บทที่ 20 นวดน้ำมัน... ต่ำตมจริงๆ

บทที่ 20 นวดน้ำมัน... ต่ำตมจริงๆ

“พวกมันไม่มีปัญญาหรอก แต่ก็ประมาทไม่ได้ เงินก้อนแรกอยู่ตรงหน้าแล้ว จะระวังแค่ไหนก็ไม่ถือว่าเกินไป”

อิ่นเจ้าถังอัดบุหรี่เข้าปอดลึกๆ แล้วพ่นควันออกมา “ต้องมั่นใจว่านิตยสารจะพิมพ์เสร็จเรียบร้อย และโรงแรมต้องเปิดได้ตรงเวลา ช่วงนี้มีเรื่องให้ต้องจัดการเยอะแยะเลย”

“วางใจได้ครับพี่ถัง”

ตั้นท่าเอ่ยรับรองอย่างมั่นใจ

“พวกผมอาจจะสมองไม่ค่อยดี แต่เรื่องกำลังวังชานี่ขอให้บอก จะจัดการให้เรียบร้อยแน่นอนครับ”

อาเล่อกล่าวเสริมว่า “งานจิปาถะยกให้พวกเราเองครับ”

“ส่วนงานต่อยตีให้เป็นหน้าที่ผม” เจี่ยงหาวขยับไหล่ แววตาไม่มีความเกรงกลัว

อิ่นเจ้าถังยิ้มออกมา เขากวาดสายตามองพี่น้องทุกคนแล้วพยักหน้า “โอเค ไปหาอะไรกินที่แผงลอยข้างทางกันเถอะ จะกินปูดองเหล้าร้านเซิ่งกี้ หรือโจ๊กเครื่องในหมูร้านกวนกี้ดีล่ะ?”

“ก็ต้องปูดองเหล้าสิครับพี่”

“ดูดไข่ปูฟินๆ จิบเบียร์เย็นๆ กลับบ้านไปล้มตัวลงนอน...”

“สุดยอดไปเลย!”

อาเล่อและเจี่ยงหาวเห็นด้วยอย่างยิ่ง

แต่ตั้นท่ากลับโวยวายขึ้นมา “ลูกพี่ ถ้าผมกินปูดองเหล้าเนี่ย พรุ่งนี้ผมท้องเสียจนไส้เลื่อนแน่ๆเลย เห็นแก่หน้าผมเถอะ คืนนี้ผมเป็นเจ้ามือเอง”

“ไปไกลๆ เลย!”

“ต่อหน้าลูกพี่ จะเป็นเจ้ามือมันก็ต้องตามลำดับอาวุโสนะโว้ย แกไปต่อแถวข้างหลังนู่นไป”

อาเล่อทำหน้าทะเล้น ยั่วโมโหตั้นท่าไม่หยุด

อิ่นเจ้าถังโอบไหล่ตั้นท่าที่กำลังทำหน้ามุ่ย แล้วกล่าวอย่างใจเย็นว่า “เอาล่ะ เอาล่ะ ตามระเบียบเดิม ซื้อโจ๊กเครื่องในหมูร้านกวนกี้กลับไปกิน แล้วไปนั่งกินปูดองเหล้าที่ร้านเซิ่งกี้ต่อ”

“ไป!”

เจี่ยงหาว อาเล่อ และจั่วโส่วต่างพยักหน้าเห็นพ้องกัน

สีหน้าของตั้นท่าเปลี่ยนจากบึ้งตึงมาเป็นยิ้มแฉ่งทันที “แล้วแต่ลูกพี่จะจัดสรรเลยครับ”

ทุกคนขึ้นคร่อมมอเตอร์ไซค์ บิดคันเร่งส่งเสียงคำรามพุ่งทะยานไปตามท้องถนน

หลังจากซื้อโจ๊กเครื่องในหมูจากแผงลอยบนถนนกวางตุ้งเสร็จ พวกเขาก็หิ้วถุงพลาสติกมุ่งหน้าไปหารสชาติความอร่อยที่ซ่อนอยู่ในซอยเปลี่ยวต่อ

“ลูกพี่ เมื่อเที่ยงตอนไปคุยกับพวกพี่สาวนางโลมเรื่องย้ายค่าย ผมเห็นว่าที่ตึกเต๋อเฟิงมีพวกสาวเหนือมาใหม่กลุ่มหนึ่งด้วยนะ”

“มีน้องสาวสองสามคนผิวขาวจั๊วะน่าเจี๊ยะเลยล่ะ เดี๋ยวพวกเราไปนวดน้ำมันอัดอั้นกันหน่อยไหมพี่?” หลังจากอิ่มท้องแล้ว ตั้นท่าก็เสนอให้ไปทำกิจกรรมทางสังคมกันต่อ

จั่วโส่วได้ยินก็ตาเป็นประกายทันที “จริงเหรอวะ?”

“จริงสิโว้ย ถ้าข้าโกหกขอให้ตายยกครัวเลย เจี่ยงหาวไปไหม มีพี่สาวคนหนึ่งนะ โอ้โห... ใหญ่มากเลยล่ะ!” ตั้นท่าทำมือประกอบตรงหน้าอกด้วยท่าทางที่ดูเกินจริงสุดๆ

ที่โต๊ะข้างๆ มีพี่สาวหุ่นบึกบึนคนหนึ่งเงื้อมือปาตะเกียบใส่หน้าตั้นท่าพลางด่าด้วยความขยะแขยงว่า “ไอ้เด็กเวร อยากลูบนักก็กลับไปลูบแม่แกที่บ้านนู่นมาทำตัวลามกที่แผงลอย หน้าไม่อายจริงๆ!”

จั่วโส่วและเจี่ยงหาวพยายามกลั้นหัวเราะสุดชีวิต ตั้นท่าไม่ได้โกรธเคือง เขาพนมมือไหว้แล้วยิ้มแหยๆ “ขอโทษครับเจ๊ พวกเราคุยเรื่องบาสเกตบอลกันอยู่น่ะครับ บังเอิญทำน้ำลายกระเด็นไปโดนเจ๊เข้า ต้องขออภัยด้วยจริงๆ ครับ”

“ไอ้ระยำเอ๊ย ไอ้สารเลว...”

เจ๊คนนั้นสบถด่าออกมาหลายคำ ดูจากท่าทางแล้วก็น่าจะเป็นคนในยุทธภพเหมือนกัน แต่เถ้าแก่เนี้ยเจ้าของร้านรีบออกมาไกล่เกลี่ย โดยการแถมกุ้งหวานให้โต๊ะละจาน เรื่องจึงไม่ได้บานปลาย

การกระทบกระทั่งกันเล็กน้อยที่แผงลอยข้างทางเป็นเรื่องปกติมาก ตราบใดที่ไม่ได้เป็นอริเก่ากันมาก่อน ส่วนใหญ่ก็จะไม่มีเรื่องถึงขั้นลงไม้ลงมือกัน

ตั้นท่าไม่ได้ไปหาเรื่องโต๊ะอื่น การทำท่าทำทางแบบนั้นมันดูต่ำตมจริงๆ นั่นแหละ แต่มันจะทำไมล่ะ?

คนเรามันจะทำตัวต่ำตมบ้างไม่ได้หรือไง!

ดังนั้น อิ่นเจ้าถังจึงเข้าข้างพี่น้องเสมอ เขานั่งฟังจนหนำใจแล้วก็จิบน้ำอัดลมกลั้วปาก

เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายยอมรามือและไม่ติดใจเอาความ เขาก็ยิ้มแล้ววกกลับเข้าเรื่องเดิม “นวดน้ำมันคืนนี้ พี่คงไม่ไปนะ”

“อ้าว ทำไมล่ะครับพี่ถัง”

“ผมจำได้ว่าพี่ชอบแบบตู้มๆ ที่สุดเลยนี่นา” ตั้นท่าร้องออกมาอย่างไม่อยากเชื่อ

รสนิยมของพี่น้องทั้งห้าคนนั้นเหมือนกันอย่างน่าประหลาด จะต่างกันก็แค่ความชอบส่วนบุคคลเล็กน้อย เช่น ตั้นท่าชอบเด็กๆ จั่วโส่วชอบพวกปากเก่งๆ ส่วนเจี่ยงหาวชอบพวกแม่ม่าย...

อิ่นเจ้าถังเมื่อก่อนมักจะเป็นคนแรกที่เลือกคนที่สวยที่สุดเสมอ เขาตอบกลับไปว่า “แม่งเอ้ย! ขาสวย อกโต สาวฝรั่ง ไซซ์ไหนพี่ก็ชอบทั้งนั้นแหละ!”

“ประเด็นคือพี่ไม่มีเวลา คืนนี้ต้องรีบกลับบ้านเร็วหน่อย”

เจี่ยงหาวทำหน้าสงสัย “ลูกพี่ กลางค่ำกลางคืนจะมีธุระอะไรครับ?”

นี่มันเป็นเวลาทองที่จะพาพวกพี่น้องไปเปิดหูเปิดตาไม่ใช่เหรอ?

“ฮั่นแน่... ลูกพี่ครับ อย่าบอกนะว่าแอบไปหาพี่สะใภ้ให้พวกเราน่ะ!” จั่วโส่วยักคิ้วให้ การที่จะเอาชนะใจผู้ชายท่ามกลางการยั่วยวนของผู้หญิงได้ในตอนกลางคืน ก็คงมีแต่ผู้หญิงอีกคนเท่านั้นแหละ

แต่อิ่นเจ้าถังกลับหิ้วถุงโจ๊กเครื่องในหมูที่สั่งไว้ แล้วลุกขึ้นไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์เถ้าแก่ หลังจากจ่ายเงินเสร็จเขาก็พูดขึ้นว่า “พี่สะใภ้น่ะไม่มีหรอก แต่มีน้องสาวมาเพิ่มคนหนึ่ง”

“ไปก่อนนะ”

ตั้นท่ามองตามแผ่นหลังของลูกพี่ที่เดินจากไปโดยไม่หันกลับมามองพลางพึมพำว่า “ทำเป็นมีความลับไปได้ ช่างเถอะ ต่อให้ลูกพี่จะไปเหมาทั้งซอยพอร์ตแลนด์ก็ไม่เกี่ยวกับพวกเราอยู่แล้ว”

“พวกเราไปสนุกกันเองดีกว่า ฮิๆ”

ลูกผู้ชายตัวจริงย่อมไม่ทำให้งานเลี้ยงเลิกราเพียงเพราะใครคนหนึ่งไม่อยู่ การไปชมโชว์และถ่ายทอดวิชาฝีมือต้องทำให้ครบสูตรถึงจะฟิน

อิ่นเจ้าถังขี่มอเตอร์ไซค์กลับมาที่ลานจอดรถใต้ดินอาคารฟูติง เขาดึงกุญแจรถออก ล็อกล้อให้เรียบร้อย แล้วถือหมวกกันน็อกกลับเข้าห้องเช่า

ขณะที่กำลังจะล้วงกุญแจออกมาเปิด ประตูห้องก็เปิดออกเสียก่อน

หรงเจียฮุ่ยยืนอยู่หลังประตู เธอทำภาษามือสื่อสารแล้วหันไปชี้ที่โต๊ะอาหาร

อิ่นเจ้าถังยื่นโจ๊กเครื่องในหมูให้เธอ เมื่อเดินไปที่โต๊ะอาหารถึงได้พบว่าเด็กหญิงได้ต้มไข่หวานน้ำขิงใส่พุทราและลำไยรอไว้ให้เขาแล้ว รสชาติมันหวานหอมชื่นใจมาก

หรงเจียฮุ่ยนั่งลงตรงข้าม แกะถุงโจ๊กออกมากินด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุข

ในบ้านไม่มีพุทรา ลำไย หรือน้ำตาลกรวดแน่นอน...

ทั้งสองคนนั่งกินเงียบๆ อยู่ที่โต๊ะอาหาร ภายใต้แสงไฟสีนวล ใบไม้สีเขียวของต้นไม้มงคลริมหน้าต่างดูสดชื่นยิ่งนัก

อิ่นเจ้าถังตั้งใจจะเก็บกวาดจานชาม แต่หรงเจียฮุ่ยที่ยังกินไม่เสร็จก็รีบวางมือแล้วแย่งจานไปล้างจนสะอาดทันที

เขาเดินเข้าไปอาบน้ำในห้องนอน ถึงได้สังเกตเห็นว่าทั้งห้องน้ำ ชักโครก และห้องอาบน้ำ ถูกเจียฮุ่ยทำความสะอาดจนเอี่ยมอ่องไปหมดแล้ว และเมื่อเจียฮุ่ยล้างจานเสร็จ เธอก็ปิดไฟในห้องนั่งเล่นแล้วกลับเข้าห้องนอนเล็กไปนอนอย่างเงียบเชียบ

กลางดึก

เจี่ยงหาวเมาจนโซเซ เขาเปิดประตูห้องเช่าเข้ามาแล้วเดินพิงกำแพงไปทางห้องนอนเล็กด้วยความมึนงง เขาพยายามบิดลูกบิดประตูสองสามครั้งแต่ประตูถูกล็อกไว้ เขาจึงล้มตัวลงนอนหลับไปบนโซฟาแทน

เช้าวันรุ่งขึ้น

เจี่ยงหาวลืมตาขึ้นมา ก็เห็นลูกพี่คาบบุหรี่ยืนอยู่ที่ระเบียงจ้องมองมาที่เขา และข้างๆ นั้นมีเด็กหญิงตัวน้อยคนหนึ่งกำลังนั่งยองๆ ป้อนข้าวแมวอยู่

เมื่อเห็นลูกแมวน้อยตัวนั้น เขาก็ลอบกลืนน้ำลายโดยไม่รู้ตัว เช้าๆ แบบนี้ถ้าได้ซุปงูปะทะแมวคงจะบำรุงร่างกายน่าดู?

ลูกพี่ยิ้มกว้างแล้วพูดว่า “อาหาว กลางค่ำกลางคืนต้องให้น้องสาวมาเช็ดหน้า ถอดรองเท้า ห่มผ้าให้เนี่ย มันไม่ดูน่าอายไปหน่อยเหรอ?”

“แม่เจ้า... ลูกพี่! พี่ไปรับเด็กที่ไหนมาเลี้ยงเนี่ย!” เจี่ยงหาวแสดงท่าทางตกใจ เขาดีดตัวลุกขึ้นยืนแล้วมองลูกพี่สลับกับหรงเจียฮุ่ยด้วยสีหน้าที่เหมือนเห็นผี ก่อนจะพูดอย่างไม่อยากเชื่อว่า “ถ้าเธอไม่ได้อายุเจ็ดแปดขวบแบบนี้ ผมคงนึกว่าพี่ไปแอบไข่ทิ้งไว้กับใครมาแน่ๆ”

“เธอชื่อเจียฮุ่ย พี่รับมาจากสถานรับเลี้ยง หูเธอไม่ค่อยดี พูดอะไรก็ตะโกนเสียงดังหน่อยล่ะ” อิ่นเจ้าถังเคาะขี้บุหรี่ “อ้อ ถ้าหัดทำภาษามือได้ด้วยจะดีมาก”

เจี่ยงหาวเห็นถุงเท้าเหม็นๆ ของเขาถูกซักและตากไว้ที่ระเบียงเรียบร้อยแล้ว ซึ่งนั่นไม่มีทางเป็นฝีมือลูกพี่แน่นอน เขาจึงเกาหัวด้วยความเขินอายแล้วพูดว่า “เจียฮุ่ย ต่อไปนี้หนูคือน้องสาวแท้ๆ ของพี่นะ”

“ถ้าพี่หาวหาเงินได้เมื่อไหร่ พี่จะพาหนูไปรักษาหูให้หายเป็นคนแรกเลย!”

คำพูดนี้ทำให้อิ่นเจ้าถังฉุกคิดขึ้นมาได้ บางทีหูของเจียฮุ่ยอาจจะยังพอรักษาได้จริงๆ?

ในวันนั้น พวกพี่น้องที่เหลือในที่สุดก็เชื่อว่าลูกพี่รับเลี้ยงเด็กสาวมาจริงๆ และหลังจากนั้นไม่กี่วัน ทำเลที่ตั้งของโรงแรมก็ถูกเลือกได้สำเร็จ นั่นคือตึกชางเม่าในย่านหย่งซิงหลี่

ด้านซ้ายติดกับถนนเซี่ยงไฮ้ เดินไปอีกไม่กี่ก้าวก็ถึงย่านเหมี่ยวเจีย ซึ่งนอกจากจะดึงดูดคู่รักที่มาเดินเที่ยวให้มาเปิดห้องพักได้แล้ว ยังสะดวกสำหรับพวกขาหื่นที่มาใช้บริการอีกด้วย

“ชื่อป้ายโรงแรมเอาแบบง่ายๆ แล้วกัน เรียกว่าโรงแรมคราวน์ก็แล้วกัน”