Ep 33

"ขอบคุณหมอหลิงมากๆเลย" ฝูงชนห้อมล้อมหลิงรันในขณะนั้นพวกเขาขอบคุณหลิงรันทีละคน

สีหน้าของหลิงรันเรียบเฉย เขาถามว่า "พวกคุณไปเอาวิดีโอนี้มาจากที่ไหน"

"พวกเราพบวิดีโอในสื่อออนไลน์ของเมืองซึ่งคนส่วนใหญ่เป็นผู้ป่วย อีกทั้งมันยังถูกเผยแพร่ไปยังเว็บ เวิ้นโปรอีกด้วย" ชายร่างผอมสูงกำลังพยายามยัดเยียดบางสิ่งบางอย่างให้กับหลิงรันด้วยเทคนิคของเขา โดยการพูดว่า "หมอหลิงคุณหล่อและมีการรักษาที่เยี่ยมยอด คุณเป็นสิ่งล้ำค่า ตอนนี้คุณโด่งดังมากในโลกอินเทอร์เน็ตเรื่องการรักษาของคุณถูกแชร์ออกไป มันคงไม่สมเหตุสมผลถ้าคุณบอกว่าคุณไม่ใช่คนมีชื่อเสียงซึ่งต่างกับพวกเรา ... "

"ดูๆไปแล้วพวกคุณก็ดูไม่เหมือนคนดังในอินเทอร์เน็ต" หลิงรันไม่สามารถยอมรับวิธีหยาบคายเช่นนี้ได้ เขาคิดว่าจะจบการสนทนาทันทีที่ทำได้

ดังนั้นการสนทนาก็ถูกหยุดลง

ชายร่างผอมสูงกระแอ่มและพูดอย่างงุ่มง่ามว่า "ภาพลักษณ์ของพวกเราดูน่าผิดหวังเล็กน้อยสำหรับผู้ชม โอ้! ฉันลืมพูดถึงเรื่องนี้ พวกเราทุกคนมาจากการประชุมสุดยอดของ คลาว์คลับ"

หลิงรันแสดงท่าทีมึนงงออกมา

ชายคนนั้นรอสักครู่ เมื่อเขาเห็นว่าหลิงรันไม่รู้จักชื่อคลาว์คลับ เขาก็ผิดหวังเล็กน้อย จากนั้นเขาก็พูดขึ้นว่า "การประชุมสุดยอดของ คลาว์คลับ เป็นสโมสร อีสปอตส์ ที่ก่อตั้งขึ้นโดยทีมงานของเราในเมืองหยุนหัว โค้ชของเราเคยเป็นข้าราชการของคณะกรรมการกีฬา ถ้าไม่ใช่เพราะความทุ่มเทอย่างหนักสำหรับความคิดนี้ สโมสรของเราก็จะไม่ก่อตัวขึ้นตั้งแต่แรก "

“ถูกต้องแล้ว โค้ชให้อะไรกับสโมสรมาก”

"เขาต้องดื่มกับข้าราชการทุกวันเราคิดว่าเขาจะตายจากการดื่ม ... "

"เฮ้! เลิกพูดไร้สาระสักที" ชายหนุ่มร่างผอมสูงรู้สึกอับอายเล็กน้อย และหยุดคนอื่นก่อนที่เขาจะพูดว่า "สโมสรของเรามุ่งเน้นไปที่การครอบครอง คิงออฟกอรี่ ในปีนี้ ชื่อของผมคือ ดงจือ ซิงฮัว คุณเล่นเกมมือถือหรือเปล่าคุณหมอหลิง ?"

หลิงรันรู้สึกอึดอัดใจที่จะตอบ แต่เขาก็หันหน้าไปมองคนรอบๆ จากนั้นเขาก็พูดว่า "ฉันเล่น คิงออฟเพซติไซต์ [1] สมัยที่ฉันเรียนอยู่"

“ถ้าอย่างเรามาแอดเพื่อนกันในเกมดีกว่าในเวลาว่างยังงี้ ถึงแม้ว่าเราอาจจะพาหมอหลิงไปถึงระดับราชาไม่ได้ แต่เราจะพาหมอหลิงสู่ระดับเพชรได้อย่างแน่นอน” เขาแสดงความจริงจังและเชื้อเชิญให้หลิงรันเข้าร่วมกับเขา

"ได้สิ! ตอนนี้ผมว่างอยู่" หลิงรันไม่รอช้าพร้อมหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

แน่นอนว่าตอนนี้หลิงรันว่าง และเขาประมาณเวลาที่เขาจะเลิกงานไว้แล้ว

ดงจือ อาจไม่ค่อยพบคนที่ตรงไปตรงมาเหมือนหลิงรันสักเท่าไร เขาช๊อคไปครู่หนึ่งก่อนที่จะเพิ่ม หลิงรัน ลงในวีแชทอย่างรวดเร็ว เขายิ้มและพูดว่า "ผมลืมถามคุณไป คุณอยู่อันดับใดของเกมส์นี้หมอหลิง “??”

หลิงรันเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย แล้วพูดว่า "บรอนซ์เลเวลสาม"

ดงจือตัวแข็งไปชั่วขณะ

ในฐานะผู้เล่นอีสปอต์มืออาชีพ พวกเขาจำเป็นที่จะต้องฝึกฝนมากกว่าสิบสองชั่วโมงต่อวัน ซึ่งดงจือก็ยืนยันว่าเขาสามารถจัดการกับผู้เล่นมือสมัครเล่นทั้งหมดได้ในทันทีเมื่อเขาเจอผู้เล่นเหล่านั้น

อย่างไรก็ตาม ถ้าพูดกันอย่างจริงจัง มือสมัครเล่นที่อยู่ในระดับบรอซ์สาม ถือเป็นผู้เล่นอันดับต่ำสุดของเกมในระบบจัดอันดับ และผู้เล่นในระดับนี้มักจะดึงให้กิลด์และสมากชิกกิลด์คนอื่นๆตกอันดับอยู่เสมอ

"หมอหลิงคุณสนใจมาเล่นเกมกับเราไหม?"

"แน่นอน!"

"มันไม่น่าเป็นไปได้ที่หมอหลิงจะอยู่เพียงบรอนซ์สาม  "

ผู้เล่นจากสโมสรอีสปอร์ตต่างปลอบใจกัน

หลิงรันยิ้มบนใบหน้าและอธิบาย “ผมน่าจะเล่นมากกว่าหนึ่งร้อยชั่วโมง แต่ส่วนมากจะแพ้มากกว่าชนะ”

"ไม่ต้องห่วงนะครับหมอหลิง พวกเราสามารถพาคุณขึ้นอันดับสูงๆและพาคุณชนะได้อย่างสบาย" ดงจือยิงฟันและพูดว่า “อย่างน้อยตอนนี้หมอก็เข้ามาในวีแชทของพวกเราแล้ว”

ในปัจจุบันพวกเราเสียเงินให้กับหมอไปเป็นจำนวนมากในการรักษา แต่ไม่เคยได้วีแชทของหมอเลย

“คุณหมอถ้าคุณเลิกงานเมื่อไร เดียวเรามาลองเล่นกันสักรอบหนึ่งนะครับ” ดงจือ ตัดสินใจส่ง "ของขวัญเงิน" ให้กับมือของหลิงรันและกำมือเขาไว้แน่น “โค้ชเสียเลือดมาก ดูเหมือนว่าเขาจะต้องอยู่ในโรงพยาบาลต่ออีกหน่อย”

"อีกสักครู่ ... สองนาทีฉันจะเริ่มการแข่งขัน เมื่อผมข้าไปในห้องรอหมอ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นเกมในห้องผู้ป่วย" หลิงรันดูเหมือนจะเคร่งครัดมากเมื่อพูดถึงการทำตามกฎ

ดงจือพูดย้ำคำสัญญาของเขา ในขณะที่เขาเดินไปส่งหลิงรันออกไปทางประตู เขากลับไปที่เตียงของโค้ชและเปิดโทรศัพท์ จากนั้นเมื่อมองอย่างจริงจังเขาพูดกับคนอื่นๆว่า "เราจะทำงานร่วมกันเพื่อทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับหมอหลิงเพียงแค่ถือว่าเป็นภารกิจที่โค้ชจัดขึ้น”

"สำหรับโค้ช!"

"สำหรับโค้ช!"

"เราจะทำให้ดีที่สุด"

ทุกคนมองไปที่โค้ชหน้าซีดขณะที่เขานอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล ตอนนี้เขาถูกห้ามไม่ให้กินอาหารใดๆก็ตาม

หลิงรันใช้เวลาสองชั่วโมงหลังจากนั้น

อันดับของเขาดีขึ้น นั่นไม่ใช่ความสุขจริงๆของเขา ความสุขจริงๆของเขาคือไม่ว่าจะเล่นแย่แค่ไหนแต่เขาก็ชนะและผ่านไปอันดับต่อไปได้เสมอ

อันที่จริงหลิงรันจะบอกว่าเขาอยู่ได้อีกแค่สองชั่วโมง หากดงจือไม่ชวนให้คนอื่นๆมาเข้าร่วมการเล่นเกมนี้

หลังจากจบเกม หลิงรันก็ไม่รีบกลับบ้าน เขาเพิ่งค้นหาในเวอน์โป

อย่างที่คาดไว้ เขาสามารถค้นหาวิดีโอได้หลังจากที่ป้อนคีย์เวิร์ดไม่กี่คำ

มีกระทู้ เวอน์โปมีหัวเรื่องว่า "หมอหล่อหยุดเลือดไหลด้วยมือเปล่า" มันเป็นวิดีโอที่ถูกส่งต่อไปมากที่สุด และแสดงความคิดเห็นมากที่สุด มีประมาณสามพันความคิดเห็นสำหรับหัวข้อ เวอร์โปที่หนึ่ง

หลิงรันคลิกมันเพื่อดูคอมเมนต์ สิ่งแรกที่ปรากฏคือการคัดลอกความคิดเห็นไม่มีจุดหมายมาวาง: [หมอฉันรู้สึกปวดเข่าของฉัน โปรดช่วยฉันดูหน่อยสิ]

หลิงรันเลื่อนหน้าลงในความเงียบ

มันเป็นเพียงตอนที่เขายังไม่เห็นในส่วนที่แสดงความคิดเห็นอย่างจริงจังและรุนแรงปรากฏขึ้น

มันใช้เวลาไม่นานก่อนที่ลิงค์ความคิดเห็นที่ยาวเหยียดจะดึงดูดสายตาของหลิงรัน

[ในฐานะแพทย์ที่ต่อสู้กับแนวหน้าในวงการแพทย์ฉันได้เห็นการกระทำที่ประมาทของแพทย์หนุ่มหลายคน หากวิดีโอที่ฉันเห็นในวันนี้ไม่ใช่การบันทึกฉากอาจถือได้ว่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่อันตรายที่สุดในชีวิตของฉันที่ฉันเคยเห็น เป็นไปได้ไหมที่จะควบคุมเลือดที่ผู้ป่วยโดยใช้เพียงมือเปล่าอีกยังไม่ต้องเตรียมอุปกรณ์การผ่าตัด? อาจเป็นไปได้ แต่แพทย์จะต้องมีประสบการณ์มากมายรวมกับมีความรู้ทางทฤษฎีที่โดดเด่น เท่าที่ฉันกังวลมีเพียงศัลยแพทย์ไม่กี่คนในประเทศที่สามารถทำได้ และฉันเชื่อว่าไม่มีใครกล้าทำสิ่งนี้ ทำไม? เพราะความผิดพลาดเพียงอย่างเดียวคือการผิดมาตรฐาน และจริยธรรมทางการแพทย์ มีความเป็นไปได้ว่าแพทย์อายุน้อยในวิดีโอไม่ทราบว่ามีความเสี่ยงอะไรในขณะที่เขาทำ หากฉันเป็นบุคคลที่อยู่ในความดูแลของโรงพยาบาล ฉันจะระงับใบอนุญาตแพทย์ทันทีและดำเนินการตรวจสอบทางการแพทย์อย่างเข้มงวดกับเขา ... ]

หลิงรันเริ่มจริงจังขึ้นอีกเล็กน้อยและอ่านความคิดเห็นอีกครั้ง

จำนวนการดูและการแชร์สำหรับความคิดเห็นนั้นก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน ตัดสินจากแนวโน้มปัจจุบันมันจะเป็นเรื่องของเวลาก่อนที่จะ ช่วยให้ผ่านเห็นมุมมองและความเห็นต่างของโพสต์ต้นฉบับ

หลิงรันดูข้อมูลเกี่ยวกับผู้แสดงความคิดเห็นบนเวอน์โป การแนะนำของเขาน่าประทับใจมาก: แพทย์ศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญจากโรงพยาบาลประจำเมืองฉางชี, ฉี เฉินไฮ

หลิงรันถูหัวของเขา

ในแง่ของขนาดและชื่อเสียงของโรงพยาบาลหยุนหัว ถือว่าเป็นโรงพยาบาลชั้นนำในจังหวัดฉางซี อย่างไรก็ตามสิ่งที่โรงพยาบาลประจำจังหวัดก็ไม่ควรมองข้ามเช่นกันคือ ผู้เชี่ยวชาญที่มีอิทธิพลค่อนข้างมากในวงการแพทย์

หลิงรันก็รู้ทันทีว่าบางทีงานวิจัยที่ผู้อำนวยการฮวง ต้องการให้เขาเขียนนั้นไม่ได้เป็นแค่การทำหน้าที่ฝึกอบรมเท่านั้น อาจเป็นเพราะเขาต้องการให้หลิงรันมีงานวิจัย เอสซีไอ ใต้การดูแลของเขา

เอกสารการวิจัยเป็นอาวุธสำหรับศัลยแพทย์

บทความวิจัยยังเป็นอาวุธที่ทรงพลังในวงการแพทย์ มันถูกใช้เพื่อให้คำแนะนำแก่แพทย์เพื่อให้คำอธิบายสำหรับการกระทำของเขาที่อาจจะใช้โจมตีคนอื่นๆ และเพื่อป้องกันการโจมตีจากคนอื่น ๆ

เมื่อเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลิงรันหยุดเลื่อนผ่านเวอร์โป เขาเก็บข้าวของของเขาและมุ่งหน้ากลับไปยังที่พักของเขา

ในโรงพยาบาลโฮสเทลมีห้องสมุดขนาดเล็ก พร้อมหนังสือทางกายภาพและบริการ ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกซ์ฟรี มันยังใช้เป็นห้องอ่านหนังสือได้อีกด้วย

มันจะมีอยู่ในโรงพยาบาลระดับเกรดเอขนาดใหญ่เท่านั้น เช่นโรงพยาบาลหยุนหัวจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีกว่าโรงพยาบาลระดับใหญ่อื่นๆ ที่มีเงินทุนน้อยกว่าถ้าพวกเขาได้รับการพิจารณาว่าดีถ้าพวกเขาจะมีหอพัก สำหรับห้องอ่านหนังสือในโรงพยาบาลนั้นขึ้นอยู่กับว่าหอพักตั้งอยู่ไกลจากโรงพยาบาลหรือไม่

"หลิงรันตรงนี้!" เมื่อหมอยองเห็นหลิงรันเขาจึงตะโกนทันที

หลังจากได้ยินเสียงของหมอยอง แพทย์ฝึกหัดและแพทย์ประจำบ้านคนอื่นในห้อง ก็เงยหน้าขึ้นพร้อมกันราวกับว่าพวกเขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นส่วนหนึ่งของม็อบแฟลช

"หลิงรัน ... " เฉินวันห่าวจ้องไปที่หลิงรัน และแววตาของเขาเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง

"นายโดนแกล้งมามีอะไรรึเปล่า?" หลิงรันหัวเราะอย่างไม่เห็นอกเห็นใจ และวางแล็ปท็อปของเขาก่อนที่เขาจะเริ่มค้นหาอะไรบางอย่างในเว็บ

หนึ่งในความสามารถ คือการเข้าถึงการค้นหาที่ไม่จำกัด และการดาวน์โหลดวารสารอิเล็กทรอนิกส์หากพวกเขาใช้เครือข่ายที่โรงพยาบาลจัดไว้ให้ นี่เป็นคุณสมบัติที่สำคัญสำหรับการเขียนรายงานการวิจัย

แต่เฉินวันห่าวหยิบโทรศัพท์ของเขาออกมา แล้วส่งไปที่หลิงรันตามด้วยคำถามว่า "นายไปเรียนวิธีนี้มาจากไหน"

หลิงรันก้มหัวลงแล้วดู เขาเห็นรูปของเขาคุกเข่า เข่าข้างหนึ่งบนเตียงขณะที่มีมือข้างหนึ่งล้วงเข้าไปในช่องท้องของผู้ป่วยที่อยู่ที่นั่น

"นั้นคือนายใช่ไหม!" เฉินวันห่าวเต็มไปด้วยความอิจฉาและกัดฟันแน่นจนฟันของเขาแทบร้าว

จากมุมมองของคนทั่วไปดูเหมือนจะแปลกและน่ากลัวเล็กน้อย

แต่จากมุมมองของแพทย์ฝึกงานมันเป็นเรื่องที่น่าอิจฉา…

หลิงรันเล่าความจริงที่เกิดขึ้นในวันนั้น สำหรับการนำมือเขาไปในช่องท้องของผู้ป่วย

"การควบคุมเลือดไหลออกมาอย่างไม่ตั้งใจ ผู้ป่วยเลือดไหลไม่หยุดในเวลานั้น เขาช๊อกจากการสูญเสียเลือดมากเกินไป" หลิงรันตอบอย่างไม่เป็นทางการขณะที่เขาเลื่อนผ่านหน้าอินเทอร์เน็ตบนโทรศัพท์ของเขา จากนั้นเขาก็เจอโพสต์ [เสือตัวใหม่ของวงการแพทย์กำลังจะมา]

โพสต์นี้ได้รับการโพสต์ในฟอรั่มผักตบชวา [2] เริ่มแรกมันเป็นเว็บไซต์มืออาชีพที่ให้ข้อมูลทางการแพทย์บางอย่าง แต่ในปัจจุบันมันกลายเป็นพอร์ทัลสำหรับผู้ปฏิบัติงานด้านการแพทย์ใช้ในการสื่อสารกัน

หลิงรัน จงใจมองผ่านอย่างรวดเร็วในเวลาที่มีการโพสต์นั้นถูกอัพโหลดและจำนวนการดูที่มี สองชั่วโมงที่ผ่านมาคนอ่านเกือบหมื่นคน และมีแน้วโน้มลดลงไปเรื่อยๆ

อย่างไรก็ตามคนส่วนใหญ่ไม่ได้สนใจเรื่องว่าจะมีคนดูมากขนาดไหนแต่เขาสนใจเรื่องเนื้อหาในคลิปมากกว่า

"นายรู้ได้อย่างไรว่าตับของเขายังโอเคอยู่ และนายรู้สึกยังไงบ้าง?"คำถามของหมอยองอาจจะฟังดูผิดปกติเล็กน้อยจากมุมมองของคนทั่วไป แต่มันเป็นบันทัดฐานสำหรับแพทย์ฝึกหัดที่ถือว่าเป็นเรื่องปกติ

หมอยองแสดงความบริสุทธิ์ใจในการถามคำถามและปราณณาที่จะได้รับคำตอบที่แท้จริง

อย่างน้อยสามสิบถึงสี่สิบเปอร์เซ็นต์ของนักเรียนในห้องอ่านมองไปในทิศทางของหลิงรัน

หลิงรัน พยายามแปลคำถามโดยไม่พูดอะไร เขาคร่ำครวญคำถามอย่างรอบคอบก่อนที่เขาจะพูดว่า "มันรู้สึกค่อนข้างนุ่มเมื่อมีถุงมือกลั้นระหว่างมือของฉันกับตับ มันให้ความรู้สึกเหมือนหมูหรือตีนเป็ดที่เพิ่งปรุงเสร็จใหม่ๆ"

"ยี้ๆๆๆน่ารังเกียจ."

"ฉันคงไม่กลับไปกินหมูและตีนเป็ดเป็นแน่"

"โอ้ยๆๆจะอ้วก"

หลายคนพร้อมกันแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่หลิงรันเพียงแค่พูดนั้นไกลเกินกว่าขอบเขตที่พวกเขายอมรับได้

ในขณะนั้น หมอยองลูบคางของเขาก่อนที่เขาจะถามอย่างสงสัยว่า "งั้น ... มัน ... ก็ต้องเด้งนะสิ?"

หมายเหตุการแปล:

1. King of Pesticide เป็นชื่อเล่นของเกม King of Glory เนื่องจากชื่อของเกมนั้นได้รับอิทธิพลจากคำสแลงจีนและวิธีที่พวกเขาได้พูดคำภาษาจีนนั้นคล้ายกันมากพอพวกเขาจึงเรียกมันว่า นี่คือการเปรียบเทียบพินอินของจีน:

King of Glory (w.a.n.g Zhe Rong Yao) และ King of Pesticide (w.a.n.g Zhe หนองยาว)

2. ฟอรั่มผักตบชวา - เป็นแอพพลิเคชั่นทางการแพทย์มือถือ (Apple Store) เปิดตัวโดย China Obstetrics และ Gynaecology Network บนพื้นฐานของการให้บริการอย่างมืออาชีพสำหรับแพทย์ที่ทำงานในอุตสาหกรรมสูติศาสตร์และนรีเวช 17 ปี เป้าหมายคือเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของสูติแพทย์และนรีแพทย์จีนผ่านการใช้ผลิตภัณฑ์มือถือเพิ่มประสิทธิภาพของการศึกษาต่อเนื่องและส่งเสริมประสบการณ์การโต้ตอบของแพทย์และผู้ป่วย