บทที่ 68 ปรมาจารย์ฟ้าแห่งเขตสวรรค์

ปรากฏว่าการฟู่หลิงครั้งนั้น ทำให้นางมองเห็นสิ่งต่างๆ มากมายถึงเพียงนี้

เพราะเหตุนี้ นางจึงดีต่อเขาเหลือเกิน

เพราะเหตุนี้ เมื่อเขามาปรากฏตัวที่เมืองเยี่ยนตู้ นางจึงยินดีที่จะออกมาให้ท้ายเขา

อาศัยฐานะองค์หญิงหลิงของนาง มอบกำลังใจและการสนับสนุนให้แก่เขา

การได้สัมผัสด้วยตนเอง ย่อมชัดเจนยิ่งกว่าคำบอกเล่าของหลี่เทียนมิ่งเป็นไหนๆ

จนทำให้นางกลายเป็นคนที่เข้าใจเขามากที่สุดอย่างกะทันหัน

"ข้าอยากฟังเสียงหัวใจของท่านอีกครั้ง ฟังเสียงในใจของท่าน" นางเอ่ยเสียงเบา

"อืม" หลี่เทียนมิ่งกางแขนออก

เขาเลิกสนใจสายตาของคนทั่วหล้าไปนานแล้ว ไม่ว่าใครจะมองว่าเขาหน้าด้านไร้ยางอายหรือชื่อเสียงฉาวโฉ่ เขาก็ไม่ยี่หระ

ท่านแม่เคยบอกไว้ว่า จะทำสิ่งใด ขอเพียงทำตามเสียงเรียกร้องของหัวใจตนเองก็พอ

โลกนี้มีผู้คนมากมายปานนี้ หากต้องแคร์สายตาของคนมากขนาดนั้น ทุกคนคงใช้ชีวิตกันเหนื่อยแย่

ดังนั้น ในยามที่เขารู้สึกสะเทือนใจ ในยามที่เขารู้สึกอบอุ่น เขาจึงอยากโอบกอดนางให้แน่นๆ ยิ่งกว่าใคร

หลี่เทียนมิ่งโอบกอดนางไว้ในอ้อมอก

นางทำอย่างที่พูดจริงๆ แนบหูลงบนแผงอกของหลี่เทียนมิ่ง ตั้งอกตั้งใจฟังเสียงหัวใจเต้นของเขา

รอยยิ้มค่อยๆ ปรากฏบนใบหน้าของนาง นางกล่าวอย่างดีใจว่า "ท่านพี่ เมื่อครู่ในใจท่านบ้าคลั่งมาก แต่ตอนนี้สงบลงแล้ว ฟังแล้วไพเราะจัง"

"เป็นเพราะเจ้ามอบความสงบให้แก่ข้า" หลี่เทียนมิ่งยิ้ม

"อะไรกันเนี่ย ลวนลามหลิงเอ๋อร์ต่อหน้าธารกำนัล แถมยังพูดจาเลี่ยนๆ แบบนี้อีก พวกเจ้าเห็นคนหัวโด่แถวนี้เป็นคนตาบอดกันหรือไง"

ท่ามกลางบรรยากาศอันอบอุ่น กลับมีเสียงเจี๊ยวจ๊าวดังขึ้นทำลายบรรยากาศ

"เจ้าอิ๋งฮั่วปากเสีย อย่าพูดมั่วซั่วนะ" ใบหน้าของเจียงเฟยหลิงแดงระเรื่อ ราวกับลูกท้อลูกเล็กๆ ที่เพิ่งสุกงอม

นางค่อยๆ ผละออกจากอ้อมกอดของหลี่เทียนมิ่ง แต่สายตาของนางไม่เคยมองไปรอบข้างเลยตั้งแต่ต้นจนจบ

นั่นแสดงว่า ความจริงแล้วนางไม่สนใจสายตาของคนทั่วหล้ายิ่งกว่าหลี่เทียนมิ่งเสียอีก

ในโลกของนางในยามนี้ ไม่มีคนเหล่านี้ดำรงอยู่เลยด้วยซ้ำ

"ใครพูดมั่วซั่ว หึหึ เจ้าว่าหลี่เทียนมิ่งขี้เหร่ขนาดนี้ ส่วนข้าหล่อเหลาปานนี้ แม่นางน้อยอย่างเจ้าหน้าตาก็สะสวย ทำไมตาถั่วแบบนี้ ถึงได้เมินเฉยต่อรูปโฉมของข้า"

ลูกไก่เหลืองทำท่าทางเจ็บปวดรวดร้าว ราวกับไม่อยากจะเชื่อ

"อิ๋งฮั่ว คิดไม่ถึงเลยว่าหน้าเจ้าจะเล็กแค่นี้ แต่หนังหน้ากลับหนายิ่งกว่าตูดช้าง" หลี่เทียนมิ่งพูดเหน็บแนม

อ้อมกอดนั้นผ่านไปแล้ว แต่กลับตราตรึงใจไปชั่วกัลปาวสาน ความรู้สึกในวินาทีนี้ช่างงดงามเหลือเกิน สิ่งเดียวที่ไม่สวยงามคือ ดันไปสบเข้ากับสายตาของมู่ชิงชิงเข้าพอดี

ตอนที่มู่ชิงชิงหันกลับมามองก่อนจะจากไป ก็เห็นหลี่เทียนมิ่งกับหญิงงามอันดับหนึ่งแห่งประเทศจู้เจ๋อในตำนานผู้นั้น กอดกันกลมดิก

เจียงเฟยหลิงยังซบลงบนอกของเขาอีกต่างหาก

แถมยังเห็นได้ชัดว่า ไม่ใช่หลี่เทียนมิ่งที่ฉวยโอกาสลวนลาม

ชั่วพริบตานั้น ดวงตาของมู่ชิงชิงแทบจะฉีกขาด แทบจะถลนออกมาตกที่พื้น

ไม่ต้องพูดก็รู้ หลี่เทียนมิ่งรู้ดีว่าสภาพจิตใจของนางในตอนนี้ต้องหลากหลายรสชาติ และมีสีสันฉูดฉาดอย่างแน่นอน

นางเป็นคนชอบเปรียบเทียบ นางเปรียบเทียบหลี่เทียนมิ่งกับหลินเสี่ยวถิง แล้วสุดท้ายก็เลือกหลินเสี่ยวถิง

ตอนนี้ก็ให้นางลองเปรียบเทียบตัวเองกับเจียงเฟยหลิงดูบ้าง ทั้งชาติตระกูลและรูปโฉม นางล้วนถูกบดขยี้อย่างราบคาบ

ทว่า องค์หญิงหลิงกลับมาอยู่กับหลี่เทียนมิ่งที่ถูกนางทิ้งขว้างและทำลายไปแล้ว แถมยังโอบกอดกันต่อหน้าธารกำนัลเช่นนี้ คนทั่วหล้าจะตัดสินความสัมพันธ์ของพวกเขาอย่างไร ก็ชัดเจนจนเห็นได้ด้วยตาเปล่า

เรื่องนี้ชักจะน่าสนใจขึ้นมาแล้ว

ไม่ว่าจะมองอย่างไร ดูเหมือนหลี่เทียนมิ่งจะเป็นฝ่ายพลิกเกมได้สำเร็จ

เอาชนะหลินเซียวเซียว ได้สถานะศิษย์อันดับหนึ่ง ยังเทียบไม่ได้กับความร้อนแรงของการที่เขากอดกับองค์หญิงหลิงต่อหน้าธารกำนัล

บางทีการได้เป็นศิษย์อันดับหนึ่ง อาจยังมีคนครหาว่าพรสวรรค์ของเขาไม่ถึงขั้น อาศัยแค่ความได้เปรียบเรื่องอายุ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับองค์หญิงหลิงจะอธิบายอย่างไร?

ไม่มีใครอธิบายได้ นอกจากคิดไม่ตก นอกจากไม่อยากจะเชื่อ พวกเขาก็พูดอะไรไม่ออก

ยามที่สายตาปะทะกัน หลี่เทียนมิ่งยิ้มมุมปาก จากนั้นก็ทำท่า 'อ้วก' ใส่หน้านาง

ทันใดนั้น หลี่เทียนมิ่งก็หันหลังกลับทันที มอบรอยยิ้มที่สดใสที่สุดให้กับเจียงเฟยหลิง ไม่สนใจมู่ชิงชิงอีกต่อไป ความหมายของหลี่เทียนมิ่งชัดเจนอย่างยิ่ง.. ความน่าขยะแขยงของเจ้าทำให้ข้าอยากจะอ้วก

นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง..หนี้ที่เคยติดค้างไว้ ต่อจากนี้ไป ค่อยๆ ชดใช้ก็แล้วกัน!

มู่ชิงชิงกับหลินเซียวเซียวทำได้เพียงก้มหน้าเดินจากไป

ส่วนผู้คนทั่วทั้งสมรภูมิยั้นหวง ตอนนี้ยังคงจ้องมองหลี่เทียนมิ่งด้วยความตะลึงลาน รวมถึงเหล่าเพื่อนเก่าของหลี่เทียนมิ่งด้วย

เมื่อหลี่เทียนมิ่งคว้าตำแหน่งศิษย์อันดับหนึ่ง ซ้ำยังมีความสัมพันธ์อันน่าพิศวงกับองค์หญิงหลิง พวกเขาต่างก็พูดไม่ออกไปนานแล้ว

เช่นฟางเจา ที่แทบอยากจะหาเอาปี๊บคลุมหัวมุดดินหนีไปให้รู้แล้วรู้รอด

เหล่าศิษย์ทั่วทั้งสมรภูมิยั้นหวง จากที่เคยดูถูกรังเกียจ ก็เปลี่ยนมาเป็นอิจฉาริษยา กระทั่งยอมรับด้วยความจริงใจ

พวกเขาคิดไม่ตกว่าเหตุใดองค์หญิงหลิงถึงมีความสัมพันธ์เช่นนี้กับคนชื่อเสียงฉาวโฉ่ ถึงขั้นแอบนินทาว่าร้ายในใจอยู่บ้าง

แต่ทว่า พวกเขาก็ไม่มีสิทธิ์ไปก้าวก่ายการกระทำและความคิดขององค์หญิงหลิง

นอกจากอิจฉาตาร้อนและเกลียดชัง พวกเขาก็พูดอะไรไม่ออกแล้ว

บางทีภายในห้องรับรองพิเศษหลายห้อง อาจจะมีเสียงถอนหายใจดังแว่วมา ซึ่งก็เกิดจากความอิจฉาเช่นกัน

หลี่เทียนมิ่งในวันนี้ ถูกลิขิตให้พวกเขาต้องรู้สึกสับสนปนเป

ประเด็นคือ หนุ่มสาวสองคนนี้ ยังคง 'พลอดรัก' กันต่อท่ามกลางสายตาจับจ้องของมหาชน

หลี่เทียนมิ่งงัดสารพัดวิธีออกมา ทำให้เจียงเฟยหลิงหัวเราะคิกคักไม่หยุด

เวลายิ้ม นางจะมีลักยิ้มที่แก้ม น่ามองเป็นที่สุด นี่คือช่วงเวลาที่งดงามที่สุดของนาง

"หลิงเอ๋อร์ เจ้าบ้าไปแล้ว!" ร่างสีเขียวร่างหนึ่งพุ่งเข้ามา ขวางกั้นระหว่างหลี่เทียนมิ่งและเจียงเฟยหลิง นางก็คือองค์หญิงชิงที่กำลังโกรธจัดนั่นเอง

นางถลึงตาใส่เจียงเฟยหลิง แล้วกล่าวว่า "เจ้าโง่หรือเปล่า ต่อหน้าคนเยอะแยะขนาดนี้ ดันไปให้ท่าเจ้าคนปลูกนานี่!"

"ก็ข้าอยากทำแบบนี้นี่นา" เจียงเฟยหลิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม รอยยิ้มเช่นนี้ของนาง ทำให้คนโกรธไม่ลงจริงๆ

"นี่ เจ้าลืมไปแล้วหรือว่ารับปากอะไรข้าไว้ องค์หญิงชิง เจ้าแพ้แล้วพาลนี่นา" หลี่เทียนมิ่งกล่าว

ก่อนหน้านี้นางเป็นคนเอ่ยปากเองว่า หากหลี่เทียนมิ่งได้เป็นศิษย์อันดับหนึ่ง นางจะไม่ยุ่งเรื่องของเขากับเจียงเฟยหลิง

"หุบปาก เจ้าคนลามกจอมเจ้าชู้ ไอ้คนหน้าด้านไร้ยางอาย" องค์หญิงชิงตาขวาง

"พูดคำไหนไม่เป็นคำนั้น คู่ควรกับฐานะของเจ้าแล้วหรือ?" หลี่เทียนมิ่งมองอย่างเหยียดหยาม

"เอาล่ะๆ ชิงเอ๋อร์อย่าโวยวายสิ ท่านพี่ งั้นพวกเรากลับก่อนนะ อย่าลืมมาหาพวกเราที่เขตสวรรค์ล่ะ" เจียงเฟยหลิงจูงมือเจียงชิงหลวนไว้ ไม่ให้นางอาละวาด

"ถ้าเจ้ากล้ามา ข้าจะตีขาเจ้าให้หักเลยคอยดู" องค์หญิงชิงท้าทาย

"หึหึ" หลี่เทียนมิ่งขี้เกียจจะต่อปากต่อคำกับนาง อย่างไรเสียข้อตกลงก่อนหน้านี้ นางก็เป็นคนรับปากเองกับปาก

"นี่ เจ้าก็ไม่ใช่ผู้ชายทั้งแท่ง หลิงเอ๋อร์เจ้าก็แต่งไม่ได้ จะไปขัดขวางพวกเขาทำไมฮะ" ลูกไก่เหลืองเบ้ปาก

"เจ้าพูดพล่อยๆ ข้าไม่มีทางยอมให้เจ้าคนชื่อเสียงเน่าเฟะนี่ มาทำให้ชื่อเสียงของหลิงเอ๋อร์มัวหมองเด็ดขาด" องค์หญิงชิงตาถลน จูงมือเจียงเฟยหลิงที่ได้แต่จำยอมเดินจากไปทันที

ทว่า ตอนที่เจียงเฟยหลิงจากไป ยังขยิบตาให้หลี่เทียนมิ่งทีหนึ่ง

หลี่เทียนมิ่งเชื่อมั่นในความสัมพันธ์ของนางกับชิงเอ๋อร์ พวกนางสนิทกันยิ่งกว่าพี่น้องแท้ๆ เสียอีก ดังนั้น นางย่อมจัดการองค์หญิงชิงได้

หลังจากพวกนางจากไป หลี่เทียนมิ่งก็ถูกเว่ยจื่อคุนเรียกตัวไปพบ

"หลี่เทียนมิ่ง เจ้าพักผ่อนก่อนสามวัน อีกสามวันค่อยมาหาข้า ข้าจะพาเจ้าเข้าเขตสวรรค์"

"การเป็นศิษย์เขตสวรรค์ จะต้องเลือก 'ปรมาจารย์ฟ้า' สองวันนี้เจ้าลองไปถามมู่หว่านดู ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับปรมาจารย์ฟ้าในเขตสวรรค์สักหน่อย" เว่ยจื่อคุนสั่งกำชับ

"ขอรับ ท่านเจ้าตำหนัก" หลี่เทียนมิ่งเดินออกจากสนามรบ เพราะศึกจัดอันดับยังต้องมีการปิดท้าย

เขตสวรรค์คือดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของสำนักยั้นหวง ระบบการสอนในนั้นแตกต่างจากในสำนัก

ในสำนักใช้ระบบชั้นเรียน มีอาจารย์หนึ่งคนคอยดูแล ปกติเมื่อฝึกฝนครบสิบสองปีก็จะจบการศึกษาจากชั้นสูง

โดยทั่วไปก็จะออกจากสำนัก ไปรับใช้ประเทศจู้เจ๋อในฐานะศิษย์สำนัก

แต่ในเขตสวรรค์ไม่มีการจบการศึกษา

เขตสวรรค์คือกองกำลังหลักของสำนักยั้นหวง อาจารย์ทุกคนในสำนักล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเขตสวรรค์ และในเขตสวรรค์ ผู้ที่มีหน้าที่ชี้แนะการบำเพ็ญเพียรของศิษย์จะได้รับเกียรติเรียกว่า 'ปรมาจารย์ฟ้า' ปรมาจารย์ฟ้าแข็งแกร่งกว่าอาจารย์ และมีสถานะสูงส่งกว่า

ปรมาจารย์ฟ้าแห่งเขตสวรรค์ทุกคน ล้วนเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงโด่งดังในประเทศจู้เจ๋อ สถานะและตำแหน่งสูงส่งกว่าเจ้าเมืองทั่วไปเสียอีก

ภายในเขตสวรรค์ ปรมาจารย์ฟ้าแต่ละคนจะรับลูกศรศิษย์เพื่อชี้แนะโดยตรง โดยทั่วไปปรมาจารย์ฟ้าแต่ละคนจะมีลูกศิษย์ไม่เกินสิบคน

ดังนั้น ภายในเขตสวรรค์ จึงใช้ระบบอาจารย์กับลูกศิษย์ มิใช่ระบบชั้นเรียน

การเลือกปรมาจารย์ฟ้าที่เหมาะสมและชื่นชมในตัวเรา คือหนึ่งในเรื่องที่สำคัญที่สุดบนเส้นทางการบำเพ็ญเพียร เพราะปรมาจารย์ฟ้าแต่ละคนมีนิสัยและรูปแบบที่ไม่เหมือนกัน แม้แต่คุณสมบัติของสัตว์ประจำตัวก็แตกต่างกัน

การฝากตัวเป็นศิษย์ คือเรื่องที่สำคัญที่สุดเมื่อแรกเข้าเขตสวรรค์

"ตามความเป็นจริง ในฐานะศิษย์อันดับหนึ่ง การเข้าเขตสวรรค์ด้วยสถานะศิษย์อันดับหนึ่ง ในปีก่อนๆ เหล่าปรมาจารย์ฟ้าจะแย่งตัวกัน แต่เจ้าไม่เหมือนคนอื่น เจ้าอายุมากแล้ว พรสวรรค์ก็งั้นๆ"

"หลังจากเจ้าเข้าไปแล้ว ทางที่ดีทำตัวให้สงบเสงี่ยมหน่อย พูดจาให้มันเข้าหูคนบ้าง"

"ถ้าไม่มีปรมาจารย์ฟ้ายอมรับเจ้า ข้าเดาว่าเจ้าคงต้องซมซานกลับมาเรียนที่ชั้นเรียนมู่หว่านของข้า ถึงตอนนั้น เจ้าก็จะเป็นตัวตลกอีกครั้ง"

อาจารย์มู่หว่านไม่รู้โผล่มาจากไหน กล่าวสมน้ำหน้า

"แบบนี้ก็ได้รึ?" หลี่เทียนมิ่ง ถึงกับไปต่อไม่ถูก

คิดไม่ถึงว่าอุตส่าห์ลำบากแทบตายกว่าจะได้เป็นศิษย์อันดับหนึ่ง ดันมีความเป็นไปได้ที่จะถูกไล่ออกมาทั้งที่ยังไม่ได้เข้าเขตสวรรค์

แต่เขาก็เข้าใจระบบนี้ ปรมาจารย์ฟ้าในเขตสวรรค์รับศิษย์โดยตรง ศิษย์ที่พวกเขาไม่ถูกใจ ย่อมไม่รับเด็ดขาด

มิเช่นนั้นหากวันหน้าไม่มีความสำเร็จ ก็จะเสียชื่อเสียงของพวกเขาเปล่าๆ

แต่ทว่า หากเป็นศิษย์อันดับหนึ่งประเภทหลินเซียวเซียว พวกเขาต้องแย่งชิงกันแน่นอน เพราะหากศิษย์รุ่งโรจน์ในอนาคต พวกเขาก็พลอยได้หน้าไปด้วย

ดังนั้นอีกสามวันให้หลัง คงต้องพึ่งพาตัวเองแล้ว

"ท่านอาจารย์ ข้าเอาชนะเฉินเย่ากับหลินเซียวเซียวได้ ท่านรู้สึกอย่างไรบ้าง?"

จำได้ว่าคนผู้นี้ เมื่อครู่ยังบอกว่าเขาต้องแพ้แน่ๆ

"ข้าทำเพื่อกระตุ้นเจ้าหรอก เจ้าต้องเข้าใจความรักอันลึกซึ้งของอาจารย์สิ" มู่หว่านทำปากยื่น

ความจริงในใจ ตกตะลึงจนแทบสิ้นสติไปตั้งนานแล้ว

นางรู้อยู่แล้วว่า หลี่เทียนมิ่งไม่เหมือนเดิมแล้ว

"ลึกแค่ไหนหรือ?" ลูกไก่เหลืองถาม

-สองสิงห์:ผู้แปล-