บทที่ 7: สนธิสัญญาเตหะราน

บทที่ 7: สนธิสัญญาเตหะราน

หลังจากการถกเถียงอันดุเดือดระหว่าง นายซาบาห์ และ วิลคินสัน ทั้งสองฝ่ายก็บรรลุข้อสรุปและได้ร่างข้อกำหนดเบื้องต้นขึ้นในที่สุด ซึ่งยังคงต้องรอการลงนามรับรองอย่างสมบูรณ์จากหัวหน้ารัฐบาลของทั้งสองประเทศ

สหราชอาณาจักร (ในเวลาต่อมา) จะลงนามใน สนธิสัญญาเตหะราน กับ อิหร่าน ซึ่งระบุข้อตกลงดังต่อไปนี้:

...

(ละข้อกำหนดที่เหลือ)

เมื่อเห็นว่าข้อตกลงเป็นที่เรียบร้อย วิลคินสัน ซึ่งมีอารมณ์ดี จึงยื่นมือไปหานายซาบาห์พร้อมกล่าวว่า "ยินดีที่ได้ร่วมงานกับท่าน ลอร์ดซาบาห์"

"ยินดีที่ได้ร่วมงานเช่นกัน!" นายซาบาห์ ตอบกลับด้วยรอยยิ้มเช่นกัน เขายอมให้วิลคินสันจับมือ เพราะการได้ลงนามในสนธิสัญญานี้กับอิหร่านเป็นสิ่งที่เขาปรารถนา

นายซาบาห์กล่าวต่อ "ท่านวิลคินสัน ในเมื่อเราได้ร่างสนธิสัญญาเสร็จแล้ว ข้าพเจ้าต้องรีบกลับไปรายงานต่อองค์รัชทายาทปาห์ลาวี ดังนั้นข้าพเจ้าคงอยู่ต่ออีกไม่นาน"

พูดจบ นายซาบาห์ก็ออกจากสถานทูต ทันทีที่เขาก้าวขึ้นรถ เขาก็บอกกับ มานดี พนักงานขับรถที่อยู่ด้านหน้าว่า "ไปที่ พระราชวังโกเลสถาน เลย!"

มานดี พนักงานขับรถ ไม่กล่าวคำใดๆ และขับรถกลับไปยังพระราชวังโกเลสถานอย่างผ่อนคลาย

หลังจากรถขับเข้าไปในพระราชวังโกเลสถาน นายซาบาห์ก็ไปยังหน่วยพิทักษ์ที่ทางเข้าพระราชฐานชั้นในเพื่อแจ้งความประสงค์ขอเข้าเฝ้า ปาห์ลาวี

ในฐานะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ของอิหร่าน นายซาบาห์เข้าออกพระราชวังโกเลสถานอยู่บ่อยครั้ง ดังนั้นทหารยามที่ประจำการอยู่ ณ ทางเข้าพระราชฐานชั้นในจึงจดจำเขาได้ทุกคน

"ขอรับ ลอร์ดซาบาห์ ข้าพเจ้าจะรีบไปแจ้งความเลยเดี๋ยวนี้" ทหารยามไม่กล้าละเลยนายซาบาห์และรีบนำความประสงค์ของนายซาบาห์ที่ขอเข้าเฝ้าปาห์ลาวีไปแจ้งทันที

ไม่นานนัก ก็มีนางกำนัลคนหนึ่งเดินออกมาจากพระราชฐานชั้นใน ตรงมายังนายซาบาห์ โค้งคำนับเล็กน้อย และกล่าวว่า "ลอร์ดซาบาห์ เชิญตามหม่อมฉันมา องค์รัชทายาทปาห์ลาวีกำลังรอท่านอยู่ที่อุทยานภายในพระราชฐานชั้นในเพคะ"

นายซาบาห์ตอบรับอย่างสุภาพ จากนั้นจึงเดินตามนางกำนัลไปตามทางเดินคดเคี้ยวภายในพระราชวัง จนมาถึงอุทยานภายในพระราชฐานชั้นใน

อุทยานแห่งนี้มีขนาดไม่ใหญ่มากนัก ประมาณ 20 เอเคอร์ โดยมีน้ำพุแกะสลักหินรูปทรงเหมือนจริงตั้งอยู่ตรงกลาง

แม้ว่ากรุงเตหะรานจะเข้าสู่ฤดูหนาวในเดือนมกราคมแล้ว แต่อุทยานยังคงเขียวชอุ่มและเต็มไปด้วยพืชพรรณหายากนานาชนิด พืชเหล่านี้ล้วนถูกสะสมโดยฝ่าบาท เรซา ชาห์ จากทั่วโลก โดยเฉพาะเพื่อประดับอุทยานหลวงแห่งนี้

ทันทีที่ก้าวเข้าสู่บริเวณอุทยาน นายซาบาห์เดินไปได้ไม่ไกลนัก ก็เห็น ปาห์ลาวี

ในขณะนั้น ปาห์ลาวีกำลังนั่งอยู่ที่ศาลาข้างสระน้ำสี่เหลี่ยมหน้าลานน้ำพุ ชื่นชมต้นไม้ในสวนและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ โดยมี ฟาร์ดุสต์ ยืนอยู่ข้างพระองค์ไม่ห่างไปไหนเลย

เมื่อเห็นนางกำนัลพานายซาบาห์มาถึง ปาห์ลาวีก็ละสายตาจากการชื่นชมพืชพรรณ และหันมามองนายซาบาห์

นายซาบาห์รีบเดินไปยังปาห์ลาวี ถวายความเคารพโดยเอามือทาบหน้าอก จากนั้นจึงกราบทูลปาห์ลาวีถึงผลการเจรจาเมื่อครู่กับ วิลคินสัน เอกอัครราชทูตอังกฤษ

"ฝ่าบาท กระหม่อมเพิ่งเสร็จสิ้นการหารือเรื่องการเข้าร่วม ฝ่ายสัมพันธมิตร กับวิลคินสัน เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำอิหร่านพ่ะย่ะค่ะ นี่คือเนื้อหาเฉพาะของสนธิสัญญา ขอฝ่าบาททอดพระเนตรพ่ะย่ะค่ะ"

ปาห์ลาวีรับเอกสารที่นายซาบาห์ยื่นให้ และพลิกอ่านทีละหน้า เพียงแค่เห็นว่าส่วนแบ่งของอิหร่านใน บริษัทน้ำมันแองโกล-อิหร่าน ได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 20 เป็นร้อยละ 35 ปาห์ลาวีก็ทรงพอพระทัยอย่างยิ่งแล้ว

หลังจากปาห์ลาวีได้อ่านข้อกำหนดทั้งหมดอย่างละเอียดแล้ว พระองค์ก็ลงพระนาม

ปาห์ลาวีตรัสกับ ลอร์ดซาบาห์ ด้วยความพึงพอพระทัยว่า "ลอร์ดซาบาห์ ท่านทำได้ยอดเยี่ยมในการเจรจาครั้งนี้! เรื่องทางการทูตทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ ฝ่ายสัมพันธมิตร ต่อจากนี้ไป ข้าจะมอบหมายให้ท่านรับผิดชอบทั้งหมด ข้าหวังว่าลอร์ดซาบาห์จะยังคงขยันขันแข็งต่อไป"

"พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท! กระหม่อมจะปฏิบัติหน้าที่ให้สมบูรณ์และรับใช้ฝ่าบาทอย่างแน่นอน!" นายซาบาห์ซึ่งได้รับการยกย่องจากปาห์ลาวีตอบกลับอย่างตื่นเต้น

ความตื่นเต้นของนายซาบาห์ไม่ได้มาจากเพียงแค่คำชมเชยของปาห์ลาวีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพระราชดำรัสของปาห์ลาวีที่ทรงสัญญาจะมอบหมายให้เขารับผิดชอบกิจการทางการทูตทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งไม่เพียงหมายถึงการเพิ่มอำนาจของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่จะเพิ่มความสำเร็จทางการเมืองของเขาให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้นไปอีก

แน่นอนว่า ความเสี่ยงและผลตอบแทนย่อมอยู่คู่กัน หากเกิดข้อผิดพลาดในการทูตใดๆ เขาก็ย่อมต้องรับผิดชอบอย่างแน่นอน

หลังจากนายซาบาห์รายงานเสร็จ ปาห์ลาวีก็อนุญาตให้เขากลับไปก่อน ส่วนพระองค์กับฟาร์ดุสต์ยังคงอยู่ในอุทยาน

ฟาร์ดุสต์ซึ่งยืนอยู่ด้านหลังปาห์ลาวีมองพระองค์ด้วยความสงสัย ไม่เข้าใจว่าทำไมปาห์ลาวีถึงเต็มใจที่จะลากอิหร่านลงสู่ห้วงสงคราม เพียงเพื่อส่วนแบ่งในบริษัทน้ำมันแองโกล-อิหร่าน และคำสัญญาเรื่องการสนับสนุนทางเทคนิคจากอังกฤษ!

ทว่า ด้วยความเคยชิน ฟาร์ดุสต์ไม่ได้เอ่ยถามปาห์ลาวี

ปาห์ลาวีผู้ทรงมีไหวพริบทรงสังเกตเห็นการจ้องมองของฟาร์ดุสต์ และยังคงสังเกตเห็นความสงสัยของเขาได้

พระองค์จึงเริ่มอธิบายว่า "เจ้าคงสงสัยมากว่าทำไมข้าถึงยอมเสี่ยงครั้งใหญ่เช่นนี้ เพื่อผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย ใช่หรือไม่"

ฟาร์ดุสต์พยักหน้าเล็กน้อย

ปาห์ลาวีอธิบายต่อ "ที่จริงแล้ว การเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตรนั้นแทบไม่มีความเสี่ยงต่ออิหร่านเลย ทางเหนือของเราถูกคั่นจากเยอรมนีด้วยสหภาพโซเวียตอันกว้างใหญ่ ไม่ต้องพูดถึง ที่สูงอาร์เมเนีย และ เทือกเขาคอเคซัส ซึ่งเป็นปราการธรรมชาติถึงสองชั้นอยู่ด้านหน้าเรา ดังนั้นเยอรมนีจึงไม่เป็นภัยคุกคามต่อเรา

ส่วนทางตะวันตกก็มี ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และทะเลทรายอันกว้างใหญ่ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนถูกควบคุมโดยอังกฤษ และการลำเลียงเสบียงในทะเลทรายก็เป็นเรื่องยาก ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่เยอรมันจะข้ามทะเลทรายอันกว้างใหญ่มาโจมตีเราได้"

หลังจากวิเคราะห์จบในคราวเดียว ปาห์ลาวีก็พักครู่หนึ่ง แล้วกล่าวต่อ "ที่จริงแล้ว การสนับสนุนทางเทคนิคและส่วนแบ่งที่เพิ่มขึ้นในสนธิสัญญาเป็นแค่ของแถมสำหรับข้าเท่านั้น

อาหารจานหลักที่แท้จริงยังไม่ได้เสิร์ฟเลย!"