ตอนที่ 9 แผนสำรอง

ลั่วกวางรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ถูกกัปตันวิกเตอร์เรียกชื่อ แต่เขายังคงรักษาสีหน้าเอาไว้ ไม่เผยพิรุธใด ๆ ออกมา

แต่ลั่วกวางจากบริษัทอัมเบรลลากับตัวเขาเอง ดูคล้ายกันมากขนาดนั้นเลยหรือ?

ลั่วกวางคิดอยู่ครู่หนึ่ง และไม่แน่ใจว่าสถานการณ์นี้ควรนับว่าเป็นเรื่องดีหรือร้าย

“งานชั่วคราวบ้าอะไรกัน…”

ลั่วกวางไม่รู้ว่าลั่วกวางจากบริษัทอัมเบรลลาเป็นคนแบบไหน ไม่รู้ว่าเขาเคยพบกัปตันวิกเตอร์ได้อย่างไร หรือทั้งสองมีความสัมพันธ์กันในลักษณะใด

เพราะเขาไม่ได้สืบทอดความทรงจำของ “ลั่วกวาง” สายข่าวกรองของอัมเบรลลา เขาจึงไม่อยากพูดมากเกินไป คำพูดของเขาจึงสั้น กระชับ เกรงว่าหากพูดมากไป ความลับอาจหลุดออกมาโดยไม่ตั้งใจและก่อให้เกิดความสงสัย

“ฮะ ๆ ดูเหมือนงานสายข่าวกรองจะไม่ใช่เรื่องง่าย แม้แต่ในภารกิจชั่วคราวนะ”

กัปตันวิกเตอร์ยิ้ม แต่ลั่วกวางอ่านไม่ออกเลยว่ารอยยิ้มนั้นหมายถึงอะไร

ลั่วกวางยักไหล่อย่างช่วยไม่ได้ “กฎของบริษัทน่ะครับ”

“ใช่ กฎของบริษัท” กัปตันวิกเตอร์พยักหน้าเห็นด้วย

คาร์ลอสมองกัปตันของตนและลั่วกวางด้วยสีหน้าตกตะลึง เขาคิดว่าตนช่วยพลเรือนธรรมดาสองคน แต่กลับกลายเป็นว่า คนหนึ่งคือสมาชิกระดับหัวกะทิของ S.T.A.R.S.

อีกคนคือสายข่าวกรองของบริษัทอัมเบรลลา

“ที่แท้ลั่วกวางก็เป็นพนักงานของอัมเบรลลา… ถึงได้ขัดจังหวะข้อกล่าวหาของจิลล์ต่อบริษัทก่อนหน้านี้”

คาร์ลอสหวนคิดถึงคำพูดก่อนหน้าของลั่วกวางที่พยายามไกล่เกลี่ยสถานการณ์ แล้วก็คิดกับตัวเอง

แต่สองคนนี้มาเจอกันได้อย่างไร?

เขาสับสนอยู่เล็กน้อย แต่ก็เข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าทำไม ท่าทีของจิลล์ที่มีต่อลั่วกวางถึงไม่เหมือนกับท่าทีที่มีต่ออัมเบรลลา เมื่อพิจารณาจากตัวตนของลั่วกวางในฐานะสายข่าวกรอง มีความเป็นไปได้สูงว่าเขาตั้งใจปกปิดตัวตน

เพื่อนร่วมทีมของวิกเตอร์เองก็ไม่ได้ใส่ใจนักที่ลั่วกวางไม่อยากเปิดเผยข้อมูล สายข่าวกรองก็เป็นแบบนี้ พูดให้น้อย ฟังให้มาก

สำหรับกัปตันวิกเตอร์ ในฐานะอดีตทหารและปัจจุบันเป็นทหารรับจ้าง สิ่งเดียวที่เขาสนใจ คือจะทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จหรือไม่

“คุณบาดเจ็บได้ยังไง?”

ขณะจิลล์กับวิกเตอร์คุยกัน ลั่วกวางสังเกตเห็นว่ามือซ้ายของวิกเตอร์กดอยู่บริเวณเอวขวาและหน้าท้อง จึงถามอย่างระมัดระวัง

“สะเก็ดจากแรงระเบิดน่ะ” หลังได้ยินคำถาม คาร์ลอสเหลือบมองท่าทางของลั่วกวางอย่างกระสับกระส่ายเล็กน้อย แต่วิกเตอร์ตอบอย่างสงบ

ดูเหมือนวิกเตอร์จะไม่แปลกใจที่ลั่วกวางถามแบบนั้น ลั่วกวางคิดเช่นนั้น และในใจเขาก็เริ่มร่างภาพของ “ลั่วกวางแห่งอัมเบรลลา” ขึ้นมา

เป็นคนพูดน้อย ยึดผลประโยชน์ของตัวเองเป็นหลัก และไม่ไว้ใจใครง่าย ๆ

ลั่วกวางสบตาวิกเตอร์ มองเขาอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าเบา ๆ

“ตอนนี้สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง ผมต้องการปืนกับกระสุน” แม้ลั่วกวางจะมีบัตรพนักงาน แต่บนบัตรไม่ได้ระบุยศทางทหาร เขาจึงไม่รู้ว่าใครมีลำดับชั้นสูงกว่า หรือจริง ๆ แล้วเรื่องนั้นก็ไม่สำคัญ จากคำพูดและท่าทีของวิกเตอร์ ดูเหมือนจะไม่ได้เป็นความสัมพันธ์แบบผู้บังคับบัญชากับผู้ใต้บังคับบัญชา

คาร์ลอสเป็นคนตอบคำถามนี้ เขาชี้ไปยังลังอาวุธเปล่าที่ปลายห้องฝั่งตรงข้าม แล้วพูดว่า

“ไม่มีเหลือแล้วครับ เราเจออะไรมาเยอะมากระหว่างทาง กระสุนก็หายไปบ้าง ใช้หมดไปบ้าง พูดตรง ๆ ตอนนี้เราควรอพยพให้เร็วที่สุด”

“งั้นเหรอ…” ลั่วกวางถอนหายใจ และเลิกหมกมุ่นกับสิ่งที่ตนไม่มี

ขณะที่เขากำลังจะพูดอะไรต่อ ประตูก็ถูกเปิดออกอีกครั้ง และมีคนเดินเข้ามา

ชายจมูกงุ้มคนหนึ่ง สวมเครื่องแบบและปลอกแขนของ U.B.C.S. แบบเดียวกับคาร์ลอสและวิกเตอร์ เดินเข้ามาในห้อง

ดวงตาแหลมคมราวกับนกแร้งกวาดมองไปรอบ ๆ เมื่อเห็นลั่วกวาง เขาก็แค่นเสียงเยาะและพูดอย่างดูแคลน “ยังหนีไม่รอดอีกเหรอ”

“ไม่ใช่คนที่อยากหนีเอาตัวรอดเร็ว ๆ หรอกหรือ?” น้ำเสียงของอีกฝ่ายเต็มไปด้วยการเหยียดหยาม ทำให้คำตอบของลั่วกวางก็แทงใจไม่แพ้กัน

เมื่อเห็นชายตรงหน้าเป็นครั้งแรก หัวใจของลั่วกวางก็ส่งสัญญาณเตือน ไม่รู้ว่าเป็นสัญชาตญาณ หรือเป็นอคติส่วนตัว แต่เขารู้สึกว่าคนคนนี้เห็นแก่ตัว อันตราย และมีแววร้ายชัดเจน

ไม่ว่าจะอย่างไร ลั่วกวางตัดสินใจเว้นระยะห่างจากชายคนนี้ และต้องระวังตัวเป็นพิเศษ

เขาไม่สงสัยเลยว่าอีกฝ่ายอาจแทงเขาจากด้านหลังได้ทุกเมื่อ

“หึ” อีกฝ่ายยังคงมีสีหน้ารังเกียจ เหมือนปฏิเสธทุกคนรอบตัว จากการสังเกตของลั่วกวาง คำตอบของชายคนนั้น น่าจะสอดคล้องกับภาพลักษณ์ที่เขามีต่อ “ลั่วกวาง”

“ซิโนวาเยฟ สถานการณ์ข้างนอกเป็นยังไงบ้าง?” วิกเตอร์ไม่สนใจความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง และหันไปถามชายจมูกงุ้ม นิโคไล ซิโนวาเยฟ

“เหมือนเดิมครับ สัญญาณขอความช่วยเหลือยังไม่สามารถส่งออกไปได้ และหน่วยงานฝ่ายปกครองทั้งหมดของแรคคูนซิตี้ก็เป็นอัมพาตไปแล้ว” ภารกิจของนิโคไล เจโนวาเยฟ คือการออกลาดตระเวนสอดแนม แต่ในความเป็นจริงแล้ว นิโคไลยังมีหน้าที่อื่นอีก งานที่แท้จริงของเขาคือการเป็นผู้ควบคุมดูแลให้กับบริษัทอัมเบรลลา

หน่วย U.B.C.S. ได้ส่งกำลังทั้งหมด 4 กองร้อยเข้าสู่แรคคูนซิตี้ เพื่อปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือและกวาดล้าง ได้แก่ หน่วยอัลฟา เบตา แกมมา และเดลตา

ในจำนวนนี้ ไมเคิล วิกเตอร์ เป็นผู้บังคับบัญชาหน่วยเดลตา ส่วน นิโคไล ซิโนวาเยฟ เป็นผู้บังคับบัญชาหน่วยเบตา

ในช่วงเวลานั้น นิโคไลซิโนวาเยฟติดตามหน่วยเดลตาอย่างใกล้ชิด และสมาชิกหน่วยเบตาทั้งหมดของเขาล้วนถูกส่งเข้าไปเผชิญหน้ากับ B.O.W. หรืออาวุธชีวภาพและเคมี จนเสียชีวิตทั้งหมด

เป้าหมายที่แท้จริงของการกระทำเช่นนี้ ก็เพื่อให้บรรลุภารกิจที่บริษัทอัมเบรลลามอบหมายให้เขา การเก็บข้อมูลการรบของอาวุธชีวภาพและเคมี

ในเวลานี้ การที่เขาติดตามหน่วยเดลตาอยู่เบื้องหลังก็ด้วยเหตุผลเดียวกัน ใช้หน่วยเดลตาเป็นวัตถุทดลองสำหรับอาวุธชีวภาพและเคมี พร้อมทั้งจับตาดูหน่วยนี้ในฐานะ “ดวงตา” ของอัมเบรลลา เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาทำสิ่งใดที่ขัดต่อผลประโยชน์ของบริษัท

แม้ไมเคิล วิกเตอร์จะถูกว่าจ้างโดยอัมเบรลลาในฐานะสมาชิกของ U.B.C.S. แต่เขาไม่ได้เข้าร่วมด้วยความสมัครใจ หากถูกบีบให้ต้องเข้าร่วมเพราะสถานการณ์บังคับ

หลังปลดประจำการจากกองทัพปกติ กัปตันวิกเตอร์ได้กลายเป็นผู้นำขององค์กรกองกำลังกองโจรใต้ดิน และเข้าร่วมปฏิบัติการก่อการร้ายหลายครั้งเพื่อเรียกร้องเอกราชให้กับประชาชนในท้องถิ่น

เขาใช้ความสามารถด้านการเป็นผู้นำอันโดดเด่น ดำเนินปฏิบัติการที่ประสบความสำเร็จหลายครั้ง รวมถึงการโจมตีคฤหาสน์ของเอกอัครราชทูต

อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาพยายามนำกลุ่มผู้ลี้ภัยข้ามพรมแดน ไมเคิล วิกเตอร์ก็ถูกกองกำลังรัฐบาลล้อมจับ เพื่อความปลอดภัยของผู้ลี้ภัย เขาและสหายจึงตัดสินใจยอมจำนนในทันที

ต่อมา ในศาลอาชญากรรมระหว่างประเทศ เขาถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาก่อการร้าย และจะถูกประหารในวันถัดไป

แต่เพียงไม่กี่ชั่วโมงให้หลัง ผู้เชี่ยวชาญด้านความมั่นคงของอัมเบรลลาก็ได้เข้ามาทำข้อตกลงกับเขา เนื้อหาของข้อตกลงคือ เขาจะต้องเข้าร่วมหน่วย U.B.C.S. เพื่อแลกกับความปลอดภัยของผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา

เมื่อเงาแห่งความตายคืบคลานเข้ามา ไมเคิล วิกเตอร์จึงยอมมอบชีวิตของตนให้กับอัมเบรลลาโดยไม่ลังเล และในฐานะหนึ่งในเงื่อนไขของสัญญา ภรรยาและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาก็ได้รับการยกฟ้องในทันที

อัมเบรลลาช่วยเหลือภรรยาและผู้ใต้บังคับบัญชาของไมเคิล วิกเตอร์ ไม่ใช่เพราะความเมตตา หากแต่เพื่อผลประโยชน์

จากรายงานการประเมินของฝ่ายสืบสวน อัมเบรลลาเห็นว่าความสามารถทางการทหารของไมเคิล วิกเตอร์คุ้มค่าพอที่จะลงทุน ภรรยาและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาจึงกลายเป็นหมากต่อรอง หรือกล่าวให้ตรงกว่านั้นคือ ตัวประกัน ที่อัมเบรลลาใช้ควบคุมและบีบบังคับให้ไมเคิล วิกเตอร์ต้องทำภารกิจยากลำบากและเต็มไปด้วยความไม่แน่นอนให้กับบริษัท

ในทางตรงกันข้าม นิโคไล ซิโนวาเยฟทำสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เพราะความภักดีต่ออัมเบรลลา แต่เพราะหลังจากกลายเป็นผู้สังเกตการณ์ เขาสามารถได้รับข้อมูลข่าวกรองที่มากและลึกกว่าสมาชิกทีมคนอื่น ๆ ในระหว่างการปฏิบัติภารกิจชีวภาพและเคมีเหล่านี้ นอกจากจะรับประกันโอกาสรอดชีวิตของตนเองแล้ว หลังจบภารกิจ เขายังได้รับรางวัลมากกว่าคนอื่นเกือบสิบเท่า

สำหรับอัมเบรลลา เมื่อเทียบกับไมเคิล วิกเตอร์ที่ถูกบีบบังคับให้เข้าร่วม นิโคไล ซิโนวาเยฟ ผู้ไร้ศีลธรรม โหดเหี้ยม เห็นแก่เงิน และไร้ความปรานี ย่อมเหมาะสมกว่าอย่างชัดเจนที่จะเป็นผู้จับตาดูแทนบริษัท หรือพูดกันตรง ๆ เขาเหมาะจะเป็นสุนัขรับใช้ของอัมเบรลลา

“งั้นก็ได้แต่ดูว่า S.T.A.R.S. จะไปได้ไกลแค่ไหน” กัปตันวิกเตอร์กระซิบเบา ๆ หลังจากได้ยินคำพูดของนิโคไล

กัปตันวิกเตอร์ไม่ใช่คนที่ฝากความหวังไว้กับผู้อื่น แต่ในหน่วย U.B.C.S. มีคนเพียงไม่กี่คนที่ยังคงติดตามเขาอยู่

ในเวลานี้ คนที่เขาสามารถใช้งานได้จริงมีเพียง คาร์ลอส ทหารใหม่ นิโคไลที่ไม่อาจไว้วางใจได้ และไทเรลล์ ผู้มีความสามารถแต่กำลังแบกรับภารกิจของตนเอง

แรคคูนซิตี้ไม่ใช่สนามรบธรรมดาที่มนุษย์ฆ่าฟันกันเองแล้วกลายเป็นเหยื่อทางการเมือง ศัตรูที่แท้จริงคือสัตว์ประหลาดชีวภาพนานาชนิดที่เกิดจากการรั่วไหลของอาวุธชีวภาพ

ในแง่นี้ ประสบการณ์ของจิลล์ไม่ได้ด้อยไปกว่าเขาเลย ยิ่งไปกว่านั้น หน้าที่เดิมของเธอก็คือการปกป้องความปลอดภัยของสถานที่ต่าง ๆ สิ่งนี้ทำให้กัปตันวิกเตอร์รู้สึกสบายใจที่จะมอบหมายภารกิจสำคัญนี้ให้กับจิลล์

“S.T.A.R.S.” นิโคไลได้ยินเสียงกระซิบของวิกเตอร์

“จิลล์ วาเลนไทน์” ไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว หลังจากภารกิจนี้เสร็จสิ้น จิลล์ย่อมต้องกลับมาที่รถไฟใต้ดินขบวนนี้อีกครั้ง และเมื่อถึงตอนนั้น ทั้งสองก็จะได้พบกันอีก กัปตันวิกเตอร์จึงไม่มีความคิดจะปิดบังเรื่องนี้แต่อย่างใด

“อ้อ?” นิโคไลเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างที่น่าสนใจขึ้นมาได้ มุมปากของเขายกขึ้นเล็กน้อยเป็นรอยยิ้มจาง ๆ

โดยไม่รอให้วิกเตอร์ซึ่งกำลังจัดการบาดแผลของตนเองเอ่ยปากเห็นด้วย นิโคไลก็เสนอขึ้นตรง ๆ ว่าเขายังสามารถติดต่อโลกภายนอกได้จากสถานที่แห่งหนึ่ง ก่อนจะหันหลังเดินจากไปโดยไม่เหลียวกลับมาอีกเลย

ทั้งสองคนมีตำแหน่งในทางนามเท่าเทียมกัน ดวงตาเฉียบคมดุจอินทรีของกัปตันวิกเตอร์จึงได้เพียงจับจ้องแผ่นหลังของนิโคไลที่จากไป โดยไม่พูดอะไรสักคำ

ภายในตู้รถไฟตกอยู่ในความเงียบ ลั่วกวางฉวยโอกาสนี้หยุดพักฟื้นกำลัง และหันไปทุ่มเทกับการเรียนรู้ข้อมูลความรู้ที่ระบบถ่ายทอดให้เขา ขณะกวาดดูข้อมูลที่ระบบฉายขึ้นในจิตสำนึก เขาก็ยังครุ่นคิดถึงบางสิ่งอยู่ตลอดเวลา

ถ้าจำไม่ผิด หากจิลล์อยู่ที่นั่น รถไฟหลบหนีขบวนนี้ย่อมถูกเนเมซิสไล่ตามทัน และถูกทำลายลงในที่สุด

ดังนั้น หากจิลล์ไม่ได้ขึ้นรถไฟขบวนนี้ ความเป็นไปได้สูงมากที่ที่นี่จะไม่เกิดเหตุการณ์ใด ๆ และเขาก็จะสามารถออกจากแรคคูนซิตี้ได้อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะคิดในมุมไหน นี่ก็ถือเป็นเรื่องดี

ส่วนจิลล์ ลั่วกวางไม่เคยกังวลเลยว่า ผู้หญิงที่แข็งแกร่งเช่นเธอจะไม่สามารถเอาชีวิตรอดได้

เมื่อคิดเช่นนั้น พร้อมทั้งเตรียมการรับมือ ลั่วกวางจึงหยิบสมุดบันทึกที่จดข้อมูลการสืบสวนบางส่วนของจิลล์ออกมา และเริ่มศึกษามัน หลังจากแน่ใจแล้วว่าคนรอบข้างล้วนเป็น “พวกเดียวกัน” ของอัมเบรลลา

จิลล์ได้แอบสืบสวนงานวิจัยและพัฒนาไวรัสชีวภาพ รวมถึงอาวุธชีวภาพของอัมเบรลลามาโดยตลอด เธอหวังว่าเมื่อได้หลักฐานเพียงพอแล้ว จะสามารถรายงานต่อรัฐบาล และอาศัยอำนาจของรัฐในการโค่นยักษ์ใหญ่อย่างอัมเบรลลาให้จงได้

เหตุผลที่เธอทำการสืบสวนนี้ ก็เพราะจิลล์คือผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์คฤหาสน์ กล่าวได้ว่า ระหว่างจิลล์กับอัมเบรลลามีความเกลียดชังอย่างลึกซึ้ง

ในทางส่วนตัว สมาชิกทีม S.T.A.R.S. ของจิลล์จำนวนมากถูกสังหารด้วยอาวุธชีวภาพ

ในที่สาธารณะ หน้าที่ของ S.T.A.R.S. คือการปกป้องประชาชน แต่สิ่งที่อัมเบรลลากำลังทำ กลับเป็นการทำลายชีวิตผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่

มีข่าวลือแพร่สะพัดว่า การก่อตั้ง S.T.A.R.S. และการสืบสวนคฤหาสน์ในเวลาต่อมา แท้จริงแล้วเป็นเพียงการทำให้ S.T.A.R.S. กลายเป็นเป้าทดลองของอาวุธชีวภาพและเคมีรูปแบบต่าง ๆ เพื่อเก็บข้อมูลสำหรับการพัฒนาเท่านั้น

เมื่อพลิกดูเนื้อหาในสมุดบันทึก จิลล์ไม่ได้ตรวจสอบข้อมูลเชิงลึกมากนัก และก็ไม่พบหลักฐานที่เป็นรูปธรรมพอจะใช้พิสูจน์พฤติกรรมอาชญากรรมของอัมเบรลลาได้ ด้วยเหตุนี้ “ลั่วกวาง” ของอัมเบรลลาจึงมีเพียงหน้าที่ในการเฝ้าติดตามเท่านั้น ไม่ได้มีภารกิจในการปิดปากใคร

แต่ยิ่งอ่านต่อไป ลั่วกวางก็ยิ่งรู้สึกว่า “ลั่วกวาง” ของบริษัทอัมเบรลลานั้นเป็นพวกวิตถารอย่างแท้จริง ยิ่งระยะเวลาการเฝ้าติดตามยาวนานขึ้น สิ่งที่ถูกบันทึกไว้ก็ยิ่งละเอียดขึ้นเรื่อย ๆ

แม้แต่ตอนที่จิลล์อาบน้ำ เวลาที่เธอเข้าห้องน้ำ ก็ยังถูกบันทึกเอาไว้ทีละรายการ ผ่านวิธีการสารพัด

เมื่อการสืบสวนของจิลล์เกี่ยวกับอัมเบรลลาหยุดชะงัก เนื้อหาในสมุดบันทึกเล่มนี้ก็เริ่มไม่ต่างอะไรจากไดอารี่ของสตอล์กเกอร์ที่จิตใจบิดเบี้ยวไปแล้ว

ลั่วกวางขมวดคิ้ว ก่อนจะรีบปิดสมุดบันทึกลง เพื่อไม่ให้ดวงตาของตนต้องปนเปื้อนกับสิ่งเหล่านี้อีก

“หากองไฟมาเผามันทิ้งทีหลังแล้วกัน…” ลั่วกวงคิดในใจ

แต่เมื่อสมุดบันทึกเล่มนี้อยู่ในความครอบครองของเขา เขากลับรู้สึกละอายใจขึ้นมาอย่างไม่มีเหตุผล

หันไปทางฝั่งของคาร์ลอส เขาเห็นว่าคาร์ลอสเพิ่งหยิบอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งขึ้นมาเล่นใกล้ ๆ วิคเตอร์ และไม่ได้สนใจเขาเลย ส่วนกัปตันวิคเตอร์เองก็ไม่ได้มองมาทางลั่วกวางเช่นกัน เพียงก้มหน้าลงและครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่

ไม่มีใครหันมามองลั่วกวง ทำให้เขาถอนหายใจอย่างโล่งอก

บางทีอาจสังเกตเห็นสายตาของลั่วกวง กัปตันวิคเตอร์จึงเงยหน้าขึ้นและมองกลับมาที่เขา

“ลั่ว หลังจากคิดดูดี ๆ แล้ว ฉันยังไม่สามารถฝากความหวังทั้งหมดไว้กับอดีตสมาชิก S.T.A.R.S. ได้”

“แรคคูนซิตี้อันตรายเกินไป มันไม่ปลอดภัย”

สำหรับแรคคูนซิตี้ คนที่อันตรายเกินไปก็คือจิลล์เอง

ลั่วกวางคิดว่าจิลล์ดูจะเหมาะกับฉายา “ราชินีแห่งอาวุธ” ขณะที่ฉายาของแคลร์นั้นดูจะมาจากคำว่า “คลังอาวุธเคลื่อนที่”

แต่ลั่วกวางก็เข้าใจในสิ่งที่วิคเตอร์ต้องการจะสื่อ

ดูเหมือนว่าชายชราที่อยู่ตรงหน้าเขาคนนี้… ต้องการจะหาจิลล์

หากจิลล์ยังมีชีวิตอยู่ ทั้งสองก็ควรทำงานร่วมกัน แต่หากไม่พบจิลล์ หรือพบเพียงร่างของเธอเท่านั้น ภารกิจในการฟื้นฟูไฟฟ้าให้รถไฟใต้ดินก็จะตกเป็นหน้าที่ของลั่วกวางโดยปริยาย

“เข้าใจแล้ว” ไม่ต้องสงสัยเลย หากลั่วกวางไม่รู้เรื่องการทิ้งระเบิดแรคคูนซิตี้ เขาก็คงตอบเช่นนี้ตามธรรมชาติอยู่แล้ว

แม้ว่าลั่วกวางจะสามารถคัดค้านและปล่อยให้คาร์ลอสเป็นคนจัดการเรื่องนี้ได้ แต่ในตอนนี้คาร์ลอสรู้ตัวตนของเขาแล้ว และเมื่อดูจากนิสัยของคาร์ลอส หากเขาเจอจิลล์ มีโอกาสสูงมากที่เขาจะบอกเรื่องตัวตนของลั่วกวงให้จิลล์รู้

ดังนั้นลั่วกวางจึงเลือกลงมือก่อน คว้าโอกาสนี้ไว้ และตัดสินใจออกไปตามหาจิลล์เพื่อสร้างความได้เปรียบ

ส่วนเรื่องจะสร้างความดีความชอบอย่างไรนั้น ตราบใดที่ทั้งสองสามารถร่วมมือกันทำภารกิจให้สำเร็จได้ พวกเขาก็ย่อมได้รับการยอมรับจากสหายร่วมเป็นร่วมตายในสนามรบโดยธรรมชาติ

เพียงแต่ในตอนนี้ ลั่วกวางกลับลืมไปว่าคาร์ลอสไม่จำเป็นต้องไปหาจิลล์เลย เขาแค่ติดต่อเธอผ่านวิทยุสื่อสารก็พอแล้ว

เมื่อเห็นลั่วกวงตอบตกลงอย่างไม่ลังเล กัปตันวิคเตอร์ก็เผยรอยยิ้มที่หาได้ยาก เขาหยิบวิทยุสื่อสารออกมาจากเอว ปรับคลื่น แล้วโยนมันให้ลั่วกวาง

ลั่วกวางรับมันไว้ในมือเดียว กำลังจะลองติดต่อจิลล์ แต่ก็ถูกคาร์ลอสขัดขึ้นด้วยสายตาเคลือบแคลง พร้อมพูดว่า “ในสถานีรถไฟใต้ดิน สัญญาณส่งออกไม่ได้ และผมก็ไม่รู้ว่าจิลล์จำเป็นต้องรักษาความเงียบอยู่หรือเปล่า”

“โอเค” ลั่วกวงไม่พยายามอีก เขานั่งพักสั้น ๆ เพราะเวลาค่อนข้างกระชั้น จากนั้นก็ลุกขึ้นและเดินออกจากตู้รถไฟ

ราวกับนึกอะไรขึ้นได้กะทันหัน เขาหันกลับมา มองทั้งสองด้วยสีหน้าจริงจังและพูดว่า

“เป้าหมายของเนเมซิสคือ S.T.A.R.S. เพื่อความปลอดภัยของพวกคุณ และเพื่อพลเรือนทั้งหมด อย่าให้จิลล์ขึ้นรถไฟขบวนนี้”

“อีกอย่าง ระวังนิโคไลไว้ให้ดี เขาเป็นผู้สังเกตการณ์ที่อัมเบรลลามอบหมายให้ U.B.C.S.”

พูดจบ ลั่วกวงก็เดินจากไปทันที ไม่หันกลับมา และไม่รอให้คาร์ลอสได้พูดอะไรอีก