บทที่ 94 สามสุดยอดวิชาลับ

ซูจื่อโม่เรียกกระบี่บินออกมา ประคองพยัคฆ์วิเศษขึ้นไปอย่างระมัดระวัง จากนั้นจึงกระโดดตามขึ้นไป เขาพยักหน้าให้เซวียอี้และคนอื่นๆ แล้วกล่าวว่า

"ศิษย์พี่ทุกท่าน ข้าขอตัวไปก่อน"

"พวกเราไปด้วยกัน"

ศิษย์ยอดเขายุทโธปกรณ์จำนวนมากต่างหยิบกระบี่บินของตนออกมา และทะยานตามซูจื่อโม่ไป ออกจากยอดเขาจิตวิญญาณ

เจ้าอ้วนน้อยมีสีหน้าลังเล หลังจากชั่งใจอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดก็ตัดสินใจได้และไล่ตามไป

ไม่นานนัก ซูจื่อโม่และคนอื่นๆ ก็ลับหายไปจากสายตาของทุกคน

บนยอดเขาจิตวิญญาณ ศิษย์จากอีกสามยอดเขาที่เหลือก็ค่อยๆ สลายตัวไป

แม้ว่าพายุลูกนี้จะสงบลงชั่วคราว แต่ทุกคนต่างก็รู้ดีว่า ในการประลองห้ายอดเขาปลายปีนี้ จะต้องเกิดคลื่นลมโหมกระหน่ำอย่างยิ่งใหญ่เป็นแน่!

ท้ายที่สุดแล้วใครจะอยู่ใครจะไป อีกครึ่งปีให้หลังจึงจะได้รู้กัน

ในขณะเดียวกัน ณ ส่วนลึกของม่านเมฆ ปีกขนาดยักษ์คู่หนึ่งได้แหวกผ่านอากาศธาตุ หายวับไปอย่างไร้ร่องรอย ก่อนจะร่อนลงสู่ใจกลางตำหนักไร้ตัวตน

หากมีศิษย์ในสำนักคนใดได้เห็นภาพนี้ จะต้องจำได้อย่างแน่นอนว่าเจ้าของปีกคู่นี้ ก็คือสัตว์เทวะผู้พิทักษ์สำนัก กระเรียนเซียนอันน่าสะพรึงกลัวตัวนั้นนั่นเอง!

ร่างอันมหึมาของกระเรียนเซียนร่อนลงสู่ตำหนักไร้ตัวตน พลันสั่นกายเพียงครั้งเดียว ก็กลายร่างเป็นสตรีเลอโฉมนางหนึ่ง เรือนผมสีแดงเพลิงถูกเกล้ามวยขึ้นสูง ท่วงท่าสง่างามสูงศักดิ์

"แกว๊กๆ!"

จากส่วนลึกของห้องนั้น มีเสียงร้องของกระเรียนดังแว่วมา กระเรียนเซียนตัวเล็กกว่าตัวหนึ่งสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของสตรีเลอโฉมผมแดง จึงกระพือปีกพลางส่งเสียงร้องวิ่งเข้ามาหาด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ

กระเรียนเซียนตัวนี้ ก็คือตัวที่เคยขัดขวางซูจื่อโม่และคนอื่นๆ ที่บริเวณหน้าผาด้านหน้าของยอดเขาไร้ตัวตนนั่นเอง

สตรีเลอโฉมผมแดงส่ายหน้าพลางยิ้มเบาๆ มองดูกระเรียนน้อยข้างกายด้วยแววตาที่เปี่ยมไปด้วยความรักใคร่เอ็นดู นางเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า "ว่าอย่างไร ถูกข้ากักบริเวณแล้วยังจะน้อยใจอีกรึ?"

"แกว๊ก..."

กระเรียนน้อยร้องอยู่สองสามคำ ราวกับกำลังแก้ต่างให้ตัวเอง

สตรีเลอโฉมผมแดงมองดูกระเรียนน้อยด้วยแววตาครุ่นคิด หลังจากผ่านไปครู่ใหญ่ จึงเอ่ยขึ้นเบาๆ ว่า "ลูกแม่ แม่เป็นห่วงอนาคตของเจ้าเสมอมา แม่ทำใจไม่ได้ที่จะเห็นเจ้ากลายเป็นสัตว์วิเศษของผู้อื่น ถูกเขาข่มเหงกดขี่ สูญสิ้นอิสรภาพ แต่แม่ก็รู้ว่า ต่อให้เจ้าอยู่ข้างกายแม่ ก็ย่อมจะมีวันนั้นเข้าสักวัน แม่ไม่อาจปกป้องเจ้าไปได้ตลอดชีวิต"

กระเรียนน้อยไม่เข้าใจว่าเหตุใดมารดาจึงพลันโศกเศร้าขึ้นมาเช่นนี้ ในใจรู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อย จึงรีบขยับเข้าไปใกล้ร่างของสตรีเลอโฉมผมแดงอีก

สตรีเลอโฉมผมแดงยิ้มเล็กน้อย แล้วกล่าวว่า "แต่ว่า หลายวันนี้แม่ได้พบเจอคนที่น่าสนใจคนหนึ่ง เหมาะที่จะเป็นนายของเจ้ามาก หากเจ้าได้ติดตามเขา จะต้องไม่ถูกรังแกอย่างแน่นอน"

"แกว๊กๆ"

กระเรียนน้อยร้องขึ้นอีกสองสามคำ

สตรีเลอโฉมผมแดงลูบศีรษะของกระเรียนน้อยเบาๆ แล้วกล่าวว่า "เจ้าจะอยู่กับแม่ไปตลอดไม่ได้ แม่แก่แล้ว หนทางในอนาคตของเจ้ายังอีกยาวไกลนัก"

อารมณ์ของกระเรียนน้อยพลันเศร้าหมองลง

หลังจากผ่านไปครู่ใหญ่ ในที่สุดก็ทนความสงสัยในใจไม่ไหว กระเรียนน้อยจึงร้องถามขึ้นอีกครั้ง

สตรีเลอโฉมผมแดงเม้มปากยิ้ม "คนผู้นี้เจ้าก็รู้จัก ตอนที่อยู่หน้าผาด้านหน้า เจ้ากับเขายังเคยปะทะกันมาแล้ว"

"แกว๊กๆ"

กระเรียนน้อยชะงักไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นอารมณ์ก็พลุ่งพล่านขึ้นมาทันที เสียงร้องแหลมเสียดแก้วหู ในดวงตาเผยให้เห็นถึงความโกรธแค้นและดูแคลน

"หึๆ"

สตรีเลอโฉมผมแดงหัวเราะเบาๆ "ตอนนี้เขาอาจจะอ่อนแอไปบ้าง แต่เจ้าก็อาจจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา และคนผู้นี้... อืม... ในตัวเขามีความลับบางอย่างซ่อนอยู่ อนาคตภายภาคหน้ายากที่จะคาดเดาได้"

"แน่นอนว่า สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ หากเจ้าติดตามเขา ก็ไม่จำเป็นต้องทำสัตย์สาบานโลหิต เจ้ายังคงมีอิสระเสรี"

กระเรียนน้อยร้องอยู่สองสามคำ ดูเหมือนจะยังไม่เต็มใจ

สตรีเลอโฉมผมแดงพยักหน้ากล่าวว่า "เรื่องเช่นนี้ย่อมขึ้นอยู่กับความสมัครใจของเจ้า แม่จะไม่บังคับ ความหมายของแม่เป็นเพียงแค่ว่า เจ้าลองไปติดต่อกับเขาดูสักหน่อย หากชอบใจจริงๆ ก็อยู่ข้างกายเขา หากไม่ชอบใจ ก็จากมาเสียก็สิ้นเรื่อง"

กระเรียนน้อยร้องเสียงเบา สตรีเลอโฉมผมแดงกล่าว "อืม ไม่ต้องกังวลไปหรอก ต่อไปนี้เจ้าออกไปเล่นข้างนอกได้แล้ว แต่อย่าไปก่อเรื่องก็พอ"

ลูกตาของกระเรียนน้อยกลอกไปมา ในใจคิดว่า "เฮอะ ข้าเกลียดเจ้านั่นจะตายอยู่แล้ว ทำให้ข้าต้องถูกกักบริเวณนานขนาดนี้ ท่านแม่ยังจะให้ข้าไปติดตามมันอีก ฝันไปเถอะ! คราวนี้ออกไป จะต้องหาโอกาสไปแก้แค้นมันสักหน่อย!"

สตรีเลอโฉมผมแดงเห็นสีหน้าของกระเรียนน้อย มีหรือจะไม่รู้ว่าในใจของนางกำลังคิดอะไรอยู่

สตรีเลอโฉมก้มหน้าลงยิ้มเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา

...

ณ กลางอากาศซึ่งอยู่ไม่ไกลจากยอดเขาจิตวิญญาณ ท่านหัวหน้าทั้งสี่ยอดเขาล้วนอยู่ที่นั่น หลังจากเหวินเซวียนจัดการเรื่องที่ยอดเขาจิตวิญญาณเสร็จสิ้น ก็เพิ่งจะมาถึง

"เหวินเซวียน ขอบใจมาก ข้าผู้เฒ่าติดค้างบุญคุณเจ้าครั้งหนึ่ง"

ชายชราซอมซ่อประสานหมัดคารวะ

เรื่องในวันนี้ ด้วยฐานะท่านหัวหน้ายอดเขาแล้ว เดิมทีไม่จำเป็นต้องปรากฏตัวเลย มอบให้หอลงทัณฑ์จัดการก็เพียงพอแล้ว แต่เป็นเพราะชายชราซอมซ่อกังวลว่าซูจื่อโม่จะเป็นอะไรไป จึงได้ขอร้องให้เหวินเซวียนออกหน้า เพื่อระงับเรื่องนี้

เหวินเซวียนโบกมือกล่าว "ระหว่างพวกเรา ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเช่นนี้"

หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เหวินเซวียนก็ถอนหายใจ "อันที่จริง เดิมทีข้าไม่ได้ตั้งใจจะห้ามซูจื่อโม่เหยียบย่างเข้าสู่ยอดเขาจิตวิญญาณ เพียงแต่เด็กคนนี้มีนิสัยหยิ่งผยององอาจ ถึงกับเอ่ยวาจาเหิมเกริมเช่นนั้นออกมา …ด้วยความโมโหข้าจึงได้ตัดสินใจเช่นนี้ไป อยากจะให้เขาได้ลิ้มรสความพ่ายแพ้บ้าง"

"ไม่ว่าจะอย่างไร ก็ต้องขอบคุณเจ้าที่ออกหน้า"

ชายชราซอมซ่อกล่าว "ระหว่างผู้ฝึกปราณ ก็มีฝีมืออยู่เพียงเท่านั้น จะเรียนหรือไม่เรียนก็ไม่สลักสำคัญอะไร ขอเพียงแค่เขาสามารถก้าวเข้าสู่ขั้นสร้างฐาน เลื่อนขั้นเป็นศิษย์สายในได้ ถึงตอนนั้นค่อยฝึกฝนวิชาการต่อสู้ก็ยังเหมือนกัน"

"เพียงแต่ว่า การประลองระหว่างเขากับเฟิงฮ่าวอวี่ปลายปีนี้..." เหวินเซวียนพูดแล้วก็หยุดไป

ชายชราซอมซ่อส่ายหน้า "ก็เหมือนที่เจ้าพูด แพ้ก็คือแพ้ ให้เขาได้ลิ้มรสความขมขื่นบ้างก็ดีเหมือนกัน ได้ลิ้มรสความขมขื่นในสำนัก ดีกว่าออกไปท่องโลกแห่งการฝึกเซียนในภายภาคหน้าแล้วต้องเสียชีวิตไป"

เสวียนอี้ ท่านหัวหน้ายอดเขาค่ายกลพลันเอ่ยขึ้นว่า "เรื่องในวันนี้ อันที่จริงแล้วก็ไม่ใช่ความผิดของซูจื่อโม่ทั้งหมด"

"เจ้าหนูเฟิงฮ่าวอวี่นั่น วางแผนได้ลึกซึ้งไม่เบา"

เด็กหนุ่มผมขาวท่านหัวหน้ายอดเขาโอสถกล่าวด้วยน้ำเสียงที่มีความหมายลึกซึ้ง

เหวินเซวียนขมวดคิ้ว เผยสีหน้าไม่พอใจ ส่ายหน้ากล่าว "เฟิงฮ่าวอวี่เป็นเพียงแค่คนที่กระหายในชัยชนะมากไปหน่อยเท่านั้น จิตใจของเด็กคนนี้ไม่ได้เลวร้าย"

เด็กหนุ่มผมขาวไหวไหล่ "เอาเถอะ ถือว่าข้าไม่ได้พูดก็แล้วกัน"

เสวียนอี้รีบยิ้มพลางเปลี่ยนเรื่องสนทนา ทั้งห้าคนพูดคุยเรื่องสัพเพเหระกันอีกสองสามคำ ก่อนจะแยกย้ายกันไป

...

ซูจื่อโม่เพิ่งจะมาถึงถ้ำพำนักที่ยอดเขายุทโธปกรณ์ เจ้าอ้วนน้อยก็ไล่ตามมาทันจากด้านหลัง

"พี่ใหญ่ รอข้าด้วย"

เจ้าอ้วนน้อยรีบร้องเรียก

ซูจื่อโม่หันกลับไปมองเจ้าอ้วนน้อยที่ร่อนลงมา พลางยิ้มกล่าว "วันนี้ต้องขอบคุณเจ้ามากที่ช่วยพูดแทนข้าตั้งหลายคำ"

"เรื่องแค่นี้เองน่า"

เจ้าอ้วนน้อยโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ

ซูจื่อโม่นึกอะไรขึ้นมาได้อีก เผยสีหน้าขอโทษ "เรื่องในวันนี้ เพราะข้าทำให้เจ้าต้องไปล่วงเกินคนจำนวนไม่น้อย ต่อไปนี้อยู่ที่ยอดเขาจิตวิญญาณคงจะลำบากน่าดู"

"แฮะๆ! พี่ใหญ่ ท่านคิดมากไปแล้ว อย่าเห็นว่าตอนนี้ข้าอยู่แค่ขั้นรวบรวมลมปราณระดับเจ็ด แต่กว่าจะถึงปลายปีก็ยังมีเวลาอีกครึ่งปี ข้าก็มีความหวังว่าจะบรรลุถึงขั้นรวบรวมลมปราณขั้นสมบูรณ์ได้เช่นกัน ถึงตอนนั้นก็มีสองสามคนที่จะสู้ข้าได้ ใครไม่พอใจ อย่างมากก็แค่ขึ้นไปสู้กันบนลานประลองวิญญาณ"

เจ้าอ้วนน้อยกล่าวด้วยสีหน้าผ่อนคลาย พูดจบ เจ้าอ้วนน้อยก็ถอนหายใจอีกครั้ง

"พี่ใหญ่ ท่านท้าประลองกับเฟิงฮ่าวอวี่ในตอนท้าย... ช่างบุ่มบ่ามเกินไปหน่อยแล้ว"

"โอ้?" ซูจื่อโม่ฟังออกว่าในคำพูดของเจ้าอ้วนน้อยนั้นดูเหมือนจะมีความนัยแฝงอยู่

เจ้าอ้วนน้อยถามว่า "พี่ใหญ่ ท่านรู้จักสามสุดยอดวิชาลับของสำนักไร้ตัวตนหรือไม่?"

"ไม่รู้"

ซูจื่อโม่ส่ายหน้า

เจ้าอ้วนน้อยอธิบายว่า "ที่สำนักไร้ตัวตนสามารถกลายเป็นหนึ่งในห้าสุดยอดสำนักแห่งราชวงศ์โจวได้ ก็เพราะอาศัยสามสุดยอดวิชาลับที่สืบทอดกันมานี้ แม้ว่าจะได้เลื่อนขั้นเป็นศิษย์สายใน ก็ยังไม่สามารถฝึกฝนได้ มีเพียงผู้ที่ได้เป็นศิษย์สืบทอดในบรรดาศิษย์สายในเท่านั้นจึงจะมีโอกาส"

-สองสิงห์:ผู้แปล-