บทที่ 5 การกลืนกลาย

บทที่ 5 การกลืนกลาย

"เสด็จพ่อยังทรงใจร้อนเกินไป" ชาร์ลส์ลอบถอนหายใจ

กล่าวโดยย่อ ค่านิยมของพระองค์นั้นดีอยู่แล้ว เพียงแต่วิธีการของพระองค์มีข้อบกพร่องเล็กน้อย การปฏิรูปและแนวคิดของพระเจ้าโจเซฟที่ 2 ผู้เป็นบิดา ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา ผู้เป็นย่า และพระเจ้าเฟรเดอริกที่ 2

ดังนั้น หากจะใช้คำศัพท์สมัยใหม่มาอธิบาย พระเจ้าโจเซฟที่ 2 ทรงใช้แนวทาง มวลชน

ท้ายที่สุด ในยุคนี้กษัตริย์ในประเทศยุโรปต่างปกครองด้วยระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ภูมิธรรม หรือที่รู้จักกันในชื่อ เผด็จการผู้ทรงภูมิธรรม ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่ได้รับการสนับสนุนจากนักคิดยุคเรืองปัญญาในยุโรป ในทางอุดมการณ์ แนวคิดนี้ปฏิเสธเทวสิทธิ์ของกษัตริย์ โดยเชื่อว่าประชาชนควรปฏิบัติตามคำสั่งหรือกฎหมายของกษัตริย์ มิใช่ตัวบุคคลของกษัตริย์เอง

กระแสสมบูรณาญาสิทธิราชย์ภูมิธรรมเกิดขึ้นในฝรั่งเศสระหว่างรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แนวคิดนี้ได้รับการส่งเสริมและเฟื่องฟูโดยกลุ่มนักเศรษฐศาสตร์สำนักฟิสิโอแครต ซึ่งนำโดยฟร็องซัว เกส์เนย์ รวมถึงมงแต็สกีเยอ

ในขณะนั้น ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในภาคพื้นทวีปยุโรปกำลังเสื่อมถอย เพื่อกระชับอำนาจการปกครอง เหล่ากษัตริย์จึงชูธงการปฏิรูปตามข้อเรียกร้องของนักวิชาการยุคเรืองปัญญาชาวฝรั่งเศส โดยประกาศเจตนารมณ์ที่จะดำเนินการปฏิรูปจากบนลงล่าง พวกเขาใช้ข้อเสนอของวอลแตร์ที่เรียกร้องให้มีกษัตริย์ผู้ทรงภูมิธรรม โดยอาศัยความช่วยเหลือจากเหล่านักปรัชญาในการปฏิรูปวิถีชีวิตทางสังคม พร้อมกับสร้างภาพลักษณ์ให้ตนเองเป็นกษัตริย์ผู้ ตาสว่าง และตะโกนร้องเรียกสโลแกนแห่งความรู้แจ้ง

สมบูรณาญาสิทธิราชย์ภูมิธรรม กลายเป็นลักษณะเด่นของรัฐบาลเผด็จการในประเทศยุโรปขณะนั้น โดยมีเพียงอังกฤษ โปแลนด์ และฝรั่งเศสเป็นข้อยกเว้น สำหรับอังกฤษ การปฏิวัติต่อต้านระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ได้เสร็จสิ้นไปแล้ว โปแลนด์ยังไม่มีพลังทางสังคมที่จะเรียกร้องการปฏิรูป ส่วนฝรั่งเศสนั้น พลังที่เรียกร้องการปฏิรูปแข็งแกร่งเกินไปจนอาจนำไปสู่การปฏิวัติ ทำให้การปฏิรูปใดๆ ไม่สามารถแก้ไขความขัดแย้งทางสังคมได้

ต่อมา ภายหลังการปฏิวัติฝรั่งเศสปะทุขึ้นในปี 1789 การต่อสู้เพื่อความเป็นความตายระหว่างพลังประชาธิปไตยและอำนาจเผด็จการก็ได้เริ่มต้นขึ้นทั่วยุโรปภาคพื้นทวีป เปลือกนอกที่สร้างไว้ล้วนไร้ประโยชน์ ยุคแห่ง สมบูรณาญาสิทธิราชย์ภูมิธรรม พร้อมกับการปฏิรูปเกือบทั้งหมดได้เลือนหายไป

การปฏิรูปเป็นสิ่งจำเป็น แต่คำถามคือจะปฏิรูปอย่างไร

ปัจจุบัน การปฏิรูปด้านการบริหาร การทหาร การศึกษา เศรษฐกิจ และศาสนาของออสเตรีย ล้วนดำเนินไปอย่างเป็นระบบตามแผนของจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา

พระเจ้าโจเซฟที่ 2 ยังทรงอนุญาตให้มีเสรีภาพทางสื่อมวลชน แต่ก็มีการเซ็นเซอร์สิ่งพิมพ์และระเบียบข้อบังคับหนังสือพิมพ์ควบคู่กันไป พร้อมทั้งจัดตั้งหน่วยตำรวจลับขึ้น

ในมุมมองของชาร์ลส์ ปัญหาใหญ่ที่สุดของออสเตรียในขณะนี้มีเพียงสองประการ คือปัญหาความหลากหลายทางเชื้อชาติและปัญหาตกค้างของระบบทาสติดที่ดิน

ในฐานะประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสามของยุโรป ด้วยจำนวนกว่ายี่สิบหกล้านคน ออสเตรียมีชาวเยอรมันซึ่งเป็นชนชาติหลักอยู่น้อยจนน่าใจหาย คือไม่ถึงเก้าล้านคน ประเทศขาดความสามัคคีและแรงยึดเหนี่ยว หากปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป หลังจากสงครามนโปเลียนสิ้นสุดลงและลัทธิชาตินิยมเบ่งบานทั่วประเทศยุโรป ออสเตรียจะต้องเผชิญกับหายนะ

หากออสเตรียไม่ต้องการถูกฉีกกระชากด้วยลัทธิชาตินิยมเหมือนในยุคหลัง ก็จำเป็นต้องเปลี่ยนจักรวรรดิสากลแบบดั้งเดิมนี้ให้กลายเป็นรัฐชาติเสียก่อนที่ลัทธิชาตินิยมจะฝังรากลึก

ในความคิดของชาร์ลส์ การให้เสรีภาพในการนับถือศาสนาและความอดทนอดกลั้นทางความเชื่อ รวมถึงการส่งเสริมการแต่งงานข้ามเชื้อชาติในหมู่พสกนิกรของจักรวรรดิ เป็นวิธีที่เหนือกว่านโยบายการกลืนชาติของพระเจ้าโจเซฟที่ 2 ผู้เป็นบิดา ซึ่งแฝงไว้ด้วยกลิ่นอายของการถือดีในเชื้อชาติ

ส่งเสริมการแต่งงานข้ามเชื้อชาติ ให้เกิดภาวะ มีเจ้าในข้า มีข้าในเจ้า แล้วลัทธิชาตินิยมจะหยั่งรากได้อย่างไร? จากนั้นค่อยๆ ส่งเสริมการศึกษาภาษาเยอรมันอย่างแนบเนียน อย่างไรเสีย ออสเตรียก็มีระบบการศึกษาภาคบังคับอยู่แล้ว เมื่อจัดการกับพวกขุนนางฮังการีหัวดื้อเหล่านั้นได้ ปัญหาก็จะไม่เหลือมากนัก

ส่วนระบบทาสติดที่ดินนั้น ยังไม่สามารถเร่งรัดได้ในขณะนี้ แม้ว่าออสเตรียจะยกเลิกระบบทาสติดที่ดินในดินแดนสืบทอดของจักรวรรดิไปแล้ว และผ่อนปรนการผูกมัดตัวบุคคลของทาสในทั่วทั้งประเทศ รวมถึงในเขตปกครองของขุนนางอื่นๆ แต่กระแสต่อต้านจากขุนนางยังคงรุนแรง และปัญหาตกค้างของระบบนี้ก็ยังคงดำรงอยู่

เรื่องนี้ต้องค่อยเป็นค่อยไปทีละก้าว

หนึ่งเดือนต่อมา คณะทูตงานอภิเษกสมรสจากอังกฤษก็เดินทางมาถึงกรุงเวียนนา เจ้าหญิงออกัสตา โซฟี ได้รับการทำพิธีบัพติศมาเป็นคาทอลิกอย่างเป็นทางการที่มหาวิหารเซนต์สตีเฟน และเข้าพิธีอภิเษกสมรสกับชาร์ลส์

หลังพิธีจบลง ชาร์ลส์ลอบมองออกัสตา โซฟีด้วยความใคร่รู้ จากนั้นจึงยื่นมือไปกุมมือเธอไว้อย่างอ่อนโยน "เอาล่ะ ข้ารู้ว่ามันยากลำบากมากสำหรับเจ้าที่ต้องมาอยู่ออสเตรียเพียงลำพัง ไม่ต้องกังวล ข้าจะดูแลเจ้าเป็นอย่างดี"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ความตึงเครียดของออกัสตา โซฟีก็คลายลงบ้าง เธอพยักหน้าเบาๆ "เพคะ หม่อมฉันเข้าใจ"

หลังการแต่งงาน ชีวิตคู่ของทั้งสองดำเนินไปอย่างราบรื่น พระเจ้าโจเซฟที่ 2 และจักรพรรดินีอิซาเบลลาต่างพอพระทัยในตัวลูกสะใภ้ผู้มาจากตระกูลสูงศักดิ์ผู้นี้มาก

อย่างไรเสีย ราชวงศ์ฮาโนเวอร์ก็เป็นตระกูลที่โดดเด่นในยุโรป การแต่งเข้าสู่ราชวงศ์ฮับส์บวร์กจึงไม่ถือเป็นเรื่องเสื่อมเสียเกียรติยศ

ไม่กี่วันต่อมา ชาร์ลส์รีบไปดูสินเดิมที่ภรรยาของเขานำติดตัวมาด้วยความกระตือรือร้น นั่นคือเครื่องจักรไอน้ำและเครื่องปั่นด้าย

นอกจากนี้ ชาร์ลส์ยังเชิญเสด็จพ่อและเสด็จแม่ พระเจ้าโจเซฟที่ 2 และจักรพรรดินีอิซาเบลลา มาชมช่างฝีมือชาวอังกฤษสาธิตการทำงานของเครื่องจักรกลไกที่ซับซ้อนและชาญฉลาดเหล่านี้

หลังจากได้ชม จักรพรรดิโจเซฟและจักรพรรดินีอิซาเบลลาต่างประหลาดใจและทึ่งในวิธีการผลิตแบบใหม่ที่เครื่องจักรเหล่านี้มอบให้ "พระเจ้าช่วย ลูกรัก ประสิทธิภาพการทอผ้าของเครื่องจักรพวกนี้มากกว่าแรงงานคนถึงแปดหรือเก้าเท่าเชียวหรือ"

"พ่อคิดว่าเครื่องจักรไอน้ำและเครื่องปั่นด้ายเหล่านี้สามารถนำไปใช้อย่างแพร่หลายในประเทศของเราได้ เราควรให้มืออาชีพเข้ามาดูแลจัดการ" พระเจ้าโจเซฟที่ 2 ตรัส "ส่วนวิธีการผลิตเหล็กด้วยถ่านโค้กที่เจ้าเพิ่งพูดถึง ถ้ามันสามารถเพิ่มผลผลิตเหล็กได้จริงอย่างที่เจ้าว่า เราก็ควรเผยแพร่วิธีการถลุงนี้ออกไป"

"พะย่ะค่ะ" ชาร์ลส์รับคำพร้อมรอยยิ้ม

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ออสเตรียได้เร่งดำเนินโครงการชลประทาน โดยขุดลอกและขยายคลองหลายสายตามลำน้ำสาขาของแม่น้ำดานูบอย่างต่อเนื่อง เพื่อเพิ่มศักยภาพศูนย์กลางการเดินเรือภายในแม่น้ำดานูบ

"เสด็จพ่อ เกี่ยวกับนโยบายเชื้อชาติที่พระองค์กำลังดำเนินอยู่ ลูกมีความคิดที่ยังไม่ตกผลึกนักพะย่ะค่ะ" หลังจากลังเลอยู่นาน ชาร์ลส์ก็เริ่มเอ่ยปากอย่างระมัดระวัง

"โอ้ เจ้าก็คิดว่านโยบายเชื้อชาติของข้าผิดหรือ?" พระเจ้าโจเซฟที่ 2 ตรัสถาม

"มิได้พะย่ะค่ะ นโยบายของจักรวรรดิในการกลืนกลายชนชาติอื่นนั้นถูกต้องแล้ว แต่วิธีการอาจจะดูรุนแรงไปสักหน่อย" ชาร์ลส์กราบทูล

"เช่นนั้นเจ้ามีข้อเสนอแนะดีๆ อะไรบ้าง?" ในฐานะหนึ่งในจักรพรรดิและบิดาผู้มีหัวคิดก้าวหน้าเพียงไม่กี่คนในยุโรป พระเจ้าโจเซฟที่ 2 มิใช่จักรพรรดิหัวรั้น แต่เป็นผู้ที่พร้อมรับฟังคำแนะนำ เมื่อได้ยินว่าบุตรชายมีข้อเสนอแนะ พระองค์จึงแสดงท่าทีพร้อมรับฟัง

"ลูกเชื่อว่าเราสามารถดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรทั่วประเทศ และจัดประเภทบุคคลทุกคนที่มีบรรพบุรุษเป็นชาวเยอรมันให้เป็นชาวเยอรมัน จากนั้นเราควรเข้มงวดเรื่องการศึกษาจริยธรรมในโรงเรียน ให้ความสำคัญกับการจ้างงานเจ้าหน้าที่ที่สามารถพูดและเขียนภาษาเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่วในหน่วยงานรัฐบาล โรงงาน และหน่วยงานอื่นๆ รวมถึงส่งเสริมการแต่งงานและการย้ายถิ่นฐานข้ามเชื้อชาติพะย่ะค่ะ" ชาร์ลส์เสนอ

"วิธีการของเจ้ามีความเป็นไปได้สูงทีเดียว เราลองทำกันดูได้" พระเจ้าโจเซฟที่ 2 ตรัส ดวงพระเนตรเป็นประกายหลังจากได้ยินข้อเสนอของบุตรชายคนโต

ด้วยการจัดตั้งระบบข้าราชการที่มีประสิทธิภาพ งานสำรวจสำมะโนประชากรจึงเสร็จสิ้นภายในเวลาไม่ถึงเก้าเดือน ตามวิธีการของชาร์ลส์ เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบการสำรวจและตรวจสอบประชากรใช้ระบบการจำแนกประเภทที่เรียบง่ายและหยาบกระด้าง กล่าวคือ ใครก็ตามที่มีพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย ทวด หรือบรรพบุรุษคนใดคนหนึ่งเป็นชาวเยอรมนี หรือมีเชื้อสายเยอรมัน จะถูกจัดประเภทว่าเป็น ชาวเยอรมัน

สิ่งนี้ทำให้ผู้คนจำนวนมากที่มีเชื้อสายเยอรมันเพียง 1/2, 1/4 หรือแม้แต่ 1/8 รวมถึงผู้ที่ไม่รู้เชื้อชาติของตนเอง ถูกจัดให้เป็นชาวเยอรมัน เนื่องจากลัทธิชาตินิยมยังไม่ถือกำเนิดขึ้น ชาวบ้านระดับล่างจึงไม่ได้สนใจว่าตนเองมีเชื้อชาติอะไร พวกเขารู้เพียงว่าชาวเยอรมันเป็นชนกลุ่มหลักของจักรวรรดิและเป็นพลเมืองชั้นหนึ่ง

หลังจากรวบรวมสถิติ พบว่าชาวเยอรมันมีสัดส่วนมากกว่า 40% ของประชากรทั้งหมดในจักรวรรดิที่มีกว่ายี่สิบหกล้านคน ซึ่งคิดเป็นจำนวนเกินสิบสองล้านคน อย่างน้อยตัวเลขนี้ก็มากกว่าเมื่อก่อนมากนัก

ด้วยการวางกลยุทธ์ของชาร์ลส์ พระเจ้าโจเซฟที่ 2 จึงออกพระราชกฤษฎีกาเพิ่มเติมอีกหลายฉบับในเวลาต่อมา กำหนดให้ทุกชุมชนในเขตแดนจักรวรรดิจะต้องมีครูสอนภาษาเยอรมันอย่างน้อยหนึ่งคน รับผิดชอบในการสอนภาษาเยอรมันแก่พสกนิกรของจักรวรรดิ และต้องพิมพ์หนังสือรวมวลีภาษาเยอรมันที่ใช้ในชีวิตประจำวันแจกจ่ายเป็นจำนวนมาก

ท้ายที่สุดแล้ว หากคุณไม่รู้ว่าตัวเองเป็นคนเชื้อชาติอะไร ก็ไม่เป็นไร ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นชาวเยอรมัน! และในเมื่อคุณกลายเป็นชาวเยอรมันแล้ว การที่ชาวเยอรมันจะเรียนภาษาเยอรมัน มันก็เป็นเรื่องสมเหตุสมผลไม่ใช่หรือ?