บทที่ 8: การเข้าร่วมของอิหร่าน

บทที่ 8: การเข้าร่วมของอิหร่าน

ความตั้งใจที่แท้จริงของ ปาห์ลาวี ในการเข้าร่วม ฝ่ายสัมพันธมิตร นั้น แน่นอนว่าไม่ใช่เพียงเพื่อผลประโยชน์เล็กน้อยเช่นนั้น เป้าหมายที่แท้จริงของปาห์ลาวีคือการยึดครองภูมิภาค เคอร์คุก ของ อิรัก ต่างหาก!

ภูมิภาคเคอร์คุกตั้งอยู่ในพื้นที่ภูเขาทางตะวันออกเฉียงเหนือของอิรัก โดยคร่าวๆ แล้วครอบคลุม จังหวัดเออร์บิล จังหวัดทามิม จังหวัดสุลัยมานียะห์ รวมถึง เขตตู้ซ ของจังหวัดเศาะลาห์ อัด-ดีน และ เขตคิฟรี กับ เขตคานาคิน ของจังหวัดดิยาลาในเส้นเวลาเดิม

อาจเป็นเพราะการมีอยู่ของเส้นเวลาคู่ขนาน ผู้คนในโลกนี้จึงยังไม่ได้ค้นพบแหล่งน้ำมันขนาดมหึมาในภูมิภาคเคอร์คุก

ในปัจจุบัน ภูมิภาคเคอร์คุกยังไม่มีการค้นพบน้ำมัน อีกทั้งยังตั้งอยู่ในพื้นที่ภูเขา ประชาชนท้องถิ่นจึงมีฐานะทางเศรษฐกิจยากจน และประชากรส่วนใหญ่เป็นชาว เคิร์ด ดังนั้นจึงมีความขัดแย้งกับรัฐบาลกลางในกรุงแบกแดดมาโดยตลอด

ความไม่ลงรอยกันระหว่างเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและรัฐบาลกลางเป็นเพียงปัจจัยเอื้ออำนวยบางประการให้ปาห์ลาวีสามารถยึดครองภูมิภาคเคอร์คุกได้ โอกาสที่แท้จริงที่จะทำให้ปาห์ลาวีสามารถลงมือได้คือ การลุกฮือที่กำลังจะเกิดขึ้นซึ่งนำโดยนายกรัฐมนตรีอิรัก ราชิด อาลี!

ในเส้นเวลาเดิมของปาห์ลาวี ในเดือนพฤษภาคม ปี 1941 เยอรมนี ได้ยุยงให้นายกรัฐมนตรีอิรัก ราชิด อาลี นำการลุกฮือ เพื่อสร้างปัญหาให้กับกองทัพอังกฤษในตะวันออกกลาง โดยโจมตี เมืองบัสรา ฮับบานิยาห์ และสถานที่อื่น ๆ ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อการจัดหาน้ำมันที่อังกฤษจำเป็นต้องใช้เพื่อทำสงครามต่อไป

เมื่ออาลีโจมตีอังกฤษ การที่อิหร่านในฐานะพันธมิตรของอังกฤษจะส่งทหารเข้าร่วม ก็เป็นเรื่องปกติใช่หรือไม่? และการขอข้อกำหนดบางอย่างหลังจากส่งทหารไป ก็เป็นเรื่องปกติใช่หรือไม่?

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่ออิหร่านเข้ายึดครองภูมิภาคเคอร์คุกได้แล้ว อิหร่านกับอิรักย่อมกลายเป็นศัตรูกันอย่างแน่นอน และอังกฤษซึ่งเป็นตัวสร้างปัญหาของโลก ย่อมต้องเข้ามาเกี่ยวข้องอย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดคะเนของปาห์ลาวีในตอนนี้ ปาห์ลาวีกังวลว่าการกระทำของตนตั้งแต่ข้ามเวลามาอาจทำให้เกิด ปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีก และบางทีอาลีอาจจะไม่ก่อการลุกฮือ?

ดังนั้น ปาห์ลาวีจึงไม่ได้อธิบายอะไรให้ฟาร์ดุสต์มากนัก เพียงแค่ให้เขาทราบว่าตนมีจุดประสงค์ที่ลึกซึ้งกว่านั้นก็เพียงพอแล้ว

...

วันรุ่งขึ้น ณ ท้องถนนใน กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร

"หนังสือพิมพ์! หนังสือพิมพ์! พาดหัวข่าววันนี้: อิหร่านประกาศเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตร!" กลุ่มเด็กชายวัยสิบสองถึงสิบสามปีกลุ่มหนึ่งตะโกนขณะเร่ขายหนังสือพิมพ์ตามถนนที่เต็มไปด้วยร่องรอยสงครามในกรุงลอนดอน

สุภาพบุรุษที่เดินผ่านไปมาต่างเปิดกระเป๋าสตางค์อย่างใจกว้าง เพียงเพื่อต้องการหนังสือพิมพ์ฉบับล่าสุดและทราบรายละเอียด

หลังจากผ่านช่วงเวลาของการซึมซับ ข่าวการเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตรของอิหร่านก็แพร่สะพัดไปทั่วทั้งสหราชอาณาจักรและแม้แต่ประเทศในเครือจักรภพทันที ความรู้สึกตึงเครียดอันยาวนานของประชาชนในสหราชอาณาจักรก็ผ่อนคลายลงในที่สุด

สิ่งนี้ถึงกับจุดประกาย ‘กระแสอิหร่านฟีเวอร์’ ในสหราชอาณาจักร แม้แต่สุภาพสตรีชนชั้นสูงที่มักจะโปรดปรานเครื่องประดับและเครื่องตกแต่ง ก็เริ่มสอบถามข่าวคราวจากอิหร่าน

หลังจากได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของอิหร่าน สินค้าฟุ่มเฟือยของอิหร่านก็เป็นที่ต้องการมากยิ่งขึ้นในหมู่สุภาพสตรีชนชั้นสูงเหล่านี้ บางคนถึงกับสอบถามเกี่ยวกับปาห์ลาวี และเมื่อภาพถ่ายของปาห์ลาวีปรากฏในงานสังสรรค์ส่วนตัวของสตรีชั้นสูงในลอนดอน ก็ทำให้ปาห์ลาวีกลายเป็นแขกที่มาเยี่ยมเยือนในความฝันของสุภาพสตรีชนชั้นสูงหลายคนในทันที

ไม่เพียงแต่สาธารณชนชาวอังกฤษจะยินดีกับการเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตรของอิหร่านเท่านั้น แต่บังเกอร์ในลอนดอนก็เต็มไปด้วยบรรยากาศที่ผ่อนคลายในเวลานั้นด้วยเช่นกัน เชอร์ชิลล์ ผู้ที่มักจะมีซิการ์อยู่ในมือตลอดเวลา วันนี้กลับไม่ได้สูบซิการ์อย่างผิดปกติ

นับตั้งแต่สหราชอาณาจักรประกาศสงครามกับเยอรมนี ซิการ์ในมือของ วินสตัน เชอร์ชิลล์ นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร ก็เคยหยุดไปเพียงวันเดียวเท่านั้น

นั่นเป็นเพราะสำนักงานอุตุนิยมวิทยาอังกฤษรายงานต่อเขาว่า สหราชอาณาจักรใกล้จะเผชิญกับสภาพอากาศเลวร้ายเป็นเวลาสามเดือน และการโจมตีของเยอรมนีต่อสหราชอาณาจักรจะชะลอตัวลง และวันนี้เป็นครั้งที่สอง!

หลังจากที่วิลคินสันส่ง “สนธิสัญญาเตหะราน” มาเมื่อวานนี้ เชอร์ชิลล์ก็ลงนามในชื่อของเขาทันที

"ท่านนายกรัฐมนตรีครับ ในเมื่ออิหร่านเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตรแล้ว ยกเว้นอิรัก ตั้งแต่แอฟริกาเหนือไปจนถึงช่องแคบมะละกา อำนาจของฝ่ายสัมพันธมิตรได้ก่อตัวเป็นแนวต่อเนื่องแล้วครับ" นายพลจอห์น เกรเออร์ ดิลล์ เสนาธิการกองทัพจักรวรรดิในขณะนั้น วิเคราะห์ให้เชอร์ชิลล์ที่กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ฟัง

"อิรักที่เหลืออยู่ก็อยู่ภายใต้การควบคุมของจักรวรรดิมาโดยตลอด และตอนนี้ก็ถูกฝ่ายสัมพันธมิตรโอบล้อม ผมคิดว่าอิรักควรจะรักษาสถานะความเป็นกลางต่อไป

หลังจากอิหร่านเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตร การลำเลียงเสบียงและทหารของจักรวรรดิในอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สามารถขนส่งทางบกไปยังอียิปต์ได้โดยตรงผ่านทางอิหร่าน

ภัยคุกคามจากเรือดำน้ำเยอรมันต่อจักรวรรดิในมหาสมุทรอินเดียจะลดลงอย่างมาก แต่การขนส่งภายในอิหร่านยังไม่ดีนัก การขนส่งวัสดุขนาดใหญ่อาจจะต้องมีการสร้างถนนและทางรถไฟขึ้นใหม่"

หลังจากวิเคราะห์เสร็จ จอห์น เกรเออร์ ดิลล์ ก็มองเชอร์ชิลล์ที่กำลังนั่งหลับตาจมอยู่ในความคิดบนเก้าอี้อย่างเงียบๆ

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เชอร์ชิลล์ก็ลืมตาขึ้นและกล่าวด้วยสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาว่า: "สร้างให้แก่อิหร่านเถอะ เมื่อเทียบกับการแพ้สงคราม เงินจำนวนนี้มันเท่าไหร่กัน?

ให้คณะกรรมการคณะรัฐมนตรีสงครามร่างเอกสารเกี่ยวกับการสร้างถนนผ่านอิหร่าน จากนั้นก็ติดต่ออิหร่าน เราจะจัดหาเงินทุนและเทคโนโลยีให้!"

"รับทราบครับ"

เยอรมนี ปรัสเซียตะวันออก

ท่านผู้นำที่โกรธจัดกำลังเดือดดาลอยู่ในบังเกอร์ใต้ดินของ รังหมาป่า

"ข้าโกรธแทบคลั่ง! ไอ้พวกอิหร่านสารเลว!" ด้วยเสียงคำรามอย่างโกรธเกรี้ยว ท่านผู้นำฟาดปากกาในมือลงบนโต๊ะทำงานด้วยความโมโหจนลุกขึ้นจากเก้าอี้ทันที

โยเซฟ เกิบเบิลส์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อ ยืนอยู่ด้านหลังท่านผู้นำด้วยสีหน้าเรียบเฉยโดยประสานมือไว้ด้านหลัง ขณะที่ ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ ไมเออร์ และ พลเรือเอกวิลเฮล์ม ฟรันทซ์ คานาริส หัวหน้าหน่วยข่าวกรองอาบแวร์ ซึ่งยืนอยู่ด้านหน้าท่านผู้นำโดยตรง ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจ

ท่านผู้นำเอนตัวพิงโต๊ะเพื่อพักครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวช้าๆ อีกครั้ง: "คานาริส ให้คนของเราในอิหร่านลอบสังหารเรซา ชาห์ และบุตรชายของเขาเสีย! นี่คือคำสั่ง! เราต้องทำให้สองพ่อลูก เรซา ชาห์ ผู้เนรคุณต้องชดใช้!"

พลเรือเอกคานาริสเม้มปากแน่น ก่อนจะเอ่ยขึ้นว่า: "ท่านผู้นำครับ หน่วยงานส่วนใหญ่ของเราในอิหร่านขาดการติดต่อ และเหลือเพียงสถานีเล็กๆ ไม่กี่แห่งเท่านั้น ผมคิดว่าเราไม่สามารถดำเนินการลอบสังหารในอิหร่านได้ครับ!"

"ข้าโกรธแทบคลั่ง!"