บทที่ 11: ภรรยาขี้งอน
บทที่ 11: ภรรยาขี้งอน
หลี่เซี่ยงตงโบกพัดสานเดินเข้าไปในห้องรับแขกของเรือนหลัก เห็นแม่ของเขากำลังหั่นเครื่องเคียง และพี่สะใภ้ทั้งสองกำลังออกแรงนวดแป้งอย่างขยันขันแข็ง
เขาอุทานด้วยความประหลาดใจว่า "แป้งสาลีล้วนเลยเหรอแม่ วันนี้แม่ใจป้ำจังแฮะ"
"แม่แกเคยขี้เหนียวตอนไหนกัน นาน ๆ กินทีบ้านเราก็ยังพอมีกำลังซื้อไหว"
แม่หลี่หั่นผักโดยไม่เงยหน้าขึ้นมามอง "พอดีที่บ้านยังมี 'ซอสเอ้อปา' (ซอสงาผสมถั่วลิสง) เหลืออยู่บ้าง กลางวันวันนี้พวกเราจะกินบะหมี่เย็นลวกน้ำ อากาศร้อนจนทำให้คนใจคอไม่ดี พ่อพวกแกทำงานมาทั้งเช้า กลับมากินเมนูนี้จะได้สบายตัว"
หลี่เซี่ยงตงพยักหน้าเห็นด้วย อากาศร้อนเกินไปทำให้ไม่อยากอาหาร การนำเส้นบะหมี่ไปลวกน้ำเย็นจะช่วยให้กินง่ายขึ้น
"ให้ผมช่วยทำอะไรไหม?"
"แกจะช่วยทำอะไรได้? รอจนกว่าจะได้กินเถอะ"
แม่หลี่เงยหน้ามองเขา ด้วยสีหน้าเหมือนเห็นผี น้ำเสียงเต็มไปด้วยความรังเกียจเดียดฉันท์
เฮ้อ!
จริง ๆ เลย... ถึงกับดูถูกเขาเลยหรือนี่
หลี่เซี่ยงตงเดินเข้าไปในห้องปีกตะวันตก ซึ่งเป็นห้องนอนของพ่อและแม่ เปิดลิ้นชักค้นหาเสบียงที่พ่อเก็บซ่อนไว้
ไม่นึกเลยว่าพ่อเขายังมีบุหรี่ตรา 'หมู่ตาน' (ดอกโบตั๋น) อยู่ด้วย นี่เป็นบุหรี่ดีเชียวนะ
ยุคสมัยนี้มีค่านิยมว่า ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่สูบหมู่ตาน ข้าราชการชั้นกลางสูบเซียงซาน (ภูเขาหอม) ส่วนกรรมกรชาวนาและทหารสูบซองละสองเหมาสาม ส่วนเจ้าหน้าที่ชนบทมวนยาเส้นสูบกันอย่างสนุกสนาน
การปฏิรูปและการเปิดประเทศเริ่มขึ้นเมื่อปีที่แล้ว อีกไม่กี่ปีต่อมา บุหรี่นอก บุหรี่ตราหยุนเยียน (เมฆา) และหงถ่าซาน (ภูเขาเจดีย์แดง) ก็จะเริ่มเป็นที่นิยม
เขาเก็บบุหรี่หมู่ตานสองซองที่มีอยู่ใส่กระเป๋า และหยิบบุหรี่ต้าเฉียนเหมิน (ประตูหน้า) มาอีกหลายซอง ส่วนบุหรี่ตราเซิงฉ่าน (ผลผลิต) ที่เหลืออยู่ในลิ้นชักก็ไม่ได้เอามา เพราะซองละ 8 เฟิน สูบแล้วแสบคอ เก็บไว้ให้พ่อสูบเถอะ
มีบุหรี่แล้วจะขาดไฟไม่ได้ เขาจึงหยิบไม้ขีดไฟมาหนึ่งกลักด้วย
ไม่เอามาไม่ได้ เพราะการซื้อไม้ขีดไฟต้องใช้ตั๋ว ซึ่งเขาไม่มีตั๋วอะไรเลยสักใบ
เขาเสียดายไม่กล้าสูบบุหรี่หมู่ตาน จึงแกะบุหรี่ต้าเฉียนเหมินหนึ่งซอง แล้วหยิบไม้ขีดไฟออกมาหนึ่งก้าน ขีดข้างกล่อง แล้วนำบุหรี่ในปากจ่อไปที่เปลวไฟ จุดบุหรี่แล้วสูบช้า ๆ หนึ่งคำ
แรงกระแทกถึงใจ แสบคอชะมัด
หลี่เซี่ยงตงไม่ได้สูบบุหรี่ก้นกรองมานานมากแล้ว เขาต้องสูบติดต่อกันสองคำถึงจะเริ่มชิน
แม่หลี่เห็นลูกชายคนที่สามคาบบุหรี่ไว้ในปาก กระเป๋าเสื้อตุงออกมาเดินออกจากห้อง แกก็ไม่ได้ว่าอะไร การที่ลูกชายจะหยิบบุหรี่ของพ่อไปสูบสักสองซอง ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
ค่านิยมในแต่ละยุคสมัยไม่เหมือนกัน ในยุคนี้ผู้ชายที่สูบบุหรี่คือสัญลักษณ์ของความเป็นผู้ใหญ่
อย่างไรก็ตาม หลี่เซี่ยงตงไม่ได้คิดจะให้คนอื่นมาดมควันบุหรี่มือสองของเขา เขาจึงเดินออกจากห้อง ไปนั่งยอง ๆ อยู่ที่บันไดหน้าประตู แล้วสูบอย่างช้า ๆ
หลี่เสี่ยวเจียงเห็นอาสามนั่งสูบบุหรี่อยู่ที่บันได ก็เดินเข้ามานั่งยอง ๆ ข้าง ๆ แล้วกระซิบว่า "อาสาม ขอผมสูบสักคำได้ไหม?"
หลี่เซี่ยงตงเหลือบมองเขา "แกสูบเป็นด้วยเหรอ?"
หลี่เสี่ยวเจียงส่ายหน้า "ผมสูบไม่เป็นหรอก แต่เพื่อนร่วมชั้นผมหลายคนสูบเป็น ผมก็เลยอยากเรียนบ้าง"
"จะเรียนไปทำไม? จะเอาไปทำเท่ต่อหน้าสาวที่แกชอบรึไง?"
เจ้าหลานชายคนโตคนนี้ หลังจากได้คุยเรื่องความลับกันแล้ว ก็เห็นเขาเป็นคนกันเอง กล้าขอทุกอย่างเลยนะ!
หลี่เสี่ยวเจียงรีบแก้ตัว "ไม่ใช่ครับอาสาม ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น"
หลี่เซี่ยงตงดุว่า "ไม่ได้หมายความแบบนั้นแล้วแกจะหัดสูบไปทำไม? รีบไสหัวไปให้พ้น แกเพิ่งอายุเท่าไหร่ริจะมาหัดเรื่องพรรค์นี้!"
"อาสาม เบาเสียงหน่อยสิครับ"
หลี่เสี่ยวเจียงตกใจแทบแย่ กลัวว่าแม่ของเขาจะได้ยิน
แต่ก็สายไปเสียแล้ว พวกเขานั่งอยู่หน้าประตู ใกล้ขนาดนี้ แม่ของเขาจะไม่ได้ยินได้อย่างไร
พี่สะใภ้คนโตเดินดุ่ม ๆ เข้ามา มือที่เปื้อนแป้งบิดหูหลี่เสี่ยวเจียงเข้าอย่างจัง นางด่าว่า "ไอ้ลูกหมาตัวดี คันไม้คันมืออยากลองของนักใช่ไหม ฉันจะให้แกหัดสูบบุหรี่ ฉันจะตีให้ตายเลยคอยดู!"
หลี่เสี่ยวเจียงที่นั่งยอง ๆ อยู่ ถูกแม่บิดหูลากขึ้นมา เจ็บจนต้องรีบร้องขอชีวิต
"แม่! ผมผิดไปแล้ว รีบปล่อยมือเถอะ ผมไม่กล้าแล้ว"
"โตป่านนี้แล้ว ไม่รู้จักช่วยทำงาน วัน ๆ เอาแต่หาเรื่องให้ฉัน ไสหัวไปจุดไฟที่เตาเดี๋ยวนี้ ประเดี๋ยวจะไม่ให้กินข้าว!"
พี่สะใภ้คนโตพูดพลางบิดหูซ้ำอย่างแรงอีกที
หลี่เซี่ยงตงที่นั่งยอง ๆ อยู่ข้าง ๆ ได้ยินคำพูดเหล่านี้ ก็รู้สึกว่าพี่สะใภ้กำลังพูดกระทบกระเทียบเขาอยู่
เขาโยนก้นบุหรี่ทิ้ง ลุกขึ้นปัดก้น ตั้งใจจะอยู่ให้ห่างจากสองแม่ลูกคู่นี้ จึงเดินเลี่ยงไปทางอื่นสองสามก้าว
หลี่เสี่ยวเจียงลูบหูที่แดงก่ำ เดินไปที่เตาใต้ชายคาเพื่อเริ่มจุดไฟ ยังหันกลับมาถลึงตาใส่หลี่เซี่ยงตงอย่างเจ็บใจ เขาคิดไม่ถึงเลยว่า อาสามของเขาจะวางยาเขาได้ลงคอ!
หลี่เซี่ยงตงกล่าวอย่างอารมณ์ดีว่า "มองด้วยสายตาแบบนั้นหมายความว่าไง? พี่สะใภ้ เด็กคนนี้ยังต้องสั่งสอนอีกเยอะ"
พี่สะใภ้คนโตส่งเสียง 'ฮึ' นางไม่หลงกลการยุยงของน้องสามี ไม่ยอมเป็นเครื่องมือให้เขาใช้ตีลูกชาย จึงหันหลังกลับเข้าห้องไปนวดแป้งต่อ
หลี่เซี่ยงตงรู้สึกเบื่อนิดหน่อย จึงกลับเข้าห้องเก็บซองบุหรี่ให้เรียบร้อย ส่วนซองที่แกะแล้วก็พกติดตัวไว้
เขาเห็นลูกสาวเลิกกินนมแล้ว ตอนนี้นั่งอยู่บนเตียงดิน ในมือถือไม้ไอติมเล่น และยังเอาเข้าปากเลียเป็นพัก ๆ
"เสี่ยวชี รีบปล่อยมือเร็วเข้า ของแบบนี้เอาเข้าปากไม่ได้นะ ถ้ามันทิ่มปากลูกจะเป็นยังไง"
หลี่เซี่ยงตงพยายามจะแย่งไม้ไอติมจากมือลูกสาว แต่ลูกสาวกำไว้แน่นมาก เขาไม่กล้าออกแรงดึง
สองพ่อลูกกำลังยื้อแย่งกันอยู่ หลี่เสี่ยวจูก็ยื่นมืออีกข้างหนึ่งออกมา คว้าหมับเข้าที่ผมของเขา แล้วออกแรงดึงอย่างแรงสองที
"คนนิสัยไม่ดี... ตี..."
หลี่เซี่ยงตงเจ็บจนน้ำตาแทบเล็ด แต่ภรรยาของเขากลับนั่งมองหัวเราะชอบใจอยู่ข้าง ๆ
"นี่คุณ หัวเราะอะไร รีบมาช่วยผมเร็วเข้า!"
"คุณสมควรโดนแล้ว"
โจวอวี้ฉินยื่นมือไปจี้เอวลูกสาว หยอกจนนางหัวเราะคิกคัก มือที่กำผมหลี่เซี่ยงตงไว้จึงยอมปล่อย
หลี่เซี่ยงตงลูบหนังศีรษะพลางบ่น "ทำไมผมถึงสมควรโดนด้วย? ผมก็แค่เป็นห่วงลูกสาวเรานะ"
"ฉันก็ดูอยู่นี่ไง จะเกิดเรื่องอะไรขึ้นได้?"
โจวอวี้ฉินไม่ใส่ใจเลยสักนิด ใคร ๆ เขาก็เลี้ยงลูกกันแบบนี้ ไม่เห็นลูกบ้านไหนจะเป็นอะไรไป
หลี่เซี่ยงตงเถียง "พูดแบบนั้นไม่ได้หรอก ลูกยังเล็กจะไปรู้อะไร ระวังไว้ก่อนย่อมดีกว่า ยังไงผมก็หวังดี"
โจวอวี้ฉินสวนกลับอย่างไม่สบอารมณ์ "ความหมายของคุณคือฉันหวังร้ายงั้นสิ? รู้อย่างนี้ฉันไม่น่าช่วยคุณเลย น่าจะปล่อยให้ลูกสาวจัดการคุณให้เข็ด"
"เฮ้ คุณนี่ใจดำจริง ๆ อ้อ... ผมเข้าใจแล้ว คุณกำลังแค้นเคืองผมเรื่องเมื่อกี้อยู่สินะ"
หลี่เซี่ยงตงงอนิ้วทั้งห้า ทำท่าขยำ ๆ
"ก็แค่จับไปสองทีเอง ไม่ใช่ว่าไม่เคยจับซะหน่อย"
โจวอวี้ฉินไม่สนใจเขา แต่ถามด้วยน้ำเสียงปรึกษาหารือว่า "คุณช่วยดูลูกให้ฉันสักครู่ได้ไหม?"
หลี่เซี่ยงตงเอนตัวพิงลงบนเตียงดินแล้วกล่าวว่า "ได้สิ ผมจะเล่นเป็นเพื่อนลูกเอง คุณมีธุระอะไรก็ไปทำเถอะ"
"คุณรับปากแล้วนะ?"
โจวอวี้ฉินประหลาดใจเล็กน้อย ไม่คิดว่าสามีของนางจะรับปากจริง ๆ
"ฉันไม่มีธุระอะไรหรอก แค่อยากจะไปช่วยแม่กับพวกพี่สะใภ้ทำงานบ้าง"
นางอธิบายเพิ่ม กลับมาอยู่ในเมืองตั้งนานแล้ว ไม่ได้ช่วยงานที่บ้านเลย วัน ๆ เห็นแต่แม่สามีและพี่สะใภ้วิ่งวุ่น ปรนนิบัติคนทั้งครอบครัวเรื่องกินเรื่องอยู่ นางรู้สึกไม่สบายใจ
ถ้าเป็นเมื่อก่อน นางคงไม่กล้าเอ่ยปากพูดเรื่องนี้ แต่รู้สึกว่าวันนี้สามีของนางดูไม่เหมือนวันก่อน ๆ จึงลองเลียบเคียงถามดู
"ได้ ลูกคนเดียวผมดูให้เอง คุณวางใจเถอะ"
หลี่เซี่ยงตงเข้าใจความรู้สึกของภรรยาดี
โจวอวี้ฉินพยักหน้าอย่างดีใจ นางรีบเดินออกจากห้องไป เพราะกลัวว่าสามีจะเปลี่ยนใจ