บทที่ 23 10 ปีผ่านไป ยังต้องดูสดแบบตัวหนังสือ

บทที่ 23 10 ปีผ่านไป ยังต้องดูสดแบบตัวหนังสือ

การประเดิมสนามของ เล่ย ยู ไม่เพียงช่วยกู้ชื่อให้ตัวเขาเอง แต่ยังทำให้ วิลลาส-โบอาส ได้รับฉายาว่า ‘ตาเหยี่ยวผู้มองเห็นเพชรในตม’

วันรุ่งขึ้นหลังจบเกม ภาพของ เล่ย ยู ขึ้นหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์กีฬาทุกฉบับของปอร์โต

แฟนบอลต่างเต็มไปด้วยคำถามเกี่ยวกับดาวเตะเอเชียคนใหม่ ผู้มีร่างกายแข็งแกร่งดั่งหมีขาวรัสเซียและสไตล์การเล่นแพรวพราวแบบอเมริกาใต้

คำถามคาใจที่สุดคือ ตำแหน่งของ เล่ย ยู ในทีม

วิลลาส-โบอาสแตะประเด็นนี้สั้นๆ หลังจบการแถลงข่าว

“เล่ยเป็นหนึ่งในนักเตะที่มีอนาคตไกลที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็น ปัญหาใหญ่ที่สุดของเขาตอนนี้คือความอ่อนประสบการณ์และความเยาว์วัยในเวทีใหญ่”

“ดังนั้นในแมตช์ต่อๆ ไป ผมจะพิจารณาให้โอกาสเขาลงสนามมากขึ้น”

“ส่วนเรื่องจะเป็นตัวจริงเมื่อไหร่นั้น ขึ้นอยู่กับว่าเขาจะพัฒนาได้เร็วแค่ไหน”

แฟนบอลเข้าใจคำตอบของวิลลาส-โบอาส และมองว่าเป็นเรื่องปกติ

เด็กใหม่ไฟแรง ยังปรับตัวเข้ากับจังหวะลีกใหม่ไม่ได้ แถมความเข้าขากับเพื่อนร่วมทีมก็ยังไม่เต็มร้อย

ขืนจับลงตัวจริงดื้อๆ แฟนบอลจะรับได้ไหมก็เรื่องหนึ่ง แต่ถ้าพลาดขึ้นมา มันจะเป็นหายนะทั้งต่อทีมและตัวนักเตะเอง

ดังนั้นในเกมลีก 2 นัดถัดมา เล่ย ยู จึงถูกวิลลาส-โบอาสส่งลงสนามในช่วงท้ายเกม

แม้จะเป็น ‘ช่วงขยะ’ ที่ผลแพ้ชนะขาดลอยไปแล้ว แต่เมื่อเทียบกับ หวัง กัง ที่ยังไม่มีแม้แต่ชื่อสำรอง มันคือคนละโลก

อย่างไรก็ตาม การกระทำของวิลลาส-โบอาสกลับส่งสัญญาณผิดๆ ไปยังแฟนบอลชาวจีน...ว่า เล่ย ยู ‘แจ้งเกิด’ ในปรีไมราลีกาได้แล้ว!

ทันใดนั้น แฟนบอลจีนก็ฮึกเหิม รอคอยให้ เล่ย ยู ยิงประตูทำลายสถิติตัวเองอีกครั้ง!

แต่ด้วยความอัดอั้นตันใจที่ไม่มีถ่ายทอดสด แฟนบอลผู้ร้อนรนจึงโพสต์ถามข่าวคราวปอร์โตในโลกออนไลน์ทุกวัน

ส่งผลให้รายการ ‘Total Soccer’ ที่ออกอากาศรายสัปดาห์ เรตติ้งพุ่งกระฉูด กลายเป็นรายการกีฬาที่ฮอตที่สุดของ CCTV...

วันที่ 16 กันยายน ทีมแกร่งจากออสเตรียบุนเดสลีกา ราปิด เวียนนา บุกมาเยือนเอสตาดิโอ โด ดราเกา

ในสนาม เล่ย ยู กำลังวอร์มอัพ เลี้ยงบอลสลับเท้าซ้ายขวาไปมา

สองวันก่อน เล่ย ยู ตกใจแทบแย่ที่เห็นชื่อตัวเองในรายชื่อ 11 ตัวจริงที่วิลลาส-โบอาสประกาศ

“บอส แน่ใจนะว่าจะให้ผมลงตัวจริง?”

“แน่นอน นี่คือการตัดสินใจของทีมสตาฟฟ์!” วิลลาส-โบอาสยิ้มเท่ “เล่ย นายต้องมั่นใจในตัวเองหน่อยสิ!”

“แน่นอน ผมมั่นใจ...” เล่ย ยู ตอบไปอย่างนั้น แต่ร่างกายกลับสั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้

เพราะนัดนี้ไม่ใช่บอลลีก แต่เป็นศึก ยูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่ม!

“เล่ย ฤดูกาลนี้นายลงเล่นไปแล้ว 3 นัด รวมเวลาไม่ถึง 45 นาที แต่ยิงไปแล้ว 1 ประตู ถือว่าฟอร์มกำลังดี”

วิลลาส-โบอาสนับนิ้ว “ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ได้ลงเล่น เราเห็นผลงานนายในสนาม บวกกับความขยันซ้อม ทีมสตาฟฟ์เลยลงมติเป็นเอกฉันท์ว่าจะปั้นนายให้เป็น ตัวหลักในบอลถ้วย!”

“ตัวหลักในบอลถ้วย?” เล่ย ยู ถามอย่างงุนงง

“ใช่ เทียบกับบอลลีกที่ต้องเน้นความแน่นอนและรัดกุม บอลถ้วยต้องการนักเตะที่ทะลวงแนวรับได้ นายยังปรับตัวกับทีมได้ไม่เต็มร้อย ต้องการเวลาลงสนามเพื่อจูนกับทีม การใช้บอลถ้วยเป็นเวทีฝึกฝนนี่แหละเหมาะที่สุด!”

เช่นเดียวกับอังกฤษ โปรตุเกสมีบอลถ้วยในประเทศ 2 รายการ

หนึ่งคือ ปอร์ตุกีสคัพ (Taça de Portugal) อีกหนึ่งคือ ปอร์ตุกีสลีกคัพ (Taça da Liga)

ลีกคัพเพิ่งก่อตั้งในฤดูกาล 2007-08 รูปแบบคล้ายลีกคัพของอังกฤษ คือเป็นถ้วย ‘ไก่รองบ่อน’ ที่เอาไว้ปั้นเด็กใหม่

“แต่... แต่นัดหน้ามันไม่ใช่ลีกคัพนะบอส!” เล่ย ยู ยังกังวลไม่หาย

“แล้วไง?”

วิลลาส-โบอาสโบกมืออย่างมั่นใจ ท่าทางมีกลิ่นอายของ ‘เดอะสเปเชียลวัน’ ในวันวานจางๆ

“ดูทีมร่วมกลุ่ม 3 ทีมนี้สิ นายคิดว่ามีทีมไหนเป็นคู่ต่อกรของปอร์โตได้บ้าง?”

ในรอบแบ่งกลุ่มยูโรปาลีกครั้งนี้ ปอร์โตอยู่กลุ่ม L ร่วมกับ ราปิด เวียนนา (ออสเตรีย), ซีเอสเคเอ โซเฟีย (บัลแกเรีย), และ เบซิคตัส (ตุรกี)

สำหรับปอร์โตที่เคยฟัดกับเรอัล มาดริด, บาร์ซา และแมนฯ ยูไนเต็ด ในแชมเปียนส์ลีกมาแล้ว ทีมจากลีกรองเหล่านี้ดูจะ ‘หมู’ ไปหน่อยจริงๆ

“บอส อย่าหาว่าผมไม่เตือนนะ ผมยังไม่ค่อยมีประสบการณ์ลงตัวจริงเท่าไหร่!”

“คนเรามันก็ต้องมีครั้งแรกไม่ใช่รึไง?” วิลลาส-โบอาสยิ้มเจ้าเล่ห์ “นายควรรู้นะ สำหรับปอร์โต การปั้นซูเปอร์สตาร์สำคัญกว่าถ้วยยุโรปถ้วยเดียว!”

ซูเปอร์สตาร์สำคัญกว่าถ้วยยุโรป?

เล่ย ยู เดาะลิ้น เขาคงยังไม่เข้าใจวิถีปอร์โตอย่างถ่องแท้สินะ

ในฐานะ ‘แบล็กช็อป’ ชื่อดังแห่งยุโรป ปอร์โตอาจอยู่ได้โดยไร้ถ้วยยุโรป แต่ขาดซูเปอร์สตาร์อย่างเปเป้, เดโก้ หรือคาร์วัลโญที่ทำเงินมหาศาลไม่ได้เด็ดขาด!

“อีกอย่าง ชั้นยอมเสี่ยงเดิมพันครั้งนี้ ต่อให้แพ้ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร นายมีฝีมือพอ!” วิลลาส-โบอาสชี้ไปที่เหล่านักเตะปอร์โตที่อยู่ไม่ไกล “ดูพวกเขาสิ”

เล่ย ยู หันไปมอง ไม่ว่าจะเป็นมูตินโญ, ฮาเมส หรือฟัลเกา ไม่มีใครคัดค้านการจัดทัพครั้งนี้เลย ราวกับ เล่ย ยู เป็นเพื่อนร่วมทีมมานานแรมปี

“ผลงานในสนามซ้อมของนายชนะใจพวกเขาไปแล้ว” วิลลาส-โบอาสหัวเราะร่า “ทั่วยุโรปนายหาคนที่สองไม่ได้หรอก ที่วันๆ เอาแต่ขลุกอยู่ในยิมวัดกล้ามกับฮัลค์!”

...“การแข่งขันเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ ราปิด เวียนนาเป็นฝ่ายเขี่ยบอลก่อน! วันนี้ เล่ย ยู มีชื่อใน 11 ตัวจริงของปอร์โต นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ลงตัวจริงนับตั้งแต่ย้ายมาร่วมทีม!” ... HW001

ห่างออกไปหลายพันไมล์ในจีน แอคเคานต์เล็กๆ ชื่อ “LL001” โพสต์ข้อความแรกลงในห้องแชทถ่ายทอดสดของ Sina

ผ่านลิงก์ภายนอก ชาวเน็ตนับหมื่นแห่กันเข้ามาในเวลาอันสั้น

อย่าลืมนะว่า ตอนนี้ที่เมืองจีนมันกลางดึกแล้ว!

“เซ็งเป็ด ผ่านมา 10 ปีแล้ว เรายังต้องมานั่งดูบอลผ่านตัวหนังสืออยู่อีกเหรอวะ!” ... XX4568

“กสทช. ทำอะไรอยู่เนี่ย นักเตะจีนไปปรีไมราลีกาตั้ง 4 คน ยังไม่ซื้อลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสดมาอีก ของดีๆ ไม่รู้จักเห็นค่า!” ... dasda111

“บ่นไปก็เท่านั้น มีตัวหนังสือให้อ่านก็บุญแล้ว! เฮ้ย ได้ข่าวว่า เล่ย ยู ลงตัวจริงเหรอ?” ... 26889632

“ตามมาจากลิงก์ใน Tencent ใครยืนยันหน่อยซิ วันนี้แข่งยูโรปาลีกจริงดิ?” ... Little Y8826

“เล่ย ยูนี่ใครวะ? ทำไมได้ลงตัวจริงให้ปอร์โตในบอลยุโรปเร็วจัง? ลูกลับๆ ของโค้ชรึเปล่า?” ... 12QWEASA

“ถ้าถามกูนะ กูว่าเก่งกว่าคิงตงเยอะ! คิงตงยังไม่เห็นหัวเลย แต่เล่ย ยูลงไป 4 นัดแล้ว!” ... Pretentious AI

มองดูยอดคนดูที่พุ่งกระฉูดในระบบหลังบ้าน มือของ หลี่ เล่ย สั่นเทาด้วยความตื่นเต้น

“กระแส เล่ย ยู แรงโคตร! เดินหมากตานี้ถูกจริงๆ!”

ไม่กี่วันมานี้ หลี่ เล่ย ยอมทุ่มทุนซื้อ VPN และโปรแกรมแปลภาษา แถมยังถอยจอมอนิเตอร์ใหม่มาเพื่อเปิดหลายหน้าจอ

เป้าหมายคือ กอบโกยยอดวิวจากการรายงานสดแบบข้อความ  ก่อนที่เว็บใหญ่ๆ จะไหวตัวทัน

ยิ่งไปกว่านั้น หลี่ เล่ย ไม่ได้แข่งรายงานสดคู่ปรีไมราลีกาหรือปอร์โตทั่วไป แต่เขาเน้นไปที่ “เล่ย ยู ไลฟ์”

ขอแค่ เล่ย ยู ลงสนาม เขาจะเฝ้าหน้าจอ พิมพ์รายงานสถานการณ์ในสนามแบบเรียลไทม์ให้ชาวเน็ตได้อ่าน

วิธีการรายงานสดแบบบ้านๆ ดึกดำบรรพ์นี้ กลับดึงดูดแฟนบอลนับหมื่นในยุคที่ข้อมูลข่าวสารล้ำสมัย

ในบรรดาแฟนบอลกลุ่มนี้ มีทั้งเจ้าของร้านบาร์บีคิว พนักงานออฟฟิศที่เพิ่งเลิกงานโอที ขี้เมาที่กงไปสามสี่รอบ และนักเรียนที่อดหลับอดนอนเชียร์บอล

ภายใต้ผ้านวมสีชมพูอ่อน หม่า ฟานชู นอนคว่ำหน้าอยู่บนเตียง เอาหมอนรองอก นิ้วโป้งขวากดปุ่ม “รีเฟรช” บนมือถือยิกๆ

เมื่อเห็นข้อความอัปเดตล่าสุดว่า เล่ย ยู ได้สัมผัสบอลอีกแล้ว ทุกเซลล์ในร่างกายของหม่า ฟานชู ก็ตื่นตัวขึ้นมาทันที

สาวน้อยมัธยมปลายใช้มือซ้ายเท้าคาง เอียงคอจ้องมองหน้าจอเรืองแสงในความมืด

“หวังว่าวันนี้ เล่ย ยู จะยิงได้อีกนะ!”