บทที่ 11 พวกทิวทันบ้าอำนาจ! ไร้กฎหมายสิ้นดี!

บทที่ 11 พวกทิวทันบ้าอำนาจ! ไร้กฎหมายสิ้นดี!

สำหรับหลายคนแล้ว ห้องมืดของสารวัตรทหารเป็นสถานที่ที่ยากจะทานทนยิ่งกว่าเรือนจำเสียอีก เพราะอย่างน้อยในคุกก็ยังพอมีเวลาให้ออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์ได้บ้าง

ทว่าในห้องมืดของสารวัตรทหารนั้น นอกเสียจากคนส่งอาหารแล้ว ก็จะไม่มีใครปรากฏตัวให้เห็นอีกเลย อย่าว่าแต่การสูดอากาศ แม้แต่การปลดทุกข์ยังต้องคอยพะวงว่าถังไม้ใบเก่าจะมีที่ว่างพอหรือไม่

ในสภาพแวดล้อมที่แม้แต่หนูยังส่ายหน้าหนีเช่นนี้ จอร์จกลับรู้สึกว่ามันไม่ใช่เรื่องที่เลวร้ายจนรับไม่ได้เสียทีเดียว

อย่างไรเสีย เสียงปืนใหญ่ของพวกทิวทันที่ระดมยิงใส่สนามเพลาะก่อนหน้านี้ก็ให้ความรู้สึกไม่ต่างกันนัก เมื่อเทียบกับความรู้สึกเหมือนร่างจะปลิวไปตามแรงระเบิดของพวกทิวทันแล้ว กลิ่นจากถังไม้เก่าๆ ในห้องมืดนี้ถือว่าเบาบางไปเลยด้วยซ้ำ

แน่นอนว่าสำหรับห้องมืดของสารวัตรทหารแล้ว กลิ่นอันไม่พึงประสงค์เป็นเพียงผลพลอยได้ สิ่งที่ทำให้คนแทบบ้าจริงๆ คือความโดดเดี่ยวต่างหาก

การถูกขังลืมอยู่ในห้องมืดแคบๆ เพียงลำพัง จะรู้ว่าผ่านไปอีกวันก็ต่อเมื่อมีคนนำอาหารมาวางให้ และตลอดทั้งวันนั้นจะไม่มีใครให้พูดคุยด้วยเลย สำหรับมนุษย์ที่เป็นสัตว์สังคม ความรู้สึกเช่นนี้คือการทรมานรูปแบบหนึ่ง

แต่การทรมานทางจิตใจที่ใช้ได้ผลกับผู้อื่น กลับไม่เป็นปัญหาสำหรับจอร์จเลยแม้แต่น้อย

คนอื่นหลับตาลงอาจเจอแต่ความมืดมิด แต่สำหรับจอร์จ การหลับตาคือการได้สนทนากับเพื่อนเก่า หรือแม้แต่ลอบสังเกตการณ์ว่าเพื่อนเก่าเหล่านั้นกำลังทำอะไรอยู่

แม้เขาจะไม่เห็นระดับไพรมาร์คผู้สร้างพันธุกรรม แต่การได้เห็นภาพเหล่านักรบอวกาศปะทะกับพวกเคออส ก็ทำให้จอร์จรู้สึกเคืองใจเหลือเกินว่าทำไมการนอนของมนุษย์ถึงมีขีดจำกัดนัก หากเขาสามารถรับชมการต่อสู้ระหว่างเหล่านักรบเกราะพลังงานฝ่ายจงรักภักดีกับฝ่ายทรยศได้ตลอดทั้งวัน ซึ่งเป็นภาพที่คนอื่นทำได้เพียงแค่ฝันถึง จอร์จก็ยินดีจะนอนบนพื้นเย็นเฉียบของห้องมืดนานกว่าสิบชั่วโมง โดยไม่สนเรื่องการแต่งงานกับดารา การอยู่ในคฤหาสน์หรู หรือการขับรถราคาแพงเลยสักนิด

ในเมื่อการนอนมีขีดจำกัด เมื่อยามที่จอร์จนอนไม่หลับ เขาก็พบประโยชน์อีกอย่างของห้องมืดแห่งนี้

นั่นคือมันเหมาะแก่การใช้ความคิดเป็นอย่างยิ่ง

เพราะการถูกขังอยู่ในห้องมืดของสารวัตรทหารย่อมหมายความว่าจะไม่มีใครหรือสิ่งใดมารบกวนจอร์จได้เลย ในช่วงเวลาที่เหลือเฟือนี้ นอกจากจะหวนระลึกถึงฉากตื่นตาตื่นใจที่เห็นจากเพื่อนเก่าแล้ว จอร์จยังกำลังขบคิดถึงอีกเรื่องหนึ่งด้วย

ในเมื่อเขากำลังจะออกจากกองทัพแล้ว เขาควรจะจัดการธุรกิจของเขาอย่างจริงจังเสียทีใช่ไหม?

บรรดาอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์เล็กๆ น้อยๆ ที่เขาขายอยู่ในตอนนี้ แม้จะทำกำไรได้ดี แต่กำแพงทางเทคนิคนั้นต่ำเกินไป เงินที่ต้องเสียไปกับค่าฟ้องร้องในแต่ละปีไม่ใช่จำนวนน้อยๆ แม้มันจะช่วยข่มขู่พวกหัวหมอได้บ้างก็ตาม แต่เมื่อนึกถึงเงินจำนวนนั้นที่น่าจะเอาไปใช้แต่งงานกับดารา อยู่คฤหาสน์ ขับรถหรู... ไม่ใช่สิ เพื่อนำไปใช้พาสหายชนชั้นแรงงานไปสู่ความมั่งคั่งร่วมกัน จอร์จก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกน้ำตาคลอเบ้า

แล้วเขาควรจะผลิตอะไรต่อไปดี?

ในห้องมืดของสารวัตรทหาร จอร์จเริ่มลำดับความคิด

ประการแรก ในช่วงสงครามเช่นนี้ ทรัพยากรย่อมขาดแคลน เขาจึงไม่สามารถผลิตสิ่งที่ต้องใช้ทรัพยากรมากเกินไปได้ ไม่ใช่ว่าเขาไม่มีเงิน แต่เพราะเบื้องบนจะไม่ยอมอนุมัติให้แน่นอน

ประการที่สอง สงครามคงไม่อยู่ยงคงกระพันไปอีกนานนัก เขาจึงต้องสร้างสิ่งที่ใช้ได้ทั้งในกองทัพและในยามสงบ โดยเริ่มจากการใช้ในกองทัพก่อนแล้วจึงเปลี่ยนไปใช้ในภาคพลเรือนได้โดยตรงในภายหลัง

แน่นอนว่าจากการที่เขาเคยเสนอสิ่งประดิษฐ์ไปแล้วหลายครั้ง ด้วยหวังว่าจะได้รับความสนใจจากเบื้องบนเพื่อย้ายออกจากแนวหน้า จอร์จย่อมเข้าใจแจ่มแจ้งในเรื่องหนึ่ง นั่นคือหากเขาหวังจะให้สิ่งประดิษฐ์นี้ทำเงิน เขาจะต้องรอจนกว่าจะลาออกจากกองทัพโดยสมบูรณ์เสียก่อนถึงจะเริ่มดำเนินการได้

และเขาจะใช้เงินทุนของกองทัพไม่ได้เป็นอันขาด

พวกเบื้องบนเหล่านั้นช่างไร้เมตตาสิ้นดี แม้ตามกฎหมายสิทธิบัตรแล้ว สิ่งประดิษฐ์ที่เขาสร้างขึ้นควรจะเป็นของเขาโดยชอบธรรมก็ตาม

ทว่า ประการแรกคือเมื่อเขาสร้างสิ่งประดิษฐ์นั้น เขายังอยู่ในระหว่างประจำการ ประการที่สอง เนื่องจากเขาไม่มีโอกาสได้ใช้ห้องทดลองส่วนตัวในตอนที่เข้ารับการฝึกอบรมวิศวกร เขาจึงต้องหยิบจับอุปกรณ์และวัสดุจากค่ายฝึกทหารช่างมาใช้แทน

ครั้นเมื่อหมวกเหล็กเริ่มมีการผลิตและใช้งานในวงกว้าง บรรดาสุภาพบุรุษจากกระทรวงทหารบกต่างก็ยกอ้างเหตุผลที่ว่า "ตามกฎหมายสิทธิบัตร คุณมีสิทธิ์ในสิทธิบัตรนั้นจริง แต่ในเมื่อวัสดุและอุปกรณ์ที่คุณใช้สร้างมันขึ้นมาเป็นของกองทัพ และอย่ามาอ้างว่าคุณไม่มีโอกาสใช้ห้องส่วนตัว ในเมื่อคุณใช้ทรัพย์สินของกองทัพ กองทัพย่อมมีสิทธิ์เรียกร้องผลประโยชน์จากสิทธิบัตรนี้ กรรมสิทธิ์เป็นของคุณ แต่สิทธิ์ในการใช้งานเป็นของเรา" ซึ่งพวกเขากินแรงจอร์จแบบฟรีๆ มาแล้วถึงสามครั้ง

ในตอนนั้น จอร์จยังคิดว่าสิ่งนี้เดิมทีก็เป็นสิ่งประดิษฐ์ทางการทหาร แม้เขาจะทำเงินจากมันได้ แต่เขาก็ต้องมีชีวิตอยู่รอดเพื่อใช้เงินเสียก่อน "รีบย้ายผมออกจากแนวหน้าทีเถอะ ให้ทำอะไรผมยอมหมด!"

แต่ตอนนี้ เมื่อความหวังในการออกจากกองทัพปรากฏขึ้นตรงหน้า จอร์จจะไม่ยอมใจดีให้กองทัพชุบมือเปิบเหมือนที่ผ่านมาอีกแล้ว

ให้ตายเถอะ ถ้าเขาเก็บค่าลิขสิทธิ์สิทธิบัตรหมวกเหล็กได้สักแค่ใบละหนึ่งเพนนี เขาก็คงซื้อคฤหาสน์ในย่านอัปเปอร์อีสต์ไซด์ของลอนดอนได้แล้ว

ด้วยความแค้นที่ถูกเอาเปรียบ จอร์จเริ่มคิดว่าสิ่งของเล็กๆ ที่เรียบง่ายและผลิตไม่ยากอะไรบ้าง ที่จะช่วยให้เขาโกยเงินจากกองทัพได้มหาศาล และยังทำเงินได้ต่อหลังจบสงคราม?

ทันใดนั้น ในห้องมืดของสารวัตรทหาร จอร์จก็มีความคิดแวบขึ้นมา!

เป็นที่รู้กันดีว่า ไม่ว่าจะในกองทัพหรือในหมู่พลเรือน เรื่องจะกินอะไรและกินอย่างไรคือปัญหาใหญ่เสมอ

แม้จะมีอาหารกระป๋องอยู่แล้ว แต่กระป๋องเหล่านั้นมักต้องใช้ที่เปิดกระป๋องหรือคีมบีบในการเปิด การใช้เครื่องมือเหล่านี้ไม่เพียงแต่เหนื่อยและยุ่งยาก แต่ที่เปิดกระป๋องยังมีขนาดค่อนข้างเทอะทะอีกด้วย

ถึงขนาดที่ว่าในกองทัพ ทหารมักต้องใช้ดาบปลายปืนจัดการกับกระป๋องเหล่านั้น ภาพที่เห็นหากขาดเครื่องพ่นไฟไป ก็คงดูเหมือนพวกเพื่อนเก่าของจอร์จที่กำลังเตรียมตัวกินอาหารกระป๋องในสมรภูมิไม่มีผิด

เห็นได้ชัดว่าคนในโลกนี้ยังไม่เคยเห็น ฝาเปิดแบบดึง หรือหูห่วงเปิดกระป๋อง อุปกรณ์ที่ช่วยให้เปิดกระป๋องได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ ในเมื่อคนอื่นยังไม่เคยเห็น จอร์จจึงขอประกาศว่าเขาเคยเห็นสิ่งนี้... ไม่ใช่สิ เขาเป็นคนคิดค้นมันขึ้นมาต่างหาก

หูห่วงเปิดกระป๋องนี้ ในแง่ของการออกแบบแทบไม่มีความยุ่งยากเลย ส่วนที่ลำบากเพียงอย่างเดียวคือในขั้นตอนการผลิต ซึ่งต้องใช้เทคโนโลยีการปั๊มขึ้นรูปที่แม่นยำและเชื่อถือได้

เรื่องนี้อาจต้องลงแรงกับเครื่องปั๊มเสียหน่อย แต่หากผ่านจุดนั้นไปได้ การออกแบบหูห่วงเปิดกระป๋องก็สามารถนำไปใช้ได้อย่างกว้างขวางในทุกที่

ตั้งแต่ของกินไปจนถึงเครื่องดื่ม หรือแม้แต่กล่องกระสุนก็นำไปใช้ได้ นี่มันคือเครื่องพิมพ์เงินที่สมบูรณ์แบบชัดๆ เมื่อมีสิ่งนี้แล้ว ใครจะยังไปใช้ที่เปิดกระป๋องให้วุ่นวายอีก?

เขาจะกลายเป็นเศรษฐีมหาศาลเพียงแค่ขายค่าธรรมเนียมลิขสิทธิ์เท่านั้น

ส่วนเรื่องเทคโนโลยีการปั๊มขึ้นรูปนั้น... พูดง่ายเหมือนปอกกล้วย ในฐานะวิศวกรที่บางครั้งต้องลงไปคุมสายการผลิตจนขันสกรูมือเป็นระวิง จอร์จไม่เพียงแต่รู้เรื่องการปั๊มขึ้นรูปเท่านั้น แต่ยังมีความรู้เรื่องการหล่อโลหะและการฉีดขึ้นรูปพลาสติกอีกด้วย

หยาดเหงื่อที่เคยไหลรินในสายการผลิตคราวนั้น กำลังจะกลายเป็นเงินตราในกระเป๋าสตางค์ของเขาแล้ว งานช่างกลนี่แหละคือขุมทรัพย์ที่แท้จริง

เมื่อคิดได้ดังนั้น จอร์จก็อดไม่ได้ที่จะระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างมีรอยยิ้ม

ในขณะที่จอร์จหัวเราะเสียงดังโดยไม่รู้ตัว เขาไม่ได้สังเกตเลยว่ามีเสียงฝีเท้าหลายคู่กำลังเดินมาทางห้องมืด

เดิมที ก่อนที่จะย่างเท้าเข้าสู่ห้องมืดของสารวัตรทหาร พลตรีพาร์คเกอร์ยังมีความขุ่นเคืองในตัวจอร์จอยู่บ้าง

เพราะในสายตาของพลตรีพาร์คเกอร์ เขาอุตส่าห์หาเหรียญตรามาให้จอร์จ และกำลังจะเสนอชื่อรับอีกเหรียญพร้อมเลื่อนยศเป็นนายทหารสัญญาบัตรโดยตรง สำหรับทหารชั้นประทวนธรรมดาๆ นี่คือลาภลอยที่แม้แต่เหรียญในน้ำพุขอพรยังไม่กล้าฝันถึง

แต่เจ้าหนุ่มจอร์จคนนี้ตอบแทนเขาอย่างไร?

วันแรกของการพักฟื้นหลังจากถอนตัวออกมา เขาก็รวมกลุ่มคนไปดื่มเหล้าในบาร์ แถมยังรุมสกรัมสารวัตรทหารเสียอ่วม

แล้วไม่ใช่สารวัตรทหารทั่วไปที่เขาเล่นงาน แต่ไม่ใช่แม้กระทั่งสารวัตรทหารในสังกัดกองพลที่ 32 แต่เป็นสารวัตรทหารจากหน่วยอื่นอีกหลายหน่วยและพวกที่ดูแลความสงบเรียบร้อยในพื้นที่

เรื่องอื้อฉาวเช่นนี้จัดการได้ยากยิ่ง แม้จะเป็นถึงพลตรีอย่างเขาก็ตาม

ทว่ายังโชคดีที่ในฐานะพลตรี พลตรีพาร์คเกอร์รู้จักผู้คนมากมายในกองทัพ ประกอบกับวงสังคมในลอนดอนก็มีอยู่แค่นั้น และเรื่องนี้ก็ยังไม่ได้ลุกลามใหญ่โตเกินไป

หลังจากสอบถามทหารที่ไม่ได้ถูกสารวัตรทหารจับกุมไป รวมถึงผู้บังคับบัญชาของหน่วยอื่นๆ ก็พบว่าจริงๆ แล้วพวกสารวัตรทหารเองก็มีส่วนผิดในเหตุการณ์นี้เช่นกัน

พวกทหารเริ่มจากการนั่งดื่มในบาร์เฉยๆ ไม่ได้ก้าวเท้าออกนอกประตูด้วยซ้ำ ไม่มีใครทำลายข้าวของหรือลวนลามสาวเสิร์ฟ พวกเขาแค่กำลังพักผ่อนตามปกติ

แต่เป็นพวกสารวัตรทหารเองที่เห็นคนรวมตัวกันเยอะๆ แล้วเข้าไปหาเรื่องก่อน ดังนั้น สารวัตรทหารควรต้องรับผิดชอบอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของเรื่องนี้จริงไหม?

แน่นอนว่าสารวัตรทหารย่อมไม่มีทางยอมรับเรื่องแบบนั้น ต่อให้พวกเขาผิดร้อยละเก้าอี้เก้า แต่ทหารเหล่านั้นไม่มีส่วนผิดเลยสักร้อยละหนึ่งเชียวหรือ?

"ถ้าพวกนั้นไม่รวมตัวกันดื่มเหล้าและร้องเพลงเสียงหลงขนาดนั้น พวกเราจะเข้าไปตรวจบาร์ทำไม?"

"การรักษาวินัยทหารคือหน้าที่ของเรา!"

"อะไรนะ? คุณจะบอกว่าจอร์จที่เป็นคนจัดงานเลี้ยง คือจอร์จคนเดียวกับที่ลงในหนังสือพิมพ์ และพระเจ้าจอร์จก็รู้จักเขาด้วยอย่างนั้นหรือ?"

"โธ่เอ๋ย ผมก็คิดไว้แล้วเชียว! คนใจกว้างและดีงามแบบนั้นจะละเมิดวินัยทหารได้อย่างไร? เจตนาของจอร์จนั้นดีแท้ๆ แต่พวกทหารที่มาขอกินเหล้าฟรีนั่นต่างหากที่ทำให้เรื่องเสียหมด"

"เราจะรีบตรวจสอบอีกครั้งทันที จะไม่มีการใส่ความคนดี และจะไม่มีการปล่อยคนชั่วให้ลอยนวลเป็นอันขาด!"

ดังนั้น หลังจากการสืบสวนใหม่ สารวัตรทหารจึงได้ข้อสรุปว่าจอร์จไม่ได้มีส่วนร่วมหรือยุยงให้เกิดการทะเลาะวิวาทในบาร์ แต่เนื่องจากเขาเชิญคนมาดื่มเหล้าเป็นจำนวนมากเกินไป จนกลายเป็นการรวมกลุ่มสังสรรค์ในที่สาธารณะซึ่งอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุได้ง่าย เขาจึงต้องถูกกักบริเวณในห้องมืดเป็นเวลาสามวันเพื่อสำนึกผิด

"อ้อ นี่ก็ครบสามวันแล้วนี่นา ถ้าอย่างนั้นท่านพลตรีพาร์คเกอร์ ในเมื่อท่านมาถึงที่นี่แล้ว เราไปรับเขาออกมาด้วยกันเถอะครับ"

"ท่านถามว่าจะเขียนรายงานเรื่องนี้อย่างไรหรือ?"

"ก็แค่พลทหารไม่กี่นายก่อเรื่องวุ่นวายไม่ใช่หรือครับ? เราตามตัวพวกเขาเจอแล้ว พลทหารที่เริ่มเรื่องวันนั้นมาจากยอร์ก ซึ่งทั้งกองร้อยของเขาถูกกวาดล้างไปหมดแล้ว จะไม่มีใครคัดค้านแน่นอน เอาตามนี้เลยครับ"

จากนั้น ขณะที่พลตรีพาร์คเกอร์เดินตามพันโทสารวัตรทหารเข้าไปยังห้องมืด โดยเตรียมจะรับตัวจอร์จออกมาและอบรมเขาระหว่างทางกลับกองพล เพื่อเตือนให้รู้ว่าที่นี่คือกองทัพ และเงินซื้อไม่ได้ทุกอย่าง

พลตรีพาร์คเกอร์กลับได้ยินเสียงหัวเราะอย่างร่าเริงดังก้องไปตามทางเดินห้องมืด เสียงหัวเราะนั้นฟังดูมีความสุขเสียจนดูเหมือนเจ้าของเสียงกำลังจะได้เข้าเฝ้าพระราชาเพื่อรับเหรียญตราหนักหนึ่งตันอย่างไรอย่างนั้น

แต่การมาหัวเราะเช่นนี้ในสถานที่แบบนี้... พลตรีพาร์คเกอร์เหลือบมองพันโทสารวัตรทหารที่ยืนอยู่ข้างๆ ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยคำถาม

เมื่อปะทะกับสายตาของพลตรีพาร์คเกอร์ พันโทสารวัตรทหารเองก็มีสีหน้างุนงง มีคนมากมายถูกกักบริเวณในห้องมืดนี้ บางคนคลุ้มคลั่งตะโกนด่าทอติดต่อกันหลายชั่วโมงไม่ยอมหยุด บางคนร้องไห้หนักเสียจนกลัวว่าจะจมน้ำตาตัวเองตาย และบางคนก็กลายเป็นคนเก็บตัวเงียบกริบเหมือนก้อนหินทันทีที่ย่างกรายเข้าไป

แต่เสียงหัวเราะดังลั่นเช่นนี้ถือเป็นครั้งแรก หรือว่าสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่จะทำให้เขาเสียสติไปแล้ว?

เจ้าหมอนี่มีจิตใจเปราะบางขนาดนั้นเชียวหรือ? ก็แค่นอนในห้องมืด มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นเสียหน่อยไม่ใช่หรือ?

ทว่า ยิ่งเสียงหัวเราะดังใกล้เข้ามา พันโทสารวัตรทหารก็เริ่มใจคอไม่ดี ข้างหน้านี่คือห้องมืดที่จอร์จถูกขังอยู่ เขาเพิ่งถูกขังแค่สามวัน คงไม่ถึงกับบ้าไปแล้วหรอกใช่ไหม?

ในหนังสือพิมพ์ไม่ได้บอกหรือว่าเขาคือวีรบุรุษผู้รักษาแนวรบไว้เพียงลำพัง และเป็นนักประดิษฐ์ผู้ยิ่งใหญ่? จิตใจของเขาจะเปราะบางขนาดนั้นได้อย่างไร?

จบกัน จบกันแน่! ถ้าเขาบ้าไปจริงๆ แล้วพระเจ้าจอร์จทรงทราบเรื่องเข้า สาธารณชนไม่รุมประณามข้าจนจมดินเลยหรือ?!

ไม่ต้องเดาเลย ตอนนั้นหัวข้อข่าวอย่าง "ช็อก! ทำไมสารวัตรทหารต้องกักขังวีรบุรุษสงคราม?" "ทำไมวีรบุรุษสงครามถึงหัวเราะเสียงดัง? เบื้องหลังที่ทำเอาขนลุก" และ "สิ่งที่พวกทิวทันทำไม่ได้ สารวัตรทหารของเราทำได้แล้ว!" คงจะโผล่ขึ้นมาบนหน้าหนังสือพิมพ์แน่นอน

หากเป็นเช่นนั้น ชีวิตในสังคมของเขาคงจบสิ้นลงก่อนชีวิตทางกายภาพเสียอีก!

ให้ตายเถอะ! ไอ้สารเลวคนไหนเป็นคนจับเขามาตั้งแต่แรก! ทำไมไม่ไปทำความดีอย่างอื่น? ไปยั่วโทสะเขาทำไม?

ขณะที่พันโทสารวัตรทหารและพลตรีพาร์คเกอร์เดินมาถึงหน้าห้องขังที่จอร์จถูกขังอยู่ พวกเขาก็ได้ยินเสียงหัวเราะดังออกมาจากห้องมืดตรงหน้าอย่างต่อเนื่อง

สายตาของพลตรีพาร์คเกอร์ที่จ้องมองพันโทสารวัตรทหารนั้นเย็นเยียบราวกับดาบปลายปืนของพวกทิวทัน ส่วนพันโทสารวัตรทหารในตอนนี้ลนลานจนถึงขีดสุด รู้สึกราวกับกำลังขุดหลุมฝังศพตัวเอง

พันโทสารวัตรทหารใช้มือที่สั่นเทาหยิบกุญแจออกมาแล้วพยายามไขประตูห้องมืดอย่างทุลักทุเล

เมื่อสิ้นเสียงดังเอี๊ยดของประตูเหล็ก ร่างหนึ่งที่หันหลังให้ประตู กำลังหัวเราะและดูเหมือนจะกำลังแกะสลักอะไรบางอย่างบนพื้น ก็ปรากฏขึ้นท่ามกลางความสลัวในห้องมืด

เมื่อมองไปยังแผ่นหลังของชายผู้นั้นในห้องมืด หัวใจที่เต้นระรัวของพันโทสารวัตรทหารก็แตกสลายลงทันที

จบสิ้นแล้ว ท่าทางแบบนั้นดูไม่ใช่ท่าทางของคนปกติเลยแม้แต่น้อย

ในช่วงสามวันที่ผ่านมานี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?! ไม่ได้สั่งไว้หรือว่าห้ามใครเข้ามาที่นี่นอกจากคนส่งอาหาร?!

มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่!

พันโทสารวัตรทหารผู้กระวนกระวายกลืนน้ำลายอึกใหญ่ ไม่กล้าแม้แต่จะเหลือบมองพลตรีพาร์คเกอร์ ซึ่งหากสายตาฆ่าคนได้ เขาคงตายไปแล้วนับร้อยครั้ง หลังจากรวบรวมความกล้าหยดสุดท้ายที่มี

พันโทสารวัตรทหารจึงเอ่ยออกมาด้วยเสียงสั่นเครือว่า

"จอร์จ..."

"จอร์จ เจ้าหมอนี่ใช้ได้เลยทีเดียว"

ในขณะเดียวกัน ณ พระราชวัง พระเจ้าจอร์จกำลังทอดพระเนตรรายงานในพระหัตถ์

"การที่สามารถรวบรวมกำลังพลที่เหลืออยู่เพื่อทำการโต้กลับและกวาดล้างพวกทิวทันได้ไม่ต่ำกว่าสองกองร้อย แสดงให้เห็นถึงทั้งความกล้าหาญและสติปัญญา ต้องได้รับการปูนบำเหน็จอย่างยิ่ง"

เมื่อมองไปยังพระเจ้าจอร์จที่มีพระอารมณ์ดี เซอร์คัมมิ่ง หัวหน้าหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ ก็กลืนน้ำลายด้วยความประหม่า แม้เขาจะรู้อยู่แล้วว่าพวกทิวทันจะต้องได้หนังสือพิมพ์ไปในที่สุด แต่เซอร์คัมมิ่งก็ไม่คาดคิดว่าพวกทิวทันจะมีกระบวนการคิดเช่นนั้น

แม้พระเจ้าจอร์จจะทรงอ่อนน้อมถ่อมตนเสมอมา แต่เมื่อได้เห็นรายงานเช่นนี้ พระองค์จะต้องทรงกริ้วเป็นแน่แท้ใช่หรือไม่?

อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถซ่อนหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้ เซอร์คัมมิ่งจึงยื่นหนังสือพิมพ์ให้พระเจ้าจอร์จด้วยความกังวล

"ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท นี่คือหนังสือพิมพ์ของพวกทิวทันเมื่อสองวันที่แล้วพ่ะย่ะค่ะ"

"หืม? ไหนขอข้าดูหน่อย"

พระเจ้าจอร์จทรงวางรายงานในพระหัตถ์ลง และรับหนังสือพิมพ์จากเซอร์คัมมิ่งมาทอดพระเนตร

วินาทีต่อมา เสียงกัมปนาทของพระเจ้าจอร์จก็ดังก้องไปทั่วทั้งพระราชวัง

"ไอ้พวกทิวทันบ้าอำนาจ! พวกมันไร้กฎหมายสิ้นดี!"