- หน้าแรก
- หน่วยพิฆาตแห่งจักรวรรดิ
- บทที่ 15 นี่ไม่ใช่ศัตรูทิวทันธรรมดาแล้ว ต้องโจมตีให้หนัก!
บทที่ 15 นี่ไม่ใช่ศัตรูทิวทันธรรมดาแล้ว ต้องโจมตีให้หนัก!
บทที่ 15 นี่ไม่ใช่ศัตรูทิวทันธรรมดาแล้ว ต้องโจมตีให้หนัก!
บทที่ 15 นี่ไม่ใช่ศัตรูทิวทันธรรมดาแล้ว ต้องโจมตีให้หนัก!
การจะดัดแปลงรถถังที่มีทั้งน้ำหนักเกิน ขนาดเทอะทะ เคลื่อนที่ช้า โครงสร้างส่วนเกินดูผิดกฎหมาย เครื่องยนต์ไม่มีฉนวนกันความร้อน ท่อไอเสียระบายออกข้างนอกไม่ได้ น้ำมันกับกระสุนวางปนกันมั่วซั่ว ไม่มีทางออกฉุกเฉิน แถมเส้นทางการเคลื่อนที่ของลูกทีมภายในรถยังขัดกันเองไปหมด... ถือเป็นงานที่มีความเป็นไปได้ในการปรับปรุงแบบไม่รู้จบ
เพราะรถถังคันนี้มีจุดให้แก้เยอะเกินไป จนโจถึงกับมึนตึ้บไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหนดี
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่โจเตรียมจะลงมือปรับแต่งเครื่องยนต์ อย่างน้อยก็ตั้งใจจะกั้นผนังกันไฟเพิ่มเข้าไป เพื่อไม่ให้เครื่องยนต์แผ่ความร้อนอบอวลไปทั้งรถจนเหมือนเตาอบหรือเตาผิง และพยายามหาทางต่อท่อไอเสียออกไปด้านนอก
เพื่อให้รถถังคันนี้ อย่างน้อยเวลาเคลื่อนที่มันจะได้ดูเหมือนรถถังจริงๆ ไม่ใช่เตาเผาศพเคลื่อนที่
แต่แม้จะเป็นการดัดแปลงเพื่อการใช้งานจริง ตัวแทนจาก "คณะกรรมการเรือบก" และ "บริษัทฟ็อกซ์" ผู้ผลิตรถถังพวกนี้ กลับออกมาสั่งห้ามอย่างเด็ดขาด
พวกวิศวกรเหล่านั้นเริ่มจากการร่ายยาวถึงตำแหน่งด็อกเตอร์นำหน้าชื่อของพวกตน ก่อนจะประกาศกร้าวว่า พาหนะเหล่านี้ผ่านการออกแบบและทดสอบมาอย่างถี่ถ้วนแล้ว รุ่นปัจจุบันนี้ถือว่าสมบูรณ์แบบที่สุด และเป็นผลึกแห่งวิศวกรรมของจักรวรรดิ
"คุณมีคุณสมบัติอะไร? ถึงคิดจะมาดัดแปลงอาวุธลับของจักรวรรดิ? คุณมีอำนาจสั่งการหรือเปล่า?"
"ต่อให้เราอนุญาตให้คุณแก้ แล้วถ้ามันพังขึ้นมาล่ะ? คุณจะรับผิดชอบไหวไหมหากความเสียหายจากการดัดแปลงของคุณส่งผลกระทบต่อรูปการณ์ของสงคราม?"
เมื่อเจอเข้ากับตรรกะประเภทที่ว่า "ขยับนิดขยับหน่อยอาจทำประเทศชาติล่มจม" โจก็ได้แต่ยกนิ้วโป้งให้ในใจอย่างเงียบๆ
ได้... พวกคุณเก่ง ผมยอมก่อนก็ได้ ผมจะค่อยๆ สะสมวัสดุเอาไว้ แล้วพอรถถังเคลื่อนพลออกไปจริงๆ ผมค่อยดัดแปลงมันตอนนั้น แบบนั้นคงไม่มีใครว่าอะไรใช่ไหม?
แน่นอนว่า นอกจากเรื่องที่วิศวกรพวกนั้นไม่ยอมให้เขาแตะต้องงานออกแบบแล้ว สิ่งที่ทำให้โจหงุดหงิดใจยิ่งกว่าคือหลักสูตรฝึกอบรมนายทหาร
บางทีอาจเป็นเพราะเดิมทีโจสังกัดหน่วยทหารช่าง
คนที่มาเป็นทหารช่างได้ส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นพวกมีฝีมือทางช่างไม่มากก็น้อย ต่อให้เป็นเด็กบ้านจน ก็ยังเป็นช่างเทคนิคที่มีฝีมือในโรงงานมาก่อน
ในแง่ของสถานะทางสังคม พวกเขาต่างก็เป็นคนที่มีหน้ามีตาพอสมควร ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างนายทหารและพลทหารในหน่วยทหารช่างจึงค่อนข้างกลมเกลียว ยกเว้นก็แต่ผู้บังคับกองร้อยคนก่อนที่ตอนนี้ร่างแหลกเป็นชิ้นๆ และได้รับเกียรติยศไปแล้ว
ส่วนคนที่เหลือส่วนใหญ่ก็มารับใช้ชาติด้วยความคิดแบบ "ทำงานแลกเงิน" ประหนึ่งหลวงจีนที่ตีกระฆังไปวันๆ สั่งอะไรก็ทำ ไม่มีงานก็นอนอู้ สนุกกับการอู้ และถือว่าการมีชีวิตรอดกลับบ้านคือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
โจจึงรู้สึกว่าหน่วยทหารช่างของเขานี่แหละคือมาตรฐานขั้นต่ำสุดในการบริหารกองทัพของบริทาเนียแล้ว
ด้วยกลุ่มคนที่มีหัวใจเป็นพนักงานออฟฟิศแบบนี้ พวกเขาจะไปไล่พวกทิวทันออกไปได้อย่างไร?
ทว่า หลังจากโจเริ่มเข้าฝึกอบรมนายทหาร เขากลับพบว่าหน่วยทหารช่างของเขาคือหน่วยที่สมานฉันท์ที่สุดในกองทัพบริทาเนียแล้ว
เดิมทีตามภาพจำเกี่ยวกับทหารของโจ กองทัพควรจะเป็นครอบครัวใหญ่ แม้นายทหารจะมีหน้าที่บริหารจัดการครอบครัวนี้ แต่เมื่อมีเรื่องเกิดขึ้น นายทหารต้องก้าวออกมาเป็นผู้นำ
เหมือนกับนายพลโซเวียตในช่วงเหตุการณ์เชอร์โนบิลที่ว่า "ทุกคนขึ้นไปตักดินสองทีแล้วลงมา อย่าเกิน 40 วินาที! ผมกับคอมมิสซาร์จะไปก่อน จากนั้นก็ตามด้วยพวกพรรคคอมมิวนิสต์ แล้วสหายคนอื่นๆ ค่อยตามมา ระวังตัวด้วย เพื่อมาตุภูมิโซเวียต!"
แต่การฝึกนายทหารที่โจได้รับกลับไม่ใช่แบบนั้น ในหลักสูตรที่เขาเรียน การบริหารจัดการพลทหารสรุปสั้นๆ ได้ว่า "ปกครองพวกเขา ฝึกวินัยพวกเขา ฝึกฝนพวกเขา และตรวจสอบจดหมายของพวกเขา หากเป็นไปได้ ควรสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความรักและความจงรักภักดี"
โจรู้สึกว่าประโยคนี้มันเหมือนไม่ได้พูดอะไรเลย การจะสร้างความรักและความจงรักภักดีด้วยคำพูดแค่ไม่กี่คำ มันต่างอะไรจากการหวังจะกินแรงคนอื่นฟรีๆ?
ยิ่งไปกว่านั้น ในหน่วยนี้มีกี่คนที่เต็มใจมาเป็นทหาร? ขนาดตัวโจเองยังโดนบังคับมาเลย แล้วยังจะมาหวังให้เกิดความรักความจงรักภักดีอีก
โจรู้สึกว่า ขนาดเขาที่เป็นนายทุนหน้าเลือดผู้ขูดรีดส่วนเกินมูลค่า ประเภทที่ว่าถ้าเกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นคงได้ไปห้อยคอกับเสาไฟ เขายังรู้เลยว่าถ้าจะให้คนงานขันสกรูจนมือพอง เขาต้องจ่ายเงินเพิ่ม ไม่ต้องพูดถึงเรื่องให้เกียรติหรอก อย่างน้อยเขาก็ต้องปฏิบัติกับคนงานให้เหมือนมนุษย์
แต่ทำไมในกองทัพนี้ถึงถอยหลังเข้าคลองขนาดนี้?
ดังนั้น โจจึงเริ่มฟังการฝึกนายทหารแบบเข้าหูซ้ายทะลุหูขวา จากนั้นก็เริ่มนั่งเหม่อลอยในชั้นเรียน บางทีก็เอาขยี้ตานอนหลับคาโต๊ะ เพื่อเข้าไปดู "ภาพยนตร์" ในความฝันว่าเพื่อนเก่าในอีกโลกหนึ่งสั่งการทหารราบและหน่วยยานเกราะรบผสมในเขตเมืองอย่างไร
โจรู้สึกว่าเขาเรียนรู้จากความฝันได้มากกว่าในชั้นเรียนเสียอีก เพราะแค่เรื่องการขุดสนามเพลาะ ชาวบริทาเนียก็เทียบพวกครีกเกอร์ไม่ได้เลย
พวกนั้นขุดสนามเพลาะได้ตรงเป๊ะและเรียบเนียนจนคนรักความเป็นระเบียบต้องกราบ แต่สนามเพลาะที่ชาวบริทาเนียขุด... ก็นะ มันก็เป็นหลุมยาวๆ นั่นแหละ เพียงแต่ถ้าเพื่อนเก่าของเขาเห็นลูกน้องขุดงานออกมาแบบนั้น เขาคงเหนี่ยวไกจนนิ้วล็อคไปข้างหนึ่ง
เมื่อพบว่าในฝันได้ความรู้มากกว่า โจจึงอู้งานในคลาสฝึกนายทหารอย่างเต็มรูปแบบ ทันทีที่เข้าห้องเรียน เขาจะหาจุดอับสายตา นั่งลง เอาแคะหัวหนุนมือ หลับตา แล้วเริ่มรับชมเรื่องราวในโลกคู่ขนานทันที
ทว่าการทำแบบนี้ก็มีผลตามมา
ผลก็คือ โจที่นอนกลางวันมากเกินไป กลายเป็นคนนอนไม่หลับในตอนกลางคืน
แม้โจจะนอนไม่หลับ แต่พวกคณะกรรมการเรือบกและคนจากบริษัทฟ็อกซ์เขานอนหลับกัน
โจย่อมไม่พลาดโอกาสดีๆ แบบนี้ ด้วยคติที่ว่า "อยู่ว่างๆ มันน่าเบื่อ" โจจึงเริ่มศึกษาหาวิธีปรับปรุงรถถังเฮงซวยคันนี้หลังจากที่คนพวกนั้นเข้านอนกันหมดแล้ว
อย่างน้อยที่สุด มันต้องดูเหมือนพาหนะ ไม่ใช่เตาอบเคลื่อนที่หรือห้องทรมานเหล็ก
ต่อมา โจที่ทำการวิจัยในช่วงดึกสงัด ในฐานะนายทหารเพียงคนเดียวที่มักจะปรากฏตัวในยามค่ำคืน ก็เริ่มสนิทสนมกับลูกทีมและทหารคนอื่นๆ ในกองร้อยซีอย่างรวดเร็ว
เดิมทีเพราะโจต้องไปฝึกนายทหารเกือบทั้งวัน และนายทหารกับพลทหารก็ไม่ได้นอนเต็นท์เดียวกัน โจจึงไม่ค่อยรู้จักทหารพวกนี้มากนัก
อารมณ์มันเหมือนเพื่อนร่วมห้องที่เงียบๆ แล้วจู่ๆ ครูสั่งให้มาทำรายงานกลุ่มเดียวกัน นอกเหนือจากเวลาอยู่ในรถถังแล้ว แทบจะไม่มีการสื่อสารกันเลย
แต่พอโจปรากฏตัวในยามดึก ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
ในฐานะคนที่ไม่ถือตัว โจเคยเลี้ยงเหล้าพวกตัวแสบมาเป็นปีๆ ตอนนี้เขาเลยไม่รังเกียจที่จะไปยืนเวรแทนลูกทีมในช่วงดึก เพื่อให้พวกเขาได้มีเวลาส่วนตัวแอบไปเที่ยวเล่นในเมืองอัลเบิร์ต หรือแค่ไปหาที่ทำธุระส่วนตัวในป่าละเมาะ
ยิ่งไปกว่านั้น โจผู้มั่งคั่งมักจะมีของกินของใช้ฟุ่มเฟือยติดตัวเสมอเมื่ออยู่แนวหลัง เขาไม่ขี้เหนียวที่จะแบ่งปันบุหรี่ ขนมหวาน และบิสกิตให้กับทหารเหล่านี้
ในไม่ช้า โจผู้ร่ำรวยและเข้าถึงง่ายก็ได้รับชื่อเสียงที่ดีในหมู่ทหาร พวกทหารแอบเรียกโจเป็นการส่วนตัวว่า "โจผู้ใจดี"
อย่างไรก็ตาม ดาเนียล ผู้บังคับกองร้อยของโจ ได้ตักเตือนโจเรื่องความนิยมในหมู่ทหาร
"อย่าสนิทกับพวกทหารมากเกินไป ตอนนี้คุณไม่ใช่ทหารชั้นประทวนแล้ว การทำตัวสนิทสนมกับพวกเขาไม่มีผลดีต่อคุณเลย ถ้าเบื้องบนรู้ว่าคุณได้รับความนิยมมากขนาดนี้ แล้วเขียนหมายเหตุลงในประวัติว่า 'เข้ากับชนชั้นแรงงานได้ดีเกินไป' คุณยังหวังจะก้าวหน้าในอนาคตอยู่ไหม?! คุณคือวีรบุรุษสงคราม ทำตัวให้ดีๆ ไม่แน่ว่าหลังสงครามจบ คุณอาจจะได้ประดับยศอัศวินเลยก็ได้นะ!"
เมื่อได้รับคำเตือนจากผู้บังคับกองร้อย โจก็เริ่มทำตัวเก็บเนื้อเก็บตัวมากขึ้น ไม่ทำตัวโดดเด่นเหมือนเมื่อก่อน
นี่ไม่ใช่เพราะโจหวังจะได้ยศอัศวินซึ่งยังดูไกลเกินเอื้อม แต่เป็นเพราะเหตุการณ์ขนนกสีขาวครั้งนั้นสอนให้โจรู้ว่าอย่าไปงัดข้อกับองค์กรตรงๆ
ในขณะที่โจรับคำแนะนำจากผู้บังคับกองร้อยอย่างนอบน้อม (แต่ในทางปฏิบัติก็ยังแอบทำอยู่บ้าง) เขาก็ได้ค้นพบผู้มีพรสวรรค์ท่ามกลางลูกทีมของเขา นั่นคือยามคนที่เคยขวางไม่ให้โจเข้าค่ายในตอนแรกนั่นเอง
เดิมที ในฐานะลูกทีมรถถัง ชายที่ชื่อเฮอร์เบิร์ตคนนี้ไม่ต้องมายืนเวรที่หน้าประตูค่าย ลูกทีมที่เข้าเวรกลางคืนมีหน้าที่แค่ดูแลรถของตัวเองก็พอ
เพราะในยามสงคราม ชีวิตของทุกคนนั้นยากลำบาก โดยเฉพาะในเมืองที่อยู่ใกล้แนวหน้าอย่างอัลเบิร์ต ชีวิตยิ่งลำบากเป็นสองเท่า
เสบียงมีให้เห็นอยู่ก็จริง แต่ส่วนใหญ่เป็นของกองทัพ และเส้นทางการขนส่งก็ต้องให้ลำดับความสำคัญกับทหารก่อน ส่วนพวกทหารที่รบกลับมาจากแนวหน้า ต่างก็โบกเงินสดจนสินค้าเกลี้ยงแผง ทำให้ชาวบ้านในท้องที่ใช้ชีวิตได้ยากขึ้นไปอีก
แต่ดังคำกล่าวที่ว่า คนเป็นย่อมไม่ยอมอดตายเพราะความหิว
ชาวบ้านท้องถิ่นเริ่มค้นพบช่องทางใหม่ ในเมื่อคนอื่นอยู่รอดได้ด้วยป่าเขาและสายน้ำ ทำไมฉันจะอยู่รอดด้วยพวกทหารไม่ได้ล่ะ?
ต่อมา ชาวบ้านเหล่านี้ก็พบว่า ในเมื่อกองกำลังโพ้นทะเลของบริทาเนียไม่ใช่หน่วยงานในประเทศ พวกเขาจึงไม่มีอำนาจเหนือคนท้องถิ่น หากมีปัญหาใดๆ ต้องเจรจาผ่านทางศาลาว่าการเมืองเท่านั้น
และในฐานะประเทศที่เริ่มการปฏิวัติครั้งใหญ่และตัดหัวกษัตริย์เป็นชาติแรก เจ้าหน้าที่ศาลาว่าการของกอลย่อมถูกเลือกขึ้นมาโดยคนในท้องที่นั่นเอง
เมื่อได้สูตรสำเร็จ ชาวบ้านก็เริ่ม "ขูดรีดแบบยั่งยืน" กับกองกำลังบริทาเนียที่ตั้งค่ายอยู่ใกล้ๆ
ถังน้ำมันข้างทางนั่นของฉัน กล่องเสบียงอาหารแห้งพวกนี้ขอฉันลองชิมหน่อย อะไรนะ? คุณบอกว่าเป็นของกองกำลังโพ้นทะเลหรือ? ฉันนึกว่ามันถูกทิ้งไว้ข้างทางแบบไม่มีใครเอาเสียอีก
และชาวบ้านเหล่านี้ยังรู้ดีว่า หน่วยทหารราบนั้นนอกจากจะไม่มีอะไรให้ขโมยแล้วยังมีหูตาเยอะเกินไป คนสติดีๆ ที่ไหนจะเข้าไปเสี่ยง
แต่ค่ายปืนใหญ่และหน่วยทหารม้าที่มีคนน้อยและมีของดีๆ เยอะ นั่นแหละคือสวรรค์สำหรับการ "ฟาร์มของ" แบบอัตโนมัติ
ขนาดปืนใหญ่กับทหารม้ายังไม่รอด กรมทหารปืนกลหนักของพวกเขาก็ย่อมหนีไม่พ้น
หลังจากที่ชาวบ้านแอบปีนขึ้นรถถังแล้วขโมยน้ำมันเครื่อง เชื้อเพลิง และหัวเทียนไปจนหมด ลูกทีมแต่ละคนจึงต้องส่งคนมาเฝ้ารถถังของตัวเอง เพื่อป้องกันไม่ให้ชาวบ้านมาเก็บวัสดุที่ "ไม่มีคนเอา" เหล่านั้นไปอีก
แต่เจ้าเฮอร์เบิร์ตคนนี้มันดันเถรตรงเหลือเกิน ด้วยความที่เป็นลูกหลานตระกูลช่างเครื่อง เขาจึงมีความลุ่มหลงในคำสั่งอย่างบ้าคลั่ง ถ้าสั่งให้ล้างรถถัง เขาจะขัดสกรูทุกตัวจนเงาวับก่อนถึงจะหยุด
ถ้าสั่งให้เฝ้ารถ ต่อให้เซซิลจะมาหา เฮอร์เบิร์ตก็จะไม่ยอมให้เข้าจนกว่าจะหมดเวลาเวร
อย่าว่าแต่การสลับเวรกับคนอื่นเพื่อไปสูบบุหรี่หรือเข้าห้องน้ำเลย
แม้แต่ตอนที่เพื่อนร่วมเต็นท์กำลังแบ่งปัน "รูปภาพวาบหวิว" กันดู เฮอร์เบิร์ตก็จะลุกขึ้นยืนแล้วประกาศว่าการกระทำนั้นละเมิดวินัยทหารและเป็นเรื่องที่รับไม่ได้
นั่นทำให้เฮอร์เบิร์ตไม่เป็นที่นิยมอย่างมากในหน่วย ทุกคนต่างคิดว่าเขามีปัญหาทางจิตใจอย่างรุนแรง
อย่างไรก็ตาม เฮอร์เบิร์ตผู้มาจากตระกูลช่างเข้าใจเรื่องเครื่องจักรเป็นอย่างดี ไม่ว่าเครื่องยนต์จะมีปัญหาอะไร เฮอร์เบิร์ตสามารถตรวจหาสาเหตุและแก้ไขให้รถกลับมาวิ่งได้ในเวลาอันสั้น
นั่นทำให้เซซิลไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเก็บเขาไว้ในทีม
เซซิลจึงแก้ปัญหาโดยการส่งเฮอร์เบิร์ตไปเฝ้าประตูค่ายแทน เพื่อที่ลูกทีมคนอื่นๆ จะได้ "ไม่เห็นก็ไม่รำคาญ"
สำหรับโจ เขาคิดว่าเฮอร์เบิร์ตคนนี้คือเพชรในตม
ทีแรกโจคิดว่าการที่หมอนี่ขวางไม่ให้เขาเข้าค่ายคือการใช้อำนาจบาทใหญ่เล็กๆ น้อยๆ เพื่ออวดเบ่งหลังจากได้รับอำนาจมา
แต่โจไม่คาดคิดเลยว่าหมอนี่จะเป็น "ฝ่ายควบคุมคุณภาพ" (Quality Inspector) ที่สมบูรณ์แบบขนาดนี้ หากได้คนแบบนี้มาร่วมงาน การผลักดันการผลิตแบบมาตรฐานและการใช้ระบบซิกส์ซิกม่า (Six Sigma) ในโรงงานของเขาในอนาคตคงจะง่ายขึ้นมาก
หากทำซิกส์ซิกม่าได้ คุณภาพและกำลังการผลิตจะไม่พุ่งกระฉูดจนรวยไม่รู้เรื่องเลยหรือ?
ต่อมาในการติดต่อกัน โจพบว่าแม้เฮอร์เบิร์ตจะหัวแข็ง แต่เขาก็ไม่ได้ไร้เหตุผลไปเสียทีเดียว
อย่างเช่นวันหนึ่ง เฮอร์เบิร์ตเห็นโจกำลังวัดขนาดเครื่องยนต์ หลังจากรู้ว่าโจต้องการกั้นผนังไฟเพื่อลดอุณหภูมิในห้องโดยสาร และติดตั้งท่อระบายไอเสียออกไปข้างนอก
เย็นวันต่อมา เมื่อโจมาถึงรถถัง เฮอร์เบิร์ตก็มายืนรออยู่พร้อมแผ่นเหล็กและท่อพลาสติกเรียบร้อยแล้ว
แม้เฮอร์เบิร์ตจะไม่บอกว่าเขาไปเอาแผ่นเหล็กกับท่อมาจากไหน แต่หลังจากนั้นเกือบทุกคืน เฮอร์เบิร์ตจะมาที่รถถังและช่วยโจดัดแปลงมันอย่างเงียบๆ ก่อนจะช่วยกันปรับสภาพรถให้กลับมาเหมือนเดิมก่อนรุ่งสาง
ความจริงมันก็ไม่ได้กลับมาเหมือนเดิมร้อยเปอร์เซ็นต์หรอก เพราะวัสดุเหล็กมันหนักเกินไป จะย้ายไปย้ายมาทุกคืนก็เหนื่อยเกินไป ดังนั้นในช่วงกลางวัน โจและเฮอร์เบิร์ตจึงตบตาด้วยการจัดวางพวกมันให้ดูเหมือน "ที่วางถ้วยชา" เอาไว้สำหรับวางชุดน้ำชาและใบชา
เซซิลและเหล่าวิศวกรจากคณะกรรมการเรือบกต่างพากันชื่นชมการดัดแปลงนี้อย่างมาก พร้อมกับประกาศว่าการออกแบบนี้จะถูกนำไปใช้ในรถถังรุ่นต่อๆ ไปในอนาคต
"ขับรถถังไปพลางจิบน้ำชาดำไปพลาง ช่างเป็นเรื่องที่สุนทรีย์แท้ๆ"
ไม่นานนัก ท่ามกลางการนอนกลางวันและแอบดัดแปลงรถถังตอนกลางคืนของโจ เวลาสองเดือนก็ผ่านพ้นไป
จอมพลเฮกผู้ที่ต้องบอบช้ำจากการบุกทะลวงแนวป้องกันของพวกทิวทัน รู้สึกว่าเขารอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว การที่ศัตรูสามารถต้านทานการบุกขนาดใหญ่ได้นานขนาดนี้ แสดงว่าพวกนี้ไม่ใช่ทิวทันธรรมดาแล้ว ต้องโจมตีให้หนัก!
"กรมทหารปืนกลหนัก เคลื่อนพล! ส่งรถถังออกไป! ถล่มพวกทิวทันให้กระเด็น!"