บทที่ 18 เด็กน้อยเจ้าปัญหา

บทที่ 18 เด็กน้อยเจ้าปัญหา

"พี่สาวคะ ฉันชอบนอนเตียงล่างและไม่ชอบปีนบันได เพราะฉะนั้นฉันคงแลกกับคุณไม่ได้หรอกค่ะ"

สีหน้าของหญิงชราเปลี่ยนไปในทันที นางเริ่มบ่นพึมพำและด่าทอออกมาไม่หยุดปาก

ซูหว่านแค่นยิ้มออกมา หญิงวัยกลางคนคนนั้นเองก็สีหน้าดูไม่ดีนัก นางจึงล้มตัวลงนอนบนเตียงแล้วแสร้งหลับไป

พนักงานตรวจรถไม่คาดคิดว่าเพียงแค่เรื่องที่นั่งที่เดียวจะวุ่นวายได้ถึงเพียงนี้ เธอจึงหมดความอดทนโดยสิ้นเชิง

"คุณป้าคะ ในเมื่อไม่มีใครสะดวกแลกที่นั่งด้วย คุณก็ต้องกลับไปที่ที่นั่งของตัวเองค่ะ ถ้าคุณยังขืนโวยวายไม่เลิก ฉันคงต้องเรียกคนมาช่วยหิ้วคุณขึ้นไปส่งข้างบนแทนแล้วนะคะ"

เมื่อเห็นสีหน้าขึงขังของพนักงานตรวจรถ หญิงชราก็ไม่กล้าก่อเรื่องอีก นางทำหน้าบึ้งตึงพลางเริ่มเก็บข้าวของ และหันไปดุด่าหลานชายเสียงดังสองสามครั้งเพื่อระบายอารมณ์

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์เริ่มสงบลงแล้ว พนักงานตรวจรถจึงหมุนตัวเดินจากไป

ซูหว่านเดินเข้าไปมองที่เตียงนอนของตนเอง ก็พบว่ารอยเท้าของเด็กคนนั้นเปรอะเปื้อนไปทั่วผ้าห่มจนดูสกปรกยิ่งนัก

"เอาผ้าปูที่นอนของเตียงบนมาแลกกับฉันค่ะ ใครจะไปนอนลงได้ในเมื่อคุณเหยียบย่ำจนมันโสโครกไปหมดแบบนี้" ซูหว่านเอ่ยด้วยความหงุดหงิด นางไม่คิดเลยว่าจะต้องมาเจอเรื่องเช่นนี้ และนางไม่มีวันยอมนอนบนผ้าปูที่เปื้อนรอยเท้าพวกนี้แน่

"ปัดโธ่เอ๋ย! ทำไมเจ้าถึงเรื่องมากนักนะ ก็แค่รอยเท้าไม่กี่รอย จำเป็นต้องทำเป็นเรื่องใหญ่โตขนาดนี้เลยหรือไง!"

หลังจากถูกปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนไม่ได้ดั่งใจ หญิงชราก็เดือดดาลเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ยามนี้นางยิ่งรู้สึกรำคาญความเจ้าน้ำรักสะอาดของซูหว่านมากขึ้นไปอีก

ซูหว่านเองก็อึ้งกับความไร้ยางอายของอีกฝ่าย ในโลกนี้มีคนประเภทที่ไร้เหตุผลได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ!

"ฉันจะบอกคุณเป็นครั้งสุดท้ายนะคะ จะแลกไม่แลก ถ้าไม่แลกฉันจะเรียกพนักงานตรวจรถกลับมาเดี๋ยวนี้ ของใช้บนรถไฟถือเป็นสมบัติสาธารณะ คุณไม่กลัวโดนปรับฐานทำของเสียหายหรือคะ"

พอได้ยินเรื่องค่าเสียหาย หญิงชราก็เกิดความหวาดกลัวขึ้นมาทันที ท่าทางของนางกระฉับกระเฉงขึ้นมาถนัดตา นางรีบคว้าผ้าปูที่นอนและผ้าห่มจากเตียงบนลงมาสลับทันที

"เออ! เอาไปเลย! ก็แค่ผ้าห่มเปื้อนนิดเปื้อนหน่อย ทำเป็นเรื่องมากไปได้!"

ระหว่างที่นางกำลังเก็บข้าวของจุกจิกอยู่นั้น นางก็พยายามจะดึงชายหนุ่มที่นั่งอยู่อีกด้านให้มาเป็นพวกเดียวกับตน

แต่ทว่าชายหนุ่มกลับไม่เล่นด้วยเลยแม้แต่น้อย "เขาก็ซื้อตั๋วของเขามา ถ้าคุณอยากจะแลกที่นั่งจริงๆ ก็ควรพูดจาขอร้องกันดีๆ ไม่ใช่มาเที่ยวทึกทักยึดที่นั่งของคนอื่นแบบนี้"

หญิงชราไม่คิดว่าชายหนุ่มจะหันไปเข้าข้างซูหว่าน สีหน้าของนางจึงบูดเบี้ยวลงทันที

นางอยากจะด่าสวนกลับไปแต่ก็ไม่กล้า เพราะชายหนุ่มผู้นี้ดูร่างกายแข็งแรงกำยำ—ไม่ใช่คนที่นางจะไปต่อกรด้วยได้ง่ายๆ

ซูหว่านมองไปที่ชายหนุ่มพลางพยักหน้าขอบคุณเขาเพียงเล็กน้อย ใบหน้าของชายหนุ่มก็ขึ้นสีระเรื่อในทันที

หญิงชราเห็นท่าทางนั้นเข้าก็รับรู้ได้ในทันใด พลางก่นด่าในใจ "ไร้ยางอายจริงๆ! เพิ่งเจอกันครั้งแรกก็ส่งสายตาให้ผู้ชายเสียแล้ว มิน่าเล่าเจ้านั่นถึงได้ออกหน้าแทนนัก!"

ซูหว่านล้มตัวลงนอนบนเตียงที่สะอาดสะอ้าน ในที่สุดนางก็ได้พักหายใจเสียที

ในขณะเดียวกัน หญิงชรายังคงบ่นพึมพำไม่เลิก และหลานชายของนางก็ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวน่ารำคาญเป็นอย่างยิ่ง

พนักงานตรวจรถอีกคนเดินผ่านไปมาหลายรอบ พลางกำชับให้หญิงชราดูแลเด็กให้ดีอย่าให้รบกวนการพักผ่อนของผู้อื่น

หญิงชรารับคำเป็นอย่างดี แต่พอพนักงานเดินลับสายตาไป นางก็กลับไปเมินเฉยปล่อยให้เด็กเล่นซนเหมือนเดิม

ซูหว่านยังไม่ได้เข้านอนในทันที นางไปนั่งบนเก้าอี้ตรงทางเดินแล้วหยิบหนังสือขึ้นมาอ่าน

จนกระทั่งนางกลับมานอน ยายหลานคู่นี้ที่อยู่เตียงบนก็ยังไม่หยุดส่งเสียงดังเสียที

เด็กชายตัวน้อยขยับตัวไปมาพลางเตะโน่นนี่อยู่ตลอดเวลา ซ้ำยังตะโกนโวยวายอยู่เป็นระยะ

ซูหว่านยกข้อมือขึ้นดูนาฬิกา ตอนนี้เป็นเวลาสี่ทุ่มแล้ว คนอีกสองคนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามเองก็ยังข่มตาหลับไม่ได้เพราะเสียงรบกวน

ในที่สุด หญิงที่อยู่เตียงล่างฝั่งตรงข้ามก็ทนไม่ไหวต้องเอ่ยปากออกมา "คุณป้าคะ ช่วยคุมหลานหน่อยได้ไหมคะ ถ้าขืนส่งเสียงดังอยู่แบบนี้ คืนนี้พวกเราคงไม่ได้นอนกันพอดี"

หญิงชราที่เกือบจะเคลิ้มหลับไปสะดุ้งตื่นเพราะเสียงตะโกนนั้น

น้ำเสียงของนางจึงดูไม่เป็นมิตรเอาเสียเลย "เด็กก็คือเด็ก จะไปเหมือนผู้ใหญ่ได้อย่างไร ถ้าเด็กมันเรียบร้อยว่านอนสอนง่าย เขาจะเรียกว่าเด็กหรือยังไงกัน!"

หญิงคนนั้นทนไม่ไหวอีกต่อไป นางลุกขึ้นนั่งแล้วโต้เถียงกลับ "ที่คุณพูดว่าคุมไม่ได้น่ะ คุณลองพยายามแล้วหรือยัง! เสียงดังมาตั้งนานเท่าไรแล้ว ตั้งแต่ขึ้นรถมาก็ไม่เคยหยุดเลย! ถ้าคุมหลานไม่อยู่ ก็พากันออกไปข้างนอกโน่นไป!"

หญิงชราเองก็ระเบิดอารมณ์ออกมาเช่นกัน "ทำไมข้าต้องออกไป ข้าซื้อตั๋วมา ที่ตรงนี้ก็เป็นที่ของข้า ทำไมข้าต้องไปที่อื่น!"

ฝ่ายตรงข้ามก็ไม่ใช่คนที่จะยอมโดนรังแกได้ง่ายๆ นางกรอกตาพลางสวนกลับ "คุณซื้อตั๋วมา พวกเราก็ซื้อมาเหมือนกัน นี่มันสี่ทุ่มแล้ว ต่อให้คุณไม่อยากนอน แต่คนอื่นเขาจะนอน! คุณมีจิตสำนึกต่อส่วนรวมบ้างไหม!"

หญิงชราลุกขึ้นนั่งพลางตบขาตัวเองเสียงดังแล้วเริ่มคร่ำครวญ "พวกแกพากันรุมรังแกคนแก่อย่างข้า! เด็กมันจะเสียงดังนิดดังหน่อยมันไม่เป็นเรื่องปกติหรือไง! ช่างเป็นพวกไร้น้ำใจกันจริงๆ! ข้าขอแช่งให้พวกแกอย่าได้มีลูกมีเต้าไปตลอดชาติเลย!"

ซูหว่านลุกขึ้นนั่งเช่นกัน เพราะเสียงมันดังเกินกว่าจะนอนหลับลงได้จริงๆ

คำพูดเหน็บแนมของหญิงชรานั้นจงใจพุ่งเป้ามาที่นางอย่างเห็นได้ชัด เพราะเป็นที่รู้กันว่าหญิงที่อยู่เตียงตรงข้ามนั้นเลยวัยที่จะมีลูกได้แล้ว ในเมื่อซูหว่านเคยมีเรื่องผิดใจกับนางเรื่องแลกที่นั่งเมื่อตอนเช้า นางจึงใช้โอกาสนี้ระบายความแค้นออกมา!

หญิงวัยกลางคนคนนั้นโกรธจนตัวสั่น "ยัยแก่เอ๊ย ช่างหน้าด้านไร้ยางอายจริงๆ!"

เมื่อถูกด่า หญิงชราก็กระโดดลุกขึ้นแล้วชี้หน้าด่ากลับด้วยถ้อยคำหยาบคาย "แกนั่นแหละที่ไร้ยางอาย นังคนปากเหม็น %...&"

คำด่าทอของนางนั้นช่างโสโครกจนแทบจะรับไม่ได้ ซูหว่านนั่งฟังด้วยความทึ่ง นางประเมินพลังการด่าทอของหญิงชราคนนี้ต่ำไปจริงๆ เมื่อเทียบกับเมื่อตอนเช้า

เสียงแหลมสูงของนางเริ่มกลายเป็นความทนทุกข์ของคนในห้องโดยสารข้างเคียง

"นี่ๆๆ! เถียงอะไรกันนักหนาเนี่ย จะนอนกันไหม!"

"เสียงดังรำคาญจริง คุมเด็กไม่ได้หรือไง เสียงกรีดร้องนั่นมันน่ากลัวนะ"

ความจริงแล้วผู้คนจำนวนมากเริ่มมีปัญหากับเด็กที่มากับหญิงชราคนนี้อยู่แล้ว พอมีการโต้เถียงเกิดขึ้น พวกเขาจึงพากันสนับสนุนหญิงวัยกลางคนทันที

"พนักงานตรวจรถมาแล้ว! ให้พนักงานตัดสินเลย เด็กคนนี้เสียงดังเหลือเกิน กรีดร้องแทบจะทุกนาที ใครจะไปนอนหลับลง!"

"นั่นสิ! คุณป้าคนนี้ไม่คิดจะคุมหลานเลย เอาแต่เที่ยวไล่ทะเลาะกับชาวบ้านไปทั่ว!"

พนักงานตรวจรถมองไปที่หญิงชรา ซึ่งนางก็รีบงัดมุกเดิมออกมาใช้อย่างรวดเร็ว

"โถ คุณเจ้าหน้าที่คะ! คนพวกนี้รุมรังแกคนแก่กับเด็กตัวเล็กๆ ค่ะ! เด็กที่ไหนจะไม่ส่งเสียงดังบ้างล่ะคะ พวกเขาก็แค่พวกชอบหาเรื่อง คุณต้องให้ความเป็นธรรมกับพวกเรานะคะ!"

นางปาดน้ำตาขณะพูดพลางแอบชำเลืองมองพนักงานตรวจรถ คนนี้ไม่ใช่คนเดิมที่เจอเมื่อเช้า ดูท่าทางใจดีและน่าจะหลอกง่ายกว่า

ทว่าพนักงานตรวจรถคนนี้คงได้ยินเรื่องวีรกรรมของหญิงชรามาจากเพื่อนร่วมงานแล้ว ใบหน้าของเขาจึงเคร่งขรึมลงทันทีขณะเอ่ยว่า

"ใครบอกว่าเด็กทุกคนต้องส่งเสียงดังล่ะครับ? เด็กในห้องข้างๆ ยังอายุน้อยกว่าหลานคุณอีก แต่เขาก็ไม่ส่งเสียงอะไรออกมาเลย คุมหลานของคุณให้ดีแล้วช่วยเบาเสียงลงด้วยครับ!"

หญิงชราไม่คิดว่ามุกของนางจะใช้ไม่ได้ผล ในเมื่อนางเป็นคนที่รู้จักเอาตัวรอด จึงได้แต่พยักหน้ายอมรับ

"ค่ะๆ คุณพูดถูกแล้วค่ะคุณเจ้าหน้าที่ ข้าจะทำให้เขาเงียบเดี๋ยวนี้แหละค่ะ!"

นางหันไปดุเด็กชายสองสามที และในที่สุดทุกอย่างก็สงบลง

ความเงียบสงบดำเนินไปจนกระทั่งรุ่งสาง ซูหว่านตื่นขึ้นมาเพราะความหิว

หลังจากล้างหน้าล้างตาเสร็จ ซูหว่านก็เปิดกระเป๋าเดินทางแล้วหยิบกล่องข้าวอลูมิเนียมออกมาหลายใบ

เมื่อคืนนางไม่ค่อยมีความอยากอาหารจึงไม่ได้ทานอะไรเลย พอเช้านี้รู้สึกหิว นางจึงไปซื้อโจ๊กมาถ้วยหนึ่งและเริ่มทานคู่กับของตุ๋นที่เตรียมมาในกล่องข้าว

ทันทีที่กล่องข้าวที่บรรจุของตุ๋นถูกเปิดออก ทุกคนต่างพากันจับจ้องมาที่นางทันที