90 - ความยำเกรงต่อวิชาความรู้

90 - ความยำเกรงต่อวิชาความรู้

ขณะที่หลี่ชินไจ๋ถูกพ่อบ้านซ่งซึ่งมีเหงื่อท่วมตัวเชิญออกจากประตู เขาก็ตกใจเช่นกัน

ผู้คนนับร้อยรวมตัวกันอยู่ด้านนอกประตูโดยไม่มีสาเหตุ ในตอนนั้นเองใจของหลี่ชินไจ๋ก็หนักอึ้ง

“เหล่าชาวนา... ในที่สุดก็ก่อกบฏแล้วหรือ?”

หลี่ชินไจ๋มองดูชาวบ้านที่อยู่ด้านนอกประตูด้วยสีหน้าหวาดหวั่น ไม่แน่ใจว่าพวกเขากำลังจะนำศีรษะของบุตรชายผู้ชาญฉลาดของบ้านเจ้าที่ดินไปเซ่นสรวงสวรรค์หรือไม่

เมื่อเห็นหลี่ชินไจ๋ออกมา ชาวบ้านก็พร้อมใจกันทำความเคารพเขาด้วยการประสานมือคำนับอย่างพร้อมเพรียง

หลี่ชินไจ๋ตกใจอีกครั้ง และอดไม่ได้ที่จะก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าว

“พวกเจ้าต้องการอะไร? ... กานจิ่งจวงมิใช่สถานที่ที่กฎหมายเอื้อมไม่ถึง!”

ชาวนาวัยกลางคนคนหนึ่งเดินออกมา คารวะเขาอีกครั้ง แล้วหัวเราะอย่างซื่อสัตย์ว่า “คุณชายน้อยอย่าได้ตกใจ พวกเราเพียงมาขอบคุณคุณชายน้อย ได้ยินลูกของข้าบอกว่าคุณชายผู้สูงศักดิ์ของท่านสอนวิชาความรู้บางอย่างให้เขา บุญคุณอันยิ่งใหญ่นี้หาอะไรตอบแทนมิได้เลย...”

หลี่ชินไจ๋ตกตะลึงและหันไปมองเฉียวเอ๋อที่อยู่หลังประตู

บุตรชายที่ไม่เอาไหนผู้ไม่รู้หนังสือของตนผู้นี้สามารถสอนวิชาความรู้ให้ผู้อื่นได้หรือ?

หลี่ชินไจ๋ฝืนยิ้มออกมา “พวกเจ้า... จำผิดคนแล้วกระมัง? บุตรชายที่ไม่เอาไหนของข้า นอกจากจะฉี่รดที่นอนได้เก่งกาจแล้ว ก็คงไม่เข้าใจวิชาความรู้อื่นใดอีกแล้ว...”

ชาวนาทำเสียงจิ๊ปากแล้วกล่าวว่า “จะผิดคนได้อย่างไรเล่า!”

พูดจบเขาก็หันไปมองรอบๆ และตะโกนเสียงดังว่า “ลูกหลานสมองทึบของข้าอยู่ไหน? ออกมาเดี๋ยวนี้!”

เด็กอายุหกหรือเจ็ดขวบผู้มีน้ำมูกไหลคนหนึ่งเดินออกมาจากฝูงชน เขาสูดน้ำมูกกลับเข้าไปในโพรงจมูกอย่างแรง จนหลี่ชินไจ๋ขมวดคิ้วและรู้สึกสะท้อนใจ

“เจ้าโง่! คุณชายผู้สูงศักดิ์ของท่านสอนเจ้าว่าอะไร ท่องมาหนึ่งครั้ง!” ชาวนาสั่ง

เด็กสมองทึบไม่กลัวผู้คนเลยแม้แต่น้อย เขารีบอ้าปากท่องทันทีว่า “หลี่ ซุน จ้าว เฉียน โจว อู๋ หาน หยาง...”

หลังจากท่องไปประมาณสิบกว่าประโยค เขาก็ท่องต่อไปไม่ได้แล้ว เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้ที่เรียนไม่เอาไหน ชื่อ "เจ้าโง่" จึงสมควรแล้ว

ทว่าชาวนากลับฟังอย่างยิ้มแย้มแจ่มใส และคารวะหลี่ชินไจ๋อีกครั้งพลางกล่าวว่า “แม้ข้าน้อยจะไม่ทราบว่าเขาท่องอะไร แต่มันย่อมเป็นวิชาความรู้ที่ลึกซึ้งอย่างแน่นอน บรรพบุรุษแปดรุ่นของข้าไม่เคยได้ร่ำเรียนหนังสือเลย วันนี้ถือว่าได้สั่งสมความดีอันยิ่งใหญ่ ได้พบคุณชายน้อยและคุณชายผู้สูงศักดิ์ ได้ร่ำเรียนวิชาความรู้ที่ยิ่งใหญ่ ข้าน้อยขอขอบคุณคุณชายน้อยและคุณชายผู้สูงศักดิ์แทนบรรพบุรุษด้วย”

พูดจบเขาก็โค้งคำนับอีกครั้ง

ชาวนาที่อยู่ข้างหลังก็รีบตามมาทำความเคารพและกล่าวขอบคุณ

ใบหน้าของหลี่ชินไจ๋กระตุกหลายครั้งและกล่าวอย่างละอายว่า “ลูกหลานสมองทึบของบ้านเจ้าท่อง”คัมภีร์ร้อยแซ่" มิใช่วิชาความรู้ลึกซึ้งอันใด นับเป็นเพียงวิชาเบื้องต้นเท่านั้น พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องขอบคุณข้า”

ชาวนาส่ายหน้าซ้ำๆ “วิชาเบื้องต้นก็ยังเป็นวิชาความรู้ และเป็นวิชาความรู้ที่ยิ่งใหญ่เสียด้วย ลูกของบ้านข้าสามารถอ่านหนังสือได้แล้ว ดวงชะตาของบ้านก็เปลี่ยนไปแล้ว ไม่แน่ว่ารุ่นถัดไปอาจสามารถสอบได้เป็นจอหงวนก็ได้ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณชายน้อยได้ให้ความรู้วิชาเบื้องต้น”

หลี่ชินไจ๋เงียบไปทันที

จากสีหน้าสำนึกบุญคุณอย่างจริงใจของชาวบ้าน หลี่ชินไจ๋ค่อยๆ ตระหนักว่าทัศนคติของผู้คนในยุคนี้ต่อวิชาความรู้ช่างยำเกรงและอ่อนน้อมถึงเพียงนี้

แม้จะเป็นเพียงวิชาเบื้องต้นที่สอนให้แก่เด็กเล็ก ชาวบ้านก็ยังเคารพบูชาและให้ความนับถืออย่างยิ่ง

ในชาติก่อน ทัศนคติที่ยำเกรงต่อความรู้ถึงเพียงนี้เป็นสิ่งที่ไม่อาจจินตนาการได้

เนื่องจากในชาติก่อนข้อมูลรวดเร็วเกินไป และความรู้ได้เผยแพร่ออกไปอย่างกว้างขวางมากขึ้น ผู้คนในสถานที่ที่ยากจนและห่างไกลที่สุดก็ยังสามารถอ่านออกเขียนได้ ทำให้ยากที่จะได้เห็นผู้คนยำเกรงความรู้ถึงเพียงนี้

แต่ในยุคนี้ ผู้ที่อ่านหนังสือได้นั้นมีน้อยมากจริงๆ

เพราะความหายากนี้ วิชาความรู้จึงถูกห่อหุ้มด้วยสีสันอันศักดิ์สิทธิ์ในใจของคนซื่อสัตย์เหล่านี้

พวกเขายำเกรงความรู้เหมือนกับที่ยำเกรงเทพเจ้า

หลังจากเข้าใจความคิดของชาวบ้านแล้ว หลี่ชินไจ๋ก็ถอนหายใจ

เขาหันไปมองพ่อบ้านซ่งแล้วกล่าวว่า “พวกเราซึ่งเป็นเจ้าบ้านจะออกเงินให้ ไปหาที่ดินในหมู่บ้าน ชาวบ้านก็มาช่วยกัน ก่อสร้างบ้านหลังใหญ่ แล้วเชิญอาจารย์จากในเมืองมาสองสามท่าน ให้เด็กเล็กในหมู่บ้านได้มาเรียนหนังสือ”

พ่อบ้านซ่งโค้งคำนับรับคำ

ชาวบ้านรู้สึกประหลาดใจก่อน จากนั้นสีหน้าก็แสดงความลังเล

หลี่ชินไจ๋มองออกถึงความคิดของทุกคน จึงหัวเราะแล้วกล่าวว่า “การเรียนหนังสือมิได้มุ่งหวังผลลัพธ์ และมิได้มุ่งเพื่อสอบรับตำแหน่ง เพียงเพื่อให้เด็กๆ ได้เรียนรู้ตัวอักษรเพิ่มขึ้นบ้าง ได้เข้าใจหลักธรรมคำสอนพื้นฐานของปราชญ์ผู้ทรงคุณธรรม จะใช้เวลาของเด็กๆ ไม่มาก และจะไม่ทำให้การทำงานในไร่นาต้องล่าช้า พวกเจ้าไม่ต้องกังวล”

ชาวบ้านจึงขอบคุณเขาอย่างยิ่ง ทำความเคารพหลี่ชินไจ๋อย่างจริงใจหลายครั้ง ทุกคนรู้สึกสำนึกในบุญคุณของหลี่ชินไจ๋เป็นอย่างมาก ไม่เพียงเท่านั้น พวกเขายังลากลูกๆ ของตนมาเพื่อให้เด็กๆ คุกเข่าคารวะหลี่ชินไจ๋อีกด้วย

หลี่ชินไจ๋รีบห้ามไว้ การสอนวิชาความรู้เบื้องต้นบางอย่างเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องทำพิธีใหญ่โตถึงเพียงนี้

ชาวบ้านก็กล่าวขอบคุณอีกครั้ง

หากจะกล่าวถึงความตั้งใจดั้งเดิมของชาวบ้านที่ให้ลูกหลานมาเรียนหนังสือ มิใช่เพื่อต้องการให้ลูกหลานสอบรับตำแหน่ง ความยากนั้นสูงเกินไป เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำสำเร็จ

สิ่งที่พวกเขาต้องการคือให้เด็กๆ ได้เรียนรู้วิชาความรู้พื้นฐานบางอย่าง สามารถเข้าใจเรื่องราว รู้จักความละอาย และรู้วิธีการเป็นคนดี นี่คือสาเหตุที่แท้จริงที่ชาวบ้านให้ลูกหลานมาเรียนหนังสือ

หลี่ชินไจ๋จึงมองไปที่เฉียวเอ๋อแล้วหัวเราะ “เจ้ากลายเป็นบุคคลสำคัญในหมู่บ้านไปแล้ว ข้าสงสัยเหลือเกิน เจ้าผู้รู้หนังสือครึ่งๆ กลางๆ กล้าสอนวิชาความรู้ให้ผู้อื่นได้อย่างไรกัน?”

เฉียวเอ๋อกะพริบตาอย่างไร้เดียงสา “ท่านพ่อ เฉียวเอ๋อมิได้สอนพวกเขาขอรับ เป็นตอนที่เฉียวเอ๋อท่องคัมภีร์ร้อยแซ่อยู่ในใจ พวกเขาก็เรียนรู้จากข้างๆ เองขอรับ... ท่านพ่อ เฉียวเอ๋อไม่ควรสอนพวกเขาหรือขอรับ?”

หลี่ชินไจ๋หัวเราะ “แน่นอนว่าควรสอน การเผยแพร่ความรู้ไม่เคยผิด แต่ความสามารถครึ่งๆ กลางๆ ของเจ้ายังไม่พอ”

“เฉียวเอ๋อก็ขยันเรียนมากขอรับ”

“หากยังต้องการสอนพวกเขาต่อไป เจ้าก็ต้องพยายามให้มากกว่าพวกเขาเสียอีก ในแต่ละวันต้องเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ แล้วในวันถัดไปก็นำไปสอนผู้อื่น เจ้าสามารถทำได้หรือไม่?”

เฉียวเอ๋อพยักหน้าอย่างแรง “ทำได้ขอรับ เฉียวเอ๋อสอนพวกเขาแล้ว พวกเขาก็เต็มใจที่จะเล่นกับเฉียวเอ๋อมากขึ้นขอรับ”

............

ฉงซวงวิ่งกระโดดโลดเต้นเข้าไปในลานบ้านที่เรียบง่าย

“คุณหนู มีเรื่องใหญ่อีกแล้ว!” ฉงซวงตะโกนเสียงดัง

ชุยเจี๋ยที่กำลังปักผ้าอยู่ มือขวาของนางก็สั่นสะท้าน นิ้วถูกเข็มแทงจนเลือดออกอีกครั้ง หยดเลือดสีแดงสดหยดลงบนผ้าปัก

“ฉง! ซวง!” ชุยเจี๋ยจ้องมองบ่าวของนางด้วยความโกรธ แล้วกัดฟันกล่าว

ต้องกล่าวว่าแม้ความโกรธและการยิ้มของหญิงงามที่หาใดเปรียบนั้นเต็มไปด้วยเสน่ห์ที่น่าหลงใหล ชุยเจี๋ยที่กำลังโกรธก็ดูมีเสน่ห์ไม่เหมือนใคร ทำให้น่าใจเต้น

“คุณหนูเจ้าคะ บ่าวขออภัย บ่าวมิได้ตั้งใจ...” ฉงซวงกล่าวขอโทษอย่างหวาดหวั่น

ชุยเจี๋ยดูผ้าปักที่เสียไปในมือแล้วถอนหายใจ “ผ้าปักผืนนี้เกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว ถูกเจ้าทำให้เสียหายทั้งหมด พวกเราจะเก็บเงินได้พอเมื่อใดจึงจะจากไปได้”

ฉงซวงกล่าวอย่างรู้สึกผิด “บ่าวจะทำอะไรอย่างเบามือในครั้งหน้า จะไม่ทำให้คุณหนูตกใจอีกแล้วเจ้าคะ”

ชุยเจี๋ยวางผ้าปักไว้ข้างๆ แล้วถอนหายใจ “พูดมาเถิด เกิดเรื่องใหญ่อะไรขึ้นอีก?”

ฉงซวงกลับมาร่าเริงอีกครั้งแล้วกล่าวว่า “คุณหนูเจ้าคะ คุณชายสำมะเลเทเมาผู้นั้นดูเหมือนจะดื้อดึงอยู่ในหมู่บ้านและไม่คิดจะจากไป ไม่เพียงเท่านั้น เขายังต้องการออกเงินสร้างโรงเรียนในหมู่บ้าน เพื่อให้ความรู้วิชาเบื้องต้นแก่เด็กเล็กในหมู่บ้านด้วยเจ้าคะ”

ชุยเจี๋ยตกตะลึงแล้วกล่าวอย่างประหลาดใจ “เขาช่างมีเมตตาถึงเพียงนี้เชียวหรือ?”

“เจ้าค่ะ เจ้าค่ะ บ่าวได้ยินชาวบ้านกล่าวว่า ตอนนี้ชาวบ้านต่างก็ยกย่องคุณชายสำมะเลเทเมาผู้นั้นอย่างไม่ขาดปาก เกือบจะยกให้เขาเป็นพระโพธิสัตว์ที่มีชีวิตแล้วเจ้าค่ะ”

หลังจากชุยเจี๋ยตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง นางก็กัดฟันกล่าว “ข้อมูลที่ข้าให้คนสืบมาหลายปีนี้มิมีทางผิด คุณชายสำมะเลเทเมาผู้นั้นเป็นคนเลวโดยกำเนิด ทำเรื่องเลวทรามต่ำช้ามามากเกินไป เขามิมีทางมีเมตตาที่จะจัดตั้งโรงเรียนในหมู่บ้านถึงเพียงนี้อย่างแน่นอน ย่อมต้องมีแผนการชั่วร้ายอะไรบางอย่าง”

ฉงซวงรีบกล่าวเห็นด้วย “เจ้าค่ะ เจ้าค่ะ! เขาเป็นคนเลว!”

ทันใดนั้นฉงซวงก็ลังเลเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “คุณหนูเจ้าคะ บ่าวยังได้ยินมาอีกว่า คุณชายสำมะเลเทเมาผู้นั้นได้รวบรวมวิชาความรู้เบื้องต้นขึ้นมาด้วยตนเองเรียกว่า”คัมภีร์ร้อยแซ่" ตอนนี้เด็กๆ ในหมู่บ้านต่างก็ท่องได้หมดแล้วเจ้าคะ บ่าวเองก็ท่องได้ด้วยเจ้าคะ”

“รวบรวมวิชาความรู้เบื้องต้น? เขามีความสามารถด้านการประพันธ์ถึงเพียงนั้นเชียวหรือ?” ชุยเจี๋ยกล่าวด้วยใบหน้าที่ไม่เชื่อ “เจ้าลองท่องมาให้ข้าฟังหน่อย”

ความจำของฉงซวงไม่เลว นางจึงท่องออกมาทันที แม้จะติดๆ ขัดๆ แต่ก็พอจะท่องจนจบได้

ทว่าชุยเจี๋ยกลับยิ่งฟังยิ่งตกตะลึง

ชุยเจี๋ยแตกต่างจากชาวบ้านที่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ นางเป็นคุณหนูตระกูลขุนนางร่ำเรียนมาตั้งแต่เด็ก

ดังนั้นนางจึงเข้าใจคุณค่าของตำราเบื้องต้นเล่มนี้ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ในยุคนี้ ตำราสำหรับเด็กเล็กนั้นมีน้อยมาก ส่วนใหญ่จะใช้ "เชียนจื้อเหวิน" ชุยเจี๋ยเองก็เริ่มเรียนรู้จากเชียนจื้อเหวินตั้งแต่ยังเยาว์

แต่เชียนจื้อเหวินนั้นยังคงลึกซึ้งเกินไปสำหรับเด็ก และเนื้อหาก็ค่อนข้างเข้าใจยาก แม้เด็กจะท่องจำได้ แต่ก็ยังเข้าใจเนื้อหาได้ไม่กระจ่าง

แต่ "คัมภีร์ร้อยแซ่" เล่มนี้ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาหรือความคล้องจองที่สามารถท่องออกมาได้ง่าย ก็ดีกว่าเชียนจื้อเหวินมากอย่างไม่ต้องสงสัย และความหมายของการเป็นตำราเบื้องต้นของคัมภีร์ร้อยแซ่ก็ชัดเจนมากเช่นกัน

ความหมายของมันมีเพียงอย่างเดียว คือการทำให้เด็กๆ เริ่มเรียนรู้การอ่าน การจดจำตัวอักษร และการเขียนตัวอักษรได้ตั้งแต่แรก

เนื้อหามิได้มีความหมายอื่นใดเลย มีแต่ชื่อสกุลเท่านั้น ผู้ใหญ่บางทีอาจไม่สนใจ แต่สำหรับเด็กที่เพิ่งเริ่มเรียนรู้ตัวอักษร ยิ่งง่ายเท่าไหร่ก็ยิ่งง่ายต่อการเรียนรู้พื้นฐานของวิชาความรู้เท่านั้น

"คัมภีร์ร้อยแซ่" เป็นของดีอย่างแท้จริง อาจกล่าวได้ว่าเป็นการนิยามขั้นตอนและความหมายของการให้ความรู้เบื้องต้นแก่เด็กเล็กเสียใหม่

ในขณะที่ชุยเจี๋ยเต็มไปด้วยความชื่นชม ก็มีความสงสัยเพียงอย่างเดียวในใจ

“ไม่มีทางเป็นคุณชายสำมะเลเทเมาผู้นั้นเป็นคนเรียบเรียงแน่! เขาไม่มีทางมีความสามารถด้านการประพันธ์ถึงเพียงนี้ หากเขามีความสามารถถึงเพียงนี้จริง ข้าจะแต่งให้เขาไปแล้วใยต้องหวาดหวั่นอันใดหรือ!”

………..