บทที่ 45 อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ

บทที่ 45 อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ

ระหว่างทางกลับโรงเตี๊ยม

"ความจริงแล้วอภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ 'เนตรดาราผลาญภพ' ของพญาอินทรีมารดวงดาวนั้นมีอานุภาพไม่เลวเลย โชคดีที่ข้าตาไวและลงมือเร็ว มิเช่นนั้นเจ้าคงถูกเจาะร่างพรุนไปแล้ว"

วันนี้หลี่เทียนมิ่งอารมณ์ดียิ่งนัก

"อย่าขี้คุยไปหน่อยเลย ข้าหลบเองได้น่า" ลูกไก่เหลืองกลอกตามองบน

"จริงสิ หากเจ้าไปถึงขั้นแหล่งกำเนิดวิญญาณ จะสามารถหลอมสร้างอภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณออกมาได้หรือไม่? เพราะถึงอย่างไรเจ้าก็ไม่ใช่สัตว์ประจำตัวธรรมดา"

"ข้าจะไปรู้ได้อย่างไร แม้แต่ว่าอภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณคืออะไรข้ายังไม่รู้เลย!"

แท้จริงแล้วความลึกลับซับซ้อนของอภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ เกี่ยวข้องกับความลึกลับของระดับการบำเพ็ญเพียรขั้นที่สอง 'ขั้นแหล่งกำเนิดวิญญาณ'

เมื่อฝึกฝนขั้นเส้นสัตว์จนถึงจุดสูงสุด ยามที่เส้นสัตว์ทั้งสิบแปดเส้นของผู้ควบคุมสัตว์และสัตว์ประจำตัวเชื่อมต่อกันอย่างสมบูรณ์ จะใช้พลังสัตว์ของทั้งสองฝ่าย เปิด 'แหล่งกำเนิดวิญญาณ' ขึ้นภายในร่างกายของแต่ละฝ่าย

ตำแหน่งของแหล่งกำเนิดวิญญาณขึ้นอยู่กับสัตว์ประจำตัว เช่นแหล่งกำเนิดวิญญาณของจินอวี่ จะเปิดออกที่กรงเล็บ ขน และจะงอยปากเป็นส่วนมาก

แหล่งกำเนิดวิญญาณเมื่อเทียบกับเส้นสัตว์ จะสามารถรวบรวมพลังสัตว์ได้มากกว่า ผู้ควบคุมสัตว์ในขั้นแหล่งกำเนิดวิญญาณ จะมีพลังสัตว์ที่หนาแน่นกว่าขั้นเส้นสัตว์อย่างมหาศาล

ทำไมสัตว์ประจำตัวระดับสูงถึงแข็งแกร่ง?

นั่นเป็นเพราะว่า สัตว์ประจำตัวระดับไหน ยามเปิดแหล่งกำเนิดวิญญาณ ก็จะสามารถเปิดแหล่งกำเนิดวิญญาณออกมาได้จำนวนเท่านั้น

สัตว์ประจำตัวชั้นหนึ่ง เมื่อเปิดขอบเขตแหล่งกำเนิดวิญญาณ ไม่ว่าจะเป็นผู้ควบคุมสัตว์หรือสัตว์ประจำตัว ล้วนครอบครองแหล่งกำเนิดวิญญาณได้เพียงแห่งเดียว

สัตว์ประจำตัวชั้นหก ผู้ควบคุมสัตว์และสัตว์ประจำตัว ล้วนสามารถครอบครองแหล่งกำเนิดวิญญาณได้ถึงหกแห่ง!

ยกตัวอย่างเช่นหากอยู่ในขั้นแหล่งกำเนิดวิญญาณระดับหนึ่งเหมือนกัน จำนวนแหล่งกำเนิดวิญญาณของสัตว์ประจำตัวชั้นสามจะเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของสัตว์ประจำตัวชั้นหก

ดังนั้น แม้ระดับขั้นจะเท่ากัน แต่ปริมาณรวมของพลังสัตว์ของฝ่ายหลังแทบจะเป็นสองเท่าของฝ่ายแรก แน่นอนว่าย่อมแข็งแกร่งกว่าฝ่ายแรกมากนัก

เหตุใดจึงไม่ยกตัวอย่างสัตว์ประจำตัวชั้นหนึ่งกับสัตว์ประจำตัวชั้นสอง?

นั่นเป็นเพราะสัตว์ประจำตัวสองระดับนี้ ไม่มีทางฝึกฝนไปถึงขั้นแหล่งกำเนิดวิญญาณได้เลย

เช่นเฉินเย่า เขาต้องครอบครองแหล่งกำเนิดวิญญาณหกแห่งอย่างแน่นอน และแหล่งกำเนิดวิญญาณทั้งหกแห่งล้วนฝึกฝนไปถึงระดับสามแล้ว

ผู้ควบคุมสัตว์ที่อยู่ในระดับขั้นเดียวกันแต่ครอบครองสัตว์ประจำตัวชั้นห้า จะมีแหล่งกำเนิดวิญญาณเพียงห้าแห่ง ย่อมไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาอย่างแน่นอน

รอจนลูกไก่เหลืองบรรลุถึงขั้นแหล่งกำเนิดวิญญาณ หากไม่มีอะไรผิดพลาดก็น่าจะครอบครองแหล่งกำเนิดวิญญาณหกแห่ง ยิ่งมีแหล่งกำเนิดวิญญาณมาก ก็เท่ากับมีพรสวรรค์ที่แข็งแกร่งมาก

อีกทั้ง แหล่งกำเนิดวิญญาณยังมีประโยชน์ที่แข็งแกร่งยิ่งกว่า นั่นคือ 'อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ'!

สิ่งที่เรียกว่าอภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ มีที่มาค่อนข้างซับซ้อน

"สัตว์ประจำตัวโดยตัวของมันเองไม่มีอภินิหาร อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ แท้จริงแล้วได้มาจากสัตว์ป่า"

สัตว์ป่าไร้สติปัญญาที่ถือกำเนิดขึ้นระหว่างฟ้าดิน ขอเพียงอยู่เหนือระดับชั้นสามขึ้นไป โดยธรรมชาติแล้วย่อมครอบครอง 'อภินิหารตื่นรู้' ที่แข็งแกร่ง

อย่างเช่น 'ลำน้ำวน' ของจระเข้ยักษ์สันดาบที่ภูเขาหัวหลิง ก็คืออภินิหารตื่นรู้ของมัน

เมื่อสังหารสัตว์ป่า ผู้ควบคุมสัตว์สามารถใช้ 'วิชาการเซ่นสังเวยหลอมรวม' สกัด 'วิญญาณสัตว์' ออกมาจากอภินิหารตื่นรู้ของสัตว์ป่าได้

จากนั้น ก็นำ 'วิญญาณสัตว์' ชักนำเข้าสู่แหล่งกำเนิดวิญญาณของสัตว์ประจำตัว สัตว์ประจำตัวก็จะได้รับ 'อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ'

กล่าวโดยย่อ อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณคือสิ่งที่ช่วงชิงมาจากสัตว์ป่า

แน่นอนว่า การเซ่นสังเวยหลอมรวมจะสำเร็จหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าวิญญาณสัตว์ของสัตว์ป่านั้นยอมสยบหรือไม่

อย่างเช่นผู้อาวุโสสังหารสัตว์ป่าเพื่อสกัดวิญญาณสัตว์ให้แก่ลูกหลาน วิญญาณสัตว์เหล่านั้นมักจะไม่ยอมสยบ ส่งผลให้การเซ่นสังเวยหลอมรวมล้มเหลว

ในขณะเดียวกัน ผลลัพธ์ของการเซ่นสังเวยหลอมรวมยังขึ้นอยู่กับว่าประเภทของสัตว์ป่าและสัตว์ประจำตัวนั้นสอดคล้องกันหรือไม่

ระดับของวิญญาณสัตว์ ขึ้นอยู่กับระดับของสัตว์ป่า

แหล่งกำเนิดวิญญาณของผู้ควบคุมสัตว์ไม่สามารถรองรับอภินิหารได้ มีเพียงสัตว์ประจำตัวเท่านั้นที่ทำได้

โดยทั่วไปแล้ว สัตว์ประจำตัวมีแหล่งกำเนิดวิญญาณกี่แห่ง ก็จะสามารถเซ่นสังเวยหลอมรวม 'อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ' ออกมาได้กี่ชนิด นี่ก็เป็นจุดแข็งของสัตว์ประจำตัวระดับสูงเช่นกัน

"เช่นราชสีห์จรัสแสงหกดาว มันมีแหล่งกำเนิดวิญญาณหกแห่ง เช่นนั้นก็สามารถหลอมรวมอภินิหารตื่นรู้ของสัตว์ป่าหกชนิด มาเป็น 'อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ' ของตนเองได้"

จากอภินิหารตื่นรู้ของสัตว์ป่า เปลี่ยนมาเป็นอภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณของสัตว์ประจำตัว ความจริงแล้วจะมีความเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้น

ความเปลี่ยนแปลงนี้เกิดจากอิทธิพลทางสายเลือดของสัตว์ประจำตัว

สรุปง่ายๆ ก็คือ วิญญาณสัตว์ป่าที่สกัดออกมาได้เกิดการผสานเข้ากับสายเลือดของสัตว์ประจำตัว ก่อกำเนิดเป็นอภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณเป็นของเฉพาะตัวสำหรับสัตว์ประจำตัว ผู้ควบคุมสัตว์ไม่สามารถใช้ออกได้

ทว่า ว่ากันว่าหากก้าวข้ามขั้นแหล่งกำเนิดวิญญาณ ไปถึงระดับการบำเพ็ญเพียรขั้นที่สาม 'ขั้นคืนเดียว' ผู้ควบคุมสัตว์จะสามารถยืมอภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณของสัตว์ประจำตัวมาใช้ได้ ผ่านทาง 'สนามพลังคืนเดียว' อันน่าอัศจรรย์

"ข้าคงต้องรอให้ถึงขั้นแหล่งกำเนิดวิญญาณ ถึงจะแน่ใจได้ว่าข้ามีอภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณหรือไม่" ลูกไก่เหลืองกล่าว

ต้นกำเนิดของมันคือสัตว์ใหญ่โบราณอลเวง ความจริงแล้วคล้ายคลึงกับสัตว์ป่ามากกว่าสัตว์ประจำตัว

ดังนั้นมันจึงยังไม่แน่ใจว่าอนาคตของตนเองจะเป็นอย่างไร

ตอนนี้สิ่งเดียวที่มั่นใจได้คือ แหล่งกำเนิดเทพสามารถปลดผนึกสายเลือดของมัน ทำให้มันบรรลุเป้าหมายที่คล้ายคลึงกับการวิวัฒนาการ

สำหรับขั้นแหล่งกำเนิดวิญญาณของวิหคเพลิงนรกนิรันดร์นี้ หลี่เทียนมิ่งตั้งตารอคอยเป็นอย่างยิ่ง

เขารู้สึกว่า ไม่แน่ลูกไก่เหลืองตัวนี้ ตัวมันเองอาจจะมีอภินิหารทางสายเลือดอยู่แล้วก็ได้

เมื่อพูดถึงอภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ หลี่เทียนมิ่งก็นึกถึง 'วิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์' ที่เขาเคยได้รับจากสมรภูมิเฉินยวน!

แท้จริงแล้ว วิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ก็คือวิญญาณสัตว์ชนิดหนึ่ง เป็นวิญญาณสัตว์ระดับสูงสุด!

ระดับสูงสุดของสัตว์ป่า จึงจะได้รับการยกย่องเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์

สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ คือตัวตนที่ทำลายล้างฟ้าดินในตำนาน ปรากฏเพียงในตำนานประวัติศาสตร์เท่านั้น

อภินิหารตื่นรู้ของสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ จะน่าสะพรึงกลัวเพียงใด?

วิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ได้มาจากการสังหารสัตว์ศักดิ์สิทธิ์แล้วหลอมสกัด แต่เกิดจากหลังจากที่มันตาย วิญญาณสัตว์ไม่ได้ถูกหลอมสกัด แต่แปรสภาพไปตามธรรมชาติผ่านกาลเวลาอันยาวนาน

วิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ก็สามารถเซ่นสังเวยหลอมรวมเข้าสู่แหล่งกำเนิดวิญญาณได้เช่นกัน เพราะสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ตายไปนานแล้ว จึงไม่มีอารมณ์ต่อต้านมากนัก

เมื่อเซ่นสังเวยหลอมรวมวิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์สำเร็จ อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณที่ได้จะน่ากลัวอย่างยิ่ง แต่แน่นอนว่า ย่อมไม่เสถียรอย่างที่สุดเช่นกัน

ความไม่เสถียรนี้เอง ที่ทำให้หลินเสี่ยวถิงฉวยโอกาสแย่งชิงวิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่เขาหลอมรวมให้จินอวี่ไปได้!

ตามปกติแล้ว อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณที่หลอมรวมสำเร็จแล้ว ย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะถูกพรากไป

ตอนนั้น หลี่เทียนมิ่งเพิ่งได้รับวิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์มาไม่นาน

จินอวี่เพิ่งจะหลอมรวม ยังไม่ทันได้แสดงพลังของวิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ก็มาเจอกับการหักหลังของมู่ชิงชิง!

ตอนนั้นจินอวี่ได้เซ่นสังเวยหลอมรวมวิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ไว้ในแหล่งกำเนิดเทพที่ขนนก ดังนั้นหลินเสี่ยวถิงจึงถอนขนของมันจนหมดสิ้น

"เพราะความไม่เสถียรของวิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ต่อให้ผ่านไปสามปี หลินเสี่ยวถิงก็อาจจะยังควบคุมมันได้ไม่สมบูรณ์"

"ครั้งหนึ่ง เขาเคยแย่งชิงวิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ไปจากร่างของจินอวี่ สักวันหนึ่ง ข้าจะแย่งวิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์กลับคืนมา นำความเจ็บปวดที่ข้าเคยได้รับ จะคืนให้มันทั้งหมด!"

"จินอวี่ รอข้าอีกหน่อยนะ!"

วันนี้เขาได้ก้าวเท้าก้าวแรกในสำนักยั้นหวงแล้ว

ต่อไปยังต้องเข้าร่วมศึกจัดอันดับ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อวันนั้น วันที่จะได้แย่งชิงสิ่งที่ตนเคยสูญเสียไปกลับคืนมาด้วยมือของตัวเอง!

ให้คำตอบแก่ตัวเอง

และให้คำตอบแก่พี่น้องร่วมเป็นร่วมตายมาสิบหกปีที่อยู่ภายใต้ปรโลก

เขามาถึงเมืองเยี่ยนตู้แล้ว วันนั้น คงอีกไม่นานเกินรอ

หลังจากทำความเข้าใจเรื่องราวของขั้นแหล่งกำเนิดวิญญาณ อภินิหารแหล่งกำเนิดวิญญาณ และวิญญาณศึกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ร่วมกับลูกไก่เหลืองจนกระจ่าง หลี่เทียนมิ่งก็กลับมาถึงโรงเตี๊ยม

"มีข่าวดีอะไรหรือไม่?" เว่ยจิงมีรอยยิ้มประดับหน้า อารมณ์ค่อนข้างดี

"ไม่มี ข้าถูกสำนักคัดออก ผลงานย่ำแย่ ถูกคนด่าทอ" หลี่เทียนมิ่งกล่าว

"เจ้าเด็กคนนี้ อายุจะยี่สิบอยู่แล้ว การแสดงยังแย่ขนาดนี้" เว่ยจิงส่ายหน้า

"นั่นก็ไม่ได้สืบทอดมาจากท่านหรอกหรือ" หลี่เทียนมิ่งหัวเราะ รู้สึกว่าได้เวลาอันสมควรแล้ว จึงกล่าวว่า "ไป วันนี้จะพาท่านย้ายไปอยู่บ้านหลังใหญ่"

เนื่องจากเงินก้อนนี้มาจากคนผู้นั้นในตำหนักเฉิน หลี่เทียนมิ่งจึงไม่สะดวกใจที่จะใช้เงินต่อหน้านาง

"เอาเงินมาจากไหน?" เว่ยจิงถาม

"วันนี้ตอนทดสอบผ่านด่านเจอคนโง่คนหนึ่ง ดื้อดึงจะวางเดิมพันกับข้า ข้าก็เลยไม่เกรงใจ ชนะมันมาได้ก้อนโต"

หลี่เทียนมิ่งโกหก เพื่อให้ท่านแม่สบายใจยอมย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่ เขาคิดว่านี่เป็นคำโกหกสีขาว เพราะโรงเตี๊ยมนั้นไม่มั่นคง ไม่อาจอยู่นาน

กลับมาถึงเมืองเยี่ยนตู้ ที่นี่คือบ้านเกิดของนาง จะให้นางอยู่โรงเตี๊ยมคนเดียวได้อย่างไร

ต่อให้หลี่เทียนมิ่งต้องออกไปขายหน้าตา เขาก็ต้องหาที่อยู่ดีๆ ให้มารดาให้ได้

"ไม่ต้องใหญ่มาก ขอแค่มีสองห้องก็พอแล้ว" เว่ยจิงอยากให้เขาประหยัดเงินไว้ใช้ในการฝึกฝน

ทว่าคำกำชับของนางไร้ผล หลี่เทียนมิ่งหาเรือนสี่ประสาน*ที่เงียบสงบมากแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ใกล้กับสำนักยั้นหวง

ที่นี่มีห้องปีกสี่ห้าห้อง และยังมีลานบ้านไว้ปลูกต้นไม้ดอกไม้ สัตว์ประจำตัวของท่านแม่ก็สามารถออกมาสูดอากาศจากพื้นที่ประจำตัวได้

บ้านหลังนี้ หลี่เทียนมิ่งจ่ายไปหนึ่งร้อยหยกวิเศษลายสวรรค์สีเหลือง เป็นราคาเท่ากับวิชาย่างก้าวเงาเพลิงพรางตาสองชุด แต่เขาคิดว่าคุ้มค่ามาก

เพราะนับจากนี้เป็นต้นไป ท่านแม่ก็ไม่ใช่คนพเนจรไร้บ้านอีกแล้ว

เขาใช้เวลาหนึ่งวันเต็ม ออกไปซื้อของใช้ในชีวิตประจำวันให้มารดาจนครบครัน แล้วจ้างป้าแม่บ้านใจดีคนหนึ่งมาคอยดูแลความเป็นอยู่ของมารดา

กว่าจะจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น ฟ้าก็มืดแล้ว

แม้วันนี้จะยุ่งวุ่นวาย แต่เมื่อเห็นว่าท่านแม่สามารถตากแดดอุ่นๆ และเพลิดเพลินกับความเงียบสงบใต้แสงจันทร์ได้อีกครั้ง เขาก็รู้สึกว่าคุ้มค่ามาก

นี่คือบ้าน นี่คือความสุข!

"มิ่งเอ๋อร์ ชีวิตคนเราเต็มไปด้วยความยากลำบาก อย่าได้หลงลืมความสุขในโลกมนุษย์" นางหลับตา ดื่มด่ำกับสายลมยามค่ำคืน

"ข้ารู้แล้ว ผู้คนกล่าวว่าโลกมนุษย์คือทะเลทุกข์ไร้ขอบเขต ความสุขเป็นเพียงฟองสบู่ แต่ทว่า ขอเพียงยึดมั่นในคนสำคัญในใจ ความพึงพอใจในหัวใจ ก็คือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"

"ปากหวานจริงนะ ทำให้แม่มีความสุข" เว่ยจิงยิ้มอย่างพึงพอใจ

"ท่านคิดมากไปแล้ว คนสำคัญที่ข้าพูดถึง ไม่ใช่ท่านเสียหน่อย" หลี่เทียนมิ่งหัวเราะ

"แล้วเป็นใคร?"

"ต้องเป็นแม่นางสักคนที่ทำให้ข้าหวั่นไหว แล้วพอได้เมียก็ลืมแม่แน่นอน"

"ฮ่าฮ่า..."

เว่ยจิงถูกเขาทำให้หัวเราะออกมาได้

ความจริงนางคือคนสำคัญที่สุดในใจของหลี่เทียนมิ่ง เขาถึงขั้นยอมตายพร้อมกับนางได้ หากไม่มีนาง ชีวิตก็ไร้ความหมาย

แน่นอนว่า ตอนที่เล่นมุกตลกนี้ จู่ๆ เขาก็นึกถึงเด็กสาวราวกับนางเซียนที่พบกันที่ภูเขาหัวหลิงคนนั้น

นางก็อยู่ที่เมืองเยี่ยนตู้ เมื่อนึกถึงท่าทางที่ว่างเปล่าและเงียบสงบของนาง นึกถึงรอยยิ้มและน้ำเสียงของนาง หลี่เทียนมิ่งก็พลันรู้สึกคิดถึงขึ้นมาบ้าง

ไม่รู้เมื่อไหร่ จะได้พบกันอีก

"มิ่งเอ๋อร์ ตอนเจ้าแข่งศึกจัดอันดับ แม่ขอไปดูด้วยได้ไหม" ยามดึกและเงียบสงัด จู่ๆ เว่ยจิงก็เอ่ยขึ้น

นางไม่ได้ไปสถานที่แบบนั้นมานานมากแล้ว

นางไม่เคยเห็นด้วยซ้ำว่าหลี่เทียนมิ่งต่อสู้ฟันฝ่ามาอย่างไร

ศึกจัดอันดับ คือช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของหลี่เทียนมิ่ง เขาจะต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง

นางอยากไปดู อยากไปเป็นกำลังใจให้ลูก

เพราะนางรู้ว่า ในวันนั้นพ่อแม่ผู้ปกครองของตระกูลที่มีชื่อเสียงมากมาย ต่างก็จะไปให้ท้ายลูกหลานของตน

นางไม่อยากให้หลี่เทียนมิ่งต้องตัวคนเดียว ไร้ที่พึ่งพิง ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไป

"ได้แน่นอน" หลี่เทียนมิ่งพยักหน้า

เขาเข้าใจความรู้สึกของมารดา

ตัวเขาเอง ก็อยากให้นางได้เห็นกับตาว่า ลูกของนาง คือนักรบที่ยอมตายไม่ยอมจำนน!

เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้ หลี่เทียนมิ่งจะต้องกลับไปที่สำนักยั้นหวง เตรียมตัวทำศึกจัดอันดับ!

-สองสิงห์:ผู้แปล-

*"เรือนสี่ประสาน" มาจากคำศัพท์จีนว่า ซื่อเหอย่วน (四合院)

คือรูปแบบสถาปัตยกรรมบ้านจีนโบราณที่มีลักษณะเป็น "เรือนล้อมลาน" มีความหมายดังนี้

ลักษณะโครงสร้าง: ประกอบด้วยอาคารหรือเรือน 4 หลัง สร้างโอบล้อม "ลานกว้าง" ที่อยู่ตรงกลางไว้ทั้ง 4 ทิศ (เหนือ ใต้ ตะวันออก ตะวันตก) และมีกำแพงปิดล้อมมิดชิดจากภายนอก