ตอนที่ 21 ลีออน เอส. เคนเนดี

หลังพิธีศพของแบรด วิกเกอร์ ทุกคนก็กลับมายังห้องโถงบริการอีกครั้ง ใบหน้าของทุกคนเต็มไปด้วยความกังวล ยกเว้นลั่วกวางเพียงคนเดียว

มาร์วินกลับไปติดต่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม ส่วนเอลเลียตก็พยักหน้าให้ลั่วกวางหลังจากถามถึง MP5 ในมือเขาเล็กน้อย ก่อนจะไปพักผ่อน

เดวิดยังคงครุ่นคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในพิธีศพเมื่อครู่

แม้เดวิดจะเป็นตำรวจเหมือนกัน แต่จริง ๆ แล้วหน้าที่หลักของเขาคือเสมียนประจำสำนักงาน รับแจ้งสัญญาณเตือนภัยและจัดการเอกสารในแต่ละวัน

พูดกันตามตรง การที่เดวิดแสดงท่าทีแบบนั้นถือว่าเป็นเรื่องปกติ เอลเลียตเองก็เข้าใจดี ทว่าเวลานี้มันไม่ใช่ช่วงเริ่มต้นของวิกฤตชีวภาพอีกต่อไปแล้ว แต่เดวิดก็ยังไม่เปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย การหนีเอาตัวรอดของเขาจึงกลายเป็นชนวนความโกรธของเอลเลียต

ในคำกล่าวอำลาที่พิธีศพเมื่อครู่ มาร์วินพูดในนามตัวแทนตำรวจ ชื่นชมการทำงานหนักของแบรดในกรมตำรวจ

ส่วนเอลเลียต ในฐานะเพื่อนของแบรด กล่าวในนามญาติและมิตรสหาย รื้อฟื้นความทรงจำดี ๆ ในอดีต พร้อมถ่ายทอดความอาลัยต่อเพื่อนเก่า

ขณะที่ลั่วกวางกล่าวคำไว้อาลัยในฐานะ “คนที่ได้เห็นแบรดเป็นมนุษย์ครั้งสุดท้าย”

“แบรด วิกเกอร์… ผมไม่ได้รู้จักเขาดีเท่าไร แต่แค่เมื่อวานนี้เอง ตอนที่ผมกับจิลถูกสัตว์ประหลาดที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งไล่ล่า คนที่ยืนขึ้นมาขวางมันไว้ให้เราหนีได้…ก็คือแบรด วิกเกอร์”

“บางคนอาจพูดว่าแบรดเป็นคนขี้ขลาด เป็นคนที่พร้อมจะทิ้งเพื่อนร่วมทีมแล้วหนีเอาตัวรอดเมื่อเจออันตราย แต่ความประทับใจสุดท้ายที่แบรดทิ้งไว้กับผม…คือความกล้าหาญ เขาเป็นฮีโร่ เป็นคนที่ยอมสละตัวเองเพื่อคนอื่น”

หลังจากลั่วกวางกล่าวคำไว้อาลัยจบ เขาก็รับบทบาทบาทหลวงอีกครั้ง ตามที่ระบบแนะนำไว้ เขาพูดต่อด้วยน้ำเสียงสงบ

“จากฝุ่นสู่ฝุ่น จากดินสู่ดิน ขอให้ร่างของคุณได้พักอย่างสงบในโลกมนุษย์ และขอให้วิญญาณของคุณได้ไปสู่สวรรค์ อาเมน”

หลังจากลั่วกวางกล่าวคำว่า “อาเมน” แม้มาร์วินและอีกสองคนจะไม่ได้นับถือศาสนา แต่ในชั่วขณะนั้น ทุกคนก็เอ่ยออกมาพร้อมกัน

“อาเมน”

นอกจากจะเป็นคนขุดหลุมตั้งแต่ต้น เดวิดซึ่งเฝ้าดูพิธีศพอยู่ตลอดก็ยังคงครุ่นคิดถึงชายที่ชื่อแบรด วิกเกอร์ เขาเคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน เมื่อนึกถึงสิ่งที่ลั่วกวางพูด คนคนนี้เคยทำเรื่องอย่างการทิ้งเพื่อนร่วมทีมไว้ข้างหลัง แต่ในตอนนี้ กลับกลายเป็นฮีโร่ที่ยอมสละตนเองเพื่อผู้อื่นในสายตาของลั่วกวาง

ฉันอยากเป็นคนแบบนั้น ได้ไหม…

ฉันจะเป็นคนแบบนั้นได้หรือเปล่า…

ฉันจะกล้าได้บ้างไหม แม้เพียงเล็กน้อย…

เดวิดนั่งลงบนเก้าอี้ ก้มหน้า เอามือกุมศีรษะ และคิดเงียบ ๆ อยู่คนเดียว

อีกด้านหนึ่ง คนที่รับหน้าที่ติดต่อขอความช่วยเหลือตอนนี้คือเอลเลียต ส่วนมาร์วินกำลังพักผ่อนตามคำขอของเขา

ภายในสถานีตำรวจไม่มีเสบียงอาหารและน้ำดื่มสำรอง แต่โชคดีที่ในห้องรับรองยังมีตู้ขายของอัตโนมัติอยู่สองตู้ ตู้หนึ่งขายเครื่องดื่ม อีกตู้ขายขนมและบะหมี่ถ้วย อีกทั้งยังมีเครื่องกดน้ำร้อนอัตโนมัติที่โต๊ะหน้าห้องโถงบริการ

ลั่วกวางจึงนำอาหารกระป๋องบางส่วนมาแจกให้ทุกคน เพื่อให้ทุกคนสามารถกินบะหมี่ถ้วย เติมพลังงานและสารอาหารได้พอสมควร

ผ่านไปพักหนึ่ง ขณะที่ลั่วกวางหลับตาพักผ่อน มาร์วินซึ่งกลับมานั่งประจำหน้าวิทยุอีกครั้งเพื่อรับช่วงต่อจากเอลเลียต ก็สามารถติดต่อเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยหมายเลข 76 ของกรมตำรวจได้ในที่สุด

เพราะพื้นที่ส่วนใหญ่ของแร็กคูนซิตี้ถูกซอมบี้ยึดครอง เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยหมายเลข 76 จึงต้องบินไปเติมเชื้อเพลิงที่หน่วยพี่น้องซึ่งอยู่ห่างออกไป ทำให้เสียเวลาไปกลับอยู่นาน

เมื่อมันอยู่ห่างจากแร็กคูนซิตี้ประมาณหนึ่งชั่วโมง มาร์วินก็ได้รับการติดต่อกลับมา

“รับทราบ เราจะมุ่งหน้าไปที่ดาดฟ้าหลังได้รับสัญญาณจากสถานีตำรวจ รับทราบ เปลี่ยน”

มาร์วินจบการสนทนากับนักบินของเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยหมายเลข 76 วางอินเตอร์คอมลง แล้วหันมาบอกทุกคนว่า “เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยจะมาถึงภายในหนึ่งชั่วโมง”

“เยี่ยมเลย… ในที่สุดพวกเราก็จะได้หนีออกจากเมืองนี้เสียที”

เดวิดเป็นคนพูดออกมา ประโยคนี้ไม่เพียงสะท้อนความโล่งใจของเขา แต่ยังเหมือนเป็นการหยั่งเชิงทุกคนไปในตัว ว่ายังโกรธเขาอยู่หรือไม่

เอลเลียตตอบกลับเสียงเรียบ

“ใช่… มันไม่ง่ายเลย”

มาร์วินเองก็รู้สึกดีขึ้นเช่นกัน ตลอดทางที่ผ่านมาเขาแบกรับแรงกดดันมหาศาล ตอนนี้ในที่สุดก็สามารถติดต่อเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยได้ เขาจึงอดถอนหายใจโล่งอกออกมาไม่ได้

จากนั้นก็เข้าสู่ช่วงรอคอยอีกครั้งเพื่อพักผ่อน แต่ลั่วกวางพักมาเพียงพอแล้ว ระหว่างฟังคำอธิบายจากระบบ เขาก็ตรวจสอบอาวุธและอุปกรณ์ของตนไปด้วย

ปืนกลมือ MP5 ที่เหลือเพียงแม็กกาซีนเดียว

ปืนพก Beretta M92F พร้อมแม็กกาซีนอีกสิบซอง

ปืนพก G17 ที่มีแม็กกาซีนเพียงซองเดียว

และมีดสั้นแบบยืดหดได้หนึ่งเล่ม

ทั้งหมดนี้คืออาวุธที่หลัวกวงมีอยู่ในตอนนี้

กระสุนในแม็กกาซีนทั้งหมดรวมกันคือ 30 + 150 + 17 รวมแล้วราวสองร้อยนัด แม้จะรู้สึกหนักเล็กน้อยเวลาแบกพวกมันไว้บนตัว แต่สำหรับลั่วกวางที่พละกำลังและความอึดเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดแล้ว น้ำหนักระดับนี้แทบไม่ใช่ปัญหา

ผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมง เอลเลียตซึ่งกำลังตรวจสอบสถานการณ์รอบ ๆ ผ่านกล้องวงจรปิดก็ร้องขึ้นมาอย่างกะทันหัน “มีคนมา!”

“หา? ประตูไม่ได้ล็อกเหรอ?”

ลั่วกวางและคนอื่น ๆ กำลังจะเข้าประจำตำแหน่งล้อมรับมือ เมื่อได้ยินเอลเลียตพูดด้วยน้ำเสียงตกใจ

“ขอโทษที… น่าจะเป็นแบรดที่เปิดประตูไว้ ผมลืมมาตรวจสอบทีหลัง”

มาร์วินรู้ว่าลั่วกวางปีนกำแพงเข้ามาในสถานีตำรวจ ตอนแรกเขาคิดว่าแบรดก็คงปีนเข้ามาเหมือนกัน แต่เมื่อย้อนคิดถึงสถานการณ์ทั้งหมด เขาก็เริ่มรู้สึกว่าตัวเองน่าจะเข้าใจผิด

แบรดคงฝืนตัวเองเข้ามาที่สถานีตำรวจได้จริง แต่ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็กลายพันธุ์

ตอนนั้นลั่วกวางกำลังจะกลับมาจากเขตตะวันออก และเอลเลียตกับอีกคนก็ออกไปช่วยเขา หลังเหตุการณ์วุ่นวายต่อเนื่อง มาร์วินจึงเผลอลืมจับตาดูประตูไว้

“ไม่เป็นไร จากเสื้อผ้าดูแล้วน่าจะเป็นคนธรรมดา”

เอลเลียตประเมินสถานการณ์อย่างรวดเร็ว

หลังจากมาร์วินเหลือบมองอีกครั้ง เขาก็เดินไปยังประตูใหญ่ของห้องโถงบริการพร้อมกับลั่วกวาง ซึ่งกำลังก้าวตรงไปยังประตูเช่นกัน

“R.P.D.” มาร์วินเป็นฝ่ายนำหน้า บอกตัวตนของตนกับคนที่อยู่อีกฝั่งของประตูก่อนจะเปิด

“เฮ้อ… ดีเลย” เสียงโล่งใจดังขึ้น จากนั้นชายหนุ่มหน้าตาดีคนหนึ่งก็ปรากฏตัว เขาสวมกางเกงยีนส์ แจ็กเก็ตหนังสีดำ และถือปืน VP70 Matii อยู่ในมือ ซึ่งเป็นหนึ่งในอาวุธพื้นฐานของตำรวจ R.P.D. ปืนรุ่นนี้มักแจกให้ตำรวจสายตรวจ และสามารถปรับโหมดยิงเป็นชุดสามนัดได้ ใช้รับมืออาชญากรที่มีอาวุธหนักในสถานการณ์ฉุกเฉินตามท้องถนน

“ลีออน?” มาร์วินแปลกใจเล็กน้อย เมื่อเห็นใบหน้าของชายหนุ่มตรงหน้า ซึ่งเหมือนกับภาพถ่ายในเอกสาร

เดิมทีเขาคิดว่าเจ้าหนูหน้าใหม่คนนี้คงพลาดการเข้ารับตำแหน่งเพราะเรื่องบางอย่าง และบังเอิญรอดพ้นหายนะในแรคคูนซิตี้ไปแล้ว แต่ทำไมถึงโผล่มาตรงหน้าเขาในตอนนี้?

ลีออนได้ยินคำถามของมาร์วิน เห็นเครื่องแบบตำรวจบนตัวอีกฝ่าย เขานิ่งไปชั่วครู่ก่อนจะยืนตรงแล้วพูดตามระเบียบ

“ครับ… ตำรวจใหม่ ลีออน เอส. เคนเนดี ขอรายงานตัวครับ”

มาร์วินโบกมือเล็กน้อย บอกให้ลีออนไม่ต้องพิธีรีตองตอนนี้ แล้วพูดตรง ๆ

“มาทันเวลาพอดี เรากำลังจะอพยพออกจากที่นี่”

“ครับท่าน แล้ว… ที่แรคคูนซิตี้เกิดอะไรขึ้นหรือครับ?”

ตอนนี้ลีออนยังเป็นตำรวจฝึกหัด ไม่มีประสบการณ์กับเหตุการณ์ชีวภาพเลยแม้แต่น้อย

มาร์วินอธิบายสั้น ๆ

“นายคงเห็นพวกมันมาตั้งแต่ทางเข้าแล้ว ยิงลำตัวไม่ช่วยอะไร ต้องยิงหัวเท่านั้นถึงจะหยุดได้ เราเรียกสัตว์ประหลาดพวกนี้ชั่วคราวว่า ‘ซอมบี้’”

เขาเล่าสถานการณ์ของแรคคูนซิตี้โดยย่อ ส่วนเรื่องที่บริษัทอัมเบรลล่าอาจอยู่เบื้องหลังวิกฤตชีวภาพครั้งนี้ มาร์วินยังไม่มีหลักฐานแน่ชัด จึงไม่ได้พูดออกไป

“นั่นหมายความว่า… ซอมบี้ที่คุณพูดถึง ปรากฏตัวขึ้นทั่วเมือง และคนธรรมดาก็มีโอกาสกลายเป็นแบบเดียวกันหลังถูกกัด…”

ลีออนพูดต่ออย่างช้า ๆ สีหน้าตึงเครียด

“แล้วทั้งตำรวจและทหารก็ไม่สามารถหยุดมันได้… แปลว่าแรคคูนซิตี้… ล่มสลายแล้วใช่ไหมครับ?”

ลีออนสรุปสถานการณ์ด้วยคำพูดของตัวเอง ก่อนจะยิ้มเจื่อน ๆ แล้วพูดติดตลกออกมา

“งั้น… ผมกำลังจะตกงานตั้งแต่วันแรกที่เข้ารับตำแหน่งเลยเหรอครับ?”

มาร์วินถอนหายใจเบา ๆ ก่อนตอบปลอบ “น่าเสียดาย แต่ก็เป็นแบบนั้นจริง ๆ ถึงลีออนจะมารายงานตัวสายไปหน่อย อย่างน้อยนายก็ยังรอดพ้นจากความโกลาหลครั้งใหญ่ในช่วงแรกของการระบาดมาได้”

ในโลกใบนี้ มาร์วินไม่ได้ถูกแบรดที่กลายเป็นซอมบี้กัด เอลเลียตก็ไม่ได้ถูกซอมบี้รุมฆ่าตายระหว่างค้นหาข้อมูลเพื่อหนีออกจากสถานีตำรวจ

เดวิด ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะหลบซ่อนตัวอยู่ในแรคคูนซิตี้หลังจากพลัดหลงกับเอลเลียต ก็ไม่ได้ยิงปืนพลาดใส่นักบินเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยบนดาดฟ้าเพราะตื่นกลัวซอมบี้ในตอนที่เฮลิคอปเตอร์มาถึง

เดิมที ลั่วกวางวางแผนจะ “ขยับปีกผีเสื้อ” ของเหตุการณ์รถไฟใต้ดินเล็กน้อย เพื่อส่งผลกระทบต่อมาร์วินและคนอื่น ๆ หลังจากเขาถูกกรงเล็บสุนัขซอมบี้ทำร้าย วิธีการนั้นไม่ใช่การบังคับ แต่เป็นการปล่อยให้ธรรมชาติไหลไปตามครรลอง

ลั่วกวางทำทั้งหมดนี้ เพื่อยืนยันว่าโลกใบนี้ ซึ่งคล้ายกับเกม Resident Evil อย่างน่าประหลาด ไม่ได้ถูกควบคุมโดยสิ่งมีชีวิตจากมิติสูงกว่า ที่บังคับให้ทุกอย่างดำเนินไปตามโครงเรื่องของเกม

ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชันต้นฉบับหรือรีเมก มาร์วินล้วนเป็นตัวละครสำคัญในชีวิตของลีออน

เขาคือคนที่สอนลีออนว่า อย่าลังเลเมื่อเผชิญหน้ากับซอมบี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อซอมบี้เหล่านั้นเคยเป็นคนที่เรารู้จักมาก่อน

อีกด้านหนึ่ง ลั่วกวางเป็นคนหยิบ MP5 ของเดวิดไปเอง เพื่อป้องกันไม่ให้นักบินเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยถูกยิงพลาด จนทำให้เฮลิคอปเตอร์ตกบนดาดฟ้า แน่นอนว่า ลั่วกวางไม่ได้โลภอยากได้ปืนกลมือแต่อย่างใด

ถ้าเฮลิคอปเตอร์ไม่ตก ก็มีความเป็นไปได้สูงที่ทีมกู้ภัยจะสามารถช่วยผู้คนออกจากแรคคูนซิตี้ได้สำเร็จ

นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ลั่วกวางเลือกพักอย่างสงบอยู่ที่สถานีตำรวจแรคคูนซิตี้ และรอการสนับสนุน แทนที่จะหลบหนีไปพร้อมกลุ่มตัวเอก

สำหรับคำถามว่า “ออร่าตัวเอก” ของกลุ่มตัวเอกยังมีอยู่หรือไม่ ลั่วกวางรู้สึกว่า เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่จิลเคยถูกพวกฟิวรีส์ไล่ล่ามาหลายครั้ง และยังบังเอิญมาถึงทันเวลาในตอนที่ถูกสุนัขซอมบี้ล้อม ออร่าตัวเอกนั้นยังคงมีอยู่จริง… และมันถึงขั้นสามารถ “กลบ” เพื่อนร่วมทีมของเขาได้ด้วย

ขณะที่ลั่วกวางกำลังครุ่นคิดเรื่องพวกนี้ มาร์วินก็พาลีออนเข้ามาแนะนำตัวกับทุกคน

“สองคนนี้คือตำรวจ เอลเลียต กับ เดวิด และนี่คือพลเรือนชื่อลั่วกวาง”

มาร์วินแนะนำทีละคน

“สวัสดีครับ…”

ลีออนยังดูเขิน ๆ เป็นหน้าใหม่อย่างเห็นได้ชัด

ลั่วกวางรู้สึกว่าตอนนี้ลีออนดูน่ารักพอสมควร และเขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า เด็กหนุ่มตรงหน้าจะเติบโตไปเป็นชายผู้เย็นชาแข็งกร้าวราวเทพเจ้าในอนาคต

“สวัสดี” ลั่วกวางและคนอื่น ๆ กล่าวทักทายกลับ

มาร์วินพูดต่อ

“ลีออน ตามแผนเดิม ภารกิจแรกของนายควรจะเป็นการไปแก้ปริศนาที่เราทิ้งไว้ให้ แต่ตอนนี้พื้นที่ตรงนั้นถูกยึดครองแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องไปอีก”

เดิมทีพวกเขาเตรียมพิธีต้อนรับเจ้าหน้าที่ใหม่ให้ลีออน แต่สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยเลย หากไม่ได้ใช้สถานที่นั้น แรคคูนซิตี้ก็แทบจะกลายเป็นเมืองผีสิงโดยสมบูรณ์

ลีออนพยักหน้า ก่อนจะพูดขึ้น “ขอบคุณครับ แล้วขอถามหน่อย… พวกคุณเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งชื่อแคลร์ไหมครับ?”

เขาใช้ตัวเองเป็นตัวอย่าง เปรียบเทียบส่วนสูง อธิบายลักษณะภายนอกของเธอ แล้วพูดต่อ

“เธอมาที่แรคคูนซิตี้เพื่อตามหาพี่ชายที่หายไป คริส เรดฟิลด์ สมาชิกหน่วย S.T.A.R.S. ของกรมตำรวจแรคคูนซิตี้”

“น้องสาวของคริสเหรอ?” มาร์วินรู้จักคริสดี จึงพูดด้วยความประหลาดใจ

“คริสไม่ได้อยู่ในแรคคูนซิตี้แล้ว เขาออกจากเมืองไปเมื่อสัปดาห์ก่อน แต่ผมไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหน”

หลังจากนั้น มาร์วินหันไปมองเอลเลียตกับเดวิด ทั้งสองส่ายหน้า บอกว่าไม่เคยเห็นแคลร์ และก็ไม่รู้ว่าคริสไปไหน

“จริงเหรอ…” ลีออนก้มหน้าลงเล็กน้อย ก่อนจะถามต่อ

“แล้วเฮลิคอปเตอร์จะมาถึงเมื่อไหร่ครับ? พวกเรานัดกันว่าจะเจอกันที่กรมตำรวจแรคคูนซิตี้ แล้วจากนั้นจะออกจากที่บ้า ๆ แห่งนี้ไปด้วยกัน”

“อีกไม่นานก็มาถึงแล้ว” ลั่วกวางก้มมองเวลาบนนาฬิกาอิเล็กทรอนิกส์ของตัวเอง หากไม่มีอะไรไม่คาดฝันเกิดขึ้น เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยจะมาถึงภายในราวสิบห้านาที

“งั้น… ผมจะออกไปตามหาเธอได้ไหม ขอให้เฮลิคอปเตอร์รอหน่อยได้หรือเปล่า?”

ลีออนเริ่มกระวนกระวายเล็กน้อยหลังได้ยินคำพูดของลั่วกวาง

“เสียงเฮลิคอปเตอร์ดังเกินไป…” เอลเลียตพูดไม่เต็มปากนัก

เดวิดก็มีความคิดเดียวกัน และพยักหน้าเห็นด้วย

ลีออนเองก็รู้ว่าคำขอของตนค่อนข้างไร้เหตุผล จึงไม่ฝืนต่อ เพียงถามขึ้นแทน

“แล้วเฮลิคอปเตอร์จะกลับมาอีกไหม?”

“กลับมา” มาร์วินตอบโดยไม่ต้องคิด แต่หยุดไปชั่วครู่ก่อนพูดต่อ

“งั้นผมจะรอรอบถัดไป ผมปล่อยให้ลีออนอยู่ที่นี่คนเดียวไม่ได้”

จากนั้นมาร์วินพูดกับเอลเลียต

“เอลเลียต นายจะเป็นคนพาเดวิดกับลั่วกวางออกจากแรคคูนซิตี้”

“มาร์วิน!” เอลเลียตคัดค้านทันที

“เราแค่ทิ้งข้อความไว้ให้แคลร์ไม่ได้เหรอ? ยังไงเฮลิคอปเตอร์ก็กลับมาได้อยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องนั่งรอที่นี่”

เขาพูดตรง ๆ ต่อ

“แล้วถ้าอีกฝ่ายไม่โผล่มาล่ะ?”

ลีออนเข้าใจเจตนาดีของมาร์วิน และก็เข้าใจด้วยว่าเอลเลียตกำลังกังวลเรื่องมาร์วิน เพราะคนที่นี่ไม่จำเป็นต้องเสี่ยงชีวิตขนาดนี้

ลีออนเองก็รู้สึกเกรงใจที่ให้มาร์วินอยู่เป็นเพื่อน จึงพูดขึ้นเบา ๆ “ไม่เป็นไรหรอกครับ ผู้หมวดมาร์วิน”

ลีออนกับเอลเลียตช่วยกันเกลี้ยกล่อมไม่ให้มาร์วินอยู่ต่อ เดวิดก็เข้าใจความหมายของเอลเลียตและพยักหน้าตาม ส่วนลั่วกวางยืนดูจอมอนิเตอร์กล้องวงจรปิดอยู่ด้านข้าง แสดงท่าทีชัดเจนว่าเขาจะไม่เข้าร่วมการถกเถียงครั้งนี้

“เฮ้อ…”

หลังคิดอยู่พักหนึ่ง มาร์วินก็ยอมตกลงไม่อยู่ต่อ แต่เขาตัดสินใจจะช่วยลีออนให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ จึงพาลีออนไปเปลี่ยนเป็นชุดเครื่องแบบตำรวจ R.P.D.เครื่องแบบตำรวจของลีออนแตกต่างจากคนอื่น เขาสวมเครื่องแบบกองกำลังคัดเลือกพิเศษของ R.P.D. ซึ่งกรมตำรวจแรคคูนซิตี้จัดตั้งขึ้นชั่วคราวเพื่ออุดช่องว่างที่เกิดจากการยุบหน่วย S.T.A.R.S. ดังนั้นเมื่อเทียบกับเครื่องแบบตำรวจทั่วไป เครื่องแบบชุดนี้จึงมีเสื้อเกราะกันกระสุนสวมอยู่ด้านนอก เป็นเสื้อเกราะกันกระสุนแบบน้ำหนักเบาที่สามารถถอดได้ ซึ่งสามารถป้องกันกระสุนขนาด 9 มม. ได้อย่างมีประสิทธิภาพ อีกทั้งบนตัวชุดยังมีจุดเชื่อมต่ออุปกรณ์ทางยุทธวิธีมากกว่าปกติ

มาร์วินและคนอื่น ๆ ไม่ได้สวมชุดนี้

เพราะทั้งมาร์วินและเอลเลียตไม่คุ้นเคยกับการสวมใส่มัน อีกทั้งแม้ว่าเสื้อเกราะกันกระสุนจะสามารถป้องกันการกัดได้ แต่มันก็ทำให้การเคลื่อนไหวเชื่องช้าลง ส่วนเดวิดแม้อยากจะสวมใส่ แต่ก็ไม่เหมาะกับเขา และเขารู้สึกอึดอัดเมื่อใส่มัน

ดังนั้นสุดท้ายแล้ว อุปกรณ์ชุดนี้จึงตกเป็นของลีออนโดยสมบูรณ์

นอกจากจะพาลีออนไปเปลี่ยนเป็นชุดที่เหมาะสมกว่าแล้ว มาร์วินยังถ่ายทอดประสบการณ์การเอาชีวิตรอดที่เขาสั่งสมมาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาให้กับลีออนด้วย

เวลาที่เหลือผ่านไปอย่างรวดเร็ว ไม่นานหลังจากที่มาร์วินสอนลีออนวิธีควบคุมระบบกล้องวงจรปิดและประตูนิรภัย เฮลิคอปเตอร์ก็มองเห็นอาคารกรมตำรวจแรคคูนซิตี้ และเริ่มลดระดับลงเพื่อเตรียมลงจอดอย่างช้า ๆ

เอลเลียตกับเดวิดขึ้นไปบนดาดฟ้าแล้วเพื่อเตรียมความพร้อม ขณะที่ลั่วกวางรับหน้าที่เร่งให้มาร์วินรีบออกเดินทาง

หลังจากได้รับข้อความจากอินเตอร์คอมของเอลเลียตว่าลั่วกวางสามารถขึ้นไปได้แล้ว ลั่วกวางก้าวไปข้างหน้าและเตือนมาร์วิน

“มาร์วิน เฮลิคอปเตอร์มาแล้ว”

“โอเค ลีออน ฟังให้ดีเป็นครั้งสุดท้าย อย่าลังเลเมื่อเผชิญหน้ากับพวกมัน”

มาร์วินพูด พลางยัดมีดกับเครื่องอินเตอร์คอมสองเครื่องใส่มือของลีออน แล้ววิ่งขึ้นไปบนดาดฟ้าต่อหน้าลั่วกวางโดยไม่หันกลับมามอง

“ลีออน ของสองอย่างนี้ให้คุณ” ลั่วกวางยื่นกุญแจรูปหัวใจสีแดง และสมุดโน้ตของแบรดที่เขาเก็บได้จากพื้นให้ลีออน พร้อมพูดว่า “ระวังผู้บัญชาการตำรวจไว้ บาย”

หลังจากพูดจบ ลั่วกวางก็ไม่รอให้ลีออนตอบกลับ และโดยไม่หันหลังมอง เขาก็ผ่านประตูนิรภัยที่เปิดแง้มอยู่ ถืออาวุธไว้ในมือ วิ่งตามมาร์วินไป และมุ่งหน้าสู่ดาดฟ้า