บทที่ 22 เล่ย ยูคือใคร?

บทที่ 22 เล่ย ยูคือใคร?

“ช็อกวงการ! ประตูแรกในถ้วยยุโรปของนักเตะจีน!”

พาดหัวข่าวสุดล่อตานี้ไม่ได้ดึงดูดความสนใจจากแฟนบอลได้ในทันที

เพราะมันไม่ใช่การรายงานสดจากพิธีกรทีวี หรือการแจ้งเตือนจากแพลตฟอร์มหลักๆ

มันเป็นเพียงกระทู้จากสมาชิกหน้าใหม่ที่เพิ่งสมัครบัญชีในเว็บบอร์ด “Baidu ปรีไมราลีกา บาร์”

น้อยคนนักที่จะเห็นกระทู้นี้

ต่อให้เห็น ส่วนใหญ่ก็แค่แค่นเสียงหัวเราะ

อะไรอีกล่ะ?

มีนักเตะไปค้าแข้งต่างแดนอีกแล้วเหรอ?

“ถ้วยยุโรป”  คืออะไร?

พิมพ์ผิดจาก แชมเปียนส์ลีก รึเปล่า หรือว่าเป็นลีกยุโรปเกรดต่ำที่ไม่มีใครรู้จักในจีน?

แฟนบอลรุ่นใหม่เมินเฉย แฟนบอลรุ่นเก๋ายิ่งเยาะเย้ย

ประตูแรกในถ้วยยุโรป?

อย่ามาตื่นตูมกับอีแค่ “ประตูแรกในถ้วยยุโรป” ไปหน่อยเลย!

ฤดูกาล 03-04 ในเกมที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ถล่ม นิว เซนต์ส 5-0 ในรอบคัดเลือกยูฟ่า คัพ (ชื่อเดิมของยูโรปาลีก) ซุน จีไห่ ก็ยิงประตูแรกในถ้วยยุโรปให้นักเตะจีนกับแมนฯ ซิตี้ ไปตั้งนานแล้ว

กระทู้นี้ถ้าไม่ใช่ขุดข่าวเก่ามาเล่าใหม่ ก็คงเป็นมือสมัครเล่นที่อยากเรียกร้องความสนใจ

ยังจะมาคุยเรื่องประตูแรกในถ้วยยุโรปอีก!

ไปนับมาก่อนเถอะว่ามีนักเตะจีนค้าแข้งอยู่ต่างแดนกี่คน!

และแล้ว กระทู้นี้ที่ไม่มีแม้แต่รูปประกอบ มีเพียงข้อความสั้นๆ บอกรายละเอียดแมตช์ ทีมที่แข่ง สกอร์ และเวลาที่ทำประตู ก็จมหายไปอย่างรวดเร็ว

จนกระทั่งสามวันให้หลัง แฟนบอลปรีไมราลีกาผู้ขี้สงสัยคนหนึ่ง ตัดสินใจมุด VPN เข้าเว็บไซต์ต่างประเทศ แล้วค้นหาข้อมูลตามรายละเอียดในกระทู้นั้นอย่างละเอียด

“LEI... YU?”

“เล่ย ยู???”

“คนจีนจริงๆ เหรอเนี่ย?”

มองดูคำว่า “CHINA” บนหน้าจอ หลี่ เล่ย รีบขยี้ตาตัวเองแรงๆ

ไม่ผิดแน่!

สัญชาติไม่ได้เปลี่ยน!

หน้าเว็บไม่ได้โหลดผิดพลาด

เขาเป็นคนจีนจริงๆ เหรอ???

“ปอร์โตทะลุรอบแบ่งกลุ่มยูโรปาลีกด้วยสกอร์รวม 4-2 ดาวรุ่งจีนตัวสำรองซัดประตูชัยในจังหวะสำคัญ”

ค่อยๆ แปลภาษาอังกฤษบนหน้าจอทีละนิด ใบหน้าของหลี่ เล่ย เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

“นักเตะจีนจริงๆ ด้วย!”

“แต่เขาโผล่มาจากไหน?”

“ย้ายไปอยู่ทีมใหญ่อย่างปอร์โตขนาดนี้ ทำไมไม่มีข่าวเลยล่ะ?”

นึกย้อนไปถึง “กระแสฟีเวอร์นักเตะจีนในปรีไมราลีกา” เมื่อไม่กี่วันก่อน ไม่ว่าจะเป็นจาง เฉิงตง, หวัง กัง หรือตง ฟางจั๋ว ทุกคนต่างผลัดกันขึ้นเทรนด์

ขนาดทีมเล็กๆ ในปรีไมราลีกายังเป็นข่าวได้ขนาดนั้น แล้วทำไมยักษ์ใหญ่อย่างปอร์โตถึงเงียบกริบ?

คิดไปคิดมา ในที่สุดหลี่ เล่ย ก็ตระหนักได้

นี่มันข่าวใหญ่ระดับช้างตกมันที่สื่อหลักพลาดไปชัดๆ!!!

ไม่ใช่ว่าสื่อไม่อยากรายงาน แต่พวกเขา ไม่รู้ เลยต่างหากว่ามีดาวรุ่งจีนอีกคนกำลังโลดแล่นอยู่ในปรีไมราลีกา

คิดได้ดังนั้น หลี่ เล่ย ก็รีบแคปหน้าจอเว็บไซต์ แปลเนื้อหาเป็นภาษาจีนทีละบรรทัด ทีละคำ

สุดท้าย เขาก็ดาวน์โหลดรูปภาพมาสองสามรูป แล้วเรียบเรียงเป็นบทความ

ภายในไม่กี่ชั่วโมง หลี่ เล่ย ก็โพสต์บทความลงในเว็บไซต์และเว็บบอร์ดต่างๆ

ไม่เพียงแค่นั้น หลี่ เล่ย ยังยอมควักกระเป๋าตัวเองซื้อยอดดันกระทู้ในเว็บไซต์อย่าง Sina, Tencent และ Baidu อีกด้วย

ทันใดนั้น กระทู้หัวข้อ “โผล่มาจากไหน? นักเตะจีนผู้ยิงประตูแรกในปรีไมราลีกาที่แท้คือเขาคนนี้” ก็กลายเป็นไวรัลไปทั่วโลกออนไลน์

“ขุดเรื่องปรีไมราลีกามาเล่นอีกแล้วเหรอ?”

“จิ๊ๆ ไหนดูซิ คราวนี้ใครย้ายไปอีกล่ะ”

“นักเตะจีนยิงประตูในปรีไมราลีกา? ทำไมกูไม่เคยได้ยินข่าวเลยวะ?”

อาศัยกระแสฟีเวอร์เมื่อไม่กี่วันก่อน แฟนบอลบางส่วนยังพอจำชื่อนักเตะ 3 คนที่ย้ายไปปรีไมราลีกาได้ลางๆ

หลังจากเดาชื่อในใจ พวกเขากดเข้าไปในกระทู้ของหลี่ เล่ย แล้วก็ต้องตะลึงงัน

เล่ย ยู???

ทำไมนักแสดงละครเวทีถึงมาเตะบอลได้วะ? (ชื่อพ้องกับนักแสดงจีน)

เมื่อเห็นชื่อทีมสังกัดคือ ปอร์โต และประตูที่ยิงได้คือประตูใน ยูโรปาลีก แฟนบอลถึงกับแข็งค้างเป็นหิน

คุณพระช่วย!

ไอ้หมอนี่ที่ชื่อเล่ย บรรพบุรุษทำบุญด้วยอะไรมาเนี่ย?

ทำไมถึงเก่งขนาดนี้?

ในกระทู้ หลี่ เล่ย ไม่เพียงแต่โพสต์รูป แต่ยังแปลข่าวจากสื่อต่างประเทศมาให้อ่านมากมาย

ไม่เพียงแค่นั้น เขายังไปขุดประวัติส่วนตัวของ เล่ย ยู มาด้วย

เมื่อข้อมูลและตัวตนที่มีเลือดเนื้อเชื้อไขจริงๆ ปรากฏอยู่ตรงหน้า ต่อให้เป็นแฟนบอลขี้สงสัยแค่ไหน ก็จำต้องยอมรับว่า “เล่ย ยู” มีตัวตนอยู่จริง

วันนั้น สายด่วนของ สมาคมฟุตบอลจีน แทบไหม้

บ้างก็โทรมาถามประวัติของ เล่ย ยู บ้างก็ถามว่า เล่ย ยู ไปค้าแข้งต่างแดนตั้งแต่เมื่อไหร่ และยิ่งไปกว่านั้นคือถามว่าทำไม เล่ย ยู ถึงไม่เคยถูกเรียกติดทีมชาติ

เจ้าหน้าที่รับสายของสมาคมฟุตบอลจีนเองก็มึนตึ๊บ ได้แต่ท่องสคริปต์ซ้ำๆ ว่า “ทางเรากำลังเร่งตรวจสอบและจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุด”

แม้จะยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการ แต่สื่อยักษ์ใหญ่ที่ได้กลิ่นเลือด ย่อมไม่สนรายละเอียดหยุมหยิมพวกนั้น

เริ่มจากแพลตฟอร์มหลักของ Tencent กระทู้ของหลี่ เล่ย ถูกดันผ่านป๊อปอัพแจ้งเตือนของแอปพลิเคชัน ส่งข่าวประตูของ เล่ย ยู ไปสู่บ้านเรือน... หรือพูดให้ถูกคือ ร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ นับพันแห่ง...

ที่โรงเรียนมัธยมหมายเลข 17 เมืองฮาร์บิน ทันทีที่เสียงออดเลิกเรียนดังขึ้น หม่า ฟานชู ที่นั่งพิงกำแพงก็หันข้าง ควักโทรศัพท์มือถือฝาพับโมโตโรล่าที่มีตุ๊กตาหมีแพนด้าห้อยอยู่ออกมาจากกระเป๋ากางเกง

หลังจากนิ้วเรียวรัวแป้นพิมพ์ไม่กี่ที ข้อความ “ผู้ใหญ่” ก็ปรากฏขึ้นเป็นแถวบนหน้าจอ

หม่า ฟานชู รัวนิ้วโป้งเลื่อนเคอร์เซอร์ไปที่คำว่า “เก็บเกี่ยว” แล้วกดปุ่ม ENTER รัวๆ

ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด...

ขณะที่หม่า ฟานชู กำลังเร่งเก็บเกี่ยวพืชผล เสียงแจ้งเตือนจากแอปพลิเคชันก็ดังแทรกขึ้นมา

“ใครส่งข้อความมาตอนนี้นะ!”

หม่า ฟานชู กดเปิดดูอย่างไม่ใส่ใจ ทันทีที่หน้าจอสลับไปที่แอปฯ เธอก็รู้ว่าไม่ใช่ข้อความจากเพื่อน

“ข่าวเหรอ! เสียเวลาจริง!”

ขณะที่หม่า ฟานชู กำลังจะสลับหน้าจอกลับไปที่ฟาร์ม พาดหัวข่าวก็สะดุดตาเธอเข้าอย่างจัง

ในฐานะแฟนบอลตัวยง หม่า ฟานชู ไม่เคยพลาดข่าวฟุตบอล

ยิ่งช่วงนี้มีนักเตะแห่ไปค้าแข้งที่โปรตุเกส หม่า ฟานชู ยิ่งจับตามองเป็นพิเศษ

“ยิง... ยิงเข้าแล้วเหรอ?”

เมื่อเห็นคำว่ายิงประตู ดวงตาของหม่า ฟานชู ก็เบิกกว้างทันที เธอกดปุ่มเลื่อนลงดูเนื้อหาไม่หยุด

ปอร์โต, ตัวสำรอง, 20 นาที, เลี้ยงผ่านหลายคน, ยิงประตู, ปิดเกม, พาทีมเข้ารอบยูโรปาลีก... ทุกคำสำคัญล้วนดึงดูดใจหม่า ฟานชู อย่างที่สุด เธออ่านเพลินจนไม่ได้ยินเสียงออดเข้าเรียน

ขณะที่หม่า ฟานชู กำลังกดเปิดรูปเพื่อดูโฉมหน้าของดาวรุ่งตีนระเบิดคนนี้ จู่ๆ มือข้างหนึ่งก็ยื่นมาตรงหน้าเธอ

“ส่งมา!!!”

เมื่อเงยหน้ามองครูประจำชั้นที่มายืนอยู่ตรงหน้าตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ หม่า ฟานชู ก็ได้แต่ส่งโทรศัพท์ให้อย่างสั่นเทา

“คืนนี้ให้พ่อแม่มาเอาคืน!”

พูดจบ ครูประจำชั้นก็ยัดโทรศัพท์ใส่กระเป๋าเสื้อ

ทั้งวันนั้น หม่า ฟานชู กินไม่ได้นอนไม่หลับ ในหัวมีแต่ข่าวประตูของ เล่ย ยู

เขาคือใคร?

มาจากไหน?

ทำไมเธอไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน?

เขาติดทีมชาติชุดเยาวชนด้วยรึเปล่า?

ด้วยคำถามนับร้อยพัน เย็นวันนั้น หม่า ฟานชู จึงจำใจต้องเรียกพ่อแม่มาที่โรงเรียน

และก็ตามคาด ทันทีที่ก้าวเข้าประตู หม่า ฟานชู ก็โดนพ่อแม่สวดชุดใหญ่

“เอ่อ ใจเย็นๆ คุณพ่อคุณแม่ เบาๆ หน่อย”

เห็นท่าไม่ดี ครูประจำชั้นรีบเข้ามาห้ามทัพ

“เด็กยังอยู่แค่ ม.ปลาย แถมเป็นผู้หญิง วัยนี้ศักดิ์ศรีแรง ถ้ามีอะไรจะอบรม กลับไปพูดกันที่บ้านเถอะ พูดตรงนี้เด็กจะเสียหน้านะ”

หลังจากเกลี้ยกล่อมอยู่พักใหญ่ พ่อแม่ของหม่า ฟานชู ก็สงบลง

ตอนจะกลับ ครูประจำชั้นส่งโทรศัพท์คืนใส่มือหม่า ฟานชู

“ฟานชู จำไว้นะ เธอเป็นนักเรียน หน้าที่หลักคือการเรียน!”

“แล้วโรงเรียนไม่อนุญาตให้พกโทรศัพท์ ห้ามเอามาโรงเรียนอีก เข้าใจไหม?”

หม่า ฟานชู พยักหน้า รับคำเสียงอ่อย

ขณะที่เธอกำลังจะเดินออกจากห้องพักครู จู่ๆ ครูประจำชั้นก็เรียกไว้

“อ้อ จริงสิ ฟานชู มานี่แป๊บ”

“ครูมีอะไรเหรอ?”

เห็นพ่อแม่ของหม่า ฟานชู เดินออกไปไกลแล้ว ครูประจำชั้นก็ลดเสียงลงกระซิบถาม “ฟานชู ตกลงไอ้เจ้า เล่ย ยู คนนั้นน่ะ เขาเป็นใครมาจากไหนกันแน่?”

หม่า ฟานชู: “...”