บทที่ 41 นักสะสมเสื้อ

บทที่ 41 นักสะสมเสื้อ

วันรุ่งขึ้นหลังจบเกม ข่าวเกี่ยวกับเล่ย ยูกระจายไปทั่วปอร์โต

ด้วยชัยชนะ 3 นัดรวดในรอบแบ่งกลุ่มยูโรปาลีก เล่ย ยูไม่เพียงทำประตูได้ทุกนัด แต่ยังซัดไปรวม 4 ประตู

ในอันดับดาวซัลโว เขาเป็นรองเพียงฟัลเกาที่ทำไป 5 ประตูเท่านั้น

เมื่อสื่อพูดถึงเล่ย ยู พวกเขาต่างใช้คำนำหน้าว่า “มหัศจรรย์”

เมื่อเทียบกับนักเตะจีนคนอื่นในทีมอื่น ๆ เล่ย ยูคู่ควรกับฉายานี้ที่สุด

ขณะที่แฟนบอลให้ความสนใจในฝีเท้าและอนาคตของเล่ย ยู พวกเขาก็ยังติดตามข่าวซุบซิบต่าง ๆ เกี่ยวกับเขาไปด้วย

หนึ่งในนั้น เรื่องที่ได้รับความนิยมที่สุดคือ “เรื่องราวที่ต้องเล่า” ระหว่างเล่ย ยูกับเพื่อนร่วมทีม

นักข่าวบางคนถึงกับลงทุนมาที่โรงยิมเพื่อถ่ายภาพมุมกล้องแปลก ๆ ของเล่ย ยูกับฮัลค์ตอนเล่นกล้ามด้วยกัน เพื่อใช้เป็นลูกเล่นในการสื่อถึงรสนิยมทางเพศที่แตกต่างของเล่ย ยู

ประกอบกับข่าวลือปากต่อปาก แฟนบอลสาวหลายคนถึงกับประกาศลั่นว่าอยากเป็น “เพื่อนสาวคนสนิท” ของเล่ย ยู

อีกหนึ่งประเด็นร้อนเกี่ยวกับเล่ย ยูมาจากท่าดีใจของเขา

ใคร ๆ ก็หกสูงสองมือได้ และนักเต้นสตรีทแดนซ์หลายคนก็หกสูงมือเดียวได้

แต่คนอย่างเล่ย ยู ที่สามารถทรงตัวหกสูงมือเดียวนิ่ง ๆ ได้นานกว่าสิบวินาที อาจหาคนที่สองไม่ได้อีกแล้วในโปรตุเกส

เรื่องนี้ทำให้แฟนบอลหลายคนนึกว่าทีวีค้างตอนดูภาพช้าท่าดีใจของเล่ย ยู และแฟนบอลบางคนถึงกับตบทีวีไปหลายที

จากสถิติการสัมภาษณ์ล่าสุด แฟนบอลร้อยละเก้าสิบเชื่อว่าเล่ย ยูรู้วิชากังฟูจีน

ไม่อย่างนั้นพวกฝรั่งคงไม่เข้าใจว่าทำไมชายร่างบึกบึนถึงเอาขามาสีไวโอลินได้

ความสนใจของแฟนบอลไม่ได้ส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของเล่ย ยู

แม้แฟนบอลหลายคนจะยังคงส่งรูปหมีใหญ่มาให้เขา แต่ตอนนี้เล่ย ยู “เจนจัด” แล้ว รูปพวกนี้จึงไม่ดึงดูดความสนใจเขาอีกต่อไป

ในวันธรรมดา เล่ย ยูยังคงใช้ชีวิตวนเวียนอยู่สี่จุด: สนามซ้อม โรงอาหาร โรงยิม และหอพัก เขาไม่เคยย่อหย่อนในการฝึกซ้อม

แม้วิลลาช-โบอาชจะหาโอกาสเกลี้ยกล่อมเล่ย ยู ให้เขาหาเวลาไปสังสรรค์กับเพื่อนร่วมทีมบ้าง หรือแม้แต่หาแฟนสักคน ก็ยังดีกว่าขลุกอยู่ในยิมทั้งวัน

ทว่า เล่ย ยูมีเหตุผลในการฝึกซ้อมของเขา

เมื่อค่าการฝึกแต่ละอย่างเต็ม แต้มคุณสมบัติที่ได้รับในสนามจะช่วยยกระดับความสามารถส่วนตัวของเขา

ในสายตาของวิลลาช-โบอาช เล่ย ยูกำลัง “ยกระดับ” เกมการเล่นของตัวเอง

เมื่อนึกถึงลูกโหม่งแห่งโชคชะตาในนัดที่แล้ว เล่ย ยูจึงเพิ่มแต้มความสามารถ 2 แต้มที่ได้มาให้กับพลังกระโดด ซึ่งตอนนี้ทะลุหลัก 80 ไปแล้ว

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว หลังจากเข้าสู่เดือนพฤศจิกายน ฟุตบอลรายการโปรตุกีส คัพ ก็เริ่มขึ้น และปอร์โตก็เริ่มเปิดศึกสามด้านอย่างเป็นทางการ

ในลีก เล่ย ยูยังคงเป็นตัวสำรอง; แต่ในโปรตุกีส คัพ และรอบแบ่งกลุ่มยูโรปาลีกที่เพิ่งจบไป เล่ย ยูยังคงโชว์ฟอร์มร้อนแรงต่อเนื่อง

เริ่มจากช่วยให้ปอร์โตชนะมิอาโนส 4–1 ในโปรตุกีส คัพ ด้วยหนึ่งแอสซิสต์และหนึ่งประตู; จากนั้นในเกมเยือนรอบแบ่งกลุ่มยูโรปาลีก เขาช่วยให้ปอร์โตเสมอกับเบซิคตัสด้วยหนึ่งประตู

เมื่อเล่ย ยูยิงประตูในบอลถ้วยได้อย่างต่อเนื่อง แฟนบอลจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ก็เริ่มมารวมตัวกันที่หน้าฐานฝึกซ้อมของปอร์โตเพื่อเชียร์เล่ย ยู

หลังจากกลับจากตุรกี วิลลาช-โบอาชได้สั่งการสั้น ๆ เกี่ยวกับภารกิจต่อไป

“ซ้อมโชว์?”

เมื่อได้ยินหัวข้อนี้ เล่ย ยูก็แปลกใจเล็กน้อย

“เรากำลังเล่นได้ดี ทำไมต้องจัดแมตช์ซ้อมโชว์ด้วย? ปอร์โตเซ็นสัญญากับบริษัทยักษ์ใหญ่อีกแล้วเหรอ?”

“เปล่าเลย” โรดริเกซส่ายหัวอธิบาย “นี่เป็นธรรมเนียมของทีม”

“ธรรมเนียมอะไร?”

“ทุกฤดูกาลก่อนเจอกับทีมลุ้นแชมป์ ปอร์โตจะทำแบบนี้ครั้งหนึ่ง”

“ทำไมล่ะ? ไม่กลัวคู่แข่งรู้ความลับเหรอ?” เจมส์ถาม

“แน่นอนว่าไม่ นายคิดซะว่านี่เป็นการซ้อมรบ เอาไว้โชว์พาวเวอร์ก็ได้” ฮัลค์อธิบายเสริม

สำหรับปอร์โต ทีมเดียวในพรีเมอีราลีกาที่พอจะคุกคามบัลลังก์ของเขาได้ก็คือเบนฟิกาและสปอร์ติง ลิสบอน

แม้จะเอาชนะคู่แข่งมาได้ในรายการโปรตุเกส ซูเปอร์คัพเมื่อต้นฤดูกาล แต่วิลลาช-โบอาชก็จะไม่ประมาท

ถึงแม้ฤดูกาลนี้พวกเขาจะไม่แพ้ใครมา 10 นัดรวด แต่ถ้าสะดุดขาตัวเองต่อหน้าคู่แข่ง มันอาจส่งผลกระทบต่อแผนการทั้งหมดของเขา... ในวันซ้อมโชว์ แฟนบอลและนักข่าวจำนวนมากมารอแต่เช้า หวังจะขุดคุ้ยข่าวเด็ด

“คุณพระช่วย พวกนายเป็นบ้าอะไรกันเนี่ย?”

เช้าตรู่ เมื่อมองเพื่อนร่วมทีมที่แต่งองค์ทรงเครื่องด้วยชุดซ้อมใหม่เอี่ยมตั้งแต่หัวจรดเท้า เล่ย ยูแทบตาบอด

“นี่รองเท้าคู่ใหม่ของชั้น เพิ่งถอยมา 700 ยูโร!” ฟัลเกาอวดอย่างภูมิใจ

“เห็นสายรัดข้อมือนี่ไหม? ชั้นจ่ายไปตั้ง 100 ยูโรแน่ะ!”

ในบรรดานักเตะปอร์โตทั้งหมด มีเพียงเล่ย ยูที่ใส่ชุดซ้อมตัวเมื่อวานที่ยังไม่ได้ซัก เหยียบรองเท้าสตั๊ดสีแดงเปื้อนโคลน และมีรอยโคลนเปรอะเปื้อนตามตัวอย่างชัดเจน

“เล่ย ทำไมนายไม่แต่งตัวหน่อยล่ะ?” ฮัลค์ถาม

“ทำไมชั้นต้องแต่งตัวด้วย?”

ขณะที่ทั้งสองคุยกัน เจ-ร็อดก็มาถึง

ทันทีที่เจอกัน เล่ย ยูก็ได้กลิ่นน้ำหอมฉุนกึก

“เฮ้ย เจมส์ นายตกลงไปในบ่อเกรอะมารึไง?” เล่ย ยูขมวดคิ้ว

“นี่มันโคโลญจน์ฝรั่งเศสรุ่นล่าสุดนะ เล่ย เอาหน่อยไหม?”

เมื่อมองขวดเล็ก ๆ ที่เจ-ร็อดหยิบออกมาจากกระเป๋า เล่ย ยูก็รีบถอยห่าง

เจ-ร็อดไม่เพียงฉีดน้ำหอม แต่ยังเซตผมด้วยสเปรย์จนแข็งโป๊ก

ดูจากสภาพแล้ว เขาคงผ่านงานอีเวนต์แบบนี้มาเยอะตอนอยู่โคลอมเบีย

“ก็แค่แมตช์ซ้อมโชว์ไม่ใช่เหรอ? พวกนายทำอะไรกันเนี่ย?” เล่ย ยูยังคงไม่เข้าใจความคิดของพวกบ้านี่

“เล่ย ลองคิดดูสิ นายจะรู้สึกยังไงถ้าสาวคัพ D อกตู้มตะโกนเรียกชื่อนายตอนซ้อม?” ฮัลค์เตือนสติ

“ชั้นจะรู้สึกยังไง?”

เล่ย ยูครุ่นคิดครู่หนึ่ง แล้วก็ร้องอ๋อ “อ๋อ พวกนายทำเพื่อสิ่งนี้เองเหรอ!”

“ก็แน่สิ คิดว่าไงล่ะ? นายคิดว่าวันนี้พวกเราแต่งหล่อมาเพื่อให้นายดูรึไง?”

เล่ย ยูพยักหน้าอย่างนอบน้อม “รับทราบครับ รับทราบ!”

เมื่อนักเตะทยอยลงสนามเป็นกลุ่ม เสียงตะโกนก็ดังระงมมาจากข้างสนามตามที่ฮัลค์บอกไว้จริง ๆ

“ฮัลค์ ฮัลค์!!!”

“เจมส์!!!”

“ไทเกอร์!!!”

“เล่ย!!!”

แฟนบอลตะโกนชื่อนักเตะที่ตัวเองชอบ ขณะที่เดินผ่านหน้าพวกเขา ความหลงตัวเองของเล่ย ยูก็แอบทำงานเบา ๆ

“เล่ย เล่ย ขอดูแขนยูนิคอร์นของนายหน่อย!!!”

เสียงโซปราโนแหลมสูงดังขึ้นทันที

เล่ย ยูหันไปมอง พอดีเห็นสาวผมบลอนด์ผิวแทนถลกเสื้อกั๊กขึ้นต่อหน้าเขา

ในชั่วพริบตา แสงสีทองก็สาดส่อง และข้างสนามทั้งหมดก็จมอยู่ใต้คลื่นยักษ์ที่ถาโถม

เมื่อเห็นเล่ย ยูได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ ฟัลเกาก็พูดด้วยความอิจฉา “รู้งี้ชั้นน่าจะบอกสื่อหลังยิงได้ว่าชั้นชอบนมใหญ่ ไอ้เล่ยมันร้ายจริง ๆ ทำไมฉลาดอย่างนี้!”

ทว่า เล่ย ยูเพียงแค่ชำเลืองมองเธอแล้วก็หันหลังเดินจากไป

วิลลาช-โบอาชที่อยู่ข้างสนามอดขมวดคิ้วไม่ได้เมื่อเห็นภาพนี้ “เล่ยดูห่อเหี่ยวชอบกล! นี่หรือคือท่าทางของเด็กอายุสิบแปด?”

“ฮ่า คุณวิลลาช-โบอาช เล่ยอาจจะไม่ชอบผู้หญิงก็ได้...” ผู้ช่วยโค้ชเอลแบร์หัวเราะลั่น

พูดไม่ทันขาดคำ เอลแบร์ก็เห็นสายตาอำมหิตของวิลลาช-โบอาช จนต้องรีบหุบปากด้วยความกลัว

ในปอร์โตทั้งหมด วิลลาช-โบอาชคือคนที่ไม่อยากให้เล่ย ยูถูกตราหน้าว่าเป็น “เกย์” มากที่สุด

คำพูดเจ็บแสบที่สื่อประโคมข่าวตอนต้นฤดูกาลยังคงชัดเจนในความทรงจำ

“บางที... เมื่อคืนเล่ยอาจจะเหนื่อย คุณวิลลาช-โบอาช วัยรุ่นอย่างเล่ย พอเครื่องติดแล้วมักจะหยุดไม่อยู่...” เอลแบร์พูดแก้เกี้ยวเปลี่ยนเรื่อง

นอกจากแฟนบอลแล้ว นักข่าวจำนวนมากก็มาด้วย

ในจำนวนนั้นมีใบหน้าชาวเอเชียคนหนึ่ง

ช่วงพักเที่ยง จู่ ๆ เล่ย ยูก็ได้ยินเสียงตะโกนที่คุ้นเคยจากฝูงชน

“เล่ย ยู!!!”

สำเนียงชัดถ้อยชัดคำ ภาษาจีนแน่นอน

เล่ย ยูมองดูแฟนบอลสาวข้างสนามที่จ้องมองมาอย่างหื่นกระหาย กลัวว่าจะมีพวกแปลก ๆ ปะปนมาด้วย

เขาจึงจำใจต้องวานให้เจมส์ไปบอก ให้นักข่าวชาวจีนคนนั้นไปรอที่ร้านอาหาร

“คุณอยากสัมภาษณ์เจาะลึกเกี่ยวกับตัวผม? แล้วให้แฟนบอลทั่วประเทศได้รับรู้?”

“ถูกต้อง” หวัง เถา พยักหน้า “เล่ย ยู คุณรู้จัก โททัลซอคเกอร์ ใช่ไหม? เรากำลังวางแผนทำสกู๊ปพิเศษเกี่ยวกับคุณ ครั้งนี้ผมเลยมาเก็บข้อมูลจากปากคุณโดยตรง ยิ่งละเอียดยิ่งดี”

“แล้วจะได้ประโยชน์อะไร?”

“ประโยชน์?” หวัง เถา อึ้งไป “นั่น โททัลซอคเกอร์ เชียวนะ คุณต้องดังระเบิดทั่วประเทศแน่!”

“ผมยังดังไม่พออีกเหรอ?” เมื่อนึกถึงตอนที่หวง เจี้ยนเซียงมาหาเมื่อไม่กี่วันก่อน เล่ย ยูก็ไม่อยากสุงสิงกับนักข่าวกีฬาในประเทศพวกนี้มากนัก

“เล่ย ยู ก็เพราะแบบนี้แหละ แฟนบอลถึงอยากรู้จักคุณให้มากขึ้น!” หวัง เถา ในตอนนี้ดูเหมือนสาวกผู้คลั่งไคล้ น้ำเสียงเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น “ตอนนี้ไม่มีพรีเมอีราลีกาหรือยูโรปาลีกฉายในจีน ทุกคนทำได้แค่ติดตามผลงานคุณผ่านรายงานสดทางตัวอักษรบนเน็ต นี่มันศตวรรษที่ 21 แล้วนะ แฟนบอลย่อมไม่พอใจแค่นั้นแน่ ถ้ามี โททัลซอคเกอร์ ของเราหนุนหลัง คุณจะได้เป็นซูเปอร์สตาร์อันดับหนึ่งของจีนแน่นอน”

“อันดับหนึ่ง?” ต้องยอมรับว่าคำพูดของหวัง เถา กระตุกต่อมความสนใจของเล่ย ยูได้

“ตกลง คุณต้องการให้ผมทำอะไร?”

“แค่หาเวลาให้ผมสัมภาษณ์เจาะลึก แล้วก็ถ่ายรูปตอนซ้อมประจำวันของคุณหน่อย”

“อ้อ ง่ายนิดเดียว” เล่ย ยูคิดครู่หนึ่ง “แต่คุณต้องให้ผมตรวจต้นฉบับก่อนตีพิมพ์นะ ถ้าผมไม่โอเค ห้ามลงเด็ดขาด”

“ได้ ไม่มีปัญหา!” หวัง เถา ทำท่าโอเค

กว่าจะคุยกันจบ มื้อเที่ยงของเล่ย ยูก็เกือบหมดพอดี

ก่อนจากกัน เขาถามตามมารยาทไปอย่างนั้นเองว่า “มีคำขออื่นอีกไหม?”

“เอ่อ... คือ...”

หวัง เถา ถูมือ พูดอย่างระมัดระวัง “เล่ย ยู หลังจบเกมปอร์โตเจอกับเบนฟิกา คุณช่วยมอบเสื้อแข่งที่คุณใส่ลงสนามให้ผมสักตัวได้ไหม?”