บทที่ 27 สงครามบอลข่าน (ตอนจบ)

บทที่ 27 : สงครามบอลข่าน (จบ)

เป็นที่ทราบกันดีว่า คอนสแตนติโนเปิล เมืองหลวงของจักรวรรดิออตโตมัน เป็นเมืองท่าที่ตั้งอยู่ริมช่องแคบตุรกี

หากกองเรือทะเลดำของรัสเซียสามารถผ่านช่องแคบตุรกี ทะลวงออกจากทะเลดำ และเข้าสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้ นั่นจะต่างอะไรกับการที่จักรวรรดิออตโตมันยกเมืองหลวงอิสตันบูลให้รัสเซียไปเสียดื้อๆ?

ประการแรก สามมหาอำนาจทางเรือที่มีผลประโยชน์มหาศาลในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอย่างอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน ย่อมไม่ยอมให้กองเรือรัสเซียล่วงล้ำเข้ามาละเมิดผลประโยชน์ของตนในน่านน้ำแห่งนี้อย่างแน่นอน

ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไม่ได้กว้างใหญ่พอที่จะรองรับมหาอำนาจได้มากมายขนาดนั้น

ทว่า การดิ้นรนเฮือกสุดท้ายของกองเรือรบจักรวรรดิออตโตมัน กลับสามารถปิดล้อมกองเรือทะเลดำของรัสเซียไว้ภายในทะเลดำได้อย่างเหนียวแน่น

เมื่อเผชิญกับกองกำลังพันธมิตรออสเตรีย-รัสเซียที่มีจำนวนมากกว่าถึงสี่หรือห้าเท่า ชะตากรรมของยูซุฟ ปาชาและเพอร์วาเน ปาชาจึงถูกกำหนดให้ต้องพ่ายแพ้

ในที่สุด หนึ่งสัปดาห์ต่อมา บูคาเรสต์ก็ประกาศการล่มสลาย

กองกำลังพันธมิตรออสเตรีย-รัสเซียได้สังหารทหารตุรกีไปกว่า 50,000 นาย

เพอร์วาเน ปาชาและยูซุฟ ปาชาพาทหารที่แตกพ่ายหนีไปยังบัลแกเรีย

จอมพลรูมยานต์เซฟยังนำกองทัพรัสเซียกลับมาและยึดป้อมปราการต่างๆ ได้อย่างต่อเนื่อง เช่น คิลิยา, ตุลชา และอิซัคเชีย

ฟอคซานีในเบสซาราเบียกลายเป็นเมืองที่โดดเดี่ยวอย่างสมบูรณ์ หลังจากกองทัพของโปเตมคินตัดการสื่อสารกับโลกภายนอกและเส้นทางเสบียง จนกระทั่งห้าวันผ่านไปโดยปราศจากน้ำและอาหาร คาซิม ปาชา ผู้บัญชาการกองรักษาการณ์ฟอคซานี จำต้องยอมจำนนพร้อมกับทหารในเมือง

ณ จุดนี้ คาบสมุทรบอลข่านตอนเหนือถูกพิชิตโดยออสเตรียและรัสเซียอย่างสมบูรณ์

กองกำลังพันธมิตรออสเตรีย-รัสเซียเดินทัพอย่างผู้มีชัยมุ่งหน้าสู่บัลแกเรีย

ทว่า จู่ๆ ก็เกิดโรคระบาดครั้งใหญ่ในบัลแกเรีย ทำให้การรุกคืบของกองกำลังพันธมิตรต้องหยุดชะงัก

ไม่นานนัก ก็มีข่าวแพร่สะพัดว่ากษัตริย์กุสตาฟที่ 3 แห่งสวีเดน ได้นำกองทัพ 40,000 นาย เตรียมบุกชายแดนรัสเซีย

เมื่อเห็นจังหวะเหมาะเช่นนี้ ทั้งสองฝ่ายต่างก็ไม่มีอารมณ์จะสู้รบกันต่อ

ดังนั้น ภายใต้การไกล่เกลี่ยของอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน และปรัสเซีย จักรวรรดิออตโตมันจึงเสนอขอเจรจาสันติภาพกับออสเตรียและรัสเซีย

ทั้งสามฝ่ายจัดการประชุมสันติภาพขึ้นที่เมืองยาชี และหลังจากการต่อรองและเจรจา ในที่สุดก็บรรลุข้อตกลงและลงนามในสนธิสัญญายาชี

สาระสำคัญของสนธิสัญญายาชีมีดังนี้:

1. จักรวรรดิออตโตมันยกบอสเนีย เซอร์เบียตอนเหนือ วัลลาเกีย และมอลโดวา ให้แก่จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
2. จักรวรรดิออตโตมันสละสิทธิ์และการอ้างสิทธิ์เหนือภูมิภาคไครเมียอย่างถาวร
3. จักรวรรดิออตโตมันยกเบสซาราเบีย โดบรุจา และจอร์เจีย ให้แก่จักรวรรดิรัสเซีย
4. จักรวรรดิออตโตมันยกท่าเรือน้ำลึกที่ไม่เป็นน้ำแข็งในทะเลดำให้แก่จักรวรรดิรัสเซีย
5. จักรวรรดิออตโตมันจ่ายค่าปฏิกรรมสงครามจำนวนสองล้านปอนด์สเตอร์ลิงให้แก่จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
6. จักรวรรดิออตโตมันจ่ายค่าปฏิกรรมสงครามจำนวนสองล้านปอนด์สเตอร์ลิงให้แก่จักรวรรดิรัสเซีย
7. จักรวรรดิออตโตมันจะไม่เก็บภาษีศุลกากรจากเรือสินค้าที่ผ่านมาจากจักรวรรดิรัสเซียและจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป
8. จักรวรรดิออตโตมันยกดินแดนระหว่างแม่น้ำเซาท์เทิร์นบักและแม่น้ำนีสเตอร์ให้แก่จักรวรรดิรัสเซีย โดยกำหนดให้แม่น้ำนีสเตอร์เป็นพรมแดนใหม่ระหว่างสองประเทศ
9. จักรวรรดิออตโตมันและจักรวรรดิรัสเซียยืนยันให้แม่น้ำคูบานเป็นพรมแดนใหม่ระหว่างสองประเทศในภูมิภาคคอเคซัส
10. จักรวรรดิออตโตมันรื้อถอนป้อมปราการและฐานที่มั่นทางทหารในภูมิภาคบัลแกเรีย

ในที่สุด สงครามที่ยืดเยื้อมาสิบเดือนก็ปิดฉากลงเมื่อเข้าสู่ปีใหม่ 1786 ซึ่งรู้จักกันในชื่อ สงครามออสเตรีย-ออตโตมันครั้งที่ 4 และสงครามรัสเซีย-ตุรกีครั้งที่ 6

สถิติหลังสงครามระบุว่าจักรวรรดิออตโตมันสูญเสียทหารไปเกือบ 300,000 นาย ซึ่งบั่นทอนกำลังอย่างรุนแรง

สงครามครั้งนี้ทำให้ออสเตรียมีสถานะผู้นำในคาบสมุทรบอลข่านอย่างสมบูรณ์ และรัสเซียก็เริ่มขยายอิทธิพลเข้าสู่บอลข่านเช่นกัน พร้อมกันนั้นยังเป็นจุดจบของระบบอำนาจนิยมของจักรวรรดิออตโตมันในภูมิภาคนี้ เขตอิทธิพลของจักรวรรดิออตโตมันในบอลข่านหดตัวลงเหลือเพียงตอนใต้ และจักรวรรดิออตโตมันก็ถอนตัวออกจากทำเนียบมหาอำนาจอย่างเป็นทางการ... เมื่อข่าวแพร่สะพัดกลับมายังมาตุภูมิ ประชากรทั่วทั้งจักรวรรดิต่างปลาบปลื้มยินดี การลงนามในสนธิสัญญายาชีไม่เพียงแต่หมายถึงการที่ออสเตรียได้ดินแดนที่เสียไปในสงครามออสเตรีย-ออตโตมันครั้งที่ 3 คืนมาเท่านั้น แต่ยังเป็นการล้างอายจากการลงนามในสนธิสัญญาเบลเกรดเมื่อสี่สิบหกปีก่อนได้อย่างหมดจด

แน่นอนว่าท่ามกลางความยินดี เหล่าขุนนางชั้นผู้ใหญ่ในรัฐบาลกลางจักรวรรดิก็ไม่ลืมภารกิจหลังสงคราม

หลังจากเข้าครอบครองดินแดนใหม่ จักรวรรดิได้ถอนกำลังหลักที่ยังคงอยู่ในบอลข่านกลับ ปล่อยให้กองกำลังขนาดเล็กดูแลการบริหารทางทหารต่อไป และแต่งตั้งนายทหารเป็นผู้ว่าการท้องถิ่นเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย

ในขณะเดียวกัน หลังจากการตัดสินใจขั้นสุดท้ายของจักรพรรดิโจเซฟที่ 2 เงินค่าปฏิกรรมสงครามจำนวนสองล้านปอนด์จากจักรวรรดิออตโตมันจะถูกนำไปใช้ในการบูรณะฟื้นฟูหลังสงครามในบอสเนีย เซอร์เบียตอนเหนือ วัลลาเกีย และมอลโดวา

นอกจากนี้ รัฐบาลกลางจักรวรรดิยังตัดสินใจดำเนินนโยบายเลิกทาสในบอสเนีย เซอร์เบียตอนเหนือ และมอลโดวาต่อไป โดยไม่พบการต่อต้านที่มีนัยสำคัญ เพราะข้าราชการ ขุนนาง เจ้าที่ดินผู้ทรงอิทธิพล และปัญญาชนเดิมในพื้นที่เหล่านี้ล้วนถูกกำจัดโดยกองทัพออสเตรียไปจนหมดสิ้นแล้ว หลังจากปลดปล่อยทาส รัฐบาลกลางยังคงดำเนินนโยบายส่งเสริมการย้ายถิ่นฐานและการแต่งงานข้ามเชื้อชาติในภูมิภาคนี้ โดยสนับสนุนให้กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในประเทศเข้ามาตั้งรกรากทำกินในบอลข่าน พื้นที่ในบอลข่านตอนเหนือนั้นอุดมสมบูรณ์ไม่แพ้ที่ราบพันนอนเนียนเลยทีเดียว

รัฐบาลกลางจักรวรรดิยังได้จัดตั้งโรงเรียนในพื้นที่เหล่านี้ จ้างครูสอนภาษาเยอรมันเพื่อสอนภาษาเยอรมัน ด้วยการดำเนินการครั้งยิ่งใหญ่ของชาร์ลส์ ประชากรใหม่กว่าสามล้านคนนี้จึงถูกจัดให้เป็นชาวเยอรมันอีกครั้ง ส่งผลให้ชาวเยอรมันมีสัดส่วนเกินครึ่งของประชากรทั้งหมดในจักรวรรดิ

อย่างไรก็ตาม ในสี่พื้นที่นี้ ผู้ที่มีการศึกษาและรู้หนังสือโดยพื้นฐานแล้วถูกกำจัดโดยกองทัพออสเตรียไปจนหมดสิ้น ทั้งทางร่างกายและจิตวิญญาณ นั่นหมายความว่าแทบทุกคนที่ยังมีลมหายใจอยู่ในสี่พื้นที่นี้ล้วนไม่รู้หนังสือและตาบอดสีทางวัฒนธรรม

คุณคิดว่าคนไม่รู้หนังสือพวกนี้ที่อ่านไม่ออกแม้แต่ตัวเดียวจะสนใจเรื่องเชื้อชาติของตัวเองงั้นหรือ? อย่าตลกไปหน่อยเลย เรียนภาษาเยอรมันไปซะ แล้วถ้าพูดภาษาเยอรมันได้ ก็ต้องเป็นคนเยอรมัน

หลังจากผนวกบอสเนีย เซอร์เบียตอนเหนือ วัลลาเกีย และมอลโดวา ประชากรรวมของออสเตรียก็พุ่งทะลุสามสิบล้านคน แซงหน้าฝรั่งเศสและเป็นรองเพียงรัสเซียเท่านั้น

นอกจากนี้ การผลิตสิ่งทอฝ้ายของออสเตรียต่อปียังเกิน 2 ล้านปอนด์

เนื่องจากการนำเตาถลุงแบบสะท้อนความร้อนและวิธีการพุดดิ้งและรีดร้อนมาใช้ในโรงงานถลุงเหล็กหลักๆ ภายในจักรวรรดิ ผลผลิตเหล็กต่อชั่วโมงจึงเพิ่มขึ้นถึง 15 เท่า และผลผลิตเหล็กกล้าต่อปีของออสเตรียในปีนี้ก็สูงถึง 73,666 ตัน

รายได้ทางการคลังของออสเตรียในปีนี้เพิ่มขึ้นเป็น 42 ล้านดูกัต (≈ 21 ล้านปอนด์สเตอร์ลิง) เกินกว่าที่คาดการณ์ไว้เมื่อปีที่แล้ว

ในที่สุด หลังจากชาร์ลส์และคาร์ลเดินทางกลับถึงออสเตรีย จักรพรรดินีอิซาเบลลาและแกรนด์ดัชเชสมาเรีย ลุยซา ซึ่งเฝ้ารอคอยลูกชายอย่างใจจดใจจ่อ ก็ได้พบหน้าลูกชายเสียที

อิซาเบลลาสวมกอดชาร์ลส์ สำรวจร่างกายเขาอย่างถี่ถ้วน แล้วกล่าวทั้งน้ำตาว่า "ลูกคล้ำขึ้นนะ แล้วก็ผอมลงด้วย"

พ่อทั้งสอง จักรพรรดิโจเซฟที่ 2 และแกรนด์ดุ๊กเลโอโปลด์ ผู้เป็นพี่น้อง ดูจะสงบนิ่งกับฉากซึ้งๆ ของแม่ลูกที่ได้พบกันนี้

สวรรค์ทรงโปรด ตอนที่ลูกชายของพวกเขาอยู่แนวหน้า แค่หายใจอยู่ที่บ้านยังรู้สึกผิดเลย

ออกัสตา โซฟีก็เดินเข้ามา พร้อมอุ้มลูกน้อยที่เพิ่งคลอด—เจ้าหญิงองค์น้อยหน้าตาน่ารัก ซึ่งมีเค้าโครงหน้าเหมือนชาร์ลส์มาก

เมื่อรู้ว่าลูกสาวยังไม่ได้ตั้งชื่ออย่างเป็นทางการ ออกัสตา โซฟีจึงเรียกเพียงชื่อเล่นว่า "ซาชา" โดยบอกว่าอยากรอให้ชาร์ลส์กลับมาจากบอลข่านเพื่อตั้งชื่อให้ลูกด้วยตัวเอง

"ในเมื่อออกัสตาอยากให้เจ้าในฐานะพ่อเป็นคนตั้งชื่อ ก็ตั้งชื่อให้ลูกสิ" โจเซฟที่ 2 กระแอมไอแล้วกล่าว

"ขอคิดดูก่อนนะ" ชาร์ลส์กล่าวหลังจากอุ้มลูกสาวและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "ให้ชื่อว่า ออกัสตา โจเซฟา แล้วกัน"

ออกัสตา โจเซฟา ฟอน ฮับส์บวร์ก

"ออกัสตา โจเซฟา?" อิซาเบลลายิ้ม "ชื่อเพราะมาก ให้เกียรติทั้งแม่และปู่เลยนะ"

ในยุคนั้น ธรรมเนียมการตั้งชื่อของยุโรปมักจะนำชื่อของญาติผู้ใหญ่มาตั้งเพื่อเป็นการให้เกียรติ

ตัวอย่างเช่น ตอนที่ชาร์ลส์เกิด จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา เสด็จย่าของเขา เป็นผู้ตั้งชื่อชาร์ลส์ให้ด้วยพระองค์เอง โดยหวังว่าเขาจะเจริญรอยตามชาร์ลส์ที่ 6 ทวดของเขาในอนาคต

ปีนี้ ชาร์ลส์อายุครบสิบแปดปีและบรรลุนิติภาวะแล้ว

ดังนั้น ในมหาวิหารเซนต์สตีเฟน ท่ามกลางสักขีพยานแห่งดวงวิญญาณบรรพชนราชวงศ์ฮับส์บวร์ก จักรพรรดิโจเซฟที่ 2 ได้ทรงสวมมงกุฎให้ชาร์ลส์ด้วยพระองค์เอง แต่งตั้งให้เขาเป็นกษัตริย์แห่งโรม กษัตริย์แห่งเยอรมนี กษัตริย์แห่งอิตาลี กษัตริย์แห่งเบอร์กันดี กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย และกษัตริย์แห่งฮังการี และประกาศให้เป็นผู้ปกครองร่วมกับจักรพรรดิโจเซฟที่ 2