงอัน สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป หายใจแรงจนมือสะบัดเผลอถอนหนวดตัวเองออกมาช่อหนึ่ง ใบหน้าแดงก่ำราวกับปูสุก

เหมือนกุ้งที่ถูกต้มจนสุกแดง

หลังจากอ่านกลอนคู่สองบทของจูผิงอันจบ ลุงใหญ่จูโซ่วเหรินหันมามองกลอนคู่ของตัวเองแล้วอดไม่ได้ที่จะคิดว่า หากย้อนเวลาได้คงเลือกไม่เขียนเสียยังดีกว่า

เมื่อวางกลอนคู่ไว้ข้างกัน ความแตกต่างก็ยิ่งชัดเจนจนแทบเปรียบเทียบไม่ได้

จางจวี่เหริน เมื่อได้อ่านกลอนคู่ของจูผิงอันถึงกับอึ้ง ทึ่ง และเอ่ยปากชมไม่หยุด

"ถึงแม้น้องชายจูจะอายุน้อย แต่ฝีมือกลับลึกซึ้งยิ่งนัก ใช้ตำนานได้อย่างแยบยลและสร้างสรรค์ กลอนบนและกลอนล่างสอดรับกันอย่างเป็นธรรมชาติ ลื่นไหลเหมือนสายน้ำ กลอนบนอ้างถึงตำนานเซี่ยงอวี่เผาหม้อหุงข้าว ยอมเสียทุกอย่างเพื่อชัยชนะ เหมาะแก่การกระตุ้นให้คนรุ่นหลังมีความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยว ส่วนกลอนล่างกล่าวถึงเยว่อ๋องโกวจ้านที่นอนบนฟืนและลิ้มรสความขมเพื่อแก้แค้น เป็นการส่งเสริมให้เรียนรู้ความมานะอดทน ถ้าหากมีทั้งความตั้งใจและความพยายามแล้ว จะมีสิ่งใดที่ทำไม่สำเร็จ? กลอนทั้งบทเต็มไปด้วยพลัง ปลุกเร้าจิตใจให้มุ่งมั่น ชวนให้ทึ่งอย่างที่สุด"

"ส่วนกลอนคู่บทที่สอง ‘บุรุษหากไม่บรรลุความฝันอันสูงส่ง ก็นับว่าบุญคุณแห่งร่างสูงแปดเชียะนี้สูญเปล่า’ สั้นกระชับแต่ทรงพลัง ชีวิตที่ยาวนานนี้ หากไร้ซึ่งความฝันและไม่พยายาม เราจะสัมผัสถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างไร? ชีวิตคนเราควรต่อสู้อย่างเต็มที่ ไม่ใช่ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไร้ค่า"

"ยอดเยี่ยมเหลือเกิน กลอนสองบทนี้ทำให้ข้ารู้สึกเลือดลมพลุ่งพล่าน"

จางจวี่เหรินเอ่ยปากชมกลอนคู่ของจูผิงอันอย่างไม่ขาดปาก แต่เมื่อมองไปยังกลอนคู่ของจูโซ่วเหริน กลับไม่ได้แสดงความเห็นใด ๆ ทำให้จูโซ่วเหรินที่เดิมทีก็รู้สึกอับอายอยู่แล้วยิ่งอับอายใจเข้าไปใหญ่

"พี่จางชมเกินไปแล้ว กลอนคู่ของพี่จาง ‘ใจทะเยอทะยานสูงยิ่งกว่าฟ้า ปณิธานยิ่งใหญ่จนไม่อาจหยุด; ตั้งใจให้สำเร็จ ทุกคนล้วนสามารถเป็นพระเจ้าเหยาและพระเจ้าซุ่นได้’ เป็นกลอนที่ปลุกใจคนอย่างยิ่ง เชื่อว่าจะเป็นแรงกระตุ้นให้นักเรียนในหมู่บ้านของเรามุ่งมั่นเรียนหนังสือได้อย่างแน่นอน ส่วนกลอนของท่านลุงใหญ่ก็ถือว่าใช้ได้เช่นกัน" จูผิงอันกล่าวพลางยกมือคำนับ

"ก็ถือว่าใช้ได้เช่นกัน"

เมื่อได้ยินคำพูดของจูผิงอัน ใบหน้าของจูโซ่วเหรินยิ่งแดงก่ำ...

จูผิงอันและจางจวี่เหรินต่างก็ถ่อมตนและชมเชยกันไปมา สุดท้ายผู้ใหญ่บ้านจึงเข้ามาช่วยคลี่คลายสถานการณ์ โดยตัดสินใจว่าจะจารึกกลอนคู่ของจูผิงอันและจางจวี่เหรินไว้เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นหลัง แน่นอนว่ากลอนคู่บทแรกของจูผิงอันจะถูกจารึกลงบนศิลาหลัก ส่วนกลอนอื่น ๆ สามารถจารึกไว้ที่อื่น และกลอนของจูโซ่วเหรินนั้น ผู้ใหญ่บ้านและผู้อาวุโสเห็นพ้องต้องกันว่าจะเก็บไว้ใช้งานในโอกาสอื่น

คำตัดสินนี้ทำให้ทุกคนพึงพอใจ และเรื่องการจารึกศิลาก็ได้ข้อสรุปลงตัว

"การส่งเสริมคนรุ่นหลังให้ศึกษาเล่าเรียน นอกจากจิตใจแล้ว วัตถุยังเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ข้าสามารถเล่าเรียนมาจนถึงทุกวันนี้ ก็เพราะความช่วยเหลือจากทุกคนในหมู่บ้าน ในเมื่อเป็นการส่งเสริมคนรุ่นหลัง ข้าจึงขอถือโอกาสนี้ส่งต่อเงิน 50 ตำลึงที่พี่จางมอบให้แก่ข้า เพื่อให้หมู่บ้านนำไปซื้อข้าวสารใช้เป็น ‘ข้าวสำหรับนักเรียน’ เพื่อให้นักเรียนในหมู่บ้านได้เรียนอย่างไร้กังวล หมู่บ้านสามารถจัดสรรข้าวส่วนนี้ให้แก่เด็กที่เข้าเรียนในแต่ละปี ข้าอายุยังน้อย ขาดประสบการณ์ เรื่องนี้จึงขอฝากไว้กับผู้ใหญ่บ้านและเหล่าผู้อาวุโส"

จูผิงอันพูดพลางส่งเงิน 50 ตำลึงให้ผู้ใหญ่บ้าน พร้อมขอให้ช่วยจัดการเรื่อง "ข้าวสำหรับนักเรียน"

"เพื่อประโยชน์ของหมู่บ้าน หวังว่าท่านผู้ใหญ่บ้านจะช่วยดูแลเรื่องนี้ด้วย"

แม้ผู้ใหญ่บ้านจะพยายามปฏิเสธ แต่จูผิงอันยืนกรานที่จะมอบเงินจนในที่สุดผู้ใหญ่บ้านก็ยอมรับไว้

การกระทำของจูผิงอันสร้างความประทับใจให้แก่ผู้คนในหมู่บ้านเป็นอย่างมาก หลายคนส่งเสียงปรบมือและกล่าวชม

"จูผิงอันมีจิตใจสูงส่ง นับว่าเป็นแบบอย่างที่ดีของพวกเรา"

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่คิดเช่นนั้น เช่น แม่ของจูผิงอันที่เห็นบุตรชายมอบเงิน 50 ตำลึงให้หมู่บ้านถึงกับหยิกแขนของสามีจนเป็นรอยเขียว...

ชื่อเสียงของจูผิงอันแพร่กระจายไปไกลจากกลอนคู่ทั้งสองบทและการบริจาคเงินเพื่อหมู่บ้าน ไม่ว่าจะเป็นในหมู่บ้านซ่างเหอ เมืองเค่าซาน หรือบริเวณใกล้เคียง ทุกคนที่ได้ยินชื่อของจูผิงอันต่างยกย่องชื่นชมอย่างไม่ขาดปาก