บทที่ 10 ปัญหาของควีร์เรลล์

บทที่ 10 ปัญหาของควีร์เรลล์

ตู้เซฟหมายเลข 713

ภายในตู้เซฟ ควีร์เรลล์ที่กำลังค้นหาศิลาอาถรรพ์จู่ๆ ก็ตัวสั่นสะท้าน เมื่อลอร์ดโวลเดอมอร์ที่พันอยู่รอบคอของเขาบีบรัดแน่นขึ้น

"นะ... นายท่าน?" ควีร์เรลล์ถามด้วยความหวาดกลัว "เกิดอะไรขึ้นหรือขอรับ?"

งูพิษตัวหนึ่งโผล่หัวออกมาจากปกคอเสื้อของควีร์เรลล์ ลิ้นของมันแลบเข้าออกขณะที่ดวงตาเย็นเยียบกวาดมองไปรอบๆ "จู่ๆ ข้าก็สังหรณ์ใจไม่ดี"

"สังหรณ์ใจไม่ดี?" ควีร์เรลล์ถามอย่างงุนงงในตอนแรก ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "ดัมเบิลดอร์กำลังมาเหรอครับ?"

เขารู้ดีว่านี่คือตู้เซฟของดัมเบิลดอร์ ขุมทรัพย์ของบุคคลที่ทรงพลังที่สุดในโลกเวทมนตร์อังกฤษในขณะนี้

"บางที นายท่าน เราควรหนีกันเถอะ" ควีร์เรลล์หันหลังเตรียมจะหนี แต่แรงบีบรัดรอบคอทำให้เขาต้องหยุดชะงัก

"เจ้าโง่! เจ้าจะไปโดยไม่เจอศิลาอาถรรพ์งั้นรึ?"

"เดี๋ยวนี้ รีบไปหามันให้เจอเดี๋ยวนี้!" ลอร์ดโวลเดอมอร์ตะคอกด้วยความโกรธ เพื่อศิลาอาถรรพ์ เขาไม่ลังเลที่จะสละชีวิตควีร์เรลล์ ทาสรับใช้เพียงคนเดียวของเขาในตอนนี้!

ขณะที่ควีร์เรลล์กำลังจะเริ่มค้นหาอีกครั้ง เสียงระเบิดตูมสนั่นก็ดังเข้าหู ตามด้วยเสียงคำรามด้วยความโกรธเกรี้ยว

มังกรพันธุ์แอนติโบเดี้ยน โอปอลอาย ได้ตื่นขึ้นแล้ว

ในเวลาเดียวกัน พร้อมกับเสียงระเบิดนั้น สัญญาณเตือนภัยสีแดงแสบตาก็ดังขึ้นภายในกริงกอตส์ เหล่าก๊อบลินที่กำลังต่อสู้กับโทรลล์ต่างมีสีหน้าเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว!

"เร็วเข้า มีคนบุกรุกเข้าไปในตู้เซฟกริงกอตส์!"

"ไปแจ้งกระทรวงเวทมนตร์เดี๋ยวนี้! ส่วนที่เหลือ ตามข้าไปหยุดพวกขโมย!" หัวหน้าก๊อบลินในชุดหรูหราออกคำสั่งทันที ในขณะเดียวกัน ความเคลื่อนไหวของพวกก๊อบลินก็สร้างความตื่นตระหนกให้กับพ่อมดแม่มดที่เดินผ่านไปมาในตรอกไดแอกอน

หลายคนฝากเงินเกลเลียนไว้ที่กริงกอตส์ หากถูกขโมยไป มันก็คือจุดจบของทุกสิ่ง

"ไป ไปเดี๋ยวนี้!" เมื่อรู้ว่าสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น ลอร์ดโวลเดอมอร์ไม่สนใจศิลาอาถรรพ์อีกต่อไปและสั่งให้ควีร์เรลล์ถอนตัว แต่ทันทีที่พวกเขาก้าวพ้นประตู เงาทะมึนขนาดมหึมาก็ทาบทับลงมาเหนือศีรษะ

มังกรยักษ์กำลังบินวนอยู่เหนือทางเข้า เมื่อเห็นร่างในชุดดำปรากฏตัว มังกรดูเหมือนจะเจอศัตรู ดวงตาของมันเปลี่ยนเป็นสีแดงฉาน จากนั้นเปลวเพลิงสีแดงเข้มก็พวยพุ่งออกมาจากปากของมัน

แสงไฟเจิดจ้าส่องกระทบใบหน้าอันหวาดกลัวของควีร์เรลล์ ในขณะเดียวกัน มือปราบมารจากกระทรวงเวทมนตร์ที่ได้รับแจ้งเหตุขอความช่วยเหลือจากก๊อบลิน ก็เริ่มปรากฏตัวขึ้นใกล้กริงกอตส์ทีละคน

เมื่อรู้สึกว่าสถานการณ์เริ่มเลวร้าย ควีร์เรลล์ที่เพิ่งหนีพ้นเปลวเพลิงและยังไม่ทันตั้งตัว ก็รู้สึกเจ็บแปลบที่คอ "อย่าขัดขืนถ้าอยากมีชีวิตรอด เจ้าโง่!"

ลอร์ดโวลเดอมอร์เตรียมยึดร่าง หากปล่อยไว้อย่างนี้ กว่าดัมเบิลดอร์จะมาถึง แม้แต่ตัวเขาเองอาจจะจบเห่ที่นี่... ท่ามกลางความโกลาหล ลุคแอบหนีออกจากกริงกอตส์ได้สำเร็จ จากนั้นจึงแปลงร่างเป็นนกฮูกบินกลับห้องพัก

เนื่องจากนกฮูกเป็นสัตว์ที่พ่อมดแม่มดนิยมใช้ส่งจดหมาย จึงดูไม่เป็นที่สังเกตนักแม้จะคาบถุงไว้ในปาก

เมื่อกลับถึงห้อง ลุคพบว่าประตูเปิดอยู่ เขาเดาว่าแฮร์รี่คงมาหา

หลังจากครุ่นคิดครู่หนึ่ง เขาซ่อนถุงมิติ แล้วหยิบอีกใบออกมา จากนั้นจึงรีบตรงไปที่กริงกอตส์

และเป็นไปตามคาด ท่ามกลางฝูงชนที่มุงดู เขาเห็นทอมเจ้าของร้านหัวหมู และแฮร์รี่ยืนอยู่ข้างๆ

"เกิดอะไรขึ้น?"

"กริงกอตส์เหมือนจะถูกโทรลล์ปล้น..." แฮร์รี่ตอบตามสัญชาตญาณ แล้วรู้สึกคุ้นเสียง จึงหันกลับไปเห็นใบหน้าที่คุ้นเคย

"ลุค นายไปไหนมาเมื่อกี้? ฉันไปหานายที่ห้องแต่ไม่เจอ นายพลาดเรื่องเด็ดไปเลย เสียดายจัง!"

"ฉันไปซื้อสมุนไพรมาฝึกปรุงยาน่ะ" ลุคชูถุงในมือขึ้น แล้วถามด้วยสีหน้าแปลกๆ "กริงกอตส์ถูกโทรลล์ปล้นจริงๆ เหรอ?"

แฮร์รี่เหลือบมองถุงแล้วไม่ได้คิดอะไรมาก ก่อนจะเริ่มอธิบายให้ลุคฟังอย่างตื่นเต้น "ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นนะ ตอนที่ฉันกับลุงทอมมาถึง เราเห็นโทรลล์กำลังโจมตีกริงกอตส์ แล้วพ่อมดแม่มดแถวนั้นก็ช่วยกันต้านทาน"

"หลังจากนั้น หัวหน้าก๊อบลินบอกว่าเหมือนมีขโมยบุกเข้าไปในกริงกอตส์ แล้วก็ส่งคนไปแจ้งกระทรวงเวทมนตร์ ฉันว่าโทรลล์กับพวกมันต้องร่วมมือกันปล้นกริงกอตส์แน่ๆ ต้องใช่แน่ๆ"

"โทรลล์ไม่มีปัญญาขนาดนั้นหรอกไอ้หนู สมองมันเท่าเม็ดถั่ว ไม่ฉลาดเท่าเด็กสามขวบด้วยซ้ำ ต้องเป็นคนที่อยู่ข้างในโยนโทรลล์ออกมาเป็นนกต่อ ในขณะที่ตัวเองแอบเข้าไปในกริงกอตส์ต่างหาก" ทอมหัวเราะร่าอยู่ข้างๆ พูดสิ่งที่คนส่วนใหญ่เชื่อว่าเป็นความจริง

แฮร์รี่เกาหัวแก้เขิน "ประมาณนั้นแหละ ประมาณนั้นแหละ ฮ่าๆ ฉันก็หมายความว่าอย่างนั้นแหละ"

"ว่าแต่ แฮร์รี่ นายไม่ห่วงว่าตู้เซฟตัวเองจะถูกปล้นบ้างเหรอ? ถ้าตู้เซฟนายถูกปล้น นายจะกลายเป็นยาจกอีกครั้งนะ" ลุคพูดขู่ "ที่สำคัญกว่านั้น ถ้านายกลายเป็นยาจก ถึงเวลาต้องไปโรงเรียน นายคงต้องไปขอเงินลุงกับป้าแน่ๆ"

"เอ่อ..." รอยยิ้มบนหน้าแฮร์รี่แข็งค้างทันที "มะ... มันคงไม่ถึงขั้นนั้นหรอกมั้ง? ฉันไม่น่าจะซวยขนาดนั้น อีกอย่าง ของฉันก็แค่ตู้เซฟธรรมดา คงไม่มีใครเจาะจงมาปล้นหรอกมั้ง?"

เสียงของเขาค่อยลงเรื่อยๆ ความมั่นใจหดหาย

"ไม่ นายมีสองตู้เซฟ ตามหลักความน่าจะเป็น โอกาสที่ตู้เซฟนายจะถูกปล้นก็เป็นสองเท่าของคนอื่น นายคิดว่าไงล่ะ?"

"ไม่จริงน่า เป็นแบบนั้นเหรอ..." พอนึกถึงว่าอาจต้องไปขอเงินลุงกับป้า ผลลัพธ์อันน่าสะพรึงกลัวทำให้หน้าแฮร์รี่ซีดเผือดลงเรื่อยๆ เห็นดังนั้น ลุคจึงรีบดึงเขากลับสู่ความจริง

"เอาล่ะ อย่าคิดมาก ฉันแค่ล้อนายเล่น คนที่อุตส่าห์ลงแรงขนาดนี้คงไม่ทำเพื่อเงินเกลเลียนไม่กี่เหรียญหรอก และต่อให้จะปล้นใครจริงๆ พวกเขาต้องเล็งตู้เซฟของตระกูลใหญ่ๆ แน่ พวกนั้นรวยกว่านายตั้งเยอะ" ลุคปลอบใจ

"อีกอย่าง ต่อให้นายถูกปล้นก็ไม่เป็นไร ถ้าของหายในกริงกอตส์ พวกก๊อบลินต้องชดใช้ให้นายแน่ๆ ถึงอาจจะไม่เต็มจำนวน แต่ค่าชดเชยคงพอจ่ายค่าเทอมนายได้ ไม่ต้องห่วงหรอก"

"นายทำฉันตกใจแทบแย่~" ได้ยินดังนั้น ความตื่นตระหนกของแฮร์รี่ก็สงบลงในที่สุด เมื่อมองลุคที่กำลังหัวเราะคิกคักอยู่ข้างๆ เขาอดไม่ได้ที่จะชกเบาๆ ด้วยความหมั่นไส้ "ลูกพี่ ถ้าขืนทำแบบนี้อีก นายจะเสียฉันไปจริงๆ นะ"

"ฮ่าๆ ล้อเล่นน่า ล้อเล่น" ท่ามกลางเสียงหยอกล้อ ร่างที่คุ้นเคยก็ปรากฏตัวที่ทางเข้ากริงกอตส์ เมื่อเห็นการมาถึงของดัมเบิลดอร์ ลุครู้ทันทีว่าเหตุการณ์โจมตีกริงกอตส์จบลงแล้ว

และเป็นไปตามคาด ด้วยการปรากฏตัวของดัมเบิลดอร์ โทรลล์ถูกจัดการอย่างรวดเร็ว และฝูงชนที่มุงดูก็เริ่มทยอยสลายตัว

"แค่ไม่รู้ว่าลอร์ดโวลเดอมอร์ถูกจับได้หรือเปล่า" ระหว่างทางกลับ ลุคก้มหน้าครุ่นคิด เขารู้สึกว่าโอกาสน้อยมาก เพราะหมอนั่นมีทักษะการเอาตัวรอดเป็นเลิศ ยิ่งมีคาถาช่วยชีวิตอย่างการหายตัว ยิ่งเป็นไปได้ยาก

เขาคงหนีรอดไปได้แน่ๆ

"ลูกพี่!"

"หืม?" ลุคมองแฮร์รี่ด้วยความงุนงง

"ลูกพี่ ถ้าฉันกลายเป็นยาจกจริงๆ นายคงไม่ทิ้งฉันใช่ไหม?"

ลุคกลอกตามองบน "ชิ ทำอย่างกับเมื่อก่อนนายไม่ใช่ยาจกงั้นแหละ วันหลังอย่ามาเสียเวลากับเรื่องไร้สาระแบบนี้อีก เข้าใจไหม?"

"แหะๆ~" แฮร์รี่เกาหัว ยิ้มแป้นอย่างซื่อบื้อ