ตอนที่ 7 การต่อสู้ครั้งแรกกับเนเมซิส

“S.T.A.R.S!”

เป็นไปตามที่ลั่วกวางคาดไว้ เป้าหมายของไทรันต์ที่มีรหัสว่า “เนเมซิส” ก็คือสมาชิกหน่วย S.T.A.R.S. ผู้ที่เคยมีส่วนร่วมในเหตุการณ์คฤหาสน์

และเพราะสมาชิก S.T.A.R.S. ส่วนใหญ่ที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์นั้น ได้ออกจากแร็กคูนซิตี้ไปแล้ว คนที่ต้องรับแรงกดดันเป็นกลุ่มแรก จึงกลายเป็น จิลล์ และ แบรด สองคนที่ยังคงอยู่ในเมือง เพื่อสืบสวนอัมเบรลลาอย่างลับ ๆ หลังเหตุการณ์คฤหาสน์

นอกจากการฆ่าคนเพื่อปิดปากแล้ว สมาชิก S.T.A.R.S. ที่เคยโค่นไทรันต์ในคฤหาสน์ ยังเป็น “วัตถุทดลองชั้นยอด” สำหรับเนเมซิส ที่พัฒนาโดยสาขายุโรปของอัมเบรลลา

นี่คือโอกาสของนักวิจัยฝั่งยุโรป ที่จะพิสูจน์ว่างานของพวกเขา เหนือกว่าและเสถียรกว่า

ของ วิลเลียม เบอร์กิน และ อัลเบิร์ต เวสเกอร์ จากสถาบันวิจัยอาร์เคลย์ในอเมริกา

อาจเพราะจิลล์เรียกลั่วกวาง เนเมซิสจึงระบุเขาเป็น “พวกเดียวกับจิลล์” ดวงตาของมันส่องประกายวาบ และรวมลั่วกวางเข้าไปเป็นเป้าหมายการโจมตี

แขนซ้ายของเนเมซิส แปรสภาพเป็นกลุ่มหนวดจำนวนมาก หนวดเหล่านั้นพุ่งออกมา ราวกับหอก เล็งใส่ลั่วกวางและจิลล์

“เชี่ย!” ลั่วกวางสบถออกมา เดิมทีเขาตั้งใจจะแกล้งทำเป็นกลัว วิ่งหลบไปดูสถานการณ์โดยไม่เข้าไปยุ่ง แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะสายไปแล้ว

เสียงสบถยังไม่ทันจาง ลั่วกวางก็กลิ้งตัวหลบ หลีกเลี่ยงการโจมตีอย่างรวดเร็วของเนเมซิสได้อย่างฉิวเฉียด

ขณะเตรียมย่อตัวสวนกลับ ร่างของเขากลับเอนเอียงโดยไม่ตั้งใจ ล้มลงกับพื้น หลบการกวาดหนวดที่เพิ่งแทงออกมาได้อย่างหวุดหวิด

“ขอบใจนะ…” ลั่วกวางรู้ดีว่าเป็นระบบที่ช่วยเขา ทำให้ร่างกายเสียสมดุลกะทันหันจนรอดจากการโจมตีครั้งนั้น

จิลล์ถูกแรงโจมตีซัดกระเด็น กลิ้งไปหลายตลบแต่ยังดูมีสติและพร้อมจะสู้ต่อ

ลั่วกวางไม่คิดจะทดสอบพลังโจมตีของเนเมซิสแม้แต่น้อย

เนเมซิส เลือกจะจัดการลั่วกวางที่ดูอ่อนแอกว่าก่อนเพื่อกลับไปสู้แบบหนึ่งต่อหนึ่งกับจิลล์

เมื่อหนวดพุ่งใส่ลั่วกวาง จิลล์ฉวยโอกาสสวนกลับ เธอยิงต่อเนื่อง เล็งใส่ใบหน้าอัปลักษณ์ของเนเมซิส

แต่เพราะเป้าหมายจ้องมองลั่วกวางอยู่ กระสุนจึงไม่โดนดวงตาที่อ่อนนุ่ม และกระแทกเพียงศีรษะ เกิดเสียงโลหะกระทบดังสนั่น

อย่างไรก็ตาม การโจมตีของจิลล์ ก็สามารถดึงความสนใจของเนเมซิสได้สำเร็จ ในสายตามันระดับอันตรายของจิลล์ สูงกว่าลั่วกวางมาก

เมื่อตัวมันหันไปสนใจจิลล์ ลั่วกวางก็รีบลุกขึ้น ไม่ยอมตกอยู่ในสถานะตั้งรับ

เขายิงสวนด้วยปืนพกเล็ก โดยไม่คิดถึงผลลัพธ์อื่นใด ตราบใดที่เขายังอยู่ในรายชื่อเป้าหมาย เขาก็ต้องทนรับการไล่ล่า

ดูเหมือนว่าเนเมซิส จะไล่ล่าเฉพาะสมาชิก S.T.A.R.S. ส่วนเป้าหมายรองที่ขวางทาง เช่นลั่วกวาง มักจะถูกบดขยี้ไปก่อนหน้านี้แล้ว

ลั่วกวางรู้ดี ว่านักวิจัยสาขายุโรปของอัมเบรลลา จะไม่ช่วยอะไรเขาแน่ พวกนั้นมีแต่จะเยาะเย้ยและไม่ยอมหลบหนีจาก “ผลงานชิ้นเอก” ของตนเอง

หากเขาหลบซ่อนในตรอก เนเมซิสอาจไม่ตามเขา แต่ตรอกนั้นเป็นทางตัน อีกฝั่งก็เต็มไปด้วยซอมบี้ เขาจึงต้องเลือกเคลื่อนไหว ไม่ใช่ยืนอธิษฐานให้จิลล์รอด

ว่าด้วยเรื่องการต่อสู้ เพราะลั่วกวางไม่ถนัดใช้อาวุธปืน และเพิ่งยิงจริงไม่กี่ครั้งหลังข้ามเวลา ทักษะของเขาจึงด้อยกว่าจิลล์หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจทั่วไปมาก

ในระยะไม่ถึงยี่สิบเมตร ยิงไปสี่นัดยังพลาด อีกสามนัดกระแทกเกราะกันกระสุนของเนเมซิส เพียงแค่ทำให้มัน “คัน” ทั้งที่เขาเล็งศีรษะโดยตรง

เนเมซิสมีสติปัญญาสูง มันประเมินภัยคุกคามจากกระสุนของทั้งสองทันที จากนั้นหดหนวดกลับ แล้วพุ่งโจมตีใหม่ คราวนี้เป้าหมายคือจิลล์ทั้งหมด

ระดับภัยคุกคามของลั่วกวาง ถูกลดลงต่ำสุด

จิลล์หลบออกด้านข้าง แต่หนวดที่มากขึ้นกว่าก่อน ฟาดใส่ปืน G18 ในมือ ก่อนจะทุบมันจนแหลก

เธอไม่มีเวลามองปืนที่เสียสละ ปืนลูกซองถูกยกขึ้นจากด้านหลัง เสียงคำสบถดังพร้อมเสียงปืน

ปัง

คลิก

ปัง

เป้าหมายของจิลล์ไม่ใช่ลำตัวหลักของเนเมซิส แต่เป็นกลุ่มหนวดที่ยืดออกและรวมตัวกันอยู่ด้านหน้า

ต่างจากศีรษะอันแข็งแกร่งและเสื้อคลุมกันกระสุนของเทพีแห่งการล้างแค้น หนวดเหล่านั้นกลับอ่อนนุ่มกว่ามาก แม้จะถูกออกแบบมาให้ยืดหยุ่นและทนกระสุนได้ในระดับหนึ่ง แต่ก็ยังด้อยกว่าโครงสร้างหลักของร่างกาย ด้วยการยิงเพียงสองนัด จิลล์ก็ทำลายหนวดไปได้เกือบหนึ่งในสาม บังคับให้เนเมซิสต้องรีบหดหนวดกลับอย่างรวดเร็ว

อีกด้านหนึ่ง ลั่วกวางเคลื่อนตัวหลบไปด้านข้าง พร้อมกับเรียกให้ระบบช่วยวิเคราะห์จุดอ่อนของศัตรู ขณะเดียวกัน จิลล์กับเนเมซิสก็เข้าสู่สถานการณ์โจมตีแบบหนีบสองด้าน

แม้ว่าปืนพกขนาดเล็กในมือลั่วกวางจะสร้างความเสียหายต่อศีรษะของศัตรูได้เพียงเล็กน้อย ตราบใดที่อีกฝ่ายยังคงระวังและปกป้องจุดอ่อนบริเวณศีรษะไว้ตลอด

แต่ถึงอย่างนั้น ปืนของเขาก็ยังสามารถทำหน้าที่กดดันและจำกัดการเคลื่อนไหวของศัตรูได้ในระดับหนึ่ง

เพียงแต่ว่า… ในตอนนี้ ยังไม่มีทางใดที่จะทำลายสถานการณ์อับจนนี้ได้

แม้ลั่วกวางจะพยายามอย่างแข็งขันในการมองหาทางพลิกเกม แต่ในช่วงเวลานี้ เขากลับรู้สึกสับสนอย่างยิ่ง

เขาไม่อยากเข้าไปพัวพันกับเส้นเรื่องของ “ตัวเอก”  ไม่อยากกลายเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ใหญ่ที่ควรเป็นของใครบางคน

ทว่าผลลัพธ์กลับตรงกันข้าม ตั้งแต่วันที่เขาออกจากอพาร์ตเมนต์ เขาก็ได้พบกับจิลล์

ทั้งสองแยกทางกันไปแล้วครั้งหนึ่ง แต่ในตอนนี้ ลั่วกวางกลับพุ่งเข้ามาอยู่กลางฉากการปรากฏตัวของเนเมซิสและกำลังจะถูกอสูรร้ายตัวนี้สังหารเอาได้ทุกเมื่อ

แน่นอนว่า… ถ้ามีใครยื่นเครื่องยิงจรวดพร้อมกระสุนไม่จำกัดให้เขา นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง

ความคิดของลั่วกวางไปกระตุ้นให้ระบบตอบสนองขึ้นมา และระบบก็แจ้งกลับอย่างเย็นชา “ระบบนี้ไม่รองรับฟังก์ชันการไถ่บาป”

ลั่วกวางไม่ได้ตอบอะไร เขายิงกระสุนออกไปอีกสองนัดอย่างเด็ดขาด คราวนี้ เนื่องจากศัตรูหันไปให้ความสนใจทั้งหมดกับจิลล์ ลั่วกวางซึ่งลุกขึ้นยืนได้เรียบร้อยแล้ว จึงสามารถตั้งท่ายิงได้อย่างมั่นคง

จากประสบการณ์การยิงก่อนหน้านี้ ลั่วกวางเริ่มเข้าใจแรงสะท้อนกลับของอาวุธในมือมากขึ้น เขาคลายมือที่เกร็งลงเล็กน้อย และไม่พยายามใช้กำลังดิบฝืนรับแรงถีบของปืนอีกต่อไป

ต้องขอบคุณแบรด ปืนพก G17 กระบอกนี้เข้ามือเขามากกว่าที่คิด หลังจากปรับจังหวะและท่าทางเรียบร้อย กระสุนทั้งสองนัดก็พุ่งเข้าที่ศีรษะของเนเมซิส ซึ่งกำลังค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้าใกล้จิลล์

เสียง “ปัง!” สั้นๆ ดังขึ้น กระสุนนัดหนึ่งกระเด็นออกไป แต่กระสุนนัดที่สองกลับโชคดีพอฝังเข้าไปเล็กน้อย แม้จะไม่สร้างความเสียหายร้ายแรง แต่ก็เพียงพอจะขัดจังหวะการโจมตีของศัตรูอีกครั้ง เปิดโอกาสให้จิลล์ลงมือทำลายหนวดหลายเส้นของมันได้

ขณะที่ลั่วกวางและจิลล์ยังคงต่อสู้กับเนเมซิสอย่างระมัดระวัง มองหาช่องทางหลบหนี

เหล่าซอมบี้ก็เริ่มทยอยปรากฏตัวขึ้นรอบตัวพวกเขา

ลั่วกวางรับรู้ถึงสถานการณ์นี้ทันที แต่กลับไม่พบทางแก้ที่ดี ทว่าเนเมซิสกลับเป็นฝ่ายเปลี่ยนแปลงรูปแบบการต่อสู้เสียเอง

มันดึงหนวดทั้งหมดที่เหลือกลับคืน บิดรวมเข้าด้วยกันจนกลายเป็นกำปั้นขนาดยักษ์

จากนั้นถอยหลังหนึ่งก้าว ใช้ขาหลังยันพื้น และย่อตัวลงในท่ากึ่งหมอบ ราวกับนักสู้ที่กำลังเตรียมออกตัวโจมตี

จิลล์มองออกถึงเจตนาและวิธีโจมตีของศัตรูทันที เธอวิ่งพุ่งตรงไปยังซากรถที่ถูกทิ้งไว้ด้านข้างเพื่อหาที่กำบัง

เสียงคำรามอันกดดันดังขึ้นอีกครั้ง เนเมซิสยกมือขวาขึ้นป้องกันศีรษะ ชูหมัดซ้ายขึ้นสูง แล้วพุ่งเข้าใส่จิลล์ เพียงสะบัดหมัดซ้ายครั้งเดียว รถฟอร์ดเก่าที่อยู่ตรงหน้าก็ถูกปัดกระเด็นออกไปทางซ้าย

จิลล์ที่หลบอยู่หลังรถอีกคันมองเห็นเหตุการณ์ทั้งหมด แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็สังเกตเห็นว่า “ความเดือดดาล” ของศัตรูนั้น เพียงแค่ล็อกตำแหน่งของเธอไว้ก่อนจะพุ่งเข้าใส่ และมือขวาที่มันใช้ป้องกันศีรษะมาตลอด ก็ได้บดบังทัศนวิสัยของมันไปด้วยเช่นกัน

เมื่อเห็นว่าคู่ต่อสู้ยังไม่ยกแขนขวาขึ้นมาปรับตำแหน่งหรือประเมินสถานการณ์อีกครั้ง จิลล์ก็ฉวยโอกาสวิ่งอ้อมไปทางซ้าย และหลบหมัดหนักของอีกฝ่ายได้อย่างเฉียดฉิว

แม้จะหลบการโจมตีมาได้ แต่ระยะห่างระหว่างทั้งสองกลับลดลงเหลือเพียงห้าเมตร ขณะเดียวกัน เหล่าซอมบี้รอบด้านก็ค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้ามาล้อมพวกเขาทีละน้อย

สถานการณ์เริ่มเลวร้ายลงอย่างชัดเจน เนเมซิสที่กำลังเดินทอดน่องอยู่ในลานด้านนอก กลับเร่งฝีเท้าวิ่งเข้ามา ทำให้โอกาสหลบหนีของทั้งสองยิ่งริบหรี่ลงไปอีก

ด้านหลังของลั่วกวางเองก็มีซอมบี้กำลังเข้ามาใกล้ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกล้อม เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องจัดการซอมบี้ด้านหลังเสียก่อน แทนที่จะเข้าไปช่วยจิลล์ดึงความสนใจของเนเมซิส

อย่างไรก็ตาม แม้ทั้งจิลล์และลั่วกวางจะยังไม่พบทางออกจากสถานการณ์นี้ ผู้ที่เข้ามาเปลี่ยนสถานการณ์ก็ได้ปรากฏตัวขึ้นในที่สุด

จรวดลูกหนึ่งพุ่งฝ่าควันตรงเข้าหาเนเมซิส

เนเมซิสที่กำลังจดจ่ออยู่กับจิลล์ไม่ทันตอบสนอง และถูกจรวดพุ่งชนเข้าอย่างจัง

แรงระเบิดกลืนร่างมันเข้าไปในเปลวไฟ ร่างสูงใหญ่ยังคงยืนตระหง่านอยู่ท่ามกลางเพลิง ก่อนจะเปล่งเสียงคำรามอันน่าสะพรึงกลัวออกมา

ลั่วกวางและจิลล์ต่างสังเกตเห็นเหตุการณ์นี้ และหันไปมองในทิศทางที่จรวดถูกยิงมา

ชายผู้ถือเครื่องยิงจรวดเป็นทหารในเครื่องแบบทหารเต็มยศ เขาสวมเสื้อกั๊กยุทธวิธีที่บรรจุแม็กกาซีนจำนวนมาก เกราะกันกระสุน กางเกงทหาร สนับเข่า และรองเท้าคอมแบต ด้านหลังยังสะพายปืนคาร์ไบน์ M4A1 รุ่นล่าสุดเอาไว้

เมื่อเห็นว่าเนเมซิสยังคงยืนอยู่ ชายทหารก็ไม่ลังเลแม้แต่น้อย เขายิงจรวดลูกที่สองออกไปตรงใส่เนเมซิสโดยตรง

คราวนี้ เนเมซิสไม่อาจยืนหยัดต่อไปได้อีก มันทรุดตัวลง คุกเข่าบนพื้น ไม่มีเสียงคำราม ไม่มีเสียงกรีดร้อง เหลือเพียงเสียงแตกปะทุและเสียงไหม้เกรียมของเปลวไฟเท่านั้น

U.B.C.S.

ลั่วกวางสังเกตเห็นอักษรย่อบนปลอกแขนของอีกฝ่าย

Umbrella Biohazard Countermeasure Service

กองกำลังทหารเอกชนของบริษัทอัมเบรลลา และหนึ่งในเหยื่อของโครงการทดลองอาวุธชีวภาพแห่งเมืองแรคคูน

ลั่วกวางยังคงมีภาพจำอยู่บ้างเกี่ยวกับกองกำลังทหารกลุ่มนี้ หนึ่งในตัวเอกที่เขาเคยรู้จักก็เคยสังกัดกองกำลังเดียวกัน

“คุณเป็นอะไรหรือเปล่า!” ชายคนนั้นรีบวางเครื่องยิงจรวดสี่ลำกล้องลงทันที วิ่งไปหาจิลล์ และช่วยพยุงเธอขึ้นมา ขณะที่เธอกำลังหมอบอยู่ด้านหลังรถในท่าป้องกันตัว เพื่อหลีกเลี่ยงแรงกระแทกจากแรงระเบิด

ด้วยสัญชาตญาณของผู้ชาย ลั่วกวางไม่รู้ว่าอีกฝ่ายกำลังทำอะไรอยู่กันแน่ เขาทำได้เพียงตะโกนออกไปด้วยความกระวนกระวายเล็กน้อย “มันยังไม่ตาย ยิงต่อไป!”

ระหว่างที่ยิง ลั่วกวางก็อ้อมผ่านร่างของเนเมซิส และไปสมทบกับจิลล์

“ไอ้นั่นไม่มีลูกแล้ว” ชายคนนั้นมองไปที่หลัวกวง ตอบอย่างหมดหนทาง ก่อนจะถามกลับมา “สัตว์ประหลาดนั่น…ยังมีชีวิตอยู่อีกเหรอ?”

“มันยังไม่ถูกระเบิดจนแหลก แล้วจะตายง่ายๆ ได้ยังไง?”

ลั่วกวางดูเหมือนกำลังวิเคราะห์สถานการณ์ และพูดขึ้นว่า “ซอมบี้ทั่วไปยังต้องฆ่าให้ตายจริงๆ ถึงจะหยุดได้ นับประสาอะไรกับสัตว์ประหลาดแบบนี้”

“จริงด้วย…ผิวมันหยาบ และเนื้อหนามาก” จากประสบการณ์ก่อนหน้านี้ในการรับมือกับเนเมซิส จิลล์ไม่อาจปฏิเสธคำพูดของลั่วกวางได้

“งั้นก็มีแต่ต้องใช้ของชิ้นนี้แล้วล่ะ” อีกฝ่ายหันศีรษะไปทางด้านหลัง ชี้ไปที่อาวุธปืนที่เขาพกติดตัวอยู่ แล้วพูดขึ้น

“พลังมันไม่แรงพอ ถ้าไม่บดมันให้แหลกเป็นผุยผง ฉันยังกลัวว่ามันจะฟื้นขึ้นมาอีก”

ลั่วกวางส่ายหน้าเล็กน้อย น้ำเสียงของเขาฟังดูมั่นใจว่าไทรันท์ยังไม่ตาย ซึ่งทำให้จิลล์เริ่มสงสัยในตัวตนของลั่วกวางขึ้นมา

จิลล์เคยเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดที่น่าสะพรึงกลัวคล้ายกันมาก่อนในคฤหาสน์ ไทรันท์

เธอจึงรู้ดีถึงความทนทานต่อกระสุนของสิ่งมีชีวิตระดับเดียวกับเนเมซิส และเข้าใจว่าปืนธรรมดาแทบไม่สร้างความเสียหายร้ายแรงให้มันได้ อย่างที่ลั่วกวางพูดไว้ก่อนหน้า เนเมซิสไม่ได้ถูกระเบิดจนแตกกระจาย ดังนั้นด้วยพลังชีวิตอันดื้อรั้นของไทรันท์ เนเมซิสก็อาจฟื้นตัวขึ้นมาได้เช่นกัน

แต่ถ้าหลัวกวงเป็นเพียงพลเรือนจริงๆ แล้ว… เขาจะรู้เรื่องเนเมซิสได้อย่างไร หรือเหตุใดเขาถึงแสดงความระแวดระวังต่อมันได้ลึกซึ้งขนาดนี้?

เมื่อจิลล์เริ่มตั้งสติได้ เธอก็ย้อนนึกถึงสถานการณ์ตอนที่พบกับหลัวกวงอย่างรวดเร็ว หลัวกวงไม่ได้เปิดเผยอาชีพของตัวเอง แต่ยกเว้นตรงที่เขาแทบไม่พูดถึงตัวเองเลย ทุกอย่างก็ดูไม่ผิดปกติ และเขาไม่ดูเหมือนคนของอัมเบรลลาแม้แต่น้อย

“ไม่มีเวลาเปลี่ยนกระสุนแล้ว วิ่งหนีไปก่อน!” ลั่วกวางมองไปยังเนเมซิสที่ยังคงยืนนิ่งไม่ขยับ และฝูงซอมบี้ที่กำลังกรูกันเข้ามา ก่อนจะเสริมอย่างรวดเร็ว “ซอมบี้กำลังมาแล้ว”

คำพูดของลั่วกวางปลุกชายคนนั้นกับจิลล์ให้ตื่นจากภวังค์ ไม่ว่าคำพูดของลั่วกวางจะถูกต้องหรือไม่ สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการรีบออกไปจากที่นี่

ลั่วกวางเองก็อยากใช้จังหวะที่เนเมซิสยังเงียบงัน จัดการให้จบในคราวเดียว

แต่สภาพแวดล้อมในตอนนี้ไม่เอื้ออำนวย หากไม่มีอาวุธพลังทำลายสูง การจะสังหารเนเมซิสด้วยปืนเพียงไม่กี่กระบอกต้องใช้เวลานานมาก ยิ่งไปกว่านั้น การปรากฏตัวของซอมบี้รอบด้านอย่างต่อเนื่อง ทำให้ลั่วกวางกังวลว่าเนเมซิสอาจเคลื่อนไหวขึ้นมาทันที และทั้งสามคนจะไม่สามารถหลบหนีได้

แม้จิลล์จะยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับลั่วกวางอยู่บ้าง แต่จากการกระทำของเขาในช่วงที่ผ่านมา อีกฝ่ายก็ไม่ได้แสดงเจตนาร้าย และไม่เหมือนคนของอัมเบรลลาเลย

เมื่อคัดความเป็นไปได้ที่เขาจะเป็นลูกน้องของอัมเบรลลาที่เชี่ยวชาญอาวุธชีวภาพออกไปแล้ว ก็อาจเป็นเพียงบุคคลที่สามที่เธอไม่รู้จักเท่านั้น

เมื่อได้ยินลั่วกวางเร่งให้รีบออกไป จิลล์ซึ่งกำลังคิดอยู่ก็ไม่ได้คัดค้าน และพยักหน้าเห็นด้วยกับคำพูดของเขา

ชายคนนั้นมองเห็นจิลล์กับลั่วกวาง และเมื่อจิลล์ซึ่งมีหน้าตาสะสวยพยักหน้าเห็นด้วยกับข้อเสนอของลั่วกวาง เขาก็ยิ้มให้จิลล์อย่างลุ่มหลง แล้วพูดว่า “โอเค ตามฉันมา พวกเราตั้งจุดอพยพขนาดเล็กไว้ที่สถานีรถไฟใต้ดินบนถนนเซ็นทรัล อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ไปที่นั่นกันเถอะ”

ลั่วกวางเองก็มีแผนจะไปที่สถานีรถไฟใต้ดินอยู่แล้ว เขาพยักหน้าและเดินตามชายคนนั้นไป

จิลล์ก็เดินตามไปอยู่ท้ายขบวน เมื่อชายคนนั้นหันหลังมา จิลล์ก็เห็นตัวอักษร “U.B.C.S.” บนอินทรธนูที่แขนขวาของเขา

เธอเคยพบชื่อย่อนี้มาก่อน ระหว่างสืบสวนเกี่ยวกับอัมเบรลลา คอร์ปอเรชัน

นี่คือชื่อย่อของหนึ่งในกองกำลังทหารเอกชนของอัมเบรลลา