EP 64

By loop

พวกเขาเทไวน์ลงไปสามแก้วและเสิร์ฟห้าจาน

ซีฉี่ถือแก้วไวน์แดงขึ้นแล้วชนกับคนอื่นๆ ก่อนที่จะกลับไปที่นั่งของเธอ เธอยิ้มและกล่าวว่า "ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจว ผู้อำนวยการฮวง เส้นเอ็นที่ร้าวนั้นจะต้องสแกนด้วยเอ็มอาร์ไอ มันจะไม่สะดวกมากถ้าผู้ป่วยทุกคนต้องถูกส่งไปยังอาคารเทคโนโลยีทางการแพทย์เมื่อเทคนิคเอ็มถังมีการเปิดตัวในอนาคต ในบางวันเคสผู้ป่วยอาจจะเต็มแน่น พวกคุณควรมีเครื่องเอ็มอาร์ไอเป็นของตนเองได้แล้ว”

หวางมาชิ เกือบทำโคคาโคล่าหกออกมาจากปากของเขา แต่เขายังยิ้มอยู่ 'ใจกว้างมาก'

ช่วงราคาของเครื่องเอ็มอาร์ไอนั้นมีช่วงราคาที่กว้าง มีทั้งราคาถูกและราคาแพง แม้ว่าจะเป็นเครื่องเอ็มอาร์ไอที่ผลิตในประเทศราคาเริ่มต้นของแต่ละอันมีค่าไม่น้อยกว่า สามล้านหยวน หากเป็นการนำเข้าที่มีแม่เหล็กราคาเฉลี่ยของแต่ละอันจะอยู่ที่ราคาสูงกว่าสิบล้านหรือสิบห้าล้านหยวนมันก็ฟังดูเป็นราคาที่สมเหตุสมผล

การขายเครื่องจักรแต่ละเครื่องนั้นมีรายได้มากกว่าการขายร่างกายของตนเอง

หวางมาชิใช้ประสบการณ์ทั้งหมดที่ได้รับมานานกว่ายี่สิบสองปีเขายังคงยิ้มอย่างมั่นใจ

รอยยิ้มของเขานั้นมีเสน่ห์เช่นเดียวดาราดังเช่น แบรดพิตต์ ทอมครูซ เบ็คแฮม ลีโอนาโดดิคาปริโอ ดาเนียลวูโทนี่  เหลียง เคคิชุทาเคชิ คีนูรีฟส์ จอห์นนี่เดปป์ เอดิสัน เฉินอแลงเดอลอง

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวกวาดสายตาของเธอไปบนใบหน้าของซีฉี่ จากนั้นเธอก็จ้องมองไปที่ใบหน้าของผู้อำนวยการฮวง และต่อไปที่ใบหน้าของหวางมาชิ เธอยิ้มให้หลิงรันและพูดว่า "ถ้าเราซื้อเครื่องเอ็มอาร์ไอโดยเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้กับเทคนิคเอ็มถังมันคงจะเป็นภาพที่ดูดีไม่น้อยเลยนะหลิงรัน”

"หากคุณกำลังคิดที่จะซื้อคุณควรพิจารณาซื้อหนึ่งตัวสำหรับแผนกฉุกเฉินของเรา" ผู้อำนวยการฮวงเสนอความคิดเห็นขึ้นมา ก่อนที่เขาจะพูดต่อว่า "เครื่องเอ็มอาร์ไอ เป็นสิ่งที่ผมต้องการมาเสมอเราไม่สามารถทำการสแกน เอ็มอาร์ไอเพียงครั้งเดียวได้ ทั้งอาคารเวชศาสตร์ฉุกเฉินซึ่งจริง ๆ เราไม่สามารถที่จะเสียเวลาออกมาวินิจฉัยอาการด้านนอกแผนกบ่อยเพราะมันอาจเกิดอันตรายต่อผู้ป่วย"

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวจิบไวน์แดงแล้วพูดว่า "ลุงฮวง นี่มันคงไม่ใช่งานเลี้ยงอาหารค่ำแต่เป็นกับดักที่คุณตั้งไว้สำหรับเชิญชวนให้ฉันเข้ามาเพื่อจะพูดถึงเอ็มอาร์ไอที่มีราคาแพงขนาดนั้น... แล้วเราจะจัดการได้อย่างไรกับพีอีที?"

"ถ้าคุณซื้อพีอีที ให้ฉันจะดื่มเจียเจียซูขวดนี้ให้หมด ขวดนี้ [1]"

ช่วงเวลาที่ผู้อำนวยกฮวงได้ยินผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวทำให้เขาเริ่มที่จะหงุดหงิดที่ถูกเรียกว่าลุงฮวง เขาออกไปนอกหน้าต่างและเขาก็พยายามสงบใจที่เริ่มร้อนจากอารมณ์โกรธ

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวยิ้มว่า "เราสั่งไวน์หนึ่งขวดเท่านั้น คุณจะดื่มจนหมดแล้วหลิงรันจะดื่มอะไร"

"ผมพึงดื่มไป"

หลิงรันหยิบขวดขึ้นมาและเติมขวดไวน์ลงไปในเก้วของเขา ก่อนที่เขาจะผลักขวดกลับไปที่ผู้อำนวยการฮวงเขาสามารถดื่มไวน์ขาวสิบออนซ์และยังคงมีสติอยู่ ดังนั้นการดื่มสามออนซ์ไวน์ทุกวันเป็นเรื่องปกติสำหรับเขา

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวแสดงให้เห็นรอยยิ้มของแม่ของเธอและพูดว่า "เธอสามารถดื่มในสิ่งที่เธอต้องการ แต่ไม่ดื่มมากเกินไปศัลยแพทย์ไม่ควรดื่มมากเกินไปเธอจะรักษาอย่างไรถ้าเกิดมีโทรศัพท์ดังขึ้นมาอย่างกระทันหันละ หลิงรัน"

"ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวพูดถูก ฉันขอเสนอขนมปังให้คุณ"

หวางมาชิ  ยิ้มให้แต่เนื่องจากแก้มของเขาเริ่มเจ็บ เขาตัดสินใจที่จะใช้แทคนิคการขายของเขาทั้งหมด เขารู้ว่าคำว่าพีอีทีหมายถึงเครื่องเอกซเรย์โดยปล่อยโพซิตรอน ราคาเสนอซื้อของชิ้นเดียวมากกว่ายี่สิบล้านหยวน

ยี่สิบล้าน!

หากเขาสามารถเจรจาต่อรองในนามของผู้อำนวยการฮวงได้ เขาก็ยินดีที่จะแก้วโค้กของเขาด้วยไวน์จากหัวหน้าหมู่บ้านเก่า [2] และดื่มมันจนด้านในของเขาเต็มไปด้วยไวน์

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวถือแก้วของเธออย่างสุภาพโดยใช้มือของเธอแตะไปที่แก้วไวน์เบาๆ

หวางมาชิ ดื่มเหล้าขนาดสิบมิลลิลิตรจนหมด  เขารู้สึกว่าเหมือนถูกไฟไหม้เผาไปที่ลำคอ ไม่กี่วินาทีต่อมาเขาก็ยิ้มอย่างรวดเร็วบนใบหน้าของเขา

'รอยยิ้มเป็นอาวุธของฉัน หวางมาชิให้กำลังใจตัวเองอย่างเงียบ ๆ ในใจ

"ความจริงที่ว่าหลิงรันได้ทำการผ่าตัดด้วยเทคนิคเอ็มถังครั้งแรกในแผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลหยุนหัวเป็นสิ่งที่ควรฉลอง โรงพยาบาลของเราควรให้การสนับสนุน และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเพิ่มห้องผ่าตัดใหม่ แต่ก็ยังดีที่ได้กล้องจุลทรรศน์ที่ดีมาแทน"ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวยกแก้วไปทางหลิงรันหยิบไวน์แดงมาหนึ่งขวดแล้วหมุนเข้าไปในปากของเธอสักสองสาม วินาทีก่อนที่จะยิ้มยิ้ม

"โชคไม่ดีผู้อำนวยการแผนกแพนของเราจากแผนกศัลยกรรมมือของโรงพยาบาลของเราเคยใช้เทคนิคเอ็มถังด้วยเช่นกัน คุณสามารถพิจารณาได้ว่านี่เป็นจังหวะแห่งความโชคร้ายในด้านของคุณไม่เช่นนั้นฉันอาจจะทำได้ เพื่อใช้งบประมาณของโรงพยาบาลให้พวกคุณปรับปรุงอุปกรณ์ของคุณ "

"แพทย์หลิงของเราและฝ่ายผู้อำนวยการฝ่ายแพนสามารถทำเทคนิคเอ็มถังได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตามโรงพยาบาลจะดูเฉพาะผู้ที่ทำเคสแรกซึ่งไม่ยุติธรรมต่อแผนกฉุกเฉินของเรา"

ผู้อำนวยการฮวงไปตามบทสนทนาของเธอและโจมตี

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวยิ้ม แต่ยังคงนิ่งเงียบ

หวางมาชิ ย้ายตำแหน่งเล็กน้อยเพื่อให้แน่ใจว่าผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวจะเห็นเขา แต่ในเวลาเดียวกันเขาไม่ได้อยู่ในสายตาของเธอเลย

หวางมาชิยิ้ม

เขายิ้มพร้อมกับความพยายามทั้งหมดของเขา

ถ้าการยิ้มเป็นเหมือนสัญลักษณ์การเสนอขายของ หวางมาชิ มันก็เหมือนกับปืนกล ถ้ารอยยิ้มเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่ หวางมาชิ ก็เหมือนปืนใหญ่ หากการยิ้มเป็นเหมือนไข่ หวางมาชิ ก็เหมือนกับแม่ไก่ ...

"มีเพียงโรงพยาบาลหยุนหัวเท่านั้นที่ปฏิบัติตามประเพณีนี้"

ซีฉี่เติมไวน์ลงไปในแก้วของผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจว จากนั้นเธอก็เพิ่มเหล้าลงในแก้วของผู้อำนวยฮวงและหลิงรันเธอยิ้มและพูดว่า "โรงพยาบาลที่ฉันรู้จักจะให้สิ่งที่ศัลยแพทย์ต้องการไม่ว่าจะเป็นเงินหรือเครื่องมือตราบใดที่มีหมอที่สามารถสร้างสิ่งใหม่และตราบใดที่มีโครงการเริ่มต้นใหม่ พวกเรายอมจ่ายค่าใช้จ่ายโดยไม่คำนึงถึงราคาเช่นเดียวกับเครื่องเอ็มอาร์ไอมีค่าธรรมเนียมการตรวจสอบของบริษัทของเราอยู่ระหว่างเก้าร้อยหยวนสำหรับเครื่องต่ำสุดและพันสองร้อยหยวนสำหรับเครื่องระดับสูงแผนกฉุกเฉินสามารถดำเนินการอย่างน้อยสิบกรณี ต่อวันใช่มั้ยคุณสามารถรับเงินคืนได้ในหนึ่งปี

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวยิ้มแล้วส่ายหัว

ซีฉี่พาออกจากหัวข้อนี้ทันทีซึ่งมันเป็นเรื่องชาญฉลาดมาก "ลองแยกเอ็มอาร์ไอ และมุ่งเน้นไปที่โครงการสำรหรับเอ็มถังโดยหมอหลิงเปิดตัวนี่ไม่ใช่โครงการที่โรงพยาบาลอื่นๆจะต้องลงทุนสละทรัพยากรจำนวนมากก่อนที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จ ฉันจำได้ว่าคนอื่นเคยบอกฉันว่าการพัฒนาเทคนิคใหม่คล้ายกับการปลูกต้นไม้เมื่อคุณปลูกเมล็ดในโรงพยาบาลต้องใช้เวลาอย่างน้อยสองสามปีในการเติบโตเป็นต้นไม้ แต่คุณจะต้องรอหนึ่งทศวรรษหรือมากกว่านั้นก่อนที่คุณจะพบใครสักคนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะหว่านเมล็ดพันธุ์”

"หมอหลิงถือได้ว่าเป็นต้นไม้ที่กำลังถูกปลูก"

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวยิ้มและพูดต่อหลังจากซีฉี่

ผู้อำนวยการฮวงกล่าวทันที "หลังรัน เป็นแพทย์ที่เติบโตในโรงพยาบาลของเรา แต่เทคนิคเอ็มถังของเขาถือเป็นมรดกที่สืบทอดมาจากครอบครัวของเขา"

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวไอและหัวเราะออกมาดัง ๆ

"คุณมีความกล้าจริงที่จะบอกว่าเทคนิคเอ็มถังเป็นมรดกของครอบครัวหรือไม่มีใครบ้างที่ใอยู่ในระดับสุดยอดของเทคนิคเอ็มถังเป็นมรดกของครอบครัว แสดงว่าคุณตัดนิ้วสิบสองนิ้วทุกปีในช่วงปีใหม่ แช่แข็งมันไว้แล้วฝึกฝนเทคนิคนี้ในแต่ล่ะเดือนหรอ "

หวางมาชิที่ยิ้มแย้มก็หัวเราะด้วยเช่นกัน

"คนคนหนึ่งจะมีสิบสอง นิ้วได้อย่างไรฮ่าฮ่าฮ่า ... "

"ถ้าฉันตัดเธอสองคนฉันทำมันก็ครบสิบสองนิ้วใช่ไหม?" ซีฉี่จ้องที่หวางมาชิ เธอโกรธมาก กับ'คนงี่เง่าคนนี้…ยิ้มให้มากขึ้นและพูดให้น้อยลง เขาไม่เข้าใจคำศัพท์อะไรจากประโยคนี้เลยหรือไง '

ผู้อำนวยการแผนกแพน มักจะเชิญผู้เชี่ยวชาญเทคนิคเอ็มถังมาทำการผ่าตัดในโรงพยาบาลของเราประมาณสามหรือสี่ปีที่แล้วเขาเป็นผู้ช่วยคนแรกของเขา ผู้อำนวยการแผนกแพนได้ศึกษาเทคนิคมานานกว่าสามถึงสี่ปีแล้ว แต่เขายังไปญี่ปุ่นเพื่อศึกษาต่อ "ผู้อำนวยการฮวงแลบลิ้นของเขาก่อนที่เขาจะพูดต่อไปว่า มันคุ้มค่ากับเครื่องเอ็มอาร์ไออยู่แล้ว อย่างน้อยที่สุดมันก็น่าจะเพียงพอที่จะติดตั้งในห้องปฏิบัติการอีกหนึ่งห้องและห้องพักฟื้นอีกหนึ่งห้อง "

"การเชิญศัลยแพทย์อิสระมีค่าใช้จ่ายสูงในปัจจุบันค่าใช้จ่ายขั้นต่ำควรอยู่ที่ประมาณสองหมื่นถึงสามหมื่นหยวนเราไม่ได้พูดถึงในเรื่องการเดินทางและที่พักที่ดีก่อน แม้แต่การจัดสัมมนาทั้งหมด มันค่อนข้างยุติธรรมแล้วสำหรับการเลือกซื้อนั้น "ซีฉี่พูดในนามของเขาในฐานะตัวแทนขายยาและอุปกรณ์ทางการแพทย์

ปัจจุบันโรงพยาบาลต้องการเชิญศัลยแพทย์อิสระเพื่อเรียนรู้จากทักษะของพวกเขา มันง่ายกว่าที่จะเรียนรู้สาระสำคัญของเทคนิคโดยเชิญแพทย์ที่เก่งด้านการผ่าตัดมาส่งแพทย์ของตนเองไปโรงพยาบาลเป้าหมายเพื่อฝึกอบรม ในขณะเดียวกันศัลยแพทย์อิสระสามารถทำเงินและทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมในขณะที่สอนคนอื่น อีกทั้งแพทย์เหล่านี้ยังได้รับการยกย่องในฐานะศัลยแพทย์อิสระด้วยความเคารพ ศัลยแพทย์อิสระเหล่านี้ใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายและพวกเขาอาจทำตามใจของพวกเขา

อย่างไรก็ตามนั่นช้ากว่าการนำแพทย์ของเราไปฝึกในจากโรงพยาบาลอื่นๆมันได้ประโยชน์มากกว่า

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวยังคงยิ้มและกล่าวว่า "สถานการณ์ของผู้อำนวยการแผนกแพนไม่เหมือนกันมันไม่ใช่ราวกับว่าเขารู้เทคนิคเอ็มถังเท่านั้นฉันชอบที่จะสร้างห้องพักฟื้นและห้องผ่าตัดด้วยเช่นกัน แต่โรงพยาบาลไม่สามารถทำการปรับปรุงแผนกเดียวเพียงครั้งเดียวเพื่อประโยชน์ของคุณคนเดียวใช่ไหม? "

"แผนกศัลยกรรมกระดูกยังไม่ได้คิดที่จะเพิ่มห้องผ่าตัดอีกแห่งหรือไม่ ฉันจะตามหาลี่เก่าและนำหัวข้อนี้มาเป็นผ่านที่ประชุมก่อน"

หลังจากบอกว่าเป้าหมายของผู้อำนวยการฮวงจนเสร็จเข้าได้รับข่าวดีถึงการประสบความสำเร็จการเจรจา เขายิ้มและพูดว่า "ผมไม่ได้ให้ความสำคัญน้อยลงเกี่ยวกับวิธีที่ผู้อำนวยการแผนกแพนมองเห็น แม้จะมองว่าสิ่งนี้ในแง่ลบ แต่มันก็ไม่สำคัญสำหรับเราแผนกฉุกเฉินควรทำหน้าที่ของตัวเอง การใช้เทคนิคเอ็มถัง เพื่อเย็บเอ็นกล้ามเนื้อที่แตกออกไปนั้นถือเป็นเทคนิคขั้นสูงในประเทศที่หายกได้ในโลกเราควรพัฒนามันเป็นครั้งแรกผมการันตีว่าในปีนี้คุณจะได้เห็นผลลัพธ์ของเรา . "

"โอเค! ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างที่คุณพูด" ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวไปถึงเท้าของเธอและชนแก้ว กับผู้อำนวยการฮวง เขาหันไปหาหลิงรันแล้วพูดว่า "มาอีกดื่มกันอีกแก้วให้กับวันนี้"

หลิงรันไม่ต้องการปล่อยให้ไวน์ดีๆเสียไป เขาดูที่ขวดมันเหลือหนึ่งในสามของไวน์ในขวดเหล้า ปริมาณนั้นควรจะเทียบเท่ากับสามแก้ว เขาขี้เกียจเกินไปที่จะเทออก ดังนั้นเขาจึงหยิบขวดไวน์ขึ้นมาแล้วนำไปผสมในแก้วของเขา ซึ่งผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวกำลังจับขวดนั้นด้วยมือของเธอเอง

รอยยิ้มของผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวกว้างมากจนเกือบจะทำให้โบท๊อกที่ใบหน้าของเธอเมื่อปีที่แล้วฉีกออก

หวางมาชิเลียนแบบหลิงรัน เขาเติมไวน์ของเขาให้เต็มเปี่ยม เขาจับมันด้วยมือที่สั่นคลอนรวบรวมความกล้าหาญและหลับตาก่อนที่จะกลืนมันลงไป เขาไม่ลืมคำสอนของซีฉี่ในขณะที่เขาเปล่งประกายฟันขาวสะอาดลิ้นและต่อมทอนซิลหันไปที่ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจว

ทุกคนเริ่มแยกย้ายกัน ก่อนขึ้นรถผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวพูดกับซีฉี่ ว่า "คุณควรพิจารณาเรื่องการขายเครื่องสแกนเอ็มอาร์ไอสำหรับเด็กที่มากับคุณ".

หมายเหตุผู้แปล:

1. Jian Nan Chun: เป็นผลิตภัณฑ์ของ Jiannanchun Winery ใน Mianzhu County, มณฑลเสฉวน โดยพื้นฐานแล้วเป็นแบรนด์ไวน์ที่มีชื่อเสียงในประเทศจีน
2. Old Village Chief wine: ไวน์ที่ผลิตในเฮยหลงเจียงตะวันออกเฉียงเหนือของจีนและเป็นแบรนด์คุณภาพสูงในสุราเกรดต่ำของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ รสชาติของไวน์นั้นอ่อนนุ่มหวานและเรียบเนียน หลังจากดื่มแล้วจะไม่รู้สึกปวดหัวและปากจะไม่แห้ง และมีความรู้สึกสะดวกสบายมาก เป็นไวน์คุณภาพดี