บทที่ 10 การเยือน

บทที่ 10 การมาเยือน

เมื่อเข้าสู่เดือนมิถุนายน สภาพอากาศก็เริ่มกลับมาเย็นสบาย ภายใต้การส่งเสริมและผลักดันอย่างจงใจของขุนนางชั้นผู้ใหญ่ในรัฐบาลจักรวรรดิ เครื่องจักรไอน้ำและเครื่องปั่นด้ายเจนนี่เริ่มแพร่หลายไปทั่วดินแดนของจักรวรรดิ ไม่ว่าจะเป็นโบฮีเมีย กาลิเซีย โครเอเชีย สลาโวเนีย โมราเวีย บูโกวินา คารินเทีย ซาลซ์บูร์ก สไตเรีย ทีโรล ทรานซิลเวเนีย และฮังการี

จักรพรรดิโจเซฟที่ 2 มีรับสั่งด้วยพระองค์เองให้ตั้งโรงงานเหล็กขนาดใหญ่สองแห่งในออสเตรียและโบฮีเมีย โดยนำวิธีการถลุงเหล็กแบบใหม่ของอังกฤษที่ใช้ถ่านโค้กมาใช้

ในขณะเดียวกัน ชาร์ลส์ได้รับมอบหมายภารกิจใหม่จากพระเจ้าโจเซฟที่ 2 ผู้เป็นบิดา ให้นำพระชายา ออกัสตา โซฟี มกุฎราชกุมารีแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ เสด็จเยือนฝรั่งเศสและรัสเซียอย่างเป็นทางการ

แม้งานนี้จะดูหนักหนาไปบ้าง แต่ชาร์ลส์เข้าใจดีว่านี่คือการที่พระเจ้าโจเซฟที่ 2 กำลังปูทางให้เขาอย่างเงียบๆ เพราะอีกเพียงสองปีชาร์ลส์ก็จะบรรลุนิติภาวะ ตามธรรมเนียมของราชวงศ์ฮับส์บวร์กแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ในฐานะมกุฎราชกุมาร เมื่ออายุครบสิบแปดปี เขาจะได้รับตำแหน่งราชาแห่งเยอรมนี ราชาแห่งโรม ราชาแห่งโบฮีเมีย ราชาแห่งฮังการี และตำแหน่งอื่นๆ ของมกุฎราชกุมาร โดยจะได้รับการประกาศให้เป็นผู้ปกครองร่วมกับพระบิดา จักรพรรดิโจเซฟที่ 2

เมื่อถึงเวลานั้น อิทธิพลทางการเมืองของชาร์ลส์ในออสเตรียจะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล อำนาจของมกุฎราชกุมารที่บรรลุนิติภาวะและเข้ามามีส่วนร่วมในการบริหารบ้านเมืองนั้นมีน้ำหนักมาก ต่างจากชาร์ลส์ในวัยสิบหกปีปัจจุบันที่ยังมีอิทธิพลจำกัดเนื่องจากยังไม่บรรลุนิติภาวะ

ที่ผ่านมา เหตุผลที่ข้อเสนอและแนวคิดต่างๆ ของชาร์ลส์ ซึ่งหากมองจากมุมมองของยุคสมัยนี้อาจเรียกได้ว่าบ้าบิ่นและแหวกแนว ได้รับการยอมรับจากพระเจ้าโจเซฟที่ 2 ส่วนใหญ่เป็นเพราะพระองค์ทรงเป็นบิดาและจักรพรรดิหัวก้าวหน้าผู้พร้อมรับฟังคำแนะนำ

หากเป็นพ่อและจักรพรรดิที่หัวรั้นและยึดมั่นในความคิดตนเอง ชาร์ลส์คงต้องรอจนกว่าจะบรรลุนิติภาวะถึงจะมีสิทธิ์มีเสียงในแวดวงการตัดสินใจทางการเมืองของออสเตรีย

ท้ายที่สุด ในยุคที่เต็มไปด้วยความอนุรักษนิยมและจารีตประเพณีเช่นนี้ คนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะย่อมไม่มีสิทธิ์พูด แม้แต่เป็นมกุฎราชกุมารที่เป็นรองเพียงจักรพรรดิก็ไม่มีข้อยกเว้น

และในครั้งนี้ เหตุผลที่พระเจ้าโจเซฟที่ 2 ส่งชาร์ลส์ให้นำคณะทูตไปเยือนฝรั่งเศสและรัสเซีย ก็เพื่อเลียนแบบเส้นทางในวัยหนุ่มของพระองค์เองที่เคยเสด็จเยือนฝรั่งเศสและรัสเซียโดยไม่เปิดเผยนาม เพื่อเป็นการปูทางให้แก่ชาร์ลส์นั่นเอง

ในฐานะทายาทแห่งจักรวรรดิ ก่อนที่จะสืบทอดราชบัลลังก์ อย่างน้อยก็ควรมีความสำเร็จที่เชิดหน้าชูตาและน่าเชื่อถือบ้าง

ก่อนหน้านี้ ชาร์ลส์ได้สั่งสมชื่อเสียงในรัฐบาลออสเตรียและในหมู่ประชาชนมาระดับหนึ่งแล้ว ผ่านการนำเข้าเทคโนโลยีล้ำสมัยอย่างเครื่องจักรไอน้ำจากอังกฤษ เครื่องปั่นด้าย และการถลุงเหล็กด้วยถ่านโค้กที่มาพร้อมกับการแต่งงาน และส่งเสริมให้มีการใช้งานอย่างแพร่หลาย

ต่อมา ข้อเสนอของชาร์ลส์ต่อพระเจ้าโจเซฟที่ 2 เรื่องนโยบายการกลืนชาติ และการนำทรัพย์สินของศาสนจักรที่ถูกยึดมาใช้เป็นทุนตั้งต้นในการขยายขอบเขตของนโยบายดังกล่าวรวมถึงการศึกษาภาคบังคับ ก็ได้รับคำชมเชยอย่างสูงจากเจ้าชายเคานิทซ์-รีตเบิร์ก นายกรัฐมนตรี

นอกจากนี้ ในสภาทหารสูงสุด การหารือของชาร์ลส์กับจอมพลลาซีเกี่ยวกับการจัดตั้งระบบเสนาธิการและระบบการระดมพลกองหนุน ก็มีบทบาทสำคัญในการประกาศใช้ กฎหมายเกณฑ์ทหาร และได้รับความสนใจอย่างมากจากฝ่ายทหาร

ตอนนี้ชาร์ลส์กำลังถูกราชวงศ์ฮับส์บวร์กผลักดันภาพลักษณ์จนแทบจะกลายเป็นผู้ปกครองที่ศักดิ์สิทธิ์เหมือนกับจักรพรรดิเลโอโปลด์ที่ 1 ผู้เป็นทวด แม้ว่าจะมีการปรุงแต่งที่เกินจริงไปบ้าง แต่ชาวบ้านบางส่วนก็เริ่มเรียกชาร์ลส์ว่า เลโอโปลด์น้อย กันแล้ว...

ฝรั่งเศส ณ กรุงปารีส ปารีสในวันนี้ยังไม่ใช่เมืองหลวงแห่งความโรแมนติกเหมือนในภายหลัง ในฐานะเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของภาคพื้นทวีปยุโรปรองจากลอนดอนเมืองหลวงของอังกฤษ ความประทับใจแรกของชาร์ลส์ที่มีต่อปารีสคือความสกปรก วุ่นวาย และยากจน

แม้ประชากรของปารีสจะสูงถึง 600,000 คน ซึ่งเกือบเป็นสองเท่าของเวียนนา แต่ดูเหมือนชาวฝรั่งเศสจะไม่เก่งเรื่องการวางผังเมืองนัก หรืออาจเป็นเพราะชาวเยอรมันรักความสะอาดเกินไป ไม่ว่าจะอย่างไร สภาพแวดล้อมของเมืองเวียนนาก็ดีกว่ามาก

เป็นระยะๆ จะมีกลุ่มวัยรุ่นจับกลุ่มกันสามถึงห้าคนถือป้ายประท้วง และยังมีพวกขี้เมานอนเกลื่อนอยู่ตามพื้น

ออกัสตา โซฟีใช้ผ้าเช็ดหน้าปิดจมูกเบาๆ แล้วกระซิบกับชาร์ลส์ "ชาร์ลส์... หม่อมฉันอยากกลับเวียนนา..."

ชาร์ลส์ตบไหล่ภรรยาเบาๆ เป็นเชิงปลอบโยน

ปารีสในปัจจุบันช่างเหมือนกับ เรื่องเล่าจากสองนคร (A Tale of Two Cities) ความรู้สึกแตกแยกกันระหว่างชนชั้นสูงและชนชั้นล่างเปรียบเสมือนสวรรค์และนรก ที่นี่เป็นสวรรค์ของขุนนาง นักปรัชญา นักคิด และชนชั้นสูงอื่นๆ แต่เป็นนรกสำหรับชาวบ้านระดับล่าง เป็นเมืองที่ความหวังและความสิ้นหวังดำรงอยู่ร่วมกัน

พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และราชินีมารี อ็องตัวแนต แห่งฝรั่งเศส ซึ่งมีศักดิ์เป็นลุงเขยและอาของชาร์ลส์ เมื่อทรงทราบข่าวการมาเยือนของหลานชายและหลานสะใภ้ อาร์ชดยุกชาร์ลส์ มกุฎราชกุมารแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ และอาร์ชดัชเชสออกัสตา โซฟี พระชายามกุฎราชกุมารี ก็ได้ทรงจัดงานเลี้ยงต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่ที่พระราชวังแวร์ซาย

"ถวายบังคมฝ่าบาท และเสด็จอาหลุยส์กับเสด็จอาแมรี่ที่รักยิ่งของหลานพะย่ะค่ะ" ชาร์ลส์และออกัสตา โซฟีโค้งคำนับพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และพระนางมารี อ็องตัวแนต

"ชาร์ลส์ มานี่เร็ว มาให้อาดูหน้าหน่อย" เมื่อเห็นหลานชาย อาจเป็นเพราะพระนางจากบ้านเกิดเมืองนอนมาอยู่ต่างแดนตั้งแต่อายุสิบห้า และได้พบญาติอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายปี ดวงตาของมารี อ็องตัวแนตจึงเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา

เมื่อชาร์ลส์ได้ยินดังนั้นจึงค่อยๆ เดินเข้าไปหา มารี อ็องตัวแนตกุมมือของชาร์ลส์ไว้และโอบกอดหลานชาย "ตอนเจ้ายังเด็ก อาเคยสอนเจ้าวาดรูปบ่อยๆ... เจ้าคงจำไม่ได้ ตอนนั้นเจ้าเพิ่งจะสองขวบเอง ดีเหลือเกิน ตอนนี้เจ้าตัวสูงกว่าอามากแล้ว"

โธ่ ท่านอา ความจริงแล้วหลานจำได้ทุกอย่าง ใครจะไปคิดว่าชาร์ลส์เกิดมาพร้อมกับความทรงจำจากชาติที่แล้วกันล่ะ?

มารี อ็องตัวแนต เกิดในปี 1755 เป็นธิดาองค์สุดท้องของจักรพรรดิฟรานซ์ที่ 1 และจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา ปีนี้พระนางมีอายุเพียงยี่สิบเก้าปี แก่กว่าชาร์ลส์เพียงสิบสามปีเท่านั้น การเป็นราชินีมาสิบปีไม่ได้ทำให้ความงามโรยรา พระนางดูแลตัวเองอย่างดีเยี่ยม คนที่รู้จักจะรู้ว่ามารี อ็องตัวแนตกับชาร์ลส์เป็นน้าหลานกัน แต่คนที่ไม่รู้อาจจะเชื่อว่าเป็นพี่สาวน้องชายด้วยซ้ำ

ชาร์ลส์รู้สึกเห็นใจท่านอาสาวผู้นี้ไม่น้อย พระนางถูกขนานนามว่า มาดามหนี้สิน เพียงเพราะการใช้ชีวิตที่หรูหรา ฝรั่งเศสขาดดุลการคลังถึง 4.8 พันล้านลีฟวร์ ในขณะที่รายได้รวมต่อปีของฝรั่งเศสมีเพียง 400 ล้านกว่าลีฟวร์เท่านั้น ลำพังมารี อ็องตัวแนตจะใช้จ่ายได้มากขนาดไหนเชียวถึงจะทำให้ฝรั่งเศสเป็นหนี้เท่ากับรายได้การคลังรวมกันกว่าสิบปี?

แน่นอนว่ามารี อ็องตัวแนตมีหนี้สินส่วนตัว แต่นี่ก็เป็นเรื่องปกติมาก เพราะขุนนางส่วนใหญ่ในประเทศยุโรปสมัยนั้นต่างก็มีหนี้ส่วนตัว โดยอาศัยการกู้ยืมเพื่อรักษาการบริโภคระดับสูงและสถานะทางสังคม

มีเพียงการก่อหนี้และกู้ยืมเงินอย่างต่อเนื่องเท่านั้นที่จะรักษาการบริโภคระดับสูงไว้ได้ มิฉะนั้นหาก ลดเกรดการบริโภค ผลที่ตามมาจะเลวร้ายมาก สถานการณ์นี้เป็นเรื่องปกติธรรมดาในสังคมขุนนางของประเทศยุโรป

หากเป็นไปได้ ในชาตินี้เขาควรจะช่วยท่านอาของเขา และแน่นอนว่าเขาควรพยายามช่วยเสด็จอาหลุยส์ที่ 16 ผู้ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ด้วยหากทำได้

นี่เป็นการพิจารณาจากทั้งความสัมพันธ์ทางสายเลือดและทางการเมืองการทูต

ท้ายที่สุด ในอนาคตอันไกลโพ้น ฝรั่งเศสในฐานะมหาอำนาจในภาคพื้นทวีปยุโรปยังคงต้องการกษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายและมีความชอบธรรมในการปกครอง

เมื่อเทียบกับระบอบปฏิวัติฝรั่งเศสที่ควบคุมไม่ได้ในภายหลังและระบอบของนโปเลียน ฝรั่งเศสที่ปกครองโดยกษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของราชวงศ์บูร์บงย่อมมีความมั่นคงกว่าและสอดคล้องกับผลประโยชน์ของประเทศยุโรปมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด

ก่อนหน้านี้ ประเทศในยุโรปมักจะมีการกระทบกระทั่งทางการทูตบ่อยครั้ง แต่เนื่องจากทุกคนต่างเป็นกษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ว่าจะรบกันอย่างไร พวกเขาก็ไม่เคยก้าวล่วงออกนอกวงกลมใหญ่นี้ พูดให้เข้าใจง่ายๆ คือ พวกเขาไม่เคยล้ำเส้น เพราะทุกคนต่างก็เป็นเครือญาติกัน

แต่ต่อมา นโปเลียนได้ผลักดันขอบเขตของประเทศยุโรปอย่างต่อเนื่อง ใครจะไปทนไหว?

จักรวรรดิฝรั่งเศสที่ 1 ของนโปเลียนเปรียบเสมือนคนบ้าที่ถือปุ่มปล่อยนิวเคลียร์ คุณคุยด้วยเหตุผลไม่ได้ และสู้รบก็เอาชนะไม่ได้

เมื่อเทียบกับจักรวรรดิฝรั่งเศสที่ 1 ของนโปเลียนแล้ว ราชอาณาจักรฝรั่งเศสของราชวงศ์บูร์บงดูไร้พิษสงไปเลยโดยสิ้นเชิง

ราชวงศ์บูร์บง: ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณเพื่อนร่วมรุ่นของข้า

ชาร์ลส์ถอนหายใจ

เมื่อเทียบกับพฤติกรรมแปลกประหลาดต่างๆ ของหลุยส์ที่ 18 หลังการฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บง เขายังพบว่าสายของหลุยส์ที่ 16 นี้ดูปกติกว่ามาก