บทที่ 17 ภัตตาคารกลางทะเล: เด็กชายผู้ไม่ยอมให้มีการทิ้งอาหาร

หลินโม่ออกเดินทางจากหมู่บ้านชิโมะสึกิ และใช้เวลาแล่นเรืออยู่กลางทะเลถึงหนึ่งสัปดาห์เต็ม

จนกระทั่งตอนเที่ยงของวันที่แปด ในที่สุด เขาก็มองเห็นเงาของเรือภัตตาคารบาราติเอ

บาราติเอเป็นภัตตาคารกลางทะเลที่มีชื่อเสียงอย่างมากในอีสต์บลู

เมื่อมารับประทานอาหารที่บาราติเอ ทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎ "ห้ามทิ้งอาหารโดยเด็ดขาด"

เนื่องจากภัตตาคารแห่งนี้มีเหล่าพ่อครัวที่สามารถต่อสู้ได้อยู่เป็นจำนวนมาก มันจึงถูกขนานนามว่าเป็น "ภัตตาคารนักสู้"

จากความเข้าใจของหลินโม่เกี่ยวกับภัตตาคารแห่งนี้

เชฟขาแดง "เซฟ" เจ้าของบาราติเอ และซันจิ—ชายหนุ่มที่ในอนาคตจะได้เป็นรองหัวหน้าเชฟชั่วคราว—น่าจะเป็นบุคคลสำคัญในการทำภารกิจเช็คอินให้สำเร็จ

เรือของหลินโม่แล่นเข้าใกล้บาราติเออย่างช้าๆ

เนื่องจากตอนนี้เป็นเวลาพักกลางวัน

รอบๆ ภัตตาคารจึงมีเรือจอดอยู่เป็นจำนวนมาก

เขาจอดเรือเล็กของตนเองลงตรงช่องว่างระหว่างเรือขนาดใหญ่สองลำ แล้วผูกเชือกให้เรียบร้อย

พอเขาก้าวขึ้นไปบนดาดฟ้าของบาราติเอ

เสียงแจ้งเตือนของระบบที่ไม่ได้ยินมานานก็ดังขึ้นในหัวของเขา

"ติง! ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่เดินทางมาถึงจุดเช็คอินสำเร็จ—ภัตตาคารกลางทะเล บาราติเอ"

"ความคืบหน้าของการเช็คอินเพิ่มขึ้น +10% ขณะนี้ความคืบหน้ารวมอยู่ที่ 10%"

"ได้รับรางวัลทักษะ ชุนโปะ (Shunpo) เลเวล 1 พร้อมทั้งขยายพื้นที่จัดเก็บของระบบเป็นสิบเท่าตัว"

"พื้นที่จัดเก็บของระบบในขณะนี้อยู่ที่ 100x100x100 ลูกบาศก์เมตร"

พื้นที่ 100x100x100 ลูกบาศก์เมตร ถือว่าใหญ่มาก

ถ้าเติมอาหารและเครื่องดื่มให้เต็ม มันก็น่าจะเพียงพอให้หลินโม่ใช้กินดื่มได้ทั้งปี

และสำหรับทักษะ "ชุนโปะ"(ก้าวพริบตา)

ขณะที่ข้อมูลเกี่ยวกับทักษะนี้ถูกซึมซับเข้าสู่จิตใจของเขา

ดวงตาของหลินโม่ก็เปล่งประกายขึ้นทันที

นี่คือทักษะของยมทูตที่ช่วยให้สามารถเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงจนฝ่ายตรงข้ามมองไม่เห็น

นอกจากนี้ "ขั้นสูงของชุนโปะ—คงจัน (Kōgōchō)" ยังช่วยให้สามารถวาร์ปออกจากการถูกล้อมได้อีกด้วย(น่าจะเป็นSenkaก้าวพริบตาไปยังด้านหลังของเป้าหมายและเพื่อลอบโจมตี)

สำหรับหลินโม่แล้ว "ชุนโปะ" เป็นทักษะสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมมาก

หลินโม่เปิดประตูสีแดงที่นำไปสู่ห้องอาหาร

จากนั้นเดินเข้าไปข้างในอย่างสงบ

ในห้องอาหาร ขณะนี้มีแขกจำนวนมากที่กำลังนั่งรับประทานอาหารกัน

ทันใดนั้น

ชายร่างใหญ่ที่มีปากกว้าง ใบหน้าคล้ายลิงอุรังอุตัง เดินเข้ามาหาหลินโม่พลางลูบมือตัวเองไปมา

"ยินดีต้อนรับ เจ้าหนู พวกเราไม่ต้อนรับคนไม่มีเงินหรอกนะ นายมีเงินหรือเปล่า?"

หลินโม่เงยหน้าขึ้นมองเขา

ชายคนนี้คือ แพดดี้

แพดดี้เคยเป็นโจรสลัดมาก่อน แต่ภายหลังเข้าร่วมภัตตาคารกลางทะเลและกลายเป็นทั้งพ่อครัวและนักสู้

การจ่ายเงินเพื่อทานอาหารในร้านเป็นเรื่องปกติ

ดังนั้นหลินโม่จึงไม่คิดว่าแพดดี้ถามเรื่องเงินของเขาเป็นเรื่องแปลกแต่อย่างใด

เขาเพียงแค่ล้วงกระเป๋าเงินออกมา แล้วโยนขึ้นลงเพื่อให้เกิดเสียงเหรียญกระทบกันเบาๆ

ทันทีที่แพดดี้ได้ยินเสียงนั้น หูของเขากระดิกขึ้นเล็กน้อย จากนั้นก็ยิ้มออกมาทันที

"ลูกค้าคือพระเจ้า เชิญตามผมมาเลยครับ~"

แพดดี้จัดที่นั่งให้หลินโม่ที่โต๊ะว่างโต๊ะหนึ่ง จากนั้นหยิบเมนูออกมา ลูบมือไปมา ก่อนจะส่งยิ้มกะลิ้มกะเหลี่ยด้วยท่าทีเจ้าเล่ห์

"ลูกค้าครับ เชิญสั่งอาหารได้เลย"

หลินโม่กวาดตามองเมนูอาหารอย่างลวกๆ

ค่าอาหารที่นี่ แพงกว่าร้านอาหารบนฝั่งอยู่พอสมควร

แต่เขาไม่ได้สนใจเรื่องนั้นมากนัก จึงสั่งอาหารไปสองสามอย่างแบบสุ่มๆ

แพดดี้จดออเดอร์ของหลินโม่เสร็จเรียบร้อย

แต่ทันใดนั้นเอง

ประตูของบาราติเอก็ถูกเปิดออกอีกครั้งจากด้านนอก

ชายหนุ่มสองคนที่สวมชุดเครื่องแบบของกองทัพเรือก้าวเข้ามาก่อน

จากนั้น ชายร่างสูงใหญ่ที่สวมหน้ากากรูปสุนัขก็เดินเข้ามาอย่างองอาจ

"ยินดีต้อนรับ ท่านพลโทการ์ป!" แพดดี้รีบยิ้มรับแขกทันทีที่เห็นชายผู้นั้น

"ฮ่าๆๆๆ" การ์ปหัวเราะเสียงดัง "ข้าไม่ได้มากินของหวานที่บาราติเอเสียนานเลย! ไปเอาขนมอร่อยๆ ทั้งหมดในร้านมาให้ข้าสิ!"

"ได้เลยครับ! รอสักครู่!" แพดดี้ยิ้มกว้าง ก่อนจะจัดที่นั่งให้การ์ปที่โต๊ะด้านขวาของหลินโม่

ทหารเรือสองคนที่มากับการ์ปยืนตรงคอยคุ้มกันอยู่ด้านหลังเขา

หลินโม่หันไปมองชายที่นั่งอยู่ข้างๆ ตนเอง

เป็นไปตามคาด

ชายผู้นี้ก็คือปู่ของลูฟี่—"การ์ป หมัดเหล็ก" พลโทแห่งกองทัพเรือ และเป็นบิดาของดราก้อน ผู้นำกองทัพปฏิวัติ

ที่จริงแล้ว พลังของการ์ปนั้นเหนือกว่าตำแหน่งพลโทมานานแล้ว

สามารถดูได้จากการที่เขาเคยตามล่าและไล่ต้อนราชาโจรสลัด โกล ดี โรเจอร์ จนเข้าตาจนอยู่หลายครั้ง

เพียงแต่ว่าเขาปฏิเสธตำแหน่ง "พลเอก" มาโดยตลอด จึงยังคงเป็นพลโทอยู่จนถึงปัจจุบัน

ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่การ์ปโทรหาผมแดงที่หมู่บ้านวินด์มิลล์

ครั้งนี้ที่เขากลับมาอีสต์บลู ก็คงจะมาหาลูฟี่ที่หมู่บ้านวินด์มิลล์เช่นกัน

หลินโม่ไม่คิดเลยว่าเขาจะบังเอิญเจอการ์ปที่บาราติเอแบบนี้

เขาหยิบไหเหล้าออกมาจิบหนึ่งคำ

จากนั้นก็วางมันลงบนโต๊ะ

การ์ปที่นั่งอยู่โต๊ะข้างๆ ได้กลิ่นแอลกอฮอล์ ละหันมามองเขา

"ไอ้หนู เอ็งดื่มอะไรน่ะ?"

"เหล้า" หลินโม่ตอบแบบผ่านๆ

แต่ทันใดนั้นเอง การ์ปกลับหันไปมองที่ดาบโทยาโกะที่อยู่บนเอวของหลินโม่

เขาลูบคางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะถามขึ้นมาอีกว่า

"เอ็งเป็นนักดาบเหรอ?"

หลินโม่ยังคงดื่มเหล้าต่อไป โดยไม่ได้คิดจะตอบคำถามของการ์ป

เมื่อเห็นเช่นนั้น การ์ปก็หัวเราะเสียงดัง "ฮ่าๆๆ เจ้าเด็กนี่น่าสนใจดีแฮะ! เอ็งชื่ออะไร?"

หลังจากกลืนเหล้าลงคอ หลินโม่ก็ตอบกลับไปเรียบๆ "หลินโม่"

"เอ็งมาที่บาราติเอคนเดียวเหรอ?"

"อืม"

การ์ปถามต่อ "แล้วเอ็งมาจากเกาะไหน?"

หลินโม่เหลือบตามองเขาด้วยความรู้สึกเหนื่อยใจ

หมอนี่มาสอบสำมะโนประชากรรึไงกันนะ?

เขาจึงเลือกที่จะเงียบและตั้งหน้าตั้งตาดื่มเหล้าต่อ

ในตอนนั้นเอง เด็กหนุ่มผมทองที่มีพลาสเตอร์ปิดแผลติดอยู่บนใบหน้าหลายแห่ง กำลังเดินเข้ามาพร้อมกับถือจานอาหารสองใบ

"อาหารที่คุณสั่งมาแล้วครับ เชิญรับประทาน"

เด็กหนุ่มคนนั้นคือ ซันจิ

ในตอนนี้เขาอายุเพียงเก้าขวบ และเป็นเชฟฝึกหัดของบาราติเอ

ในอนาคต เขาจะกลายเป็นหนึ่งในกำลังหลักของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง—พ่อครัวประจำเรือของราชาโจรสลัดคนใหม่ มังกี้ ดี ลูฟี่

หลังจากวางจานอาหารลงตรงหน้าหลินโม่แล้ว

ซันจิก็หมุนตัวกลับ กำลังจะเดินกลับไปยังห้องครัว

แต่จู่ๆ

เสียงที่น่ารำคาญอย่างยิ่งก็ดังขึ้นจากโต๊ะหนึ่งที่อยู่ไม่ไกล

"ทำไมข้าวผัดถึงมีแครอทอยู่ในนี้!? ฉันเกลียดแครอทที่สุดเลย! ของน่าขยะแขยงแบบนี้ไม่น่ามีอยู่บนโลกใบนี้ด้วยซ้ำ!"

"โอ๋ๆ ไม่เป็นไรนะคะลูก ถ้าลูกไม่ชอบก็โยนทิ้งไปเลย เราสั่งจานใหม่ที่ไม่มีแครอทก็ได้นะจ๊ะ"

เจ้าของเสียงคือหญิงสาวผู้แต่งกายหรูหรา และลูกชายของเธอที่ดูมีอายุราวสิบขวบ

ซันจิหันไปมองโต๊ะของสองแม่ลูกทันที

ปกติแล้วเขาคงไม่ใส่ใจอะไรนัก

แต่พอได้เห็นภาพตรงหน้า

เขาก็แทบจะระเบิดอารมณ์ออกมาทันที!

เด็กชายคนนั้นเทข้าวผัดทั้งจานลงบนโต๊ะอย่างไม่ไยดี ก่อนจะใช้ช้อนเขี่ยอาหารไปมา จนข้าวบางส่วนหล่นกระจัดกระจายไปทั่วพื้น

สำหรับซันจิ ผู้ที่เคยเกือบอดตายมาก่อน

เขาไม่มีวันให้อภัยคนที่ทิ้งขว้างอาหารเด็ดขาด!

"เฮ้ย!" ซันจิเดินเข้าไปหาเด็กชายคนนั้นด้วยท่าทีไม่สบอารมณ์

หญิงสาวผู้เป็นแม่เห็นซันจิเข้ามา ก็รีบพูดขึ้นก่อนทันที

"มาดีแล้ว! ฉันจะสั่งอาหารใหม่"

แต่ซันจิไม่แม้แต่จะชายตามองเธอ

เขากลับจ้องไปที่เด็กชายคนนั้นพลางเอ่ยขึ้นอย่างโกรธเกรี้ยว "พวกนายรู้ไหมว่ามีคนบนโลกที่อดอยากอยู่ตั้งมากมาย? ทำไมถึงกล้าทิ้งอาหารแบบนี้!"

หญิงสาวนิ่งไปชั่วขณะ ก่อนจะขมวดคิ้วแล้วพูดอย่างดูถูก

"อะไรนะ? นี่เธอพูดบ้าอะไร? ฉันจ่ายเงินแล้ว จะทิ้งอาหารก็เรื่องของฉัน มันเกี่ยวอะไรกับเธอ?"

"ให้ตายเถอะ! มีเงินแล้วไง!?" ซันจิกำหมัดแน่น สีหน้าของเขาดูจริงจังเป็นอย่างมาก "ในที่ที่ไม่มีอาหารให้กิน ต่อให้มีเงินมากแค่ไหนก็ช่วยให้รอดชีวิตไม่ได้หรอก!"