ตอนที่ 33 การมอบหมายภารกิจ

วัคซีนแสงอาทิตย์ ชื่อนี้ช่างเหมาะสมกับของเหลวสีขาวน้ำนมในหลอดทดลองตรงหน้าอย่างยิ่ง

วัคซีนสีขาวขุ่นนั้นเปล่งแสงสีขาวจางๆ ราวกับลำแสงที่ปรากฏขึ้นกลางนรกมืดมิด สามารถส่องสว่างความหวังให้ผู้มีชีวิตที่กำลังจะกลายเป็นศพเพราะการติดเชื้อได้อีกครั้ง

ถ้าเจ้าของร้านปืนเคนโด้ ยังมีวัคซีนแบบนี้สักขวดก็คงดี

จิลมองวัคซีน แล้วนึกถึงเพื่อนเก่าของเขา บอสเคนโด้ ผู้ที่เคยปรับแต่งปืนพกมาตรฐานให้ S.T.A.R.S. และคนอื่นๆ

“โอเค ตอนนี้เรากำลังจะต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดสุดสยองอย่างไทแรนท์มรณะอีกครั้ง และเราก็มีอาวุธสังหารที่สามารถจัดการมันได้ในนัดเดียวแล้ว” ลั่วกวางพูดโดยไม่เอื้อมมือไปขอวัคซีน

“ยกเว้นสัตว์ประหลาดที่วิลเลียม เบอร์กินกลายเป็น หลังจากถูกฉีด G ไวรัส…” ลั่วกวางเสริมในใจเงียบๆ

หลังจากลั่วกวางรู้ว่าระบบของเขาสามารถใช้ T ไวรัสเพื่อวิวัฒนาการได้ เขาเคยถามระบบครั้งหนึ่งว่า จะใช้โอกาสนี้ทดลองนำ G ไวรัส มาเสริมพลังให้ตัวเองหรือไม่

ระบบไม่เข้าใจว่า G ไวรัส ที่ลั่วกวางกล่าวถึงในตอนแรก แต่หลังจากเรียนรู้รูปแบบต่างๆ ของ G ไวรัสที่ลั่วกวางเก็บข้อมูลมาหลังจากวิลเลียม เบอร์กินถูกฉีด รวมถึงเงื่อนไขที่ต้องใช้สายเลือดของตนเองในการสืบพันธุ์ ระบบจึงประเมิน G ไวรัสว่า “ไม่สามารถใช้งานได้”

ต่อมา ระบบยังเตือนลั่วกวางอย่างจริงจังว่า ควรหลีกเลี่ยง G ไวรัสให้มากที่สุด เหตุผลของระบบคือ ข้อมูลทางกายภาพปัจจุบันของลั่วกวาง และประสิทธิภาพการต่อสู้จาก T ไวรัสภายในร่างกาย ยังไม่เพียงพอที่จะควบคุมการกลายพันธุ์อันไร้ขอบเขตของ G ไวรัสได้

แม้ลั่วกวางจะถามเพียงผ่านๆ แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ระบบเตือนเขาด้วยน้ำเสียงจริงจังเช่นนี้ ดังนั้นลั่วกวางจึงเลือกปฏิบัติตามคำแนะนำของระบบ และนี่ก็เป็นหนึ่งในเหตุผลที่เขาตัดสินใจตามมาร์วินและคนอื่นๆ ออกจากสถานีตำรวจในตอนนั้น

“หืม? จัดการกับไทแรนท์มรณะนั่นเหรอ?”

จอร์จแม้จะถูกรบกวนความคิดด้วยคำพูดของลั่วกวาง แต่ก็ไม่ได้หยุดเขาจากการเปิดแนวคิดใหม่ๆ และจมลงสู่ความคิดลึกซึ้ง

เมื่อเควินได้ยินคำของจอร์จ ปฏิกิริยาแรกของเขาคือถามทันที “ไทแรนท์มรณะยังไม่ตายเหรอ? เมื่อกี้พวกเราก็ทำมันล้มลงแล้วไม่ใช่เหรอ? ลั่วกวาง นายก็ยิงซ้ำไปด้วย”

“อืม… อาจจะ… บางทีอาจจะยังไม่ตายก็ได้” ลั่วกวางเองก็ไม่แน่ใจว่าไทแรนท์ในโลกนี้จะเป็นไปตามกฎการอนุรักษ์พลังงานหรือไม่ แต่ตอนนี้เขารู้สึกว่า ถ้าไม่บดขยี้ไทแรนท์ให้กลายเป็นเถ้าถ่าน ก็ไม่อาจมั่นใจได้เลยว่าสัตว์ประหลาดพวกนั้นตายสนิทจริงๆ

เมื่อนึกถึงตรงนี้ ลั่วกวางจึงยกตัวอย่างขึ้นมา “ยังไงก็ตาม ไทแรนท์ที่ชื่อเนเมซิสที่ผมกับจิลเคยเจอมาก่อน ก็เป็นอาวุธชีวภาพประเภทไทแรนท์เหมือนกัน มันถูกจรวดสองลูกของคาร์ลอสยิงล้ม ผมเองก็เล่นงานมันจนล้มไปด้วย แล้วมันแค่หายไปพักเติมกระสุนใหม่ แต่ไม่นานมันก็กลับมาก่อเรื่องอีก”

“ใช่… ฉันก็รู้สึกเหมือนกันว่า ถ้าไม่บดพวกไทแรนท์ให้เป็นเถ้าถ่าน ฉันจะรู้สึกว่ามันต้องลุกขึ้นมาไล่ล่าฉันอีกแน่”

ลั่วกวางพูดแบบนั้น ทำให้จิลนึกถึง “เนเมซิส” ผู้ทั้งน่าหวาดกลัวและกดดันจิตใจอย่างรุนแรง แม้ปกติมันจะไม่เคลื่อนไหวเร็วมากนัก แต่ก็สามารถโผล่มาข้างกายเธอได้อย่างกะทันหัน และไล่ล่าไม่เลิก

“งั้นพวกเราจะยิงไทแรนท์มรณะซ้ำอีกสักนัดไหม?”

เควินเห็นว่าจอร์จสกัดวัคซีนแสงอาทิตย์ออกมาสามโดสจากเครื่องสังเคราะห์แล้ว เขาคิดว่าเผื่อไว้ก็น่าจะปลอดภัยกว่า จึงกล่าวว่า

“ด็อกเตอร์บัดด์ก็มีวัคซีนเหมือนกัน นับดูสิ น่าจะยังเหลืออีกหลายโดสที่เพิ่งสังเคราะห์ออกมา ผมว่าแบ่งออกมาใช้สักหนึ่งโดสกำจัดอันตรายแฝงก็น่าจะคุ้มค่า”

“แต่นั่นก็เป็นแค่ทฤษฎีเท่านั้น” ลั่วกวางไม่อยากชี้นำคนอื่นผิดทาง จึงเสริมขึ้น

ตอนนั้นเอง จอร์จกับบัดด์ก็เข้าร่วมการสนทนาด้วย “จริงๆ แล้ว ไพ่ตายที่ลั่วกวงเพิ่งพูดถึงก็มีความเป็นไปได้ในทางทฤษฎี”

หลังจากได้ยินลั่วกวางและคนอื่นคุยกันในแวดวงความเชี่ยวชาญของตน ด็อกเตอร์บัดด์ก็เข้าร่วมอย่างตื่นเต้น “แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับชนิดของวัคซีน และกลไกการออกฤทธิ์ของมัน”

“วัคซีนของผมต้องใช้เวลาช่วงหนึ่งจึงจะออกฤทธิ์ และฟื้นฟูผู้ติดเชื้อให้กลับสู่ภาวะปกติ มันเป็นชนิดที่ค่อนข้างเสถียร และผมยังไม่เคยทดลองมันกับอาวุธชีวภาพมาก่อน”

“บัดด์พูดถูกแล้ว จากวัคซีนแสงอาทิตย์ที่ผมศึกษาจากงานของปีเตอร์ มันควรจะเล็งเป้าโจมตี T ไวรัสในร่างกายโดยตรง และเป็นวิธีสังหารแบบตรงจุดที่ค่อนข้างรุนแรง”

จอร์จเคยทำงานร่วมกับปีเตอร์มาก่อน ทั้งสองจึงแลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับไวรัสวิทยาของตนเองอยู่เสมอ เมื่อพูดถึงไวรัส พวกเขาก็ย่อมคุยกันเรื่องการกำจัดมันโดยธรรมชาติ

สำหรับไวรัสปริศนาชนิดเดียวกัน แนวคิดของปีเตอร์คือทำให้มันปลอดเชื้ออย่างมีประสิทธิภาพ และกำจัดไวรัสให้หมดไปก่อนที่มันจะสร้างความเสียหายต่อร่างกายมากกว่านี้ แม้ว่ากระบวนการนั้นจะก่อให้เกิดความเสียหายกับร่างกายบ้างก็ตาม

ในทางตรงกันข้าม จอร์จกลับเลือกแนวทางที่อ่อนโยนกว่า เขาชอบให้ร่างกายสร้างแอนติเจนและแอนติบอดีขึ้นมาเอง พร้อมกับกดการแพร่พันธุ์ของไวรัส จากนั้นจึงกำจัดไวรัสที่บุกรุกผ่านระบบภูมิคุ้มกัน หรือปล่อยให้ร่างกายขับไวรัสที่ถูกทำให้ไม่ทำงานออกไปตามกระบวนการขับถ่ายตามธรรมชาติ

ท้ายที่สุด ทั้งสองก็แยกทางกันเพราะความเห็นไม่ลงรอยในแนวคิดการรักษา แต่ต่างฝ่ายต่างก็รู้สึกว่าอีกฝ่ายเป็นคู่แข่งที่น่านับถือ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ด็อกเตอร์ปีเตอร์ทิ้งข้อความถึงจอร์จไว้บนผนังจุดอพยพในลานจอดรถใต้ดินของกรมตำรวจแร็กคูนซิตี้ เกี่ยวกับข้อมูลของวัคซีน

จากความเข้าใจของจอร์จที่มีต่อปีเตอร์ และข้อมูลการวิจัยเกี่ยวกับวัคซีนแสงอาทิตย์ที่เขาพบ มันมีความเป็นไปได้สูงมากว่าวัคซีนแสงอาทิตย์ที่ด็อกเตอร์ปีเตอร์พัฒนาขึ้น ใช้วิธีกำจัด T ไวรัสอย่างรุนแรงเป็นแกนหลักในการต่อสู้กับการติดเชื้อ

เมื่อมองจากมุมนี้ วัคซีนแสงอาทิตย์ไม่เพียงเป็นศัตรูตัวฉกาจของไทแรนท์มรณะที่เกร็ก มุลเลอร์ศึกษาอยู่เท่านั้น แต่ยังสามารถนำไปใช้รับมือกับอาวุธชีวภาพชนิดอื่นๆ ที่พัฒนาขึ้นบนพื้นฐานของ T ไวรัสได้อีกด้วย

จอร์จอธิบายหลักการของวัคซีนแสงอาทิตย์อย่างสั้นๆ ว่า “วัคซีนแสงอาทิตย์สามารถทำลาย T ไวรัส ในสัตว์ประหลาดพวกนั้นได้ ซึ่งก็เท่ากับทำลายรากฐานของชีวิตมันโดยตรง”

มันก็เหมือนกับการดึงฟืนออกจากหม้อต้ม ลั่วกวางคิดในใจ

“ถูกต้อง” บัดด์กอดอกและพยักหน้าเห็นด้วย “อาวุธชีวภาพพวกนั้น หรือสัตว์ประหลาดที่คุณเคยเห็น ล้วนมีขนาดใหญ่โตผิดปกติ ภายใต้สภาวะธรรมดา หัวใจและอวัยวะภายในอื่นๆ ไม่สามารถเติบโตได้ตามปกติ ร่างกายต้องพึ่งพา T ไวรัสเพื่อสร้างพลังงานหรือออกซิเจนให้หล่อเลี้ยงตัวเอง การดำรงอยู่ของ T ไวรัสคือสิ่งที่ทำให้มันเป็นไปได้ ดังนั้น หากสัตว์ประหลาดเหล่านี้ไม่มี T ไวรัสมาคอยเสริมความแข็งแกร่งให้อวัยวะภายใน พูดง่ายๆ ก็คือ สิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์จาก T ไวรัสหรืออาวุธชีวภาพที่มนุษย์สร้างขึ้น จะเริ่มพังทลายจากภายใน… และสุดท้ายก็จะสูญเสียชีวิตไปเอง”

“เอ่อ… ที่คุณพูดมามันซับซ้อนเกินไป พวกเราไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร” เควินเกาหัว แต่เมื่อจับประเด็นสำคัญได้ เขาก็ถามต่อว่า “เอาเถอะ อย่างน้อยลั่วกวางกำลังพูดว่า เราสามารถจัดการไทแรนท์มรณะหรือสัตว์ประหลาดที่ติด T ไวรัสตัวอื่นๆ ได้ ใช่ไหม? แค่นั้นก็พอแล้วสำหรับตอนนี้”

มาร์วิน เอลเลียต และเดวิดต่างก็มองหน้ากันอย่างงงๆ ก่อนจะพยักหน้าเร็วๆ

“ทำได้แน่นอน” เมื่อเห็นว่าไม่มีใครสนใจรายละเอียดเชิงวิชาการ บัดด์กับจอร์จก็ทำได้เพียงเก็บอารมณ์ครูของตนไว้ แล้วสรุปสั้นๆ แบบนั้น

ยิ่งไปกว่านั้น สำหรับพวกเขาแล้ว การพูดคุยกับมืออาชีพย่อมน่าสนใจกว่าการอธิบายให้คนที่ไม่เข้าใจเรื่องไวรัสฟัง

ผู้เชี่ยวชาญด้านไวรัสทั้งสองสบตากัน แววตาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นแบบนักวิจัย พวกเขาแทบไม่สนใจคนอื่นแล้ว ก่อนจะดึงลั่วกวางและคนที่เหลือเข้าไปคุยเรื่องแผนต่อไป จากนั้นก็ถอยไปยืนคุยกันเงียบๆ ด้วยสีหน้ากระตือรือร้น

“งั้นต่อไปเราควรทำยังไง? จะไปห้องกระจายเสียงดูไหม เผื่อจะติดต่อทีมช่วยเหลือได้?”

มาร์วินซึ่งมีประสบการณ์เรื่องการติดต่อกู้ภัยมาก มองลั่วกวางที่นั่งอยู่ข้างจิลแล้วถามขึ้น

มาร์วินยังเป็นคนที่เควินเคารพอยู่พอสมควร พอเห็นว่ามาร์วินดูจะเชื่อใจลั่วกวาง เควินก็คลายความระแวงลง มองไปที่ลั่วกวาง รอคำตอบราวกับอยากฟังคำว่า “ทำดีมาก”

“อืม… เดี๋ยวก่อน ขอผมยืนยันบางอย่างก่อน” ลั่วกวางพูดขึ้น เขาเคยเป็นแค่คนธรรมดาก่อนจะข้ามเวลา เรื่องการจัดกำลังหรือสั่งการรบ เขายังถือว่าเป็นมือใหม่ เหตุผลที่ก่อนหน้านี้เขาสั่งการคาร์ลอส ก็เพราะเขามีประสบการณ์จาก “เกม”

มีข้อมูลจากระบบอยู่บ้าง ลั่วกวางจึงวางกำลังแบบง่ายๆ ตามข้อมูลเหล่านั้น และจากสถานการณ์ตรงหน้า

นี่จึงเป็นเหตุผลว่า ตอนที่ต้องเผชิญหน้ากับเนเมซิส ลั่วกวางแทบจะยึดจิลเป็นหลักในการตัดสินใจ มากกว่าจะลุกขึ้นมาคุมการรบด้วยตัวเอง

ระบบมีทั้งความรู้เชิงทฤษฎีและพลังประมวลผลเพียงพอ แต่ในทางปฏิบัติกลับทำได้แค่พึ่งพาลั่วกวางในการเก็บข้อมูลข่าวกรองเท่านั้น ขณะเดียวกัน ระบบก็ไม่เข้าใจหัวใจของมนุษย์ และไม่อาจคาดเดาปฏิกิริยาของผู้ปฏิบัติภารกิจในสถานการณ์ต่างๆ ได้ ดังนั้นลั่วกวางจึงไม่ปล่อยให้ระบบออกคำแนะนำ มีเพียงการให้ระบบเตรียมแผนสำรองตามพื้นฐานของตัวเองไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้โลกใบนี้เบี่ยงเบนไปจากเนื้อหาในเกม Resident Evil มากเกินไป ซึ่งอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในแผนการของลั่วกวางเอง

ความจริงแล้ว ชะตากรรมของผู้รอดชีวิตแต่ละคนในตอนนี้ แตกต่างจากพล็อตของเกมไปแล้วอย่างสิ้นเชิง

ลั่วกวางกวาดตามองผู้คนในห้องสังเคราะห์วัคซีน คนส่วนใหญ่ที่อยู่ตรงนี้ ล้วนเป็นผลลัพธ์จาก “แรงกระพือปีกผีเสื้อ” ของเขาเอง

“คาร์ลอส” ลั่วกวางมองไปที่คาร์ลอส แล้วถามตรงๆ “ก่อนหน้านี้คุณบอกว่า คนของ U.S.S. เป็นคนฆ่านักวิจัยเกร็ก มุลเลอร์ ใช่ไหม?”

แม้ลั่วกวางจะถามเหมือนเป็นกิจวัตรธรรมดา แต่คาร์ลอสกลับรู้สึกได้ว่า อีกฝ่ายมีเจตนาอื่นแฝงอยู่

เพราะท้ายที่สุดแล้ว ทั้งคาร์ลอส ไทเรลล์ และบัดด์ ต่างก็เคยคิดจะปล่อยให้เกร็กตายตั้งแต่แรก คราวนี้ลั่วกวางจึงย้ำด้วยตัวเองอีกครั้งว่า เป็นฝีมือของ U.S.S. จริงหรือไม่ หรือว่า…เขากำลังส่งสัญญาณว่า ทั้งสามคนนั้นก็อาจตกเป็นผู้ต้องสงสัยเช่นกัน?

“ใช่” ไทเรลล์ซึ่งอายุมากกว่า ตอบแทนคาร์ลอส พร้อมกับเหลือบมองคาร์ลอสในใจ

ลั่วกวางจงใจให้คาร์ลอสเป็นคนแรกที่ถูกถาม น่าจะเพราะคิดว่าคำพูดของคาร์ลอสนั้นเข้าถึงได้ง่ายกว่าเขาเอง

เมื่อคิดเช่นนี้ ไทเรลก็วางอคติที่มีต่อลั่วกวางผู้ยังหนุ่มลงไปโดยสิ้นเชิง

แต่ความรู้สึกแบบนี้ ไม่ได้เกิดกับทั้งสามคนพร้อมกัน คาร์ลอสเองก็แค่รู้สึกผิด เพราะเขาก็เคยคิดเรื่องการฆ่าเกร็กเช่นกัน

ไทเรลล์พูดต่อ “มีสถาบันวิจัยลับซ่อนอยู่ใต้ดินของมหาวิทยาลัยแห่งนี้ พวกเราไม่คุ้นเส้นทาง ตอนที่ถูกฝูงตัวต่อยักษ์ไล่ล่า เราเผลอเข้าไปแล้วหลงอยู่ข้างใน เลยไม่ได้มาสมทบพวกคุณ…จัดการไทแรนท์มรณะ”

ไทเรลล์อธิบายก่อนว่า เหตุใดเขาจึงไม่พาบัดด์ไปสมทบกับลั่วกวางเพื่อจัดการไทแรนท์มรณะ จากนั้นจึงบอกตำแหน่งทางเข้าไปยังสถาบันวิจัยใต้ดินให้ลั่วกวางฟังอย่างละเอียด แสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้กลัวว่าลั่วกวางจะไปตรวจสอบด้วยตัวเองว่าเขาโกหกหรือไม่

ลั่วกวางพยักหน้า พร้อมจดจำข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับตำแหน่งทางเข้าไว้ในใจ ข้อมูลนี้อาจมีประโยชน์ในอนาคต

เมื่อเห็นว่าไทเรลล์มีท่าทีสงบนิ่ง คาร์ลอสเองก็เริ่มผ่อนคลายลง เขาพูดต่อจากที่ไทเรลล์เล่า “ใช่ ตอนนั้นเราถูกตัวต่อยักษ์ไล่ล่า เลยเผลอวิ่งเข้าไปในสถาบันวิจัยใต้ดินโดยไม่ได้ตั้งใจ ข้างในมีทั้งฉลามยักษ์และสัตว์ประหลาดสารพัดชนิด หลังจากนั้น ตอนที่เราหาทางออก เราก็พบร่องรอยของเกร็ก”

“อาจเป็นเพราะปลอกแขน U.B.C.S. ที่คาร์ลอสกับผมสวมอยู่ก็ได้ คนอีกฝ่ายพอเห็นพวกเรา ก็รีบหนีทันที แน่นอนว่าเราวิ่งตามเกร็กไปทันที แล้วก็ไล่ตามเขาออกมาจากสถาบันวิจัยใต้ดิน เราอยู่ในห้องประชุมหรือห้องอเนกประสงค์ เขาไปเจอกับอีกฝ่ายที่นั่น” ไทเรลล์เล่าต่อ “ตอนนั้นผมอยู่ในห้องนั้นเอง คนของ U.S.S. ซ่อนตัวอยู่ในท่อระบายอากาศด้านบน แล้วยิงจากช่องลม กระสุนเจาะเข้าไปในร่างของเกร็กส่งเขาไปโลกหน้าทันที”

“มีแค่คนเดียวที่ลงมือฆ่า? แล้วบังเอิญซ่อนตัวอยู่เหนือห้องนั้นพอดี?” ลั่วกวางถาม พลางครุ่นคิด

“ใช่ อีกฝ่ายไม่ได้โจมตีพวกเรา หลังจากสังหารเป้าหมายด้วยนัดเดียว เขาก็หนีไป” ไทเรลล์ตอบ สำหรับคำถามที่สองของลั่วกวง คาร์ลอสเป็นฝ่ายตอบแทน “ห้องนั้นดูเหมือนจะเป็นทั้งสำนักงานและห้องทดลองของนักวิจัยเกร็ก ดร.บัดด์บอกว่าข้างในมีรายงานการวิจัยเกี่ยวกับ T ไวรัสอยู่มากมาย”

“ช่างมันเถอะ ขอแค่พวกคุณปลอดภัยก็พอ อีกฝ่ายเป็น U.S.S. แต่ไม่ได้โจมตีพวกคุณ แบบนี้ก็แปลว่า ภารกิจของพวกเขาอาจไม่ใช่การสร้างความวุ่นวาย หลังจากทำภารกิจเสร็จ ก็อาจจะจากไป เว้นแต่…” ลั่วกวางไม่ได้สนใจความตายของเกร็กนัก สิ่งที่เขาสนใจกว่าคือ U.S.S. ยังอยู่ในมหาวิทยาลัยแรคคูนซิตี้หรือไม่

“คุณหมายถึง… ดร.บัดด์?” คาร์ลอสนึกถึงศพของ U.S.S. ที่โรงพยาบาลทั่วไปแรคคูนซิตี้

ลั่วกวางพยักหน้า “จากเวลาที่ผ่านไป อัมเบรลลาน่าจะรู้แล้วว่า หน่วย U.S.S. ที่โรงพยาบาลทั่วไปแรคคูนซิตี้ถูกกวาดล้างหมด และภารกิจล้มเหลว”

“เป็นเพราะไม่มีรายงานกลับไป เลยถูกนับว่าเป็นภารกิจล้มเหลวใช่ไหม?” จิลที่ฟังอยู่เงียบ ๆ มาตลอด เอ่ยแทรกขึ้น

“ใช่ ถึงแม้ U.S.S. จะซ่อนตัวอยู่ในท่อระบายอากาศและมีมุมมองจำกัด แต่ก็เป็นไปได้ว่าพวกมันยังเห็นบัดด์” ลั่วกวางตอบ เขาไม่คิดว่าตัวเองคือคนที่ถูกเลือก และก็เริ่มวางแผนเลวร้ายที่สุดไว้แล้ว

สีหน้าของจิลหม่นลงเล็กน้อย บัดซึ่งสามารถพัฒนาวัคซีนได้ จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่ เพราะวัคซีนในมือของบัดด์สามารถผลิตจำนวนมากได้ ซึ่งในทางปฏิบัติสำคัญกว่าวัคซีนแสงอาทิตย์เสียอีก

แม้ลั่วกวางจะบอกว่าวัคซีนของบัดไม่ได้มีประสิทธิภาพร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ในเวลานี้ “การผลิตได้จำนวนมาก” สำคัญกว่า “คุณภาพ” ไม่ว่าจะเพื่อผู้รอดชีวิตที่ยังอยู่ในแรคคูนซิตี้ หรือเพื่อรับมือวิกฤตชีวภาพในอนาคต

จิลมีลางสังหรณ์ว่า ต่อจากนี้ไป วิกฤตชีวภาพลักษณะนี้จะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ ทั่วโลก

“ถ้าเป็นแบบนั้น เรื่องมันก็จะยุ่งยากแล้ว” ลั่วกวางพูด “ศัตรูอยู่ในเงามืด ส่วนพวกเราอยู่ในที่สว่าง แต่เราตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงได้ด้วยวิธีเดียวกันเท่านั้น เป้าหมายหลักคือต้องออกจากแรคคูนซิตี้ให้ได้”

ลั่วกวางคิดอย่างรวดเร็ว และยืนยันว่าคนที่ยังนับเป็นกำลังรบได้อยู่ตอนนี้มีเพียงเขา จิล มาร์วิน เควิน คาร์ลอส และไทเรลล์

สิ่งที่ต้องทำคือพยายามติดต่อขอความช่วยเหลือผ่านห้องกระจายเสียง พร้อมทั้งปกป้องบัดด์และจอร์จ โดยเฉพาะบัดด์

หากจำเป็น ก็ต้องเตรียมแผนดึงดูดกองกำลังกู้ภัยหรือเฮลิคอปเตอร์ช่วยเหลือที่บินผ่าน แต่ถ้ามีสถานีวิทยุใช้งานได้ ตอนนี้ก็ยังไม่จำเป็นต้องทำถึงขั้นนั้น

“ผมกับเควินจะไปห้องกระจายเสียง ใช้วิทยุติดต่อขอสนับสนุน ผมคุ้นเคยกับงานแบบนี้” มาร์วินเป็นฝ่ายเสนอ เมื่อเห็นลั่วกวางกำลังครุ่นคิด

“ผมไปด้วย” ไทเรลล์เสนอตัวตามทันที “ผมก็พอรู้เรื่องอุปกรณ์สื่อสารอย่างวิทยุเหมือนกัน และปล่อยให้ไปแค่สองคนมันอันตรายเกินไป”

เควินที่สะพายปืนกลมือ MP5 อยู่บนไหล่ ลุกขึ้นยืนทันทีหลังได้ยินคำพูดของมาร์วิน

พอได้ฟังไทเรลล์พูดจบ เขาก็เหลือบมองไทเรลล์ ก่อนจะคว้า MP5 มาไว้ในมือ

ไทเรลล์เองก็เผยรอยยิ้มขาวสด เขาตบเบา ๆ ที่ปืนไรเฟิลจู่โจม M4A1 ในมือ แล้วส่งยิ้มตอบกลับไป

ลั่วกวงเห็นภาพทั้งหมดนี้อยู่ในสายตา แม้เขาจะทำตัวเป็นตัวตลก แนะนำคนจาก U.B.C.S. ให้ทุกคนรู้จัก เพื่อพยายามคลายความตึงเครียดระหว่างสองฝ่าย แต่ก็ยังไม่อาจทำให้ผู้คนทั้งสองฝั่งเชื่อใจกันได้อย่างแท้จริง

ถ้าในตอนนั้นไทเรลล์ไม่หลงทาง และได้ร่วมต่อสู้กับไทแรนท์มรณะไปพร้อมกับทุกคน บางทีความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างทั้งสองฝ่ายอาจจะมากกว่านี้

ในมุมมองของไทเรลล์ มีเพียงคาร์ลอสซึ่งมาจาก U.B.C.S. เหมือนกันเท่านั้นที่พอเชื่อถือได้

แม้ว่าลั่วกวางจะเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอัมเบรลลา และตามปกติควรจะเป็นคนที่ภักดีที่สุด แต่ในสายตาของไทเรลล์ ลั่วกวางกลับเป็นคนที่ “จงรักภักดีต่ออัมเบรลลาน้อยที่สุด” ในบรรดาทั้งสี่ผู้ทรยศ

เพราะเหตุนี้ ไทเรลล์จึงอาสาไปกับมาร์วินและคนอื่น ๆ เพื่อไม่ให้พวกเขาทิ้งเขาไว้ข้างหลัง

ส่วนเหตุผลที่ไม่เรียกคาร์ลอสไปด้วย ก็เพื่อให้คาร์ลอสคอยปกป้องบัดด์ ป้องกันไม่ให้บัดด์ถูกทอดทิ้ง และทำหน้าที่เป็นเหมือน “ตัวประกัน”

เควินก็สังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ นี้เช่นกัน เขาเลยไม่พูดอะไร และยอมรับโดยปริยายที่จะไปห้องกระจายเสียงพร้อมไทเรลล์

มาร์วินผู้มีอาวุโสกว่าก็เห็นทุกอย่างอยู่ในสายตาเช่นกัน แต่เขาเลือกจะเงียบ ตราบใดที่ทั้งสองฝ่ายยังไม่ถ่วงรั้งกันเอง

ดังนั้น หลังจากมาร์วินยืนยันตำแหน่งห้องกระจายเสียงกับจิลแล้ว เขาก็เรียกทั้งสองคน และมุ่งหน้าไปยังห้องกระจายเสียงพร้อมกัน