15 บทเรียนแห่งความเป็นจริงเล็กๆ สำหรับคาคาชิและชิกามารุ

"งั้น นามสกุลของเธอคือ เซ็นอิง สินะ?"

"ใช่ครับ"

กาโร่ พยักหน้า "แต่ผมเป็นแค่ชาวบ้านธรรมดา"

"ครอบครัวชาวบ้านบางกลุ่มเคยเป็นตระกูลขุนนางในช่วง ยุคสงครามแคว้น มาก่อน" คาคาชิ รำพึง "พวกเขาแค่เสื่อมอำนาจลงหลังจากระบบนินจารุ่งเรืองขึ้น ฉันจำได้ว่าเคยอ่านเจอนามสกุล เซ็นอิง ในม้วนคัมภีร์ครั้งหนึ่ง น่าจะเป็นอดีตตระกูลซามูไร"

"อาจจะใช่ครับ" กาโร่ ไม่แน่ใจ ที่บ้านเขาไม่มีตำราวิชาดาบหลงเหลืออยู่เลย ถ้ามี เขาคงไม่ต้องไปขอให้ เท็นเท็น ช่วยเรื่องการฝึกดาบหรอก

"ก็นะ ธรรมเนียมเก่าแก่พวกนั้นไม่สำคัญเท่าไหร่แล้วล่ะ" คาคาชิ พูดพร้อมยักไหล่ "แม้แต่ แคว้นเหล็ก เดี๋ยวนี้ก็ใช้ จักระ กันแล้ว ไม่ว่าเธอจะสืบสายเลือดซามูไรมาหรือไม่ ก็ไม่ได้มีความหมายอะไรมากนัก"

แม้ปากจะพูดแบบนั้น แต่มือขวาของ คาคาชิ กลับกระตุกเล็กน้อย

บทสนทนาเริ่มจะน่าเบื่อ และเขาเริ่มรู้สึกคันไม้คันมืออยากเปิดหนังสืออ่าน แต่เมื่อพิจารณาถึงเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ในนั้น เขาจึงอดกลั้นไว้ก่อน

แต่ถึงอย่างนั้น... เขาก็ควบคุมจิตใจได้ แต่ไม่ได้ควบคุมมือได้เสมอไป

กาโร่ ยังไม่ใช่นินจา แต่ประสาทสัมผัสของเขาเฉียบคมและผ่านการฝึกฝนมาดี เขาสังเกตเห็นอาการยุกยิกเล็กน้อยของ คาคาชิ

'ดูเหมือน คาคาชิ เวอร์ชันนี้จะยังห่วงภาพลักษณ์อยู่บ้างสินะ'

ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ เขาอ่าน อะจึ๋ย สวรรค์รำไร อย่างเปิดเผย แม้กระทั่งต่อหน้าลูกศิษย์ โดยไม่มีร่องรอยของความละอาย ราวกับว่าเขาไม่มีอะไรให้ต้องอายอีกแล้วในหมู่บ้านนี้

บางที คาคาชิ อาจจะระวังตัวเมื่ออยู่กับเขา เพราะเขาดูจะเป็นเด็กที่รู้ทันคนเกินไป

หรือเขาอาจจะคิดว่า กาโร่ จะดูออกว่าหนังสือเล่มนั้นไม่เหมาะกับเด็ก

กาโร่ ส่ายหน้าเบาๆ แล้วพูดว่า "ถ้าอยากอ่านหนังสือเชิญเลยครับ ผมไม่ถือ"

"เอ่อ..." คาคาชิ ชะงักไปครู่หนึ่ง เห็นได้ชัดว่าตั้งตัวไม่ทัน

"ไม่เป็นไรครับ ผมยังไม่เคยอ่านผลงานของ ท่านจิไรยะ แต่ก็ได้ยินข่าวลือมาบ้าง"

ความจริงแล้ว เขาเคยแอบดูหนังสือของ จิไรยะ มาบ้าง พูดตามตรง เนื้อหาไม่ได้น่าตกใจขนาดนั้น มันเหมือนจินตนาการส่วนตัวของ จิไรยะ ที่ใส่ความเพี้ยนลงไปมากกว่า ในหัวของ กาโร่ มีไอเดียที่สร้างสรรค์กว่านั้นเป็นกุรุส

คาคาชิ เงียบไปหลายวินาที

เขาเคยตกอยู่ในสถานการณ์นี้มาก่อน แต่พอมันเกิดกับ กาโร่ มันกลับรู้สึกต่างออกไป

ปกติเขาคงไม่สน แต่เด็กคนนี้เดินอ่านตำราแพทย์และม้วนคัมภีร์ทฤษฎี คาถานินจา

ในขณะที่เขา กำลังพลิกอ่านนิยายผู้ใหญ่

ความแตกต่างมันช่าง... เจ็บปวดเล็กน้อย

คาคาชิ กระแอมแก้เก้อ "ไม่เป็นไรหรอก หนังสือมีไว้เพื่อการเติบโตส่วนบุคคล ไม่ใช่สิ่งจำเป็น คุยกันต่อเถอะ ท่านรุ่นที่ 3 พูดถึงเธอให้ฉันฟัง ฉันเลยค่อนข้างสนใจ"

"ท่านโฮคาเงะ พูดถึงผมเหรอครับ?"

กาโร่ ประหลาดใจจริงๆ

ดูเหมือนตาแก่จะพยายามยัดเยียดเขาให้ คาคาชิ แต่ดูจากทรงแล้ว คาคาชิ คงปฏิเสธ ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ข้ามขั้นไปเสนอคำเชิญเข้า หน่วยลับ ก่อนหน้านี้หรอก

"ฮ่าๆ ท่านรุ่นที่ 3 ใส่ใจเรื่องพรสวรรค์ของหมู่บ้านมากน่ะ"

'เหรอ เชื่อตายล่ะ' กาโร่ คิด

ผลงานการปั้นเด็กของ ฮิรุเซ็น ไม่ใช่ไม่มีเลย แต่ส่วนใหญ่เป็นแค่คำพูดสวยหรู เขาแค่อาศัยกินบุญเก่าจากมรดกของ โทบิรามะ ระบบโรงเรียนนินจา และรากฐานโครงสร้างที่ได้รับสืบทอดมา

แต่ถึงอย่างนั้น กาโร่ ก็เคารพในฝีมือของเขา

ในฐานะคนที่ไม่มีขีดจำกัดสายเลือดหรือกายภาพพิเศษใดๆ ฮิรุเซ็น ก็ยังก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดได้

นั่นในตัวมันเองก็น่าประทับใจแล้ว

เพียงแต่... การสอนไม่ใช่จุดแข็งของเขา

กาโร่ กับ คาคาชิ ไม่ได้รู้จักกันดีพอ

ต่อให้มี ฮิรุเซ็น เป็นสะพานเชื่อม มันก็คงเสียมารยาทที่จะขอให้ คาคาชิ สอนวิชาดาบหรือ คาถานินจา ให้โต้งๆ

เช่นเดียวกัน คาคาชิ ก็ไม่รู้ศักยภาพที่แท้จริงของ กาโร่ การแลกเปลี่ยนของพวกเขาจึงยังเป็นแค่เรื่องทั่วไป

พวกเขาคุยกันต่อขณะเดินผ่านเส้นทางป่า เมื่อเข้าใกล้หมู่บ้าน ในที่สุด กาโร่ ก็ถามคำถามที่คาใจเขามาตั้งแต่ชาติที่แล้ว

"รุ่นพี่คาคาชิ ครับ เนตรวงแหวน ของรุ่นพี่... มันทำงานอยู่ตลอดเวลาใช่ไหมครับ?"

"หืม? ถามทำไมล่ะ?"

ใบหน้าของ คาคาชิ ซ่อนอยู่ใต้หน้ากาก และจมูกของเขาก็ฝังอยู่ในหนังสือ กาโร่ อ่านสีหน้าเขาไม่ออก

แต่เขาก็พูดต่อ

"ในเมื่อรุ่นพี่ปิดมันไม่ได้ มันไม่กิน จักระ ตลอดเวลาเหรอครับ? ผมได้ยินมาว่าปริมาณ จักระ สำรองของรุ่นพี่ไม่ได้เยอะมาก งั้นการใช้ดาบช่วยจัดการเรื่องนั้นจะไม่ดีกว่าเหรอครับ?"

มันเป็นสิ่งที่เขาสงสัยมาตลอดตั้งแต่ดู นารูโตะ ในชาติก่อน

วิชาดาบของ เขี้ยวขาว นั้นทรงพลัง

คาคาชิ ฝึกดาบมาตั้งแต่เด็ก ใช้มันก่อนที่จะพัฒนา พันปักษา เสียอีก แม้ว่าดาบเล่มเดิมจะถูกทำลายไปแล้ว แต่ กาโร่ ไม่เชื่อว่าทั้งตระกูล ฮาตาเกะ หรือ โคโนฮะ จะหาดาบนำจักระมาทดแทนให้ไม่ได้

แน่นอนว่า ตัดสายฟ้า อาจถูกมองว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของวิชาดาบ แต่ กาโร่ รู้ว่า คาคาชิ ไม่สามารถใช้มันได้ตลอดเวลา

คาคาชิ ไม่ได้ตอบทันที

เขาจ้องมองหน้าเดิมของ อะจึ๋ย สวรรค์รำไร นานเกือบครึ่งนาทีก่อนจะตอบ

"บางทีดาบอาจจะไม่เหมาะกับคนอย่างฉันก็ได้ และดวงตานี้... มันเป็นของขวัญจากสหาย ฉันเลือกที่จะอยู่กับมัน"

เขาหยุด แล้วเสริมว่า "อีกอย่าง เหลือไม่กี่คนแล้วล่ะที่สามารถบีบให้ฉันผลาญ จักระ จนหมดเกลี้ยงได้จริงๆ"

เขาปิดหนังสือและถอนหายใจ แม้ไม่นานเขาก็เปิดมันอ่านอีกครั้ง

กาโร่ ไม่ได้พูดอะไร

แม้แต่ในหมู่ โจนิน ก็ยังมีความแตกต่างอย่างมหาศาล โจนิน ระดับแนวหน้าอย่าง คาคาชิ ไม่ใช่แค่แข็งแกร่ง แต่พวกเขามีความหลากหลายที่น่าสะพรึงกลัว

"เอาล่ะ ฉันสนุกกับการคุยครั้งนี้นะ" คาคาชิ พูดพลางบิดขี้เกียจ น้ำเสียงกลับมาเนือยๆ ผ่อนคลายเหมือนเดิม

"อย่างที่บอกไป คำเชิญเข้า หน่วยลับ นั้นฉันจริงจัง แต่คำตอบของเธอก็ถูกต้องแล้วเช่นกัน"

"บางครั้ง การรีบร้อนเกินไปอาจส่งผลร้ายย้อนกลับมา แต่ถ้าเธอเปลี่ยนใจเมื่อไหร่ ก็ไปคุยกับ ท่านโฮคาเงะ ได้เลย"

"ครับผม"

"ไว้เจอกัน"

คาคาชิ โบกมือเล็กน้อย จมูกฝังลงในหนังสืออีกครั้งขณะเดินเอื่อยๆ มุ่งหน้าไปทางร้าน ราเม็งอิจิราคุ

กาโร่ ซื้อข้าวปั้นสองสามก้อนจากร้านค้า แล้วเดินมุ่งหน้าไปยังโรงเรียนนินจา

ที่หน้าประตู เขาเห็น ชิกามารุ นั่งทอดหุยอยู่บนชิงช้า และ โจจิ ที่มองซ้ายมองขวาอย่างกระสับกระส่ายอยู่ใกล้ๆ

"น่ารำคาญชะมัด เราน่าจะกลับไปตั้งนานแล้ว แต่ดันต้องมารอนายตั้งเกือบครึ่งชั่วโมง"

"โทษที พอดีคุยกับรุ่นพี่เพลินไปหน่อย"

กาโร่ ยื่นข้าวปั้นให้ ดวงตาของ โจจิ เป็นประกายและคว้าไปกินอย่างซาบซึ้งโดยไม่ลังเล

ชิกามารุ ถอนหายใจและหยิบหนังสือสองเล่มออกมาจากกระเป๋า

เล่มหนึ่งคือ การวิจัยทางการแพทย์ของตระกูลนารา

อีกเล่มไม่ใช่หนังสือ แต่เป็นปึกบันทึกที่คัดลอกมาจากตระกูล อาคิมิจิ อย่างชัดเจน

"เอ้านี่ ของนาย"

"ฝากขอบคุณ ท่านชิกาคุ ด้วยนะ"

ชิกามารุ ทำหน้างง

"รู้อะไรไหม... นายเอาเวลาไปฝึกวิชานินจาจะไม่ดีกว่าเหรอ? จะมาเสียเวลากับเรื่องการแพทย์พวกนี้ทำไม?"

กาโร่ ยืนพิงกำแพงโรงเรียนแล้วตอบพร้อมยักไหล่

"สำหรับฉัน การพัฒนายาไม่ใช่เรื่องยาก และถ้ามันช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการฝึกโดยรวมได้ ทำไมจะไม่ทำล่ะ? อีกอย่าง ฉันไม่ใช่คนเดียวที่ได้ประโยชน์สักหน่อย"

เขายิ้มจางๆ "นายคงยังไม่เข้าใจหรอก แต่สักวัน เมื่อต้องเผชิญกับความสิ้นหวังและความไร้หนทาง นายจะเข้าใจเอง"

"..." ชิกามารุ ชะงัก เขาไม่ได้ตอบอะไร

เขากระโดดลงจากชิงช้าเงียบๆ แล้วเดินจากไป

ระหว่างทางกลับบ้าน เขาเห็น นารูโตะ กำลังฝึกซ้อมอยู่คนเดียว

'ยังไม่เคยเจอสินะ?'

เขามอง นารูโตะ แล้วหันกลับไปมองทางทิศที่ กาโร่ อยู่ สีหน้าครุ่นคิด

"ชิกามารุ ช่วงนี้นายดูเหม่อๆ นะ"

"ฉันไม่เข้าใจว่ะ"

"หือ?"

"ไม่มีอะไร... บางทีเขาและพ่อฉันอาจจะถูกก็ได้ ไปกันเถอะ โจจิ ได้เวลามื้อเย็นแล้ว"

ชิกามารุ ถอนหายใจเฮือกใหญ่ ลากเท้าเดินต่ออย่างจำยอม

[จบตอน]