ตอนที่ 27 เข้าช่วยเหลือ

คำเตือนแห่งอันตรายผุดขึ้นมาในหัว ลั่วกวางพุ่งตัวไปทางซ้ายทันที กระแทกกระจกของโถงกลางแตกกระจาย และหลุดออกจากแนวสายตาของฝ่ายตรงข้าม

แทบจะในเวลาเดียวกันกับที่ลั่วกวางขยับ เสียงปืนติดท่อเก็บเสียงก็ดังขึ้น

“ดูเหมือนแผนลงไปจับปลาในน้ำขุ่นของผมจะล้มเหลวแล้ว…”

ลั่วกวางคิดในใจ แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ ด้วยมาตรฐานทางทหารของฝ่ายตรงข้าม ย่อมต้องมีคนคุมประตูโถงกลางอยู่ เขาไม่มีทางเปิดฉากโจมตีแบบลอบเร้นได้เลย

ลั่วกวางถอดบัตรประจำตัวที่ห้อยอยู่หน้าหน้าอกออก ยัดใส่กระเป๋ากางเกง แล้วก้มลงหยิบก้อนกรวดสีดำทรงรีจากพื้นหิน

เขาจับปืนด้วยสองมือ แต่กระสุน 5.56 มม. เหลืออยู่เพียงหนึ่งแม็กกาซีน ลั่วกวางจึงไม่สวนกลับในทันที ตรงกันข้าม เขาเก็บฝีเท้า ปีนข้ามหน้าต่างกระจกบนผนังกระจกจากอีกด้านหนึ่ง แล้วเคลื่อนเข้าใกล้ประตูที่ศัตรูกำลังซ่อนตัวอยู่โดยตรง

ในช่วงเวลานั้น ศัตรูไม่ได้โจมตีลั่วกวาง

เพราะลั่วกวางไม่รู้ว่าผนังทำจากวัสดุอะไร และประเมินว่าศัตรูไม่น่าจะโง่พอใช้ประตูเป็นที่กำบัง เขาจึงไม่ยิงทะลุกำแพง

ลั่วกวางหยิบก้อนกรวดออกมาจากกระเป๋า มือขวากำด้ามปืนไรเฟิลจู่โจม ส่วนแขนขวาก็หนีบตัวปืนเข้ากับเอวเพื่อประคองให้มั่นคง

หลังจากตั้งใจฟังอยู่ครู่หนึ่ง ก็มีเสียงแปลกประหลาดดังขึ้นจากหลังประตู คล้ายเสียงเลื่อยกำลังตัดเหล็ก

ในตอนนั้น ลั่วกวางอยู่ในมุมอับสายตาของฝ่ายตรงข้าม แต่ศัตรูรู้ดีว่าลั่วกวางซ่อนตัวอยู่ในโถงกลาง พวกมันจึงเฝ้าระวังด้านขวาของตัวเองเป็นพิเศษ และบังเอิญว่าลั่วกวางอยู่ทางซ้ายของประตูพอดี

เมื่อเขาเข้าไปในทางเดิน ลั่วกวางสังเกตเห็นว่าประตูนั้นนำไปสู่สถานที่ที่เรียกว่า “ห้องปฏิบัติการ” ซึ่งมีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นห้องทดลองของด็อกเตอร์นาธาเนียล บัดด์

เพราะกระจกของประตูติดตั้งอยู่ในตำแหน่งด้านบน ลั่วกวางจึงย่อตัวลงต่ำ ขณะที่เขากำลังจะลงมือใช้แผนระเบิดปลอม ประตูก็ค่อย ๆ เปิดออกอย่างเงียบงัน และลั่วกวางมองเห็นภาพเหตุการณ์นี้ผ่านเงาสะท้อนบนกระจกของโถงกลาง

ลั่วกวางฉวยโอกาสในจังหวะที่อีกฝ่ายเผยช่องโหว่ โยนก้อนกรวดสีดำเข้าไป มันกระแทกพื้นดัง “ตุ้บ” ก่อนที่คนเฝ้าประตูจะทันตั้งตัว ลั่วกวางก็โผล่ลำกล้องปืนออกมา ยิงเข้าใส่ช่องว่างนั้น เขายิงสามนัดสังหารศัตรูทันที แล้วถีบประตูเปิดออก

แต่ในเวลานี้ ลั่วกวางยังไม่รีบพุ่งเข้าไป เพราะเขาไม่รู้จำนวนศัตรู และอีกฝ่ายอาจยังไม่ตายสนิท ดังนั้นเขาจึงลากร่างของผู้ที่ถูกยิงออกมาจากหลังประตู แล้วยิงซ้ำอีกครั้ง

“หน้ากากแก๊สเลนส์สีแดง ชุดดำทั้งตัว ปืนกลมือ M5P… ต้องเป็นคนของ U.S.S.”

ลั่วกวางคิดในใจ

Umbrella Security Service

ด้วยภาพลักษณ์อันน่าจดจำของ “เดธ ฮังก์” ในเกม ทำให้ลั่วกวางมั่นใจว่าศัตรูคือหน่วย U.S.S. ไม่ใช่องค์กรอื่น

ศัตรูตอบโต้กลับ ตอนที่ลั่วกวางลากศพออกมา อีกฝ่ายยิงใส่ประตูเป็นสิบ ๆ นัด แต่ก็ไม่ก่อให้เกิดผลใด ๆ

ลั่วกวางกวาดเอาอาวุธและอุปกรณ์จากศพของสมาชิก U.S.S. ที่เขาสังหารมา เขาเอาปืนไรเฟิลจู่โจมที่เหลือแม็กกาซีนไม่เต็มกลับไปแขวนไว้ที่เอว แล้วหยิบปืนกลมือ M5P ขึ้นมาถือไว้ในมือหนึ่ง เตรียมพร้อมสำหรับแผนถัดไป

ศัตรูครองพื้นที่ได้เปรียบอยู่หลังประตู จึงไม่มีการบุกโจมตีอย่างเร่งรีบ อีกทั้งทางเดินอื่นก็ยังไม่ได้ถูกกวาดล้าง พวกมันจึงไม่คิดอ้อมไปไหน เพียงแค่รอเลื่อยไฟฟ้าเปิดประตูห้องของด็อกเตอร์นาธาเนียล บัดด์ แล้วฆ่าเขาเพื่อปิดภารกิจให้เสร็จสมบูรณ์

ตราบใดที่ภารกิจเสร็จสิ้น สมาชิกของ U.S.S. ก็เชื่อว่าพวกเขายังมีวิธีรับมือกับศัตรูนอกประตูได้อีกมากมาย

ภายใต้สถานการณ์ปกติ ลั่วกวางควรเลือกใช้นโยบายทางยุทธวิธีแบบ “ถ้าศัตรูไม่ขยับ เราก็ไม่ขยับ”

แต่จากเสียงความเคลื่อนไหวด้านใน เป้าหมายของฝ่ายตรงข้ามชัดเจนมาก นั่นคือกำจัดภัยคุกคามต่อบริษัทอัมเบรลลา ด็อกเตอร์นาธาเนียล บัดด์

U.S.S. ถือเป็น “คนของอัมเบรลลา” โดยตรง ดังนั้นเมื่อเทียบกับการกำจัดลั่วกวางซึ่งเป็นพลังลึกลับที่ไม่รู้ที่มา พวกเขาย่อมต้องเห็นว่าการจัดการกับด็อกเตอร์บัดด์ สำคัญกว่า พวกเขาจึงเลือกยึดตำแหน่งไว้ และสิ่งนี้ก็กลายเป็นการเปิดโอกาสให้ลั่วกวางมีเวลาวางแผน

หากไม่มีอานุภาพการยิงหนัก การบุกโจมตีอาคารถือเป็นปัญหายากสำหรับหน่วยรบมาโดยตลอด

แต่ลั่วกวางได้อุปกรณ์สำหรับโจมตีสิ่งปลูกสร้างมาจำนวนมากจากศพของ U.S.S. ที่เขาสังหาร ไม่ว่าจะเป็นระเบิดมือ ระเบิดแฟลช และระเบิดควัน โครงร่างของแผนการค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นในหัวของเขา

…...

“เอี๊ยด…”

ลั่วกวางกดผนัง ผลักประตูห้องทดลองเปิดออก

มีเพียงเสียงเบา ๆ เท่านั้น แต่ทันใดนั้นกระสุนชุดหนึ่งก็ยิงสวนออกมา

มีเพียงเสียงอาวุธปืนดังสะท้อน แต่ลั่วกวางไม่คิดว่าด้านในจะมีแค่คนเดียว

เขาโยนก้อนกรวดเข้าไปตรง ๆ อีกครั้ง ทว่าอีกฝ่ายไม่ตกหลุมพราง ลั่วกวางไม่ได้ยินเสียงใด ๆ จากด้านใน บางทีครั้งแรกที่เขาโยนก้อนหินเข้าไปอาจหลอกศัตรูได้ แต่ครั้งที่สองอีกฝ่ายก็คงเตรียมตัวไว้แล้ว

ผ่านไปอีกครู่ ก็ยังไม่มีความเคลื่อนไหว

ครั้งที่สาม ลั่วกวางยังคงโยนก้อนกรวดเข้าไป แต่คราวนี้ตามไปด้วยระเบิดมือ ระเบิดแฟลช และระเบิดควัน

ทันทีที่วัตถุทั้งสามลูกพุ่งเข้าไป ลั่วกวางก็ได้ยินเสียงการเคลื่อนไหวที่แตกต่างออกมาจากด้านใน พร้อมเสียง “ฟู่ชชช” ห้องทดลองก็ถูกหมอกสีขาวปกคลุมอย่างรวดเร็ว แต่ไม่มีการระเบิด ไม่มีเสียงดังสนั่น และไม่มีแสงวาบใด ๆ

ฝ่ายตรงข้ามตระหนักในทันทีว่าตนตกหลุมพรางแล้ว แม้ควันสีขาวจะบดบังทัศนวิสัยบริเวณประตู แต่คนของ U.S.S. ก็ยังคงยิงกราดไปที่ประตู

ครั้งนี้ลั่วกวางได้ยินเสียงปืนสองกระบอก และประเมินตำแหน่งการยิงคร่าว ๆ จากทิศทางของเสียง

เมื่อเสียงปืนหยุดลง ลั่วกวางก็อาศัยหลักเรขาคณิตอย่างง่าย โยนระเบิดลูกสุดท้ายกับระเบิดแฟลชไปยังทิศทางของเสียงปืนทันที

นี่เป็นเพียงหนึ่งในการเตรียมการของลั่วกวางเท่านั้น และฆาตกรตัวจริงก็คือลั่วกวางเอง

ในตอนนี้ ลั่วกวางได้วางปืนกลมือ M5P ปืนไรเฟิลจู่โจม MA41 รวมถึงเป้สีดำที่เขาสะพายมานานลงหมดแล้ว

ควันยังไม่ทันจาง ด้วยเสียงระเบิดดังสองครั้ง ลั่วกวางในเสื้อแจ็กเก็ตสีดำ ถือเพียงมีดสั้นยืดหดได้กับปืนพกเบเร็ตตา M92F ค่อย ๆ ก้าวเข้าไปในห้องทดลองอย่างเงียบเชียบ

แม้จะติดท่อเก็บเสียง หากไม่ได้ใช้กระสุนพิเศษ เสียงปืนพกก็ยังไม่ถือว่าเบาอยู่ดี

“ปัง ปัง”

“ปัง ปัง”

สมาชิก U.S.S. สองคนครางอยู่บนพื้น ทำให้ลั่วกวางหาเป้าเจอในทันที ยิงหนึ่งนัดเข้าที่อก และอีกนัดเข้าศีรษะในระยะประชิด

ภายในห้องไม่มีระบบระบายอากาศ ควันจึงยังไม่สลายไป

ทันใดนั้น ลั่วกวางก็ได้ยินเสียงโลหะแตก ตามมาด้วยเสียงประตูถูกพังเปิด

ลั่วกวางเดินตามเสียงนั้น ฝ่าหมอกควันออกมา พอดีเห็นสมาชิก U.S.S. คนหนึ่งยืนโซเซ ถือปืนกลมือ M5P อยู่ในมือ เล็งไปยังตำแหน่งหนึ่งในสำนักงาน

“ดะ ดะ ดะ ดะ…”

“ปัง ปัง”

ฝ่ายตรงข้ามยิงออกมาได้เพียงสี่นัด ก่อนจะถูกลั่วกวางยิงสวนล้มลง

“ดะ ดะ ดะ…”

แม้ร่างของอีกฝ่ายจะล้มคว่ำไปข้างหน้าแล้ว แต่ปืนกลมือในมือของเขายังพ่นเปลวไฟออกมาไม่หยุด

เพื่อหลีกเลี่ยงกระสุนลูกหลง ลั่วกวางจึงถอยกลับไปที่เคาน์เตอร์ต้อนรับของห้องทดลอง ซึ่งหมอกสีขาวยังไม่จางหาย

เมื่อเขาได้ยินเสียงกระสุนหมดแม็ก ลั่วกวางก็เอนตัวออกไปดูสถานการณ์ แล้วยิงซ้ำอีกสองสามนัดใส่สมาชิก U.S.S. ที่ล้มอยู่กับพื้นแล้ว

ลั่วกวางเดินเข้าไปด้านใน และเห็นดร.บัดด์ ผู้ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกฝ่ายตรงข้ามขวางไว้ และโดนยิงเข้าที่แขน ลักษณะบาดแผลภายนอกของดร.บัดด์ดูไม่ร้ายแรงนัก

ดร.บัดด์อดทนต่อความเจ็บปวดอย่างหนัก พยายามฝืนทำท่าสงบขณะมองลั่วกวาง แต่โทนเสียงกลับทรยศความรู้สึกภายใน “คุณเป็นใคร?”

“เอาล่ะ…ตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดคือแผลกระสุนบนแขนของคุณ”ลั่วกวางไม่ตอบตรง ๆ เขาชี้ไปที่บาดแผลที่แขนของอีกฝ่ายแล้วพูดว่า “รีบจัดการมันซะ”

“หึ…” เมื่อได้ยินคำพูดของลั่วกวาง อีกฝ่ายก็ยิ้มออกมาอย่างฝืน ๆ เป็นรอยยิ้มที่ดูไม่น่ามองเอาเสียเลย

แม้ลั่วกวางจะไม่ได้บอกชื่อหรือสังกัดของตนโดยตรง แต่คำตอบของเขาก็ชัดเจนพอว่าเขาไม่ใช่คนที่คิดจะฆ่าดร.บัดด์

บาดแผลนั้นแท้จริงแล้วไม่หนัก แต่หากปล่อยไว้ก็อาจถึงตายได้

เมื่อเห็นว่าลั่วกวางไม่มีทีท่าจะช่วย ดร.บัดด์จึงเริ่มมองหาของเพื่อรักษาตัวเอง

“ข้างนอกยังมีคนบาดเจ็บสาหัสที่ยังไม่ตายอยู่ ผมจะออกไปจัดการพวกเขา” หลังจากพูดจบ ลั่วกวางก็เว้นพื้นที่ให้ดร.บัดด์ ซึ่งทำให้อีกฝ่ายรู้สึกโล่งใจขึ้นเล็กน้อย

ลั่วกวางเดินไปที่เคาน์เตอร์ต้อนรับของห้องทดลองก่อน ซึ่งเป็นจุดที่เขาโยนระเบิดควันไว้ จากนั้นยิงซ้ำใส่ศพสมาชิก U.S.S. อีกสองสามครั้ง เก็บอาวุธและของมีค่าจากพวกเขา แล้วจึงกลับไปยังจุดที่วางเป้ไว้

หลังเก็บของเสร็จ ลั่วกวางสะพายปืนไรเฟิลจู่โจม MA41 และถือปืนกลมือ M5P ไว้ในมือ เดินกลับไปยังห้องทดลอง ที่ซึ่งดร.บัดด์ยังอยู่

ดร.บัดไม่ถนัดในการรักษาแผลกระสุน แม้เขาจะทำงานอยู่ที่โรงพยาบาลกลางแร็กคูนซิตี้ แต่เขาแทบไม่ได้รับผิดชอบงานรักษาทางการแพทย์จริง ๆ หน้าที่หลักของเขาคืออาศัยทรัพยากรและความสะดวกของโรงพยาบาล เพื่อทำภารกิจทดลองบางอย่างที่อัมเบรลลามอบหมายมาให้มากกว่า

และก็เพราะเหตุนี้เอง การทดลองกับมนุษย์จำนวนมากจึงถูกดำเนินการกับผู้ป่วยนับไม่ถ้วนที่ติดเชื้อ T ไวรัส จนนำไปสู่การกำเนิดของวัคซีนอย่างรวดเร็ว

แต่หลังจากวัคซีนถือกำเนิดขึ้น คนที่ต้องการการรักษาทางการแพทย์อย่างแท้จริงกลับแทบไม่เหลืออยู่อีกแล้ว

“ตอนนี้เงื่อนไขไม่อำนวยให้ผ่าเอาหัวกระสุนออก นี่คือวิธีเดียวในตอนนี้” บัดเพียงแค่ห้ามเลือดที่แขนของตัวเอง การกระทำนี้ทำให้ลั่วกวาง ซึ่งเป็นคนนอกสายแพทย์ นิ่งอึ้งไปชั่วครู่ และเริ่มสงสัยอย่างจริงจังว่าหมอคนนี้จบแพทย์มาจริงหรือไม่

“ไม่มีเวลาให้พักแล้ว ถ้าออกไปได้ ก็เอาของจำเป็นติดตัวไปด้วย”

แม้จะยังเหลือเวลาอีกราวยี่สิบสี่ชั่วโมงก่อนถึงวันที่ 1 ตุลาคม แต่ลั่วกวางไม่อยากบีบเวลาให้กระชั้นเกินไป เพราะการได้เห็นเมฆเห็ดจากระเบิดนิวเคลียร์ไม่ใช่เรื่องดีต่อสายตาแน่นอน

“เดี๋ยวก่อน อย่างน้อยคุณก็ควรบอกผมว่าคุณอยู่ฝ่ายไหน” ดร.บัดด์ยังคงยืนนิ่ง ไม่ขยับตัว

“ฝ่ายที่เกลียดอัมเบรลลา วัคซีนของคุณมีประโยชน์ต่อประชาชนทั่วไป ยังไงก็ตาม แค่คุณเอาวัคซีนออกไปได้ก็พอ ส่วนจะส่งต่อให้ใครหรือไม่ ขอแค่ไม่ส่งให้อัมเบรลลาก็แล้วกัน ที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณ” ลั่วกวางพูดด้วยน้ำเสียงเรียบ

“หึ…เล่นลิ้นจริง ๆ” บัดด์ได้ยินคำพูดของลั่วกวางแล้วก็เริ่มเก็บข้าวของ

ดร.บัดด์ไม่ได้ตัดสินใจหนีออกจากแร็กคูนซิตี้เพราะคำพูดของลั่วกวางเพียงอย่างเดียว แต่เขาจับใจความสำคัญจากคำพูดนั้นได้สองประเด็น

ประเด็นแรก ลั่วกวางเป็นพลังที่เป็นศัตรูกับอัมเบรลลา หรืออย่างน้อยก็เข้ากันไม่ได้กับองค์กรนี้ ถึงขั้นลงมือฆ่า “สุนัขล่าเหยื่อ” ของอัมเบรลลาด้วยตัวเอง

ประเด็นที่สอง ลั่วกวางอาจเป็นตัวแทนของใครบางคนที่อยู่เบื้องบน ที่บัดด์เคยพยายามร้องขอความช่วยเหลือ ต่อให้ไม่ใช่ เขาก็เป็นคนที่มีเบื้องหลังเป็นทางการบางอย่างแน่นอน

บัดด์เดินเข้าไปในห้องด้านใน ขณะประตูเปิดออก ลั่วกวางเหลือบมองเข้าไปครู่หนึ่ง ดูเหมือนจะเป็นห้องเก็บความเย็น หรือห้องแช่แข็งบางประเภท

“เอ้านี่” ดร.บัดด์กลับมาอีกครั้งหลังจากผ่านไปไม่กี่นาที พร้อมยื่นหลอดแก้วสีม่วงอ่อนให้ลั่วกวาง แล้วพูดว่า

“สามารถเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้องได้สิบสองชั่วโมง หลังจากนั้นอัตราการรักษาจะลดลงชั่วโมงละ 7.63% และจะสูญเสียประสิทธิภาพทั้งหมดภายในยี่สิบชั่วโมง”

ลั่วกวางรับวัคซีนมา เหลือบดูเพียงครู่เดียว ก่อนจะยัดมันเข้าไปในชั้นนิรภัยของกระเป๋าเป้

กระเป๋าใบพิเศษนี้ผลิตโดยอัมเบรลลา ภายในมีชั้นซ่อนที่บุด้วยวัสดุหลากหลาย มีคุณสมบัติกันน้ำ กันไฟ และกันแรงกระแทก อย่างไรก็ตาม หากโดนกระแทกอย่างรุนแรงก็ยังอาจทำให้การป้องกันเสียหายได้อยู่ดี แต่ถึงอย่างนั้น ตำแหน่งนี้ก็ยังเป็นจุดที่เหมาะสมที่สุดสำหรับลั่วกวางในการเก็บวัคซีน

ลั่วกวางมองดร.บัดด์ ซึ่งตอนนี้สะพายกระเป๋าข้างตัวและถือกล่องไว้ทั้งสองมือ

“ไปกันเถอะ” ลั่วกวางเป็นผู้นำทาง ก่อนจะนึกอะไรขึ้นมาได้กะทันหัน จึงหันไปถามดร.บัดด์ “คุณใช้ปืนเป็นไหม?”

“มะ…ไม่ เอ่อ ยังไงผมก็จะตามคุณ คุณจะคุ้มกันผมใช่ไหม?” ดร.บัดด์อาจกังวลเรื่องปืนลั่นโดยไม่ตั้งใจ จึงส่ายหัวปฏิเสธ

“จนกว่าเราจะออกจากแร็กคูนซิตี้ได้” ลั่วกวางยักไหล่แล้วพูดต่อ “อย่ามัวชักช้า รีบไป ที่นี่ไม่ปลอดภัย”

ในหัวของลั่วกวางยังคงติดภาพสัตว์ประหลาดเลือดสีเขียวตัวนั้น ที่หน่วย U.S.S. ไม่สามารถกำจัดได้

ขณะที่กำลังพูด เขาก็ได้ยินเสียงบางอย่างจากด้านนอกอย่างกะทันหัน ลั่วกวางรีบดึงดร.บัดด์ออกห่างจากประตู ไปยังเคาน์เตอร์ต้อนรับของห้องทดลอง แล้วกระซิบเบา ๆ

“ไปหลบหลังเคาน์เตอร์ตรงนั้น”

ดร.บัดยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เมื่อเห็นลั่วกวางเร่งให้เขารีบไปซ่อน เขาก็ตระหนักได้ทันทีว่ามีคนอื่นเข้ามา และเขาไม่รู้เลยว่าฝ่ายนั้นเป็นศัตรูหรือมิตร

เพื่อความไม่ประมาท ลั่วกวางยกปืนไรเฟิล MA41 ขึ้นเล็งไปที่ประตู

ไม่นานนัก ประตูก็ถูกผลักเปิดออก ปากกระบอกปืนโผล่เข้ามาก่อน และเมื่ออีกฝ่ายยืนยันว่าด้านหน้าปลอดภัย กำลังจะหันไปทางซ้าย

สายตาของเขาก็เห็นปลายกระบอกปืนเล็งมาจากด้านหน้า เพียงก้าวเดียวเท่านั้น

“คาร์ลอส?”

ลั่วกวางถึงกับชะงักไปเล็กน้อย ปกติแล้วคาร์ลอสน่าจะได้รับภารกิจตั้งแต่เช้าตรู่ แล้วทำไมถึงเพิ่งมาปรากฏตัวเอาป่านนี้

“หืม?” คาร์ลอสได้ยินอีกฝ่ายเรียกชื่อเขา จึงรีบกดความคิดที่จะเปิดฉากสู้กลับลงทันที

หน้ากากกันแก๊สตรงหน้าคล้ายกับคนที่ล้มอยู่ด้านนอกทุกประการ แต่เสื้อผ้าท่อนบนและท่อนล่างกลับไม่เหมือนกับคนข้างนอก กลับเหมือนกับ…

“อ๊ะ! นายคือลั่วกวาง!” คาร์ลอสตกใจยิ่งกว่าลั่วกวางเสียอีก

“ชู่ว์ เบาเสียงหน่อย” ลั่วกวางเตือน

แม้ลั่วกวางจะไม่ได้เล็งปืนใส่คาร์ลอสอีก แต่คาร์ลอสก็เห็นชัดว่าลั่วกวางยังไม่ยอมลดปืนลง จึงพูดขึ้นว่า

“ภารกิจของผมคือพาตัวนาธาเนียล บัดด์ออกไป พร้อมวัคซีนของเขา ลั่ว… เอ่อ ลั่วกวาง นายเห็นดร.บัดด์ไหม?”

ในสายตาของคาร์ลอส ลั่วกวางยังคงเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของบริษัทอัมเบรลลา ดังนั้นเขาจึงคิดโดยธรรมชาติว่าลั่วกวางต้องเห็นดร.บัดด์แล้ว จึงไม่ได้ถามว่าลั่วกวางรู้จักเขาหรือไม่

“คุณหมอ ออกมาได้แล้ว เขาเป็นทหารใหม่ของ U.B.C.S.” ลั่วกวางพูดกับดร.บัดด์ที่ซ่อนตัวอยู่ในห้อง

“เขาไม่ใช่คนของอัมเบรลลาหรือ? เขา…ไว้ใจได้ไหม?” ดร.บัดด์นึกถึงตอนที่หน่วย U.S.S. ยิงเขาก่อนหน้านี้ น้ำเสียงจึงเต็มไปด้วยความระแวง

“ก่อนหน้านี้ใช่ แต่ตอนนี้ไม่แล้ว คุณเพิ่งสั่งสอนเขาไปหมาด ๆ” ลั่วกวางหัวเราะเบา ๆ

“นายหาหมอเจอแล้วเหรอ? แล้วเรื่องคลาสนี่คืออะไร? ดร.บัดด์กำลังจะสอนผมเหรอ?”

คาร์ลอสสับสน ไม่เข้าใจว่าลั่วกวางซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอัมเบรลลากำลังทำอะไรกันแน่

ดร.บัดด์เองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน จึงถามกลับไปว่า “คลาส?”

“ก็แค่เล่าให้คาร์ลอสฟังถึง ‘สิ่งดี ๆ’ ที่อัมเบรลลาทำไว้ในแร็กคูนซิตี้ก็พอ” ลั่วกวางพูดพลางโบกมือ “สรุปสั้น ๆ คือ ตอนนี้เรารีบมาก”

จากนั้นลั่วกวางก็หันไปพูดกับคาร์ลอส “คาร์ลอส ฟังสิ่งที่ดร.บัดด์จะพูดต่อจากนี้ให้ดีนะ ฉันหวังว่านายจะเลือกเส้นทางที่ถูกต้องได้”

“หมายความว่ายังไงกัน…” คาร์ลอสทำหน้างง ลดปลายกระบอกปืนลง แล้วใช้มือข้างหนึ่งเกาหัวอย่างไม่เข้าใจ