- หน้าแรก
- สามีข้าคือวีรบุรุษ
- ตอนที่ 244 เกาะอันโดดเดี่ยวของคนสองคน
ตอนที่ 244 เกาะอันโดดเดี่ยวของคนสองคน
ตอนที่ 244 เกาะอันโดดเดี่ยวของคนสองคน
ตอนที่ 244 เกาะอันโดดเดี่ยวของคนสองคน
เสียงดังสนั่นราวฟ้าผ่า
ร่างหนึ่งถูกเหวี่ยงออกไปกลางม่านฝน ลอยข้ามถนนไปกระแทกโต๊ะไม้เก่าจนแตกกระจาย น้ำฝนกระเซ็นสูงท่ามกลางสายฝนที่ราวม่านโปรย จากนั้นร่างนั้นก็กระแทกพื้น เลือดสดเจิ่งนองไหลปนไปกับน้ำฝนที่ราดรดพื้นถนน
บนถนนยาวอันหม่นมัวภายใต้ม่านฝน มีคนสองกลุ่มกำลังเผชิญหน้ากันอยู่ เมื่อเห็นภาพตรงหน้า กลุ่มหนึ่งรีบวิ่งเข้าไปพยุงผู้บาดเจ็บ ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งราวสิบกว่าคนกลับยืนนิ่ง มองเหตุการณ์ตรงหน้าอย่างเย็นชา แล้วหันไปจับจ้องยังหอสุราที่อยู่ข้างทางแทน
ผู้บาดเจ็บที่ถูกพยุงขึ้นมานั้นหมดเรี่ยวแรงไปทั้งร่าง ราวกับสิ้นใจอยู่รอมร่อ และก่อนที่อีกฝ่ายจะทันได้ทำสิ่งใด ภายในหอสุราก็เกิดเสียงดังอีกสองสามครั้ง เศษไม้ปลิวว่อน ชายวัยกลางคนผู้หนึ่งกุมหน้าอกโซซัดโซเซถอยออกมาจากประตู เขาล้มหงายไปหลายก้าวก่อนจะถูกคนข้างกายรับไว้ได้ทัน ดวงตาแดงก่ำเต็มไปด้วยความโกรธเคือง ก่อนจะเปล่งเสียงตะโกนออกมาราวกับกลั้นไว้มานาน “เฉินฝาน… เจ้าหนอเจ้า”
เสียงต่อสู้ในหอสุรายังคงดังก้องไม่หยุด
หอสุราหลังนั้นเป็นอาคารเก่าที่พังเสียหายจากแผ่นดินไหว ตั้งตระหง่านอยู่กลางถนน เมื่อคนสองกลุ่มเผชิญหน้ากันอยู่ภายนอก ภายในนั้นกลับเห็นเพียงเงาร่างที่ตวัดเคลื่อนไหวตลอดเวลา ไม่รู้ว่ามีคนจำนวนเท่าใดที่กำลังปะทะกันอย่างดุเดือด เสียงกระแทกดังสนั่นสะเทือนจนเศษฝุ่นและไม้ผุปลิวลงมาตลอด
จนกระทั่งเสียงตะโกน “อ๊ากกก” ดังลั่น ก่อนจะตามมาด้วยเสียงระเบิดกึกก้อง เสาค้ำขนาดเท่าชามข้าวพุ่งทะลุกำแพงออกมาอย่างแรง เศษดินและหินแตกกระจาย เสานั้นเป็นเสาค้ำหลักของตัวเรือน แต่กลับถูกใครบางคนยกขึ้นมาฟาดรุนแรง
เสาค้ำปักอยู่กลางสายฝนชั่วครู่หนึ่ง ขณะที่เสียงต่อสู้ภายในยังไม่หยุด จากนั้นเสานั้นก็ถูกเหวี่ยงกลับเข้าไปในอาคารอีกครั้ง ทิ้งรอยแหว่งมหึมาบนกำแพงเพียงเท่านั้น ไม่นานนัก เสานั้นก็พุ่งทะลุประตูอีกบานจนหลุดออกมาเกลือกกลิ้งอยู่กลางถนน
“เฉินฝาน! ข้าจะฆ่าเจ้า…” เสียงตะโกนลั่นดังขึ้น
“ดี!” เสียงหนุ่มตอบกลับก้อง “ดี! ดี! ดี!”
หลังเสียงโต้ตอบนั้น เสียงปะทะดังก้อง “ปัง” หนึ่งครั้ง ตามด้วย “ปัง” อีกครั้ง หนักหน่วงจนถนนทั้งสายได้ยินถนัดถนี่ จากนั้นร่างหนึ่งก็ถูกเหวี่ยงทะลุกำแพงออกมากองกับกองอิฐ เศษไม้ และสายฝนรอบตัว
ในเรือน เสียงหัวเราะดังลั่นออกมา
“ดี! ฮ่าๆๆๆ! ดีเหลือเกิน! สะใจยิ่งนัก! ได้ยินมานานว่าพลัง จางซานเปิ่นเล่ยจิ้น นั้นมหาศาล วันนี้ได้เห็นจริง! ข้าพ่ายไปเล็กน้อยเท่านั้น มาเถิด มาอีกครั้ง!”
พร้อมกับเสียงหัวเราะนั้น ร่างหนึ่งก้าวออกมาจากซากกำแพง เขาผอมเพรียว ไม่ใช่ชายร่างใหญ่สูงแปดฉื้อ รอบเอวอีกแปดฉื่ออย่างที่ร่ำลือ ใบหน้าก็ไม่ได้ดุดันนัก เพียงแต่ผมยาวยุ่งเหยิงเพราะการต่อสู้และเปียกโชกไปด้วยเลือดทำให้ดูบ้าคลั่งขึ้นหลายส่วน นี่คือเฉินฝาน ผู้ที่ทำให้ทั้งเมืองหางโจวต้องปวดหัวมาครึ่งเดือนเต็ม
เขาหัวเราะลั่น ก้าวไปกระชากเสื้อของชายที่ล้มอยู่กับพื้นให้ลุกขึ้นยืน “มา! เรามาสู้กันอีก!” เขาถอยออกไปสองก้าว ตั้งท่าพร้อมออกหมัด หมัดนั้นตวัดฟาดออกไปแรงจนฝนรอบ ๆ ถูกเหวี่ยงลอยราวกับแส้ตวัด แต่ยังไม่ทันที่หมัดจะถึง ร่างตรงหน้าก็ทรุดลงไปอีกครั้งราวหุ่นฟางไร้ชีวิต หมัดนั้นจึงหยุดกลางอากาศอย่างเสียจังหวะ
เฉินฝานยืนนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะถอนหมัดกลับ ลูบหัวตัวเองพลางพึมพำ “เอ่อ… เจ้าอย่าเป็นอย่างนี้สิ…”
เขาก้าวเข้าไปย่อตัว ตรวจชีพจรและลมหายใจ แต่ฝนที่สาดหนักทำให้ไม่อาจสัมผัสได้แน่ชัด จึงลองทุบอกอีกสองสามครั้ง แต่ก็ไร้ผล ฝูงชนรอบข้างได้แต่ยืนมองอย่างเงียบงัน ไม่มีใครกล้าเข้าไปใกล้
“น่าเสียดายจริง…”
เขาพึมพำอย่างผิดหวัง ก่อนจะยืนขึ้น หันไปมองผู้คนบนถนน กลุ่มที่ยืนเรียงเป็นระเบียบเป็นพวกของเขาเอง ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งต่างเต็มไปด้วยสีหน้าหวาดหวั่น และก่อนที่ใครจะพูดสิ่งใด อาคารเก่าที่พังอยู่แล้วก็ถล่มลงในสายฝน เศษฝุ่นปกคลุมไปทั่วแต่ถูกฝนกดทับลงอย่างรวดเร็ว เฉินฝานปรายตามองเพียงแวบหนึ่งแล้วหันกลับมาพูดเสียงดัง
“ข้าบอกพวกเจ้ามาตลอดแล้วว่าข้าโง่ ไม่รู้เรื่องการเป็นขุนนาง นิสัยก็ห่วย อย่ามาทำเรื่องวุ่นวาย ถ้าจะทำก็อย่ามาเถียงกับข้า เห็นหรือยังผลลัพธ์เป็นอย่างไร” เขาชี้ไปที่ร่างไร้วิญญาณในกองซาก “แต่…ข้ากับอาจารย์เฉินก็แค่ประลองกันอย่างยุติธรรม วันนี้ข้าเจ็บ เขาก็เจ็บ นับว่าหมดหนี้กัน ต่อไปไม่ต้องมามีเรื่องอีก พวกเจ้าก็รีบพาอาจารย์เฉินไปหาหมอเสีย แม้ข้ารู้ว่าคงไม่ทัน… ส่วนข้าจะกลับไปพักรักษาตัวแล้ว”
พูดจบ เฉินฝานก็หันหลังพาลูกน้องเดินลุยฝนจากไป ทิ้งให้ศพที่ไร้ลมหายใจในซากปรักพังถูกสายฝนชำระร่าง
เขาเดินไปเพียงไม่กี่ก้าวก็เหลือบมองไปยังปลายถนน รถม้าคันหนึ่งจอดอยู่นานแล้ว เห็นชัดว่าคงเฝ้าดูเหตุการณ์ทั้งหมด เขาเดินกลับไปที่รถนั้น ผ้าม่านรถถูกยกขึ้น
“จี้ซิน”
“ท่านอาจารย์จู่”
จี้ซินคือชื่อรองของเฉินฝาน ชายในรถเป็นคนรูปร่างท้วมเล็กน้อย ใบหน้าอิ่มเอิบยิ้มละมุน เขามีสัมพันธ์ดีกับเฉินฝานอยู่บ้าง หรือพูดให้ถูกต้องกว่านั้น เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฟางชีฝอ เขาคือจู่ซื่อหยวน ไม่ใช่นักรบฝีมือกล้าแกร่ง แต่ชำนาญด้านการดูแลกิจการภายในกองทัพ จึงเป็นหนึ่งในคนที่ฟางล่าให้ความไว้วางใจมากที่สุด
“เฉินต้ามู่แห่งจางซาน… เจ้าก็เอาแต่ก่อเรื่อง ระวังเถิด หากจอมพลกลับมาแล้วตำหนิเอา”
“ท่านก็เห็นแล้วนี่ ข้าก็แค่พวกอันธพาลจากยุทธภพเหมือนกัน อารมณ์ร้อน พอมีปากเสียงก็เลยเลยเถิด คราวนี้ข้าก็เจ็บเหมือนกัน ท่านอาจารย์ก็รู้จักนิสัยข้าดี ปล่อยข้าไว้ที่นี่ก็รู้อยู่แล้วว่าจะเป็นเช่นไร ถ้าไม่อยากให้วุ่นวาย ท่านลองหาคนอื่นมาแทนข้าดูก็ได้ อย่างอันจื่อฝูที่อยู่หูโจวก็ว่างแล้ว…”
จู่ซื่อหยวนหัวเราะลั่น “ฮ่าๆๆ” พร้อมยื่นเสื้อกันฝนให้ “ฝนตกหนัก เลือดบนตัวเจ้าก็ไม่ใช่ของเจ้าเสียส่วนใหญ่ เจ้าบาดเจ็บตรงไหนบ้างล่ะ ถึงอย่างไร ข้าก็ต้องขอบใจเจ้าอยู่ดีที่ทำให้หางโจวไม่วุ่นวายไปกว่านี้ พวกของเฉินต้ามู่เป็นคนของเปาเต้าอี้ ช่วงนี้พวกนั้นทำตัวเหลือทน ทั้งกวาดที่ดิน กวาดทองเงิน ขวางเส้นทางน้ำ เก็บส่วยจากทุกทาง ถ้าปล่อยไว้อีกหน่อย เมืองนี้คงไม่รอด แต่เจ้าก็ทำแรงไปหน่อย ศัตรูที่เจ้าสร้างไว้ก็ไม่น้อยนัก แม้เฉินต้ามู่จะตายไปแล้ว แต่เปาเต้าอี้คนนี้เป็นพวกเจ้าเล่ห์นัก เจ้าก็ต้องระวังตัว”
เฉินฝานสวมเสื้อกันฝน “อ้อ? อย่างนั้นหรือ”
“อืม แค่ให้เจ้ารู้ไว้ก็พอ อีกอย่าง ช่วงนี้คุณชายใหญ่แห่งตระกูลโหลว โหลวซูหวัง มาหาข้าหลายครั้ง เขาบอกว่าถ้าพวกเปาเต้าอี้ยังทำตัวแบบนี้ต่อไป พวกเขาก็คงไม่ไหวเหมือนกัน ได้ยินว่าก่อนหน้านี้เขาไปหาเจ้าด้วย แต่ถูกปฏิเสธ พูดตรง ๆ นะ สิ่งที่เจ้าทำในช่วงนี้ เขาคงติดหนี้บุญคุณเจ้าอยู่ไม่น้อย ตระกูลโหลวก็ไม่ธรรมดา ทั้งนายท่านใหญ่และคุณชายใหญ่ต่างก็มีฝีมือ โหลวซูว่างกับเจ้าก็อายุไล่เลี่ยกัน หากเจ้ามีใจ ก็ลองผูกสัมพันธ์ไว้ก็ไม่เสียหาย”
เฉินฝานเหลือบตามองอีกฝ่ายอย่างไร้ความสนใจนัก ก่อนพยักหน้าเล็กน้อย
จู่ซื่อหยวนมีธุระต่อ จึงให้สารถีขับรถออกไป แต่เพียงไม่กี่ก้าวรถม้าก็หยุดอีกครั้ง “อ้อ ลืมไป เรื่องของหนิงหลี่เหิงที่ข้าถามไว้ คราวนี้ไปถึงไหนแล้ว”
เฉินฝานหัวเราะเบา ๆ “ท่านอาจารย์จู่ก็สนใจเรื่องนั้นด้วยหรือ”
จู่ซื่อหยวนหัวเราะเบา ๆ “ได้ยินมาว่าชายผู้นั้นทำให้ศึกที่หูโจวปั่นป่วนไม่น้อย แม้ข้าจะไม่เคยเห็นหน้าด้วยตนเอง แต่ก็อดชื่นชมไม่ได้ วันก่อนที่หน้าท้องพระโรงเกิดการตะลุมบอน เรื่องนั้นอาจจะถูกกดไว้ชั่วคราว แต่คนที่อยากเอาชีวิตเขายังมีอีกมากมาย หลายฝ่ายต่างหาโอกาสกำจัดเขา ข้าตอนนี้คุมงานหยุมหยิมในหางโจวอยู่ ก็ย่อมมีคนมาถามข่าวอยู่เรื่อย ๆ ไม่กี่วันก่อนแม่ทัพหลี่เทียนโหยวก็ยังมาหาข้า บอกว่าพี่น้องตระกูลหลี่ตั้งใจจะฆ่าชายผู้นั้นให้ได้…”
เฉินฝานบ่นพึมพำ “เช่นก็รอให้แม่นางบ้าคลั่งนั่นไปจัดการเองเถอะ…” จากนั้นเงยหน้าพูดเสียงจริงจังขึ้น “เรื่องในท้องพระโรงวันนั้น ข้าก็ไม่ได้ไปยุ่ง ข้าเองยังมีเรื่องต้องสู้ของข้าเอง ถ้าให้ข้าพูดนะ ชายผู้นั้นคาดเายากเกินไป ทั้งที่เจ็บหนักยังลวงตาอันจื่อฝูได้จนหลงกล แถมอายุแค่ยี่สิบกว่า ถ้าจะฆ่าก็ควรฆ่าเสียแต่เนิ่น ๆ ข้าล่ะเกลียดคนฉลาดที่สุด แล้วท่านถามเรื่องนี้กับข้าทำไม”
จู่ซื่อหยวนยิ้มบาง “แม้คราวนั้นเจ้าจะไม่ยุ่งเกี่ยว แต่คนในท้องพระโรงใคร ๆ ก็รู้ดีว่าระหว่างเจ้ากับคุณหนูตระกูลหลิวมีความสัมพันธ์บางอย่าง เรื่องใหญ่ขนาดนี้ นางถึงได้ยอมเสี่ยงตัดหน้าขวางไว้ แม้จะเป็นเพราะพูดโน้มน้าวฝ่าบาทเซิ่งกงได้ก็เถอะ แต่จะให้บอกว่าเจ้าไม่รู้เรื่องเลยนั้น ข้าก็…”
ไม่ทันจบ เฉินฝานก็เบิกตากว้าง “ข้าข้าข้า… ข้ากับนางน่ะหรือ? ท่านล้อเล่นหรือไร ข้าสู้กับนางตั้งหลายครั้งแล้ว ถ้าข้าไม่ออมมือไว้ล่ะก็… ไม่ใช่สิ ข้ากับนางไม่มีอะไรทั้งนั้นนะ…”
จู่ซื่อหยวนมองเขานิ่ง ๆ “ไม่ใช่ว่าฝ่าบาทเซิ่งกงมีพระประสงค์จะให้พวกเจ้าสองคนแต่งกันหรือ”
“ผู้ใหญ่ก็มักเป็นแบบนี้ ข้าชอบสตรีที่อ่อนโยน แต่นางน่ะบ้าแท้ ๆ …”
“แต่ทั้งอาจารย์เจ้ากับข้าล้วนเห็นว่า… เจ้ากับนางเข้ากันดี”
เฉินฝานเบ้ปาก “ใช่สิ บ้าทั้งคู่ อยู่กันไปก็พัง”
พูดจบเขาก็มองไปอีกด้านของถนนแล้วพยักหน้าบอกเสียงเบา “เอาล่ะ เรื่องหนิงหลี่เหิง ข้ารู้บ้างเหมือนกัน ไหน ๆ ท่านก็ถามแล้ว… นั่นไง”
ฝนยามบ่ายพรำลงมาไม่ขาดสาย จู่ซื่อหยวนมองตามสายตาของเฉินฝาน เห็นไม่ไกลจากนั้นในลานเล็ก ๆ มีชายคนหนึ่งสวมเสื้อกันฝนยืนอยู่บนหลังคา ถือก้อนอิฐเคาะโน่นซ่อมนี่ ดูเหมือนจะซ่อมรอยรั่วบนหลังคา เสียงเล็ก ๆ ของเด็กสาวดังลอดออกมาจากด้านล่าง “คุณชาย! คุณชาย! ลงมาทีเถอะ…”
ร่างบนหลังคาดูผอมเพรียว จู่ซื่อหยวนครุ่นคิดว่านั่นอาจเป็นหนิงหลี่เหิง แต่เมื่อหันมองอีกครั้งก็เห็นชายหนึ่งนั่งพิงเสาอยู่ตรงชายคาหน้าประตู ลักษณะดูเบื่อหน่าย แต่บนแผ่นหลังมีดาบสะพายอยู่ เมื่อสายตาจู่ซื่อหยวนมองไป ชายคนนั้นก็เงยตาคมดุขึ้นมองตอบ ก่อนจะก้มหน้าลงไปอีกครั้ง ชายคนนั้นเขารู้จักดี เป็นหนึ่งในมือดาบชั้นยอดแปดคนที่อยู่ใต้บังคับของคุณหนูตระกูลหลิว เมื่อมีเขาอยู่ที่นี่ ก็หมายความว่ามือดาบคนอื่น ๆ ก็คงซุ่มอยู่รอบ ๆ
นิสัยของคุณหนูตระกูลหลิวนั้นเข้าใจยาก จู่ซื่อหยวนไม่อยากก้าวล้ำเรื่องนี้นัก แต่เมื่อเฉินฝานพูดตรง ๆ เขาก็พยักหน้าเงียบ ๆ พอดีกับที่มีเสียง “ปัง” ดังสนั่นจากลานนั้น ตามมาด้วยเสียงกรีดร้องของเด็กสาว ทั้งสองหันไปมองก็เห็นหลังคาบ้านพังถล่มลงมาเป็นโพรงใหญ่ ร่างของหนิงอี้ที่กำลังซ่อมหลังคาหล่นลงไปในบ้านทันที มือดาบที่เฝ้าอยู่รีบพุ่งตัวเข้าไปในห้อง
ทั้งจู่ซื่อหยวนและเฉินฝานยืนอึ้งไปพักหนึ่ง
“เฮ้อ…ก็แค่บัณฑิต แม้จะเก่งกลยุทธ์ แต่เรื่องช่างไม้แบบนี้ก็ไม่แปลกที่จะเป็นเช่นนั้น…” จู่ซื่อหยวนเอ่ยเบา ๆ ขณะม้าลากรถเคลื่อนไปต่อ ก่อนจะกดเสียงต่ำลงกระซิบ “ก่อนข้าจะออกมา ข้าเห็นข่าวจากจอมพลส่งมาบอกว่า ศึกที่เจียซิงยังดุเดือดอยู่ ไม่มีทางรู้ผลแพ้ชนะในเร็ววัน ได้ยินว่าคุณหนูตระกูลหลิวได้รับบาดเจ็บ และอาจกลับมาที่นี่ในไม่กี่วันนี้ ตอนนั้นก็ไม่รู้หรอกว่านางจะจัดการกับชายคนนั้นอย่างไร…เจ้ารู้ข่าวนี้แล้วหรือไม่”
“บาดเจ็บ?” เฉินฝานขมวดคิ้ว มองอีกฝ่ายนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเบือนสายตาไปข้างหน้า ค่อย ๆ รับข่าวนั้นเข้ามาในใจ “นาง…ก็เจ็บได้เหมือนกันหรือ”
…
อีกฟากหนึ่งของเรื่อง ขณะเฉินฝานกับจู่ซื่อหยวนเดินฝ่าฝนบนถนนหนทาง หนิงอี้ในเวลานั้นไม่รู้เลยว่าตัวเองเคยเป็นสาเหตุให้เหล่าผู้มีอำนาจในกองทัพฟางล่าต้องเปิดศึกกันมาแล้ว
เขาไม่ใช่คนที่ยอมแพ้โดยสิ้นเชิง แต่เมื่อยังไม่มีโอกาสเปลี่ยนแปลง เขาก็ทำได้เพียงปรับตัวให้อยู่ไปตามสภาพ ครู่หนึ่งก่อนหน้านั้น เขากำลังปวดหัวเพราะฝนรั่ว น้ำรั่วมาตั้งแต่เช้าตรู่ ขณะที่เขาไปสอนหนังสือครึ่งวัน เสี่ยวฉานก็เอาภาชนะทุกอย่างที่หาได้ไปตั้งรองน้ำฝนแล้วคอยเทออกไม่หยุด พอหนิงอี้กลับมา จึงเหมือนมีเสาหลักค้ำใจ ทั้งสองตรวจดูหลังคาแล้วเขาก็อาสาขึ้นไปซ่อม แต่สุดท้ายก็ลงเอยด้วยความพังพินาศ
แม้จะเป็นวิศวกรที่เคยกำกับการสร้างตึกสูง แต่ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นช่างซ่อมหลังคาที่ดี และยิ่งตอนนี้ร่างกายเขายังไม่หายดี หลังคาที่ผุพังก็ไม่อาจทนได้นาน สุดท้ายพังครืนลงมา โชคดีที่เขาไม่เป็นอะไรมาก แต่เตียงของเสี่ยวฉานถูกน้ำฝนซัดจนเปียกโชก ทั้งคู่จึงขยับเตียงอีกฝั่งมาวางชิดกำแพงที่ยังพอแห้งอยู่
ทั้งบ่ายพวกเขาใช้พลั่วใหญ่กับพลั่วเล็กคนละอัน ช่วยกันทำคันดินเล็ก ๆ และร่องระบายน้ำเหมือนเด็กเล่นขายของ เพื่อให้น้ำฝนที่รั่วลงมาไหลออกไปด้านนอกได้
ห้องที่พวกเขาอยู่ถูกจัดให้แบบลวก ๆ มีเพียงเตียงสองเตียง ตู้หนึ่งใบ และม้านั่งเล็ก ๆ ตัวเดียว ตอนนี้ยิ่งดูแคบลงไปอีก เพราะฝนสาดมาจากทุกทิศ บริเวณครัวเล็กที่ติดอยู่ด้านหลังยังพอใช้ได้ กลายเป็นเพียงพื้นที่แคบ ๆ ให้พวกเขาได้ขยับตัวบ้าง ระหว่างซ่อมคันดินนั้น ทั้งสองยังแวะเข้าไปช่วยกันกู้ฟืนแห้งกับฟืนเปียกมาเก็บไว้ด้วย
พอใกล้ค่ำ ฝนก็ยังไม่หยุด ควันไฟลอยพุ่งจากครัวลอยขึ้นไปในสายฝน ก่อนถูกละอองฝนสลายลง เสียงวุ่นวายของทั้งสองดังลอดออกมาจากครัวเล็ก ๆ หนิงอี้ที่เบื่อหน่ายอยู่แล้วก็ไปช่วยทำอาหารด้วย แม้เสี่ยวฉานจะพอรู้วิธีทำกับข้าว แต่ก็ยังไม่ชำนาญนัก
ไฟค่อย ๆ ลุกโชนขึ้นยามฝนโปรยหนัก ความมืดคืบคลานเข้ามาพร้อมกับเสียงฝน เมืองหางโจวที่กว้างใหญ่เงียบงัน ลานเล็ก ๆ ที่มีเพียงห้องหนึ่งกับครึ่งห้องถูกแสงไฟดวงเล็กส่องสว่าง ทำให้ดูราวกับเป็นเกาะเล็ก ๆ ที่ถูกพายุฝนล้อมรอบ โดดเดี่ยวท่ามกลางโลกทั้งใบ
……………….