บทที่ 73 ทวีปเทียนฮวง

เซวียอี้เห็นซูจื่อโม่หยุดฝีเท้าลง อีกทั้งสีหน้ายังมีบางอย่างผิดปกติไป จึงเอ่ยถามด้วยเสียงอันแผ่วเบาว่า “ศิษย์น้องซู เจ้าเป็นอะไรไป? สีหน้าของเจ้าดูไม่สู้ดีเลยนะ”

ซูจื่อโม่ไม่ได้เอ่ยวาจาใดๆ ออกมา

เซวียอี้ดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ เขาสูดลมหายใจเข้าลึกอย่างหนาวเหน็บ พลางชี้นิ้วมายังซูจื่อโม่แล้วเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า “เจ้าคนโชคร้ายคนนั้นคง... มะ... ไม่... ไม่ใช่เจ้าหรอกนะ?”

และในขณะนั้นเอง ซูจื่อโม่ก็พลันรู้สึกถึงไอเย็นเยียบสายหนึ่งพุ่งวาบขึ้นมากลางหลัง หนังศีรษะชาวาบราวกับจะระเบิดออก คล้ายกับว่าตนกำลังถูกตัวตนที่แข็งแกร่งหาใดเปรียบจ้องมองอยู่!

ร่างกายของซูจื่อโม่แข็งทื่อ มือเท้าเย็นเฉียบ เขาค่อยๆ หันกลับไป แล้วเงยหน้าขึ้นมอง

ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อใด ที่กระเรียนเซียนยักษ์ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเบื้องหลังของคนทั้งสองได้ลืมตาขึ้นแล้ว ดวงตาคู่นั้นเย็นเยียบไร้ความรู้สึก กำลังจับจ้องมายังทิศทางนี้

ณ เบื้องหน้ากระเรียนเซียนตัวนี้ ซูจื่อโม่รู้สึกว่าตนเองช่างเล็กจ้อยเสียเหลือเกิน ไม่ใช่เพียงแค่ความเล็กจ้อยทางด้านรูปร่าง แต่ยังเป็นความเล็กจ้อยทางด้านพลังอำนาจอีกด้วย

หากกระเรียนเซียนตัวนี้คิดจะสังหารเขา ไม่จำเป็นต้องลงมือด้วยซ้ำ เพียงแค่หนึ่งความคิดก็เพียงพอแล้ว!

อากาศโดยรอบพลันแข็งตัวราวกับถูกแช่แข็ง กลิ่นอายแห่งการสังหารค่อยๆ แผ่กระจายออกมา ดูราวกับว่าฟ้าดินอาจจะถล่มทลายลงมาได้ทุกเมื่อ!

พลันใดนั้น!

กระเรียนเซียนกางปีกทั้งสองข้างออก สะบัดปีกทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า โฉบผ่านศีรษะของซูจื่อโม่และเซวียอี้ไป บินตรงไปยังตำหนักเพียวเหมี่ยว ปีกอันมหึมาของมันบดบังท้องฟ้าไปเกือบครึ่งผืน ก่อเกิดเป็นลมพายุพัดกรรโชกแรงจนกรวดหินปลิวว่อน

ในชั่วพริบตา กระเรียนเซียนก็ร่อนลงสู่ตำหนักเพียวเหมี่ยวและหายลับไป

เพียงชั่วเวลาสองสามลมหายใจนี้ ใบหน้าของเซวียอี้ก็ซีดขาวเผือด เหงื่อไหลโทรมกาย ราวกับถูกขู่ขวัญจนแทบจะหมดแรง

เซวียอี้อดไม่ได้ที่จะหันไปมองซูจื่อโม่

ซูจื่อโม่ยังคงยืนอยู่ที่เดิม สีหน้าไม่เปลี่ยนแปลง เพียงแต่ใบหน้าดูซีดเซียวลงเล็กน้อย ในแววตาสงบนิ่งไร้ระลอกคลื่น

“ศิษย์น้องซู เจ้าไม่กลัวเลยรึ?” เซวียอี้อดไม่ได้ที่จะเอ่ยถามขึ้น

ซูจื่อโม่ส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “หากท่านผู้อาวุโสกระเรียนเซียนคิดจะสังหารข้า คงลงมือไปนานแล้ว เหตุใดจะต้องรอจนถึงป่านนี้ ทั้งยังไปรอข้าอยู่ที่ตำหนักเพียวเหมี่ยวอีกเล่า”

“นั่นก็จริง”

เซวียอี้หอบหายใจเล็กน้อย พลางพยักหน้ารับ

ซูจื่อโม่เอ่ยถามขึ้นทันที “ท่านผู้อาวุโสกระเรียนเซียนมีระดับพลังเท่าใดกัน?”

“ไม่ทราบแน่ชัด แต่ลูกของมันเป็นอสูรวิเศษตนหนึ่ง มีพลังเทียบเท่ากับผู้ฝึกตนขั้นสร้างฐานช่วงต้น ข้าจะบอกอะไรให้ ลูกของท่านผู้อาวุโสกระเรียนเซียนนั้นมีสายเลือดที่ไม่ธรรมดาเลยนะ ยังอยู่ในช่วงวัยเยาว์ ไม่ได้ฝึกฝนอะไรมากมาย ก็สามารถบรรลุถึงขั้นสร้างฐานช่วงต้นได้แล้ว หากว่ามันเติบใหญ่ขึ้นมา จะมิยิ่งน่ากลัวหรอกรึ”

ความนัยในคำพูดของเซวียอี้ ก็เป็นการเตือนให้ซูจื่อโม่ระวังตัวให้มากขึ้นในภายภาคหน้า

...

เพียงไม่นาน ชายหนุ่มผู้หยิ่งผยอง หญิงสาวในชุดขาว เจ้าอ้วนน้อยและคนอื่นๆ ก็เดินทางมาถึงเบื้องหน้าตำหนักเพียวเหมี่ยว

เมื่อเจ้าอ้วนน้อยเห็นซูจื่อโม่ ดวงตาของเขาก็พลันสว่างวาบขึ้นมา เขาทักทายหนึ่งคำ ก่อนจะวิ่งตุ๊ต๊ะเข้ามาหา

“พี่ใหญ่ ไม่เลวเลยนี่ บรรลุขั้นรวบรวมลมปราณระดับหนึ่งแล้ว”

เจ้าอ้วนน้อยกล่าวพลางยิ้ม嘻嘻

สายตาของชายหนุ่มผู้หยิ่งผยองและหญิงสาวในชุดขาวปรายมองผ่านร่างของซูจื่อโม่ไปอย่างเฉยเมย ในสายตาของพวกเขา การใช้เวลาสิบวันเพื่อบรรลุขั้นรวบรวมลมปราณระดับหนึ่งนั้น นับว่าธรรมดาสามัญอย่างยิ่ง

ซูจื่อโม่ใช้เคล็ดวิชาตรวจจับวิญญาณตรวจสอบผู้อื่นดู

ในช่วงเวลาสิบวันที่ผ่านมา ชายหนุ่มผู้หยิ่งผยองและหญิงสาวในชุดขาวได้ทะลวงขึ้นสู่ขั้นรวบรวมลมปราณระดับหกแล้ว เจ้าอ้วนน้อยยังคงอยู่ที่ขั้นรวบรวมลมปราณระดับห้า ส่วนศิษย์ฝึกหัดอีกสามคนที่เหลือนั้น ยังไม่มีผู้ใดรวบรวมลมปราณได้สำเร็จ

“ยังไม่ทราบชื่อของเจ้าเลย?” ซูจื่อโม่เห็นว่าพิธีต้อนรับศิษย์ใหม่ยังไม่เริ่ม จึงได้พูดคุยสัพเพเหระกับเจ้าอ้วนน้อย

เจ้าอ้วนน้อยแสดงสีหน้าบิดเบี้ยวเขินอายออกมาอย่างที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนัก เขาหัวเราะแห้งๆ แล้วกล่าวว่า “ข้าแซ่ผัง มีนามว่าจื่อ”

ซูจื่อโม่นิ่งอึ้งไปครู่ใหญ่ พยายามกลั้นหัวเราะอย่างสุดความสามารถ ก่อนจะเอ่ยชมว่า “ชื่อช่างสมกับตัวคนเสียจริง เป็นชื่อที่ดีแท้ๆ”

“เฮ้!”

เจ้าอ้วนน้อยชี้นิ้วไปยังชายหนุ่มผู้หยิ่งผยอง แล้วกล่าวด้วยเสียงอันแผ่วเบาว่า “เจ้าคนจมูกชี้ฟ้าคนนั้นชื่อ เฟิงฮ่าวอวี่ ส่วนภูเขาน้ำแข็งคนสวยคนนั้นชื่อ เหลิ่งโหรว พี่ใหญ่ ท่านสังเกตเห็นหรือไม่?”

“สังเกตเห็นอะไร?”

“ท่านดูสิ เจ้าคนนั้นแซ่เฟิง ก็เลยมีรากฐานวิชาธาตุลม ส่วนภูเขาน้ำแข็งคนสวยคนนั้นแซ่เหลิ่ง ก็เลยมีรากฐานวิชาธาตุน้ำแข็ง ข้าคิดไว้แล้วว่าในอนาคต ข้าจะไม่ให้ลูกชายของข้าแซ่ผัง แต่จะให้เขาแซ่เหลย แซ่กวง แซ่อั้นอะไรทำนองนั้น พอเกิดมาก็จะมีรากฐานวิชากลายพันธุ์เลย แฮะๆ แค่คิดก็มีความสุขแล้ว!”

ซูจื่อโม่: “...”

ชั่วครู่เดียวนั้น เบื้องหน้าตำหนักเพียวเหมี่ยวก็ได้มีเหล่าผู้ฝึกเทพยุทธ์มารวมตัวกันเป็นจำนวนมาก ส่วนใหญ่ล้วนเป็นผู้ฝึกตนขั้นสร้างฐาน ซึ่งก็คือศิษย์สายในของยอดเขาเพียวเหมี่ยวนั่นเอง

ยังมีผู้ฝึกเทพยุทธ์บางส่วนที่เหินกายมาจากฟากฟ้า เห็นได้ชัดว่าล้วนเป็นจินตันเจินเหริน

ท่านหัวหน้าของห้ายอดเขาก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย พวกเขายืนอยู่เบื้องหน้าตำหนักเพียวเหมี่ยว โดยเว้นตำแหน่งตรงกลางไว้

อีกไม่นานนัก เสียงระฆังก็ดังขึ้นจากภายในตำหนักเพียวเหมี่ยว ก้องกังวานไปทั่วห้ายอดเขาและหุบเขาโดยรอบ เสียงนั้นทอดยาวไปไกลและต่อเนื่องไม่ขาดสาย

พร้อมกับเสียงระฆังที่ดังขึ้น ชายชราวัยห้าสิบเศษในชุดนักพรตสีทองผู้หนึ่งได้เดินออกมาจากตำหนักเพียวเหมี่ยวอย่างช้าๆ เขาหยุดยืนอยู่ที่หน้าประตู สายตากวาดมองไปทั่วร่างของซูจื่อโม่และพวกเขาทั้งเจ็ดคน

ไม่ทราบด้วยเหตุใด ซูจื่อโม่รู้สึกว่าสายตาของชายชราชุดคลุมสีทองผู้นี้ ดูเหมือนจะหยุดอยู่ที่ร่างของเขานานกว่าผู้อื่นเล็กน้อย

“ข้าคือหลิงอวิ๋น เจ้าสำนักแห่งยอดเขาเพียวเหมี่ยว”

“แม้ว่ายอดเขาเพียวเหมี่ยวจะเป็นหนึ่งในห้าสำนักใหญ่แห่งราชวงศ์โจว แต่พวกเจ้าจงรู้ไว้ว่า แผ่นดินที่พวกเราเหยียบย่ำอยู่นี้คือทวีปเทียนฮวง ซึ่งแบ่งออกเป็นสี่ภาค สามทะเล และหนึ่งมหาทวีป ราชวงศ์โจวเป็นเพียงหนึ่งในราชวงศ์ที่ตั้งอยู่ในภาคเหนือของทวีปเทียนฮวงเท่านั้น และยังมีอีกสามราชวงศ์ใหญ่ที่มีพลังอำนาจทัดเทียมกัน”

ซูจื่อโม่เผยอปากเล็กน้อย ใบหน้าฉายแววตกตะลึง

เดิมทีเมื่อครั้งยังอยู่ที่ตำบลผิงหยาง แค่ราชวงศ์โจวก็ยิ่งใหญ่เพียงพอให้เขาต้องแหงนหน้ามองแล้ว

จนกระทั่งบัดนี้ ซูจื่อโม่จึงได้ตระหนักว่า เมื่อเทียบกับทวีปเทียนฮวงอันกว้างใหญ่ไพศาลแล้ว ราชวงศ์โจวก็ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย สำนักเพียวเหมี่ยวก็ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเช่นกัน

หากว่าเขายังคงอยู่ที่ตำบลผิงหยางต่อไป ก็คงไม่ต่างอะไรกับกบในกะลา ที่สามารถมองเห็นท้องฟ้าได้เพียงแค่ฝ่ามือเดียวไปตลอดกาล

แน่นอนว่า ด้วยระดับพลังของซูจื่อโม่ในปัจจุบัน อย่าว่าแต่สี่ภาค สามทะเล และหนึ่งมหาทวีปเลย แค่เพียงในอาณาเขตของราชวงศ์โจว เขาก็ยังไม่สามารถเดินทางท่องไปได้อย่างอิสระเสรี

เมื่อเห็นแววตาตกตะลึงของซูจื่อโม่และพวกเขาทั้งเจ็ดคน หลิงอวิ๋น เจ้าสำนักแห่งยอดเขาเพียวเหมี่ยว ก็พยักหน้าเล็กน้อย แล้วกล่าวต่อไปว่า “ในบรรดาพวกเจ้าทั้งเจ็ดคน มีผู้ที่บรรลุถึงขั้นรวบรวมลมปราณระดับหกแล้ว และก็มีผู้ที่ยังไม่สามารถรวบรวมลมปราณได้ ผู้ที่ระดับพลังยังล้าหลังก็ไม่จำเป็นต้องท้อแท้สิ้นหวัง เส้นทางการฝึกเซียนนั้นยาวไกลและเต็มไปด้วยอุปสรรค บัดนี้พวกเจ้าเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น การล้าหลังเพียงชั่วคราว ไม่ได้หมายความว่าในอนาคตจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป”

“หลังจากขั้นรวบรวมลมปราณคือขั้นสร้างฐาน และหลังจากขั้นสร้างฐาน ก็คือขอบเขตที่ยิ่งใหญ่บนเส้นทางการฝึกเซียน นั่นคือวิถีแห่งแก่นโอสถ!”*

“เมื่อก้าวเข้าสู่วิถีแห่งแก่นโอสถ อายุขัยจะเพิ่มขึ้นเป็นห้าร้อยปี สลัดทิ้งกายาของปุถุชน จึงจะนับได้ว่าเป็น ‘เจินเหริน’ อย่างแท้จริง และหลังจากวิถีแห่งแก่นโอสถ ยังมีขอบเขตทารกแรกกำเนิด** อายุขัยสามารถเพิ่มขึ้นได้ถึงหนึ่งพันปี เมื่อบรรลุถึงขั้นทารกแรกกำเนิด จะสามารถเรียกขานได้ว่าเป็น ‘เจินจวิน’ สามารถเปิดทะเลแห่งจิตสำนึก ฝึกฝนจิตรับรู้ แม้ดวงตาจะมองไม่เห็น ก็ยังสามารถรับรู้ถึงสรรพสิ่งรอบกายได้ จิตรับรู้สามารถแทรกซึมไปได้ทุกหนทุกแห่ง ครอบคลุมไปทั่วทั้งฟ้าดิน!”

“หลังจากขั้นทารกแรกกำเนิดคือขั้นหวนคืนสู่ความว่างเปล่า ก่อตั้งจิตแห่งเต๋า หลอมจิตหวนคืนสู่ความว่างเปล่า ทารกแรกกำเนิดจะถูกชำระล้างจนหมดจด เกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพ กลายเป็นจิตแรกกำเนิด จิตแรกกำเนิดนั้นว่างเปล่าโปร่งใส ไม่เกรงกลัวแสงตะวันแผดเผา สามารถหลุดพ้นจากพันธนาการของร่างกายได้อย่างแท้จริง ท่องเที่ยวไปได้ไกลเกินขอบฟ้า เปรียบเสมือนมีชีวิตเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งชีวิต สามารถยึดครองร่างผู้อื่นได้ สามารถฝึกฝนกายาภายนอกได้ อายุขัยยืนยาวถึงห้าพันปี! เมื่อระดับพลังบรรลุถึงขั้นหวนคืนสู่ความว่างเปล่า จะสามารถเรียกขานได้ว่าเป็น ‘เต้าเหริน’”

เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ หัวใจของซูจื่อโม่ก็สั่นสะท้านขึ้นมาอย่างรุนแรง

คัมภีร์ลับสิบสองราชันอสูรมหาแดนทุรกันดารมีทั้งหมดเก้าบท บทที่เจ็ดคือการสร้างแก่นโอสถ บทที่แปดคือเทพหยิน และบทที่เก้าคือเทพหยาง

ในบทเทพหยินกล่าวไว้ว่า ทลายความว่างเปล่า จึงจะสามารถเห็นเทพได้ คำว่าความว่างเปล่านี้ หรือว่าจะหมายถึงทะเลแห่งจิตสำนึกที่หลิงอวิ๋นกล่าวถึง?

หรือว่าสิ่งที่เรียกว่าเทพหยิน จะสอดคล้องกับทารกแรกกำเนิดในการฝึกเซียนกัน?

ในบทเทพหยางกล่าวไว้ว่า หลอมกากเดนในเทพหยินจนหมดสิ้น ได้มาซึ่งจิตอันบริสุทธิ์เป็นหยางไร้หยิน จึงจะนับได้ว่าเป็นเทพหยาง ในช่วงท้าย แม้กระทั่งสามารถสื่อสารกับพลังแห่งฟ้าดิน รวบรวมเป็นร่างธรรมแห่งฟ้าดินได้!

หรือว่าสิ่งที่เรียกว่าเทพหยาง จะสอดคล้องกับจิตแรกกำเนิดในการฝึกเซียนกัน?

ซูจื่อโม่ก้มหน้าลง พยายามซุกซ่อนความตื่นตระหนกในแววตาของตนอย่างสุดความสามารถ

หากว่าเขาสามารถฝึกฝนทั้งวิถีเซียนและวิถีอสูรไปพร้อมกันได้ ในอนาคตเขาก็มีความเป็นไปได้อย่างยิ่งที่จะครอบครองแก่นทองสองดวง และจิตแรกกำเนิดสองดวง!

*แก่นโอสถ : แก่นพลังที่ผู้ฝึกตนบ่มเพาะขึ้นจากการหลอมรวมและควบแน่นพลังปราณภายในจุดตันเถียนจนแข็งตัว มีอานุภาพสูงส่งและล้ำค่าดุจโอสถทิพย์ เป็นสัญลักษณ์ของการก้าวสู่ขอบเขตบำเพ็ญเพียรที่สำคัญ (แก่นทองกับแก่นโอสถคือแก่นเดียวกัน)

**ขั้นทารกแรกกำเนิด : ระดับบำเพ็ญเพียรที่สูงส่งขึ้นไปอีกขั้น โดย "แก่นโอสถ" จะเกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพจนก่อกำเนิดเป็นร่างจำลองขนาดเล็กของผู้ฝึกตนเรียกว่า "ทารกแรกกำเนิด" ผู้บรรลุถึงขั้นนี้จะสามารถเปิด "ทะเลแห่งจิตสำนึก" และฝึกฝน "จิตรับรู้" ซึ่งเป็นพลังสัมผัสอันไร้ขอบเขต ทำให้สามารถรับรู้สรรพสิ่งรอบกายได้โดยไม่ต้องใช้ดวงตา

-สองสิงห์:ผู้แปล-