บทที่ 47 รอไม่ได้ถึงสิบปี

บทที่ 47 รอไม่ได้ถึงสิบปี

สำนักยั้นหวงมีอาณาเขตกว้างขวางไพศาล โดยมีตำหนักเฟิ่งหวงเป็นตำหนักที่ใหญ่โตที่สุด

ตำหนักเฟิ่งหวงถูกสร้างขึ้นโอบล้อม 'ภูเขาเฟิ่งหวง' ประกอบด้วยหอเก๋งนับพัน อาคารนับหมื่น ทอดยาวเหยียดเป็นระยะทางนับสิบลี้

ตำหนักเฟิ่งหวงแห่งนี้ แบ่งระดับชั้นเรียนออกเป็นสามระดับ

ชั้นสูงตั้งอยู่บนยอดเขาเฟิ่งหวง ชั้นกลางตั้งอยู่บริเวณไหล่เขา ส่วนชั้นต้นที่เพิ่งรับเข้ามาใหม่ ซึ่งมีทั้งหมดสิบห้องเรียนนั้น โดยพื้นฐานแล้วจะตั้งอยู่ที่ตีนเขา

หากกล่าวถึงความเข้มข้นของพลังปราณฟ้าดิน แน่นอนว่าชั้นสูงย่อมดีที่สุด

ในความเป็นจริง ระหว่างกระบวนการเลื่อนขั้นจากชั้นต้นสู่ชั้นสูง จำนวนศิษย์ในสำนักจะลดน้อยลงเรื่อยๆ

คนกลุ่มนั้นที่ตามไม่ทันจังหวะการฝึกฝน จะต้องซ้ำชั้น และถูกรีไทร์ออกไปในที่สุด ดังนั้นผู้ที่สามารถเรียนจนจบการศึกษาได้อย่างราบรื่น จึงถือว่าเป็นยอดฝีมือที่ยอดเยี่ยมมากแล้ว

'ห้องเรียนมู่หว่าน' ของอาจารย์มู่หว่านยังคงอยู่ที่เดิม นั่นคือริมทะเลสาบที่ชื่อว่า 'ทะเลสาบเฟยหลิง'

ที่แห่งนี้มีอาคารบ้านเรือนนับร้อยหลัง ในแต่ละปีศิษย์สำนักห้าสิบคนของห้องเรียนมู่หว่าน จะมาบำเพ็ญเพียรและเติบโตขึ้นที่นี่

ศิษย์ห้องเรียนมู่หว่านรุ่นก่อนได้เลื่อนขึ้นไปอยู่ชั้นกลางแล้ว ดังนั้นทะเลสาบเฟยหลิงจึงว่างลง

หลี่เทียนมิ่งเป็นศิษย์ที่มารายงานตัวที่ห้องเรียนมู่หว่านเป็นคนแรกในรุ่นนี้ แต่หลังจากผ่านการทดสอบเขาก็กลับไปอยู่เป็นเพื่อนมารดาครู่หนึ่ง

วันนี้เมื่อเขาเดินทางมาถึง ทะเลสาบเฟยหลิงก็เริ่มคึกคักขึ้นมาแล้ว ศิษย์หนุ่มสาวหน้าใหม่จำนวนมากต่างเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น วิ่งเล่นสำรวจไปทั่วบริเวณ

"หลี่เทียนมิ่ง เข้ามานี่"

ทันทีที่เขามาถึงทะเลสาบเฟยหลิง เสียงของอาจารย์มู่หว่านก็ดังขึ้นข้างหู

เขาสงสัยเหลือเกินว่าที่นี่ต้องมีหูตาของนางอยู่ทั่วทุกแห่งหนเป็นแน่ มิเช่นนั้นทำไมพอเขาเพิ่งจะเฉียดกรายเข้ามา ก็ถูกนางจับได้ทันที

เขาถูกเรียกตัวไปพบตามลำพังที่ 'หอมู่เฟิง' ของอาจารย์มู่หว่านอีกครั้ง

สถานที่แห่งนี้คือที่พำนักบำเพ็ญเพียรในยามปกติของท่านอาจารย์ และยังเป็นสถานที่สำหรับอบรมสั่งสอนลูกศิษย์อีกด้วย...

หลี่เทียนมิ่งเคาะประตูแล้วเดินเข้าไป เห็นเพียงอาจารย์มู่หว่านนอนเอนกายอย่างเกียจคร้านอยู่บนเก้าอี้ตั่งยาวในลานสวนไกลออกไป

ร่างกายของนางห่มคลุมด้วยพรมขนสัตว์มิงค์ เผยให้เห็นเรียวขาขาวผ่องคู่หนึ่งที่ยื่นออกมาด้านนอก

ตอนที่หลี่เทียนมิ่งเดินเข้าไป นางพลิกตัวและบิดขี้เกียจพอดี ส่วนโค้งเว้าที่สมบูรณ์แบบนั้นชวนให้เลือดกำเดาไหลทะลักเสียจริง

หลี่เทียนมิ่งผู้เป็นสุภาพบุรุษชน ย่อมต้องสำรวมกิริยา สายตามองตรงไม่วอกแวก——

นั่นเป็นเพราะเขารู้ดีว่า หากเผลอมองมากไปสักนิด ก็จะถูกอาจารย์มู่หว่านหาข้ออ้างซ้อมจนน่วมได้

"ฉลาดขึ้นแล้วนี่ อยากจะหาเรื่องซ้อมเจ้าสักหน่อยก็ไม่มีโอกาสเลย" อาจารย์มู่หว่านมองเขาด้วยรอยยิ้ม

"ท่านอาจารย์ผู้เมตตาปรานี อ่อนโยนจับใจ สง่างามนุ่มนวล จะทุบตีผู้คนได้อย่างไรขอรับ?"

"หุบปาก มานวดไหล่ให้ข้าหน่อย" มู่หว่านยิ้มพรายอย่างยั่วยวน ราวกับกำลังส่งคำใบ้บางอย่าง

แต่หากหลงคิดว่าเป็นคำเชิญชวนแล้วทำตัวกำเริบเสิบสานล่ะก็ รับรองได้ว่าต้องโดนอัดจนเละ

"อะแฮ่ม" หลี่เทียนมิ่งรู้สึกสังหรณ์ใจว่าจะมีเล่ห์กล

"เจ้าคนเนรคุณเจ้ารู้ไหมว่าการที่อาจารย์รับเจ้าไว้ ต้องแบกรับแรงกดดันมากแค่ไหน? ยังไม่รีบมาแสดงความกตัญญูอีก" มู่หว่านกลอกตามองบน

เรื่องนี้นับเป็นความจริง อาจารย์อีกเก้าท่านต่างทำเมินเฉยต่อความสามารถของหลี่เทียนมิ่ง

การที่นางยื่นมือเข้าช่วยเหลืออย่างเต็มที่ในเวลานั้น สมควรแก่การขอบคุณจริงๆ

หลี่เทียนมิ่งจึงเดินเข้าไป ยืนอยู่ด้านหลังแล้วบีบนวดไหล่ให้นาง

พูดตามตรง การได้นวดไหล่ให้สาวงามสะพรั่งเช่นนี้ ได้สัมผัสผิวพรรณใกล้ชิด จะเรียกว่าความทุกข์ทรมานได้อย่างไร

หลี่เทียนมิ่งเกิดความรู้สึกฮึกเหิมราวกับว่า 'ไหล่หอมกรุ่นอยู่ในมือ ใต้หล้านี้เป็นของข้า' ภายใต้เทคนิคอันชำนาญของเขา มู่หว่านรู้สึกสบายตัวยิ่งนัก จนแทบจะส่งเสียงครางฮือฮาออกมา

"เอาสัตว์ประจำตัวของเจ้าออกมาเล่นหน่อยสิ" จู่ๆ มู่หว่านก็พูดขึ้น

หลี่เทียนมิ่งคิดในใจว่าตนเองจะยอมตกเป็นเหยื่อถูก 'ย่ำยี' โดยนางมารผู้นี้อยู่ฝ่ายเดียวได้อย่างไร จึงรีบฉวยโอกาสล้วงเอาลูกไก่เหลืองออกมา

เจ้าตัวเล็กนี่กำลังนอนหลับอุตุ ก็ถูกมู่หว่านคว้าไปเล่นในมือเสียแล้ว

"ใครวะ..." ลูกไก่เหลืองผู้ตื่นมาพร้อมความหงุดหงิดกำลังจะอ้าปากด่ากราด แต่พอลืมตาขึ้นมา เห็นสาวงามกลิ่นกายหอมกรุ่นอยู่ตรงหน้า

แถมสาวงามผู้นี้ ยังจับมันแนบชิดไว้ที่หน้าอกอีกต่างหาก

มันรีบเก็บสีหน้าโกรธเกรี้ยวทันที แล้วทำตัวอ่อนระทวยซบลงในมือของมู่หว่าน เพลิดเพลินกับการถูกนาง 'ลวนลาม' อย่างเต็มใจ

หลี่เทียนมิ่งมองจนตาค้าง คิดไม่ถึงเลยว่าเจ้าไก่เหลืองนี่จะไร้ยางอายได้ขนาดนี้

"น่าสนใจดีนี่ ไก่น้อยของเจ้าตัวนี้น่าเล่นจัง" อาจารย์มู่หว่านหันกลับมามองเขา

"ท่านอาจารย์ ท่านพูดแบบนี้ ศิษย์อาจจะเข้าใจผิดได้นะครับ" หลี่เทียนมิ่งกล่าวด้วยความขวยเขิน

"เอาสิ หลี่เทียนมิ่ง แม้แต่ข้าเจ้าก็ยังกล้าแทะโลม สั่งลงโทษให้เจ้าต้องนวดไหล่ข้าติดต่อกันหนึ่งเดือน" มู่หว่านยิ้มเจ้าเล่ห์

ติดกับจนได้...

แม้อยากจะร้องไห้แต่ไร้น้ำตา ทว่า... ได้นวดไหล่หนึ่งเดือน เหมือนจะได้กำไรหรือเปล่านะ?

"ขอเพียงท่านอาจารย์มีความสุข ศิษย์ยอมแลกด้วยชีวิตเพื่อนวดไหล่ให้ท่านขอรับ" หลี่เทียนมิ่งกล่าวด้วยท่าทีเด็ดเดี่ยวราวกับจะไปตาย

"ไสหัวไปเลย ทำยังกับข้าได้เปรียบเจ้ามากมายงั้นแหละ เอาล่ะ วันนี้ที่เรียกเจ้ามา มีธุระจะคุยด้วย" นางเปลี่ยนท่าทีเป็นเคร่งขรึม หลี่เทียนมิ่งจึงหยุดมือนวด รอฟังนางพูด

"เชิญท่านอาจารย์กล่าว"

"เมื่อสามปีก่อน มีเรื่องบังเอิญเรื่องหนึ่ง ที่ข้าส่วนตัวแล้วรู้สึกว่าน่าสนใจมาก"

"หลังจากเกิดเรื่องนั้นกับเจ้าได้ไม่ถึงสิบวัน ก็มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าหลินเสี่ยวถิงได้รับวิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์"

ดวงตาคู่สวยของมู่หว่าน จ้องมองลึกลงไปในดวงตาของเขา

"ท่านอาจารย์ต้องการจะพูดอะไรหรือขอรับ?" หลี่เทียนมิ่งถาม

"ข้ากำลังคิดว่า วิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์นั้น เป็นของเจ้าใช่ไหม"

"หลังจากเจ้ากลับมาจากสมรภูมิเฉินยวน มีอยู่วันหนึ่ง ข้าสังเกตเห็นว่าขนของจินอวี่ดูแปลกตาไป สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายบรรพกาลบางอย่าง แต่ตอนนั้นข้าก็ไม่ได้คิดอะไรมาก"

มู่หว่านจ้องหน้าเขาแล้วถาม นี่เป็นคนแรกในรอบสามปีที่ถามคำถามเช่นนี้กับหลี่เทียนมิ่ง

คนอื่นๆ นั้น ต่อให้หลี่เทียนมิ่งพูดความจริงไป ก็ไม่มีใครเชื่อ

หลี่เทียนมิ่งยังไม่ทันได้ตอบ มู่หว่านก็ทิ้งตัวลงนอนตามเดิม แล้วกล่าวว่า "ดังนั้น ข้าแม้จะเป็นคนนอก แต่ก็ได้แต่งเติมเรื่องราวขึ้นมาเองเรื่องหนึ่ง เจ้าอยากฟังไหม"

"อยากฟังแน่นอนขอรับ ศิษย์ชอบฟังนิทานที่สุด" หลี่เทียนมิ่งตอบ

"นิทานเรื่องนี้ มีเด็กชายและเด็กหญิงคู่หนึ่ง"

"พวกเขารักกันมาหนึ่งปี เด็กชายรักเด็กหญิงมาก แต่เด็กหญิงดูเหมือนจะมีความคิดอื่น"

"วันหนึ่ง เด็กชายได้รับสมบัติล้ำค่าสะท้านโลก เขาบอกความลับนี้แก่เด็กหญิงเพียงคนเดียว"

"เขาคิดไม่ถึงเลยว่า เด็กหญิงจะใช้ข่าวนี้เป็นบันไดไต่เต้าไปหาคุณชายตระกูลสูงศักดิ์ ร่วมมือกับคุณชายผู้นั้นแย่งชิงสมบัติไป ใส่ร้ายป้ายสีและทำลายวรยุทธ์ของเด็กชาย ทำให้เด็กชายต้องตกนรกทั้งเป็น"

เล่าจบ นางก็หันกลับมามองหลี่เทียนมิ่งด้วยรอยยิ้มกึ่งไม่ยิ้ม แล้วถามว่า "เจ้าคิดว่านิทานเรื่องนี้เป็นอย่างไร? สมจริงไหม?"

"จินตนาการของท่านอาจารย์ยอดเยี่ยมมากขอรับ แต่ข้ารู้สึกว่ามันดูเล่นใหญ่ไปหน่อย อีกอย่างการเรียกแทนตัวว่าเด็กชายเด็กหญิง ฟังดูน่ากระดากอายชอบกล?" หลี่เทียนมิ่งพูดกลั้วหัวเราะ

เมื่อประโยคนี้หลุดออกมา มู่หว่านก็จ้องมองเขาอยู่นาน

นางไม่ได้ล้อเล่น แต่กำลังมองหลี่เทียนมิ่งด้วยความจริงจัง

"ตัวข้านั้น บางครั้งก็เห็นแก่ตัว ชอบแกล้งคนเล่น แต่จะว่าอย่างไรดีล่ะ ในใจลึกๆ ก็ยังมีความรู้สึกรักความยุติธรรมหลงเหลืออยู่บ้าง"

"หากในนิทานเรื่องนี้ เด็กหนุ่มคนนั้นสามารถรอดตายและกลับมาผงาดได้ ข้าก็ยินดีที่จะยื่นมือเข้าช่วยเหลือเขาสักเล็กน้อย"

อาจารย์มู่หว่านส่ายหน้ายิ้มๆ

"ถ้าเช่นนั้นเขาก็นับว่าโชคดีมาก เพราะคนดีๆ นั้นหายากจริงๆ" หลี่เทียนมิ่งกล่าว

"แต่ว่า ข้าต้องเตือนเขาไว้อย่างหนึ่ง ว่าหลังจากได้รับโอกาสครั้งใหม่แล้ว จะต้องตั้งใจบำเพ็ญเพียรอย่างหนักแน่นมั่นคง"

"อย่าได้ปล่อยให้ความแค้นบังตา อย่าได้ทำลายโอกาสในการเกิดใหม่ของตนเอง ลูกผู้ชายล้างแค้น สิบปียังไม่สาย นี่เพิ่งผ่านไปแค่สามปีเท่านั้น"

มู่หว่านกล่าวเตือนด้วยความจริงจังและตรงไปตรงมา

หลี่เทียนมิ่งเข้าใจความหมายของนาง การพูดคุยเรื่องเหล่านี้คือจุดประสงค์ที่นางเรียกเขามาพบในวันนี้

เขาซาบซึ้งใจอย่างแท้จริง ในโลกที่วุ่นวายสับสนใบนี้ การได้พบอาจารย์เช่นนาง ถือเป็นเกียรติยศของเขา

เขาสููดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วกล่าวว่า "ท่านอาจารย์ บางทีเขาอาจจะอยากบอกท่านว่า สามปีมานี้ที่เขาต้อง 'นอนฟืนชิมดีขม'* อดทนกล้ำกลืนความขมขื่น ก็เพื่อส่งศัตรูลงนรก เขาไม่ใช่สุภาพบุรุษ เขาไม่อาจรอได้ถึงสิบปี"

"ถ้าเขาคิดเช่นนั้นจริงๆ ข้าก็คงห้ามไม่ได้"

"แต่ จงจำไว้ให้ดีว่า ผู้ล้างแค้นที่แท้จริง จะไม่ทำเรื่องโง่เขลาอย่างการเอาไข่ไปกระทบหินอีก แผนการแก้แค้นหากล้มเหลว ศัตรูจะยิ่งเสวยสุขไปอีกร้อยปี นั่นต่างหากคือความโศกเศร้าที่แท้จริง!"

"แต่ถ้าหากว่า แม้แต่ท่านอาจารย์ก็ยังประเมินเขาต่ำไปล่ะขอรับ?" หลี่เทียนมิ่งถาม

มู่หว่านเม้มปาก ไม่ได้เอื้อนเอ่ยวาจาใด

"เป้าหมายของเขาในครั้งนี้ คือการเข้าสู่เขตสวรรค์ หากเขาสามารถเข้าสู่เขตสวรรค์ได้ เช่นนั้นในภายภาคหน้า ทุกสิ่งย่อมเป็นไปได้"

"แต่ขอท่านอาจารย์โปรดวางใจ เขามีความเชื่อมั่นที่คนทั่วไปไม่มี ผู้ที่มีความเชื่อมั่นเช่นนี้ เขาจะไม่มีวันพ่ายแพ้ เพราะไม่มีใครรู้ว่า ตลอดสามปีมานี้ เขาต้องแบกรับอะไรมาบ้าง!"

หลี่เทียนมิ่งคิดไม่ถึงว่า ต่อหน้าอาจารย์มู่หว่าน เขาจะเผลอแสดงความรู้สึกบ้าคลั่งเช่นนั้นออกมา

อารมณ์ของเขาถูกปลดปล่อยออกมาอย่างบ้าคลั่ง

ในชั่วขณะนี้ เขารู้สึกราวกับว่าตนเองคือสัตว์ร้ายที่บ้าคลั่งตัวหนึ่ง เลือดของเขาฉีกกระชากหลอดเลือด พุ่งพล่านขึ้นสมอง ราวกับว่าโลกทั้งใบกลายเป็นสีเลือด

และท่ามกลางสีเลือดนั้น ภาพเหตุการณ์เมื่อสามปีก่อนยังคงฉายซ้ำไปซ้ำมา ขนของจินอวี่ที่ถูกถอนออกมาเหล่านั้นร่วงหล่นเกลื่อนพื้น

ขนทุกเส้นล้วนเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบน้ำตาแห่งความเจ็บปวดและเลือดสดๆ ของมัน

เทียนมิ่ง ช่วยข้าด้วย!

สี่คำนี้ เปรียบเสมือนเข็มพิษที่ทิ่มแทงเข้าไปในสมอง ความเจ็บปวดรวดร้าวนั้น สามารถเปลี่ยนคนให้กลายเป็นสัตว์ร้ายได้

สีเลือดนี้เข้มข้นจนทำให้เขาแทบหายใจไม่ออก

สามปีแล้ว

มันอยู่ในอีกโลกหนึ่ง สบายดีไหม...

มันจะเกลียดเขาไหม ที่ผ่านไปตั้งสามปีแล้ว เขายังทวงคืนความยุติธรรมให้มันไม่ได้!

ใครบอกว่า มันรอได้ถึงสิบปี แล้วเขาจะรอได้ถึงสิบปี!

อารมณ์ในชั่วขณะนี้ ทำให้ทรวงอกของเขาดูเหมือนจะเต็มไปด้วยลาวา และยังมีลาวานับไม่ถ้วนไหลทะลักเข้าไป พร้อมที่จะระเบิดออกมาได้ทุกเมื่อ

"เด็กโง่..."

ทันใดนั้น ก็มีอ้อมกอดที่อบอุ่นและนุ่มนวล ให้หัวใจอันรุ่มร้อนของเขาได้พึ่งพิง

บางทีอ้อมกอดที่อ่อนโยนเช่นนี้ อาจจะมีพลังที่ทำให้คนสงบลงได้โดยธรรมชาติ

สีเลือดในดวงตาของเขาค่อยๆ จางหายไป

ที่แท้เป็นมู่หว่านที่โอบกอดเขาไว้อย่างแผ่วเบา สองมือลูบศีรษะและแผ่นหลังของเขาอย่างอ่อนโยน ทำให้เขาที่เปรียบดั่งสัตว์ร้ายในยามนี้สงบลงได้

อ้อมกอดอันนุ่มนวลนี้ ช่างน่าจดจำเสียเหลือเกิน

"ท่านอาจารย์ หากวันหน้าศิษย์แสดงละครบทโหดแบบเมื่อครู่อีก ท่านจะกอดศิษย์แบบนี้อีกไหม?" หลี่เทียนมิ่งถามขึ้นทันที

"เจ้าเด็กแสบ!" อาจารย์มู่หว่านไม่ได้คลายวงแขน บางทีการใช้อ่อนโยนสยบความเกรี้ยวกราดดั่งภูเขาไฟ ก็ถือเป็นความสำเร็จอย่างหนึ่ง นางจึงค่อนข้างพอใจ

ทว่า ฝ่ามือของนางกลับบีบเนื้อที่ต้นคอของหลี่เทียนมิ่ง แล้วบิดเล็กน้อย ทำให้หลี่เทียนมิ่งเจ็บจนต้องสูดปาก

"ให้เจ้าได้ลิ้มรสเสียบ้าง ว่าจุดจบของการกล้าแทะโลมข้าเป็นอย่างไร" มู่หว่านจึงยอมปล่อยมือ มองเขาด้วยสายตาสะใจ

"ท่านอาจารย์ ศิษย์ยังถือว่าได้กำไรอยู่ดี" แม้ที่คอจะเจ็บ แต่ความนุ่มนวลและกลิ่นหอมเมื่อครู่ ช่างตราตรึงใจจริงๆ

"ไสหัวไป" มู่หว่านพบว่า ตนเองชักจะเอาเจ้าเด็กนี่ไม่อยู่เสียแล้ว

เขาดูเหมือนจะเปลี่ยนไป หลี่เทียนมิ่งเมื่อสามปีก่อน เป็นเด็กดีและใสซื่อมาก

"รับทราบ จะรีบกลิ้งไปเดี๋ยวนี้แหละขอรับ"

หลี่เทียนมิ่งคว้าเจ้าลูกไก่เหลืองที่กำลังดูละครฉากเด็ดอยู่ข้างๆ แล้ววิ่งหายลับไปทันที

ขืนยังอยู่ต่อหลังจากได้กำไรไปแล้ว มีหวังโดนซ้อมแน่ๆ

เพียงแต่ เมื่อสายลมพัดผ่านจมูกและปากเข้าไป เขาถึงได้พบว่า เปลวเพลิงในอกข้างซ้าย จริงๆ แล้วยังคงลุกโชนอยู่

เขาเงยหน้าขึ้น มองไปทางด้านหลังของภูเขาเฟิ่งหวง

เขารู้ดีว่า ทิศทางนั้นคือที่ตั้งของเขตสวรรค์!

ชายหญิงคู่นั้น ตอนนี้ไม่แน่ว่าอาจจะได้ข่าวการกลับมาของเขาแล้วก็เป็นได้

......

-สองสิงห์:ผู้แปล- “โอย..ยิ่งรักอาจารย์มู่หว่านมากขึ้นจริง”

*นอนฟืนชิมดีขม (臥薪嘗膽)

• ความหมาย: การมีความมุมานะบากบั่น อดทนข่มกลั้นยอมลำบากแสนสาหัส และหมั่นย้ำเตือนตนเองถึงความเจ็บปวดหรือความอัปยศในอดีตอยู่เสมอ ไม่หลงระเริงไปกับความสุขสบาย เพื่อรอคอยวันที่เข้มแข็งพอที่จะกลับมาแก้แค้นหรือกอบกู้สถานการณ์ให้สำเร็จ

• ที่มา: มาจากตำนานในยุคชุนชิวของ "โกวเจี้ยน" อ๋องแคว้นเย่ว์ ผู้พ่ายแพ้สงครามจนตกเป็นเชลย เมื่อได้รับอิสรภาพกลับมาครองเมือง เขาเกรงว่าจะหลงลืมความแค้น จึงเลือกที่จะ "นอนบนกองฟืน" เพื่อให้ร่างกายไม่สบาย และแขวน "ดีขม" (ถุงน้ำดีสัตว์) ไว้เลียชิมรสขมก่อนกินข้าวและเข้านอนทุกวัน เพื่อเตือนสติให้จดจำความอัปยศ จนสุดท้ายสามารถซ่องสุมกำลังกลับไปกู้ชาติและล้างแค้นศัตรูได้สำเร็จ