ตอนที่ 154 เผาเรือน (ตอนสอง)

ตอนที่ 154 เผาเรือน (ตอนสอง)

ซูถานเอ๋อร์ช่วงนี้รู้สึกกลุ้มใจอยู่บ้าง

ความกลุ้มใจนั้นเป็นเรื่องส่วนตัว และสำหรับนางแล้ว ความกลุ้มใจในครั้งนี้คือความรู้สึกที่ค่อนข้างแปลกใหม่ หลังจากเรื่องใหญ่ในตระกูลสิ้นสุดลง ช่วงสองสามวันที่ผ่านมา พอคิดถึงขึ้นมาก็จะรู้สึกหน้าแดง ถึงแม้จะไม่ค่อยได้พูดกับพี่สาวลูกพี่ลูกน้องอย่างซูตานหงมากนัก แต่ในใจก็ยังคงพยายามกดข่มความเขินอายเอาไว้ พลางคิดถึงบางสิ่งบางอย่างอย่างตั้งใจ

ถ้าตอนนั้นไม่หนีไปตอนแต่งงานก็คงดี…

นางกำลังรู้สึกเสียใจกับเรื่องนั้น ในชีวิตของคนเรา มีหลายเรื่องที่ไม่อาจคาดการณ์ผลลัพธ์ได้ล่วงหน้า ดังนั้นการเสียใจในภายหลังก็เป็นอารมณ์ที่ค่อนข้างไร้ประโยชน์ แต่เรื่องที่คิดอยู่นี้ก็ไม่เกี่ยวกับการค้า หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่ใหญ่ สุดท้ายก็ได้แต่เม้มปากโทษตัวเองว่าไม่มีวิสัยทัศน์และไร้เดียงสาเกินไป

ในเมื่อสุดท้ายก็ต้องเจออยู่ดี ตอนนั้นจะยืดหัวเข้าไปหรือหดหัวก็เหมือนกัน ตอนนั้นก็รู้อยู่แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่สุดท้ายก็ยังอดไม่ได้ที่จะหนีไปอย่างไม่มีประโยชน์ พอย้อนคิดกลับไปก็จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าตอนนั้นคิดอะไรอยู่ หากตอนนั้นกัดฟันยอมทนสักหน่อยเหมือนคนปิดตารับโชค ตอนนี้ก็คงไม่ต้องกลุ้มใจกับเรื่องน่าอายแบบนี้อยู่ทุกวัน

เรื่องเข้าหอกแบบนี้…สุดท้ายมันก็ต้องมีบรรยากาศและโอกาสที่เหมาะสม ทว่าในช่วงที่ผ่านมา ต่างฝ่ายต่างก็มัวยุ่งกับเรื่องของตระกูล พอถึงตอนนี้ก็เหมือนจะว่างแล้ว แต่ยังมีอีกหลายเรื่องที่ยังทำต่อได้ หนิงอี้เองก็คงคิดว่านางยังต้องยุ่งต่ออีกสักพัก เขาเป็นบุรุษที่เรียบร้อย ไม่ใช่คนที่จะจู่ๆ ก็ผลักนางลงเตียงกลางดึก แต่หากเขาทำอย่างนั้นขึ้นมาจริงๆ...นางก็ไม่ขัดข้องหรอก...

ทว่าตอนนี้นางกลับต้องมานั่งคิดและวางแผนเรื่องพวกนี้เสียเอง เรื่องของสามีภรรยา...คงไม่ถึงขนาดต้องปล่อยผ่านจนเลยฤดูหนาวนี้ไปกระมัง แต่พอคิดถึงคำว่า “สามีภรรยา” ขึ้นมาจริงๆ แล้วมองเรื่องนี้ในมุมของภรรยา ก็ต้องยอมรับอย่างหนึ่ง ว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง ณ ปัจจุบันนี้ เป็นสิ่งที่ตนเองเป็นฝ่ายเริ่มต้นและก่อร่างขึ้นมาเองแต่แรก เดิมทีก็แค่คิดว่า ถ้ามีบ้านหลังหนึ่งก็ดีแล้ว แล้วก็ดูแลสามีให้ดีพอ แต่พอมาถึงตอนนี้แล้วก็เริ่มคิดว่า...ในฐานะภรรยาแท้จริงแล้วตนยังไม่เคยทำหน้าที่นั้นอย่างจริงจังเลย

อย่างไรก็ตาม นางก็ไม่ใช่สาวน้อยที่เอาแต่โทษตัวเองตลอดเวลา หลังจากผ่านศึกในสนามการค้ามาหลายปี ก็หล่อหลอมให้มีความเด็ดขาดอยู่บ้าง หลังจากกลุ้มใจอยู่ไม่กี่วัน สิ่งแรกที่คิดก็คือ “เรื่องของตัวเองต้องจัดการเอง” แน่นอนว่าเรื่องนี้นางก็ไม่อาจพูดกับสามีตรงๆ ได้ ในเมื่อเป็นผู้หญิงก็ต้องรักษาหน้าบ้าง และตอนนี้นางก็ยิ่งใส่ใจว่าตัวเองดูเป็นอย่างไรในสายตาของเขา

อย่างไรก็ต้องจัดการปัญหาให้ได้…แม้มันจะยุ่งยากบ้าง แต่พอเริ่มคิดวิธีขึ้นมาแล้ว สำหรับสาวน้อยผู้เป็นสตรีแกร่งในวงการค้าคนนี้ก็ไม่ใช่เรื่องยากนัก เช้าวันนี้นางคิดแผนขึ้นมาได้แผนหนึ่ง สำหรับคนทั่วไปอาจจะดูงี่เง่าหรือเกินเหตุไปสักหน่อย แต่นางกลับตัดสินใจทำมันลงไปอย่างเด็ดขาดไม่ต่างจากการตัดสินใจในธุรกิจนับแสนตำลึงทอง

ช่วงเที่ยงนางรีบกลับบ้าน จัดการสั่งให้ฉานเอ๋อร์ เจวียนเอ๋อร์ และซิ่งเอ๋อร์ไปทำธุระ พร้อมกับให้บ่าวไพร่เวรยามตามลานเรือนใกล้เคียงแยกย้ายกันไปให้เรียบร้อย เพื่อไม่ให้ใครแห่กันเข้ามาโดยไม่ตั้งใจ เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว นางก็ขบฟันแน่นแล้วลงมือทันที

นางตรวจสอบโครงสร้างของเรือนเล็กอย่างละเอียด แล้วก็ไปขนฟืนแห้งเส้นเล็กๆ จากโรงเก็บฟืนมาเรียงไว้รอบๆ ตอนแรกก็คิดอยู่มากว่าจะให้ไฟไหม้สม่ำเสมออย่างไร จุดตรงไหนก่อนดี จะทำให้เหมือนเป็นอุบัติเหตุหรือเปล่า แต่สุดท้ายนางก็ส่ายหน้าไปมา “ช่างมันเถอะ บ้านก็ของข้า จะเผาทิ้งก็เผาไป ใครจะกล้ามาตามเรื่องได้?”

ในบ่ายที่เงียบสงบนี้ หญิงสาวผู้เป็นใหญ่ในตระกูลซูกำลังทำภารกิจลับอย่างตั้งใจ ท่าทีทั้งตื่นเต้นและจดจ่อ สักพักก็นึกบางอย่างขึ้นมาได้ จึงวิ่งเข้าไปในห้องของสามีโดยไม่ให้ใครรู้

ด้านนอก หนิงอี้แอบแนบหูฟังอยู่ที่ประตูด้วยความงุนงง ก็เห็นว่านางเปิดตู้เสื้อผ้าของเขา หยิบของออกมาพลางคัดแยกอย่างรวดเร็ว

“ปากกา หมึก กระดาษ แท่นหินลับหมึก เสื้อผ้า อันนี้...เป็นบทความที่เขาเคยเขียน?”

“พัด...พัดเล่มนี้น่าจะต้องเก็บไว้นะ...”

“เสื้อตัวนี้...ไม่เอาละ เผาไปเลย...”

“นี่เขียนว่าอะไร...”

“วาดภาพ แปลนเขียนแบบ...”

“หนังสือนิยาย...เอ่อ อันนี้เผาดีไหมนะ?”

นางพูดพึมพำกับตัวเองขณะจัดของ ของที่คิดว่ายังใช้ได้ก็แยกไว้ไกลหน้าต่าง ส่วนของเก่าที่ไม่ต้องการก็โยนไว้ใกล้หน้าต่าง หยิบที่วางพู่กันออกมาแขวนพู่กันไว้หลายอัน หยิบแท่นหมึกของหนิงอี้ที่ใช้แล้วเปลี่ยนเป็นอันที่ยังใหม่อยู่ รินน้ำชาใส่ลงไปแล้วบดแท่งหมึกอยู่สองสามที กองหนังสือนิยายกองโตทีแรกนางขนไปวางไว้มุมห้องที่ห่างจากหน้าต่าง แต่สักพักก็เปลี่ยนใจ ยกกลับมาวางบนโต๊ะที่แน่ใจได้เลยว่าจะโดนเผา หนิงอี้มองอยู่เงียบๆ อย่างเสียดาย หลายเล่มเขายังอ่านไม่จบเลย…

หลังจากจัดการข้าวของเรียบร้อยแล้ว นางก็ปรับเปลี่ยนตำแหน่งโต๊ะเก้าอี้ในห้องอีกเล็กน้อย เมื่อทำเสร็จ นางก็เช็ดเหงื่อที่หน้าผากแล้วพยักหน้าอย่างพอใจ เห็นท่าทางนางจะเดินออกมา หนิงอี้รีบถอยกลับไป แล้วปีนขึ้นกองอิฐตรงมุมกำแพงของลานเปล่าใกล้เคียง แอบดูความเคลื่อนไหวหลังเรือนจากบนกำแพง

ไม่นาน ซูถานเอ๋อร์ก็ไอเบาๆ เดินถือฟืนท่อนหนึ่งที่จุดไฟไว้เดินเข้ามา ท่อนฟืนนั้นใหญ่พอควร จึงไม่แห้งสนิท ด้านหนึ่งมีไฟติด ส่วนอีกด้านมีรูเล็กๆ ควันพวยพุ่งออกมา นางคงเห็นว่าใช้แทนคบเพลิงได้จึงเอามาใช้ แต่ตอนนี้ควันกลับรมเอานางจนแทบแสบตา นางจึงต้องโบกมือไล่ควันด้วยใบหน้าไม่สบอารมณ์

หนิงอี้เอามือกุมหน้าผากพลางหัวเราะจนท้องแข็ง

ซูถานเอ๋อร์เป็นคนเด็ดขาด ไม่ลังเล นางจุดฟืนรอบเรือนไปทีละกองด้วยสีหน้าขมวดคิ้ว ใส่ใจและตั้งใจ แต่ก็ค่อยๆ โดนควันรมจนต้องหรี่ตาไปด้วย อาคารหลังนี้ส่วนใหญ่ทำจากไม้ จุดไฟแบบนี้ไม่นานก็ต้องลุกลามแน่นอน นางยังจุดเพิ่มอีกสองบานหน้าต่าง แล้วก็โยนท่อนฟืนที่รมควันนางลงไปในช่องหน้าต่างอย่างรวดเร็ว ปัดมือสองสามที หนิงอี้มองเห็นท่าทางกระฉับกระเฉงขณะปัดมือแล้วรู้สึกชอบใจ ทว่าทันใดนั้น แผ่นกระเบื้องบนกำแพงขยับเล็กน้อย หนิงอี้ยื่นมือไปจับไว้ แล้วก็ชะงักไป

เขาหันไปมองทางซูถานเอ๋อร์ แล้วก็เห็นนางก็กำลังหันมามองทางเขาพอดี ใบหน้าเรียวงามของนางเบิกตากว้างริมฝีปากเม้มแน่นจนเหมือนกระต่าย นางผู้เคยสงบนิ่งและสุขุม ตอนนี้กลับเผยสีหน้าตกใจเหมือนภัยพิบัติกำลังมา

หนิงอี้โผล่หัวขึ้นมาแค่ครึ่งเดียวก็สบตากับนางอยู่ครึ่งวินาที แล้วก็รีบเก็บหัวกลับไปทันที สีหน้าเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะที่พยายามกลั้นไว้จนแก้มตุ่ย “ปุ๊ง” แน่นไปหมด ในหัวเขาตอนนี้มีเพียงคำว่า “ต้องรีบหนีแล้ว” แต่ทันใดนั้นเท้าเขาก็ลื่น กองอิฐที่ยืนอยู่มานานก็โยกจนพัง หนิงอี้หล่นลงพื้นอย่างทุลักทุเล เกือบข้อเท้าพลิก แล้วจึงหัวเราะพลางรีบหนีไปทันที

---

หนิงอี้หลบไปยังซอยใกล้เคียง ยืนพิงกำแพง ใช้เวลาสองนาทีเพื่อย่อยภาพเหตุการณ์เฮฮาเมื่อครู่ และตรวจสอบว่าไม่มีใครผ่านมา เพื่อให้ไฟที่เรือนลุกได้อีกสักพัก ซูถานเอ๋อร์ก็ยังไม่ออกมา ตามความคิดของเขา ตอนนี้ยากจะคาดเดาอารมณ์ของนางได้ และถ้าตอนที่เจอกันอีกครั้ง สีหน้าแรกที่เขาแสดงออกคือหัวเราะจนท้องแข็ง เช่นนั้นในค่ำคืนนี้ โศกนาฏกรรม “ภรรยาฆ่าสามี” คงมีโอกาสเกิดขึ้นสูงเกินแปดในสิบ

บุรุษที่ฉลาดย่อมต้องรู้ว่าเวลาไหนควรตลก เวลาไหนควรจริงจัง เวลาไหนควรแกล้งงุนงง และเวลาไหนควรเจ็บจนแทบขาดใจ...แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ยังตลกอยู่ดี...ฮ่าๆๆๆ...

เขาหัวเราะอยู่ในใจจนพอใจ แล้วจึงเก็บสีหน้าให้เรียบเฉย ขณะบ่าวสองคนเดินผ่าน หนิงอี้ก็รีบเรียกไว้ด้วยท่าทีขึงขัง

“พวกเจ้าไปไหน?”

“อา คุณชาย พวกข้าเพิ่งไปส่งของ ตอนนี้จะกลับไปรายงานคุณชายโจว”

“ส่งของเสร็จแล้วหรือ?”

“ครับ”

“เดี๋ยวข้าอาจต้องออกไปข้างนอกสักหน่อย พวกเจ้าอย่าเพิ่งกลับไปหาโจวผู้ดูแล ไปจัดเตรียมรถม้าไว้ให้ข้าทางประตูด้านข้างก่อน หากข้าภายในครึ่งชั่วยามยังไม่ไป ก็แปลว่าไม่ต้องไปแล้ว ค่อยไปบอกเขาอีกที”

ตอนนี้ในบ้านไม่มีใครกล้าขัดคำเขา บ่าวทั้งสองรับคำอย่างว่าง่ายแล้วเดินจากไป หนิงอี้หันไปมองอีกที กะว่าไฟก็คงลุกโชนแล้ว และในตอนนั้นเอง ก็ได้ยินเสียงภรรยา

“ใครก็ได้ มาช่วยเร็ว! ไฟไหม้ ไฟไหม้แล้ว! เร็วเข้า!!”

ฟังจากเสียงดูแล้ว…นางก็ยังถือว่าค่อนข้างใจเย็นอยู่พอตัว

เกิดไฟไหม้ขึ้น บ่าวสองคนที่ได้ยินข่าวใกล้ๆ เป็นกลุ่มแรกที่วิ่งเข้ามาทางประตูเปลวไฟยังคงลุกไหม้อยู่ด้านหลังเรือน แต่ควันและฝุ่นพวยพุ่งออกมาจากด้านหน้า กลางลานบ้าน ซูถานเอ๋อร์ขมวดคิ้ว “ไฟไหม้! รีบหาทางดับเร็วเข้า!”

“ถัง ถังน้ำ... ถังน้ำอยู่ไหน คุณหนูรอง...”

“ช่วยด้วย ไฟไหม้!”

บ่าวสองคนตื่นตระหนกอยู่ครู่หนึ่ง แต่คุณหนูรองที่เพิ่งรับช่วงต่อกิจการบ้านหลังใหญ่ เป็นคนที่จัดการเรื่องใหญ่ๆ ได้ นางจึงสงบสติอารมณ์ไว้ “เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน ในครัวไม่มีน้ำ... พวกเจ้าไปเรียกคนช่วยก่อน แล้วรีบขนของในห้องออกไปก่อนที่มันจะไหม้! เร็วเข้า!”

ขณะที่นางสั่งการ บ่าวอีกคนก็วิ่งเข้ามา ซูถานเอ๋อร์กล่าวว่า “รีบไปกันเถอะ...” ก่อนที่นางจะพูดจบ ร่างของหนิงอี้ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ประตูแล้ว นางไม่สนใจสีหน้าของสามีในตอนนั้น แต่จู่ๆ หน้าของนางก็แดงก่ำ นางจ้องมองอย่างว่างเปล่าครู่หนึ่ง ก่อนจะมองไปที่บ่าวที่ตามมา “รีบไปช่วยกันเร็วเข้า”

นางหันกลับไปมองเรือนที่มีควันพวยพุ่ง หัวใจเต้นแรง

ทันใดนั้นหนิงอี้ก็วิ่งเข้ามาหา “เกิดอะไรขึ้น! เกิดอะไรขึ้น! ไฟไหม้ได้อย่างไร” เขาดูตกตะลึงและหัวใจสลาย ซูถัาเอ๋อร์ได้ยินเสียงของเขาก็ตกใจเล็กน้อย นางหันกลับไปมองเขา แต่กลับเห็นหนิงอี้หอบหายใจและขมวดคิ้ว “ทำไม ไฟไหม้ได้อย่างไร...”

หนิงอี้พูดพลางมองหน้านาง ใบหน้าของซูถานเอ๋อร์แดงก่ำอีกครั้ง นางหันหน้าหนีและพยายามทำตัวปกติ “ข้า…ข้าไม่รู้สิ จู่ๆ มันก็ลุกไหม้ขึ้นมา บางที... ตอนที่ไม่มีใครอยู่แถวนั้น ข้าต้มน้ำร้อน แล้ว... ไฟยังไม่ได้ดับ... ข้าแค่...”

“อ้อ” หนิงอี้พยักหน้าและเงียบไปครู่หนึ่ง “เอ่อ... ฤดูหนาว อากาศแห้ง และมีไฟ... ไฟก็เป็นเรื่องปกติ” ขณะที่เขากำลังพยายามกู้สถานการณ์อยู่นั้น บ่าวคนหนึ่งก็รีบออกมาจากครัวเล็กๆ ข้างๆ เขาพร้อมกับถังน้ำ แล้วบอกคนรับใช้อีกคนว่า “อาชาน ที่นี่มีน้ำแค่สองถังเอง! เราต้องไปดูที่เรือนข้างๆ…”

เขากำลังจะรีบเข้าไปในห้อง หนิงอี้ก็วิ่งเข้ามาหา “จะทำอะไรหรือ?”

“ขอรับ…”

“แค่สองถังก็ดับไฟไม่ได้หรอก ไปเก็บของก่อน! หาผ้ามาปูรองไว้จะได้ไม่ไหม้…”

“ขอรับ” บ่าวพยักหน้า ราดน้ำทั้งถังใส่ตัวเอง แล้วรีบวิ่งเข้าไป

เปลวไฟลุกโชนอย่างรุนแรง ควันพวยพุ่งสาวใช้วิ่งเข้ามาขนของออกจากเรือนทีละคน ซูถนเอ๋อร์และหนิงอี้ยืนอยู่กลางลาน เด็กสาวมีสีหน้าเคร่งขรึม ขมวดคิ้ว แต่นางไม่ได้แม้แต่จะมองหนิงอี้ เสียงของพวกเขาดังก้องไปทั่วท่ามกลางเสียงตะโกนโหวกเหวก

“เลื่อนเก้าอี้ตัวนั้นออกไปก่อน... เอ่อ…”

“มีกล่องวางอยู่ที่หัวเตียง…”

“ไม่ต้องห่วงโต๊ะแปดเซียนหรอก!”

“หนังสือ หนังสือ ไม้ไผ่พวกนั้นน่ะสิ…”

“เอาของไปวางไว้ใต้ชายคาตรงนั้นก่อน..”

“ของจากห้องเสี่ยวฉาน! เออ...รีบหน่อย ระวังอย่าให้ไหม้…”

“คนที่ถูกเผาจะได้เงินสิบตำลึงไปซื้อยา…”

“ทุกคนจะได้รับรางวัล…”

หนิงอี้กำลังพูดอย่างขะมักเขม้น คอยสั่งคนรับใช้ว่าต้องย้ายอะไร ซูถานเอ๋อร์ชี้นิ้วสั่งคนรับใช้ให้ย้ายของไปวางไว้อีกฝั่งของเรือน ไฟก็ดับลงเช่นกัน คนแบกถังและกะละมังวิ่งไล่กันไปมา สักพักเสี่ยวฉานและคนอื่นๆ ก็รีบวิ่งไปตะโกน “เกิดอะไรขึ้น ทำไมไฟไหม้?” ผู้ดูแลคงมองไม่เห็นซูถานเอ๋อร์ที่กำลังพักผ่อนอยู่ข้างๆ และหนิงอี้ที่กำลังเริ่มดับเพลิง เข้ามาตะโกนว่า “ไฟไหม้ได้ยังไง! ไฟไหม้ได้ยังไง! มีใครถูกไฟไหม้บ้าง…” ทำให้บ่ายวันนี้คึกคักยิ่งขึ้น

“ก็...ฤดูหนาวนี่นา อากาศแห้ง ไฟก็เลยปกติ…” หนิงอี้เทน้ำใส่ถังไฟแล้วตบไหล่ผู้ดูแล “ทุกคนกำลังกังวลและหงุดหงิดอยู่นี่ หยุดถามได้แล้ว หยุดพูดแล้วไปทำงานต่อ ไม่ต้องถามแล้ว นี่ไงถัง ไปดับไฟซะ”

ที่ประตู ฉานเอ๋อร์วิ่งเข้ามาพร้อมกับอ่างล้างหน้า พร้อมกับสาวใช้อีกหลายคน ซูถานเอ๋อร์ร้องเรียก “เสี่ยวฉาน อย่าเข้าไป เดี๋ยวจะโดนไฟไหม้” เสี่ยวฉานหันกลับมาพูดว่า “ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ” อ่างล้างหน้ากระแทกพื้น เสียงตะโกนโห่ร้องดังขึ้น ความวุ่นวายปะทุขึ้นอีกครั้ง...

กลิ่นไฟที่ดับลงด้วยน้ำอบอวลไปทั่ว ยามอาทิตย์อัสดงสาดแสงสีเหลืองอบอุ่น เรือนหลังเล็กซึ่งส่วนใหญ่ไหม้เกรียมและพังทลาย บางส่วนยังคงตั้งตระหง่านอยู่ในลานบ้าน บัดนี้ไม่อาจอยู่อาศัยได้

เรือนนี้เต็มไปด้วยข้าวของที่ไม่ได้เคลื่อนย้าย ทั้งโต๊ะ เก้าอี้ ตู้ และข้าวของจิปาถะอื่นๆ อีกมากมาย สาวใช้กำลังทำความสะอาดหลังเพลิงไหม้ ญาติๆ ทยอยมาถึง รวมถึงซูป๋อหยงที่เพิ่งมาร่วมด้วย บุคคลสำคัญต่างพูดคุยกันอย่างออกรสออกชาติ ขณะที่ข้ารับใช้ก็มารวมกลุ่มกัน ตามคำสั่งของผู้ดูแล ข้ารับใช้จึงเริ่มขนย้ายข้าวของไปยังเรือนหลังเล็กอีกฝั่งหนึ่ง เสี่ยวฉานสามารถไปอยู่ห้องข้างๆ เจวียนเอ๋อร์และซิ่งเอ๋อร์ได้ ขณะที่ข้ารับใช้กำลังขนย้ายสิ่งของ เสี่ยวฉานพร้อมด้วยเจวียนเอ๋อร์ และซิ่งเอ๋อร์ก็เริ่มนับจำนวนสิ่งของที่รอดจากเปลวไฟมาได้

แต่ด้วยสิ่งของมากมายขนาดนี้ ยากจะระบุว่ามีสิ่งใดเสียหายบ้าง

พวกนางหันมาปรึกษาซูถานเอ๋อร์ว่าควรจะเอาของเหล่านี้ไปเก็บไว้ที่ใด ขณะที่นางกำลังคุยกับลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งและชี้ไปที่ “วางไว้บนโต๊ะในห้องก่อน” สาวใช้ก็ปฏิบัติตามทันที

สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องเล็กน้อยของหนิงอี้ และนางกำลังหมายถึงห้องนอนของนางที่เคยเป็นของนางแน่นอนว่าคำตอบของนางก็เป็นเพียงคำตอบทั่วๆ ไป และไม่มีใครสังเกตเห็น

ในสถานการณ์ที่วุ่นวายเช่นนี้ ย่อมไม่มีใครสนใจ

เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มตกดิน ตะเกียงน้ำมันและคบเพลิงก็ส่องสว่างขึ้นรอบๆ เมื่อใกล้ถึงเวลาอาหารเย็น ข้ารับใช้ที่ได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาดได้รับคำสั่งให้หยุดงานชั่วคราว บรรยากาศแปลกๆ เริ่มก่อตัวขึ้นภายในเรือน

ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่ในเรือนเดิม ในที่สุด เก้าอี้ของหนิงอี้ก็ถูกดึงเข้าไปในห้องรับประทานอาหาร ตอนนั้นเองที่บางคนเริ่มสังเกตเห็นว่าข้าวของส่วนใหญ่ถูกยัดเยียดไว้ในห้องของซูถานเอ๋อร์ชั่วคราว บัดนี้ทั้งคับแคบและกระจัดกระจาย

ไม่มีใครเข้าใจว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ซูถานเอ๋อร์ไม่ได้สั่งให้ใครขนย้ายสิ่งของใดๆ หนิงอี้กำลังยุ่งอยู่กับเรื่องอื่นๆ และของเหล่านั้นก็ค่อยๆ หายไป เมื่อมองย้อนกลับไป พวกเขาจึงไม่สามารถระบุได้ว่าใครเป็นคนสั่งการหรือใครเป็นคนสั่ง

ซุถานเอ๋อร์มองห้องที่แออัดไปด้วยผู้คนด้วยสีหน้าเคร่งเครียดเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร หนิงอี้ก็มองมันเช่นกัน และอาจจะรู้สึกเคร่งเครียดเช่นกัน ไม่รู้ว่าคืนนี้จะนอนที่ไหน สาวใช้ทั้งสามก็มองของในเรือนอย่างว่างเปล่า พวกนางก็ไม่รู้ว่าจะเก็บมันอย่างไรเช่นกัน

ไม่รู้ว่าบรรยากาศเริ่มแปลกตั้งแต่เมื่อไหร่

ต่อจากนี้อาจจะเป็นคืนที่อึดอัด หรือบางทีก็อาจจะเป็นคืนที่น่าสนใจ…