บทที่ 18 มิติสามารถรีเซ็ตได้

บทที่ 18 มิติสามารถรีเซ็ตได้

หลินเอ้อหยาพาเฉียวเจียวเจียวกลับไปเยี่ยมบ้านเดิมของนางในวันนี้ ทั้งสองคนถูกกลิ่นหอมหวนชวนน้ำลายสอจากบ้านใหญ่ยั่วยวนอย่างหนักเมื่อคืนนี้ แต่ด้วยความที่ขี้เหนียวไม่อยากควักเงินตัวเองซื้อเนื้อกิน จึงพากันไปฝากท้องที่บ้านเดิมของหลินเอ้อหยาแทน

หลินเอ้อหยาหวังจะพูดจาเอาใจมารดาเพื่อให้ช่วยฆ่าไก่เลี้ยงพวกนางสักตัว ใครจะรู้ว่านอกจากไม่ได้กินไก่แล้ว ยังถูกมารดาด่าทอและสั่งให้ทำงานงกๆ ตลอดทั้งวัน สุดท้ายก็ถูกไล่กลับบ้านโดยที่ไม่ได้กินแม้แต่มื้อค่ำ

ทั้งคู่พากันกลับมาด้วยความเหนื่อยล้าและหิวโหย เมื่อมาถึงบ้านก็ได้กลิ่นเนื้อหอมอบอวลไปทั่วลานบ้าน เฉียวเจียวเจียวที่กำลังเดือดดาลอยู่แล้วจึงฟิวส์ขาดทันที

นางก้าวฉับๆ ตรงไปยังบ้านใหญ่ เมื่อถึงประตูห้องครัวก็เห็นชามใบโตที่เต็มไปด้วยหมูตุ๋นน้ำแดงมันวาววางอยู่บนโต๊ะจริงๆ ฮวากุ้ยเซียงและหลานทั้งสองคนกำลังกินข้าวสวยขัดขาวกันอย่างเอร็ดอร่อย นางทนไม่ไหวอีกต่อไปจึงแผดเสียงตะโกนด่าอย่างแรง "ท่านย่า ท่านลำเอียงเกินไปแล้ว! ท่านทำทุกวิถีทางเพื่อจะแยกบ้านรองของเราออกไป แล้วพวกท่านก็มากินดีอยู่ดีกันทุกมื้อแบบนี้

ท่านรังเกียจบ้านรองของเราขนาดไหนกันเชียว ท่านพ่อไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของท่าน หรือพวกเราไม่ใช่หลานของท่านหรืออย่างไร ท่านถึงได้เพิกเฉยไม่สนความเป็นตายของพวกเราแบบนี้"

ในตอนนั้นเอง หลินเอ้อหยาก็เดินตามเข้ามา เมื่อเห็นเนื้อและข้าวสวยในชามของทั้งสามคน ดวงตานางก็ร้อนผ่าวด้วยความอิจฉาริษยาทันที นางตะโกนเสียงดังว่า "ท่านแม่ ท่านซ่อนไว้เก่งจริงๆ! แยกบ้านรองของเราออกไปแล้วยังบังคับให้เราส่งเงินกตัญญูให้ปีละสองตำลึงเงินอีก ความลำเอียงของท่านมันไม่มีที่สิ้นสุดจริงๆ ท่านอยากให้บ้านรองของเราอดตายใช่ไหม!"

ฮวากุ้ยเซียงได้ยินดังนั้นก็กระแทกชามลงบนโต๊ะเสียงดังปัง ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่พอใจ นางกล่าวว่า "หลินเอ้อหยา เลิกพ่นวาจาส่งเดชที่นี่ได้แล้ว เงินของครอบครัวตลอดหลายปีที่ผ่านมามีการจดบันทึกไว้ทุกบาททุกสตางค์ ตอนที่แยกบ้านกันนั่นก็เป็นเงินก้อนสุดท้ายของบ้านแล้ว เฉียวเหล่าเอ้อจะไม่รู้เชียวหรือว่าฉันคนแก่นี้มีเงินเก็บส่วนตัวหรือไม่

ไก่ป่าเมื่อวานนี้เนี่ยนกับผิงอันเป็นคนจับได้จากการวางกับดักบนเขา ฉันยังแบ่งให้หัวหน้าหมู่บ้านไปตัวหนึ่ง ถ้าไม่เชื่อก็ไปถามดูเอาเอง ส่วนไก่ป่าที่เหลือกับกระต่ายอีกสองตัว เด็กสองคนนี้ก็นำไปแลกเป็นเงินในเมืองเมื่อวันนี้ ถึงได้ซื้อเนื้อมาบำรุงร่างกายคนแก่อย่างฉันได้

ถ้าพวกเจ้ามีความสามารถก็ไปหาเงินเอาเองสิ! เราแยกบ้านกันแล้ว อย่ามาทำนิสัยแอบส่องตามร่องประตูเวลาได้กลิ่นของดีๆ อ้อ ไม่ใช่สิ นี่พวกเจ้าบุกรุกเข้ามาในบ้านคนอื่นแล้วยังจะมาหาเรื่องที่นี่อีก"

ก่อนที่หลินเอ้อหยาและเฉียวเจียวเจียวจะทันได้โต้ตอบ ฮวากุ้ยเซียงก็พูดต่อ "และเจ้า เฉียวเจียวเจียว เวลาที่มีของดีเจ้าถึงจำได้ว่าฉันเป็นย่ารึ เป็นเด็กสาวที่ยังไม่แต่งงานแท้ๆ แต่กลับไปค้างอ้างแรมข้างนอกทั้งคืน พอ กลับมาก็ไม่คิดจะมามองคนแก่อย่างฉันสักนิด ฉันก็นึกว่าเจ้าจำย่าคนนี้ไม่ได้แล้วเสียอีก! ตอนนี้กลับวิ่งโร่มาพล่ามใส่ฉัน ถ้าเจ้าไม่นับถือฉัน ฉันก็ไม่นับเจ้าเป็นหลานสาวเหมือนกัน รีบไสหัวกลับห้องตัวเองไปซะ อย่ามาอยู่ให้รกหูรกตาตรงนี้"

เฉียวเนี่ยนและผิงอันมองฮวากุ้ยเซียงด้วยดวงตาเป็นประกาย หญิงชราผู้นี้ปกติไม่เคยหน้าแดงใส่ใครในหมู่บ้านเลย แต่เวลานางด่าคนกลับฝีปากกล้าอย่างน่าประหลาดใจ มันช่างเปิดหูเปิดตาและสะใจพวกเขายิ่งนัก! ดูสิ ใบหน้าของหลินเอ้อหยากลายเป็นสีเขียวด้วยความโกรธไปแล้ว

เฉียวเจียวเจียวเพิ่งจะได้รับความไม่เป็นธรรมจากบ้านท่านยายมาวันนี้ ท่านยายรู้ว่านางตั้งครรภ์แต่ยังบังคับให้นางซักผ้าให้ครอบครัวของลุงใหญ่ มารดาของนางก็ไม่ยอมให้นางโกรธท่านยาย บังคับให้นางซักผ้าให้เสร็จก่อนถึงจะกลับบ้านได้ แถมยังไม่ได้กินมื้อค่ำอีก ตอนนี้ยังมาถูกฮวากุ้ยเซียงด่าซ้ำ แถมยังบอกว่าจะไม่นับญาติอีก หลังจากถูกกดดันมาทั้งวัน นางก็กลั้นไม่ไหวระเบิดเสียงร้องไห้ออกมาดัง "แง"

พริบตาเดียว น้ำมูกน้ำตาเปื้อนเต็มใบหน้า ทำให้ใบหน้าที่เดิมทีดูจิ้มลิ้มกลายเป็นภาพที่ดูไม่ได้เลย นางชี้มือไปยังฮวากุ้ยเซียงและคนอื่นๆ พลางร้องไห้โฮ แต่คำพูดกลับหันไปบอกมารดา "ท่านแม่ รีบไปตามท่านพ่อกลับมาเร็วเข้า! ท่านย่าไม่ยอมรับพวกเราแล้ว ท่านอยากเห็นบ้านรองของเราตาย และพวกเขาก็รุมรังแกข้า ฮือๆๆ"

เฉียวเนี่ยนมองดูนางแล้วรู้สึกว่าหมูตุ๋นน้ำแดงไม่อร่อยอีกต่อไป มันช่างขวางหูขวางตาเสียจริง นางวางตะเกียบลงแล้วพูดว่า "อาสะใภ้รอง ถ้าท่านจะไปตามอาสองก็รีบไปเถอะ พอมืดแล้วถนนหนทางมันไม่ปลอดภัย" นางคิดในใจว่า "พวกท่านรีบไปกันเถอะ มื้ออาหารดีๆ ถูกทำลายหมดแล้ว"

พอเอ่ยถึงเฉียวเหล่าเอ้อ สติของหลินเอ้อหยาก็กลับมาบ้าง สามีของนางกำชับไว้ว่าช่วงนี้อย่าไปยั่วโมโหบ้านใหญ่หรือหญิงชรา ทุกอย่างเขาจะเป็นคนจัดการเองหลังจากเจียวเจียวแต่งงานออกไปแล้ว

นางดึงแขนเฉียวเจียวเจียว บอกให้หยุดร้องไห้ "เวลาป่านนี้แล้วทำได้แค่ร้องไห้หรือไง ช่างไร้ประโยชน์จริงๆ" นางบ่นพึมพำในใจ แต่ภายนอกยังพยายามรักษาหน้าไว้ "ท่านแม่ ในเมื่อท่านไม่นับเจียวเจียวเป็นหลาน งั้นพวกเราก็จะไม่มารบกวนท่านอีก ฉันจะบอกเรื่องนี้กับหัวหน้าครอบครัวเมื่อเขากลับมาในอีกสองสามวันข้างหน้า"

พูดจบ นางก็เหลือบมองจานหมูตุ๋นน้ำแดงสีสวยบนโต๊ะอย่างแสนเสียดาย ลอบกลืนน้ำลายอึกใหญ่ แล้วกึ่งลากกึ่งจูงเฉียวเจียวเจียวออกไป

เฉียวเจียวเจียวเพิ่งรู้ตัวว่าฮวากุ้ยเซียงและหลานทั้งสองจะไม่แบ่งหมูตุ๋นให้นางจริงๆ นางยิ่งร้องไห้หนักขึ้น ถึงขั้นอยากจะพุ่งเข้าไปแย่งกินสักคำ แค่คำเดียวก็ยังดี แต่มารดาของนางฉุดดั้งไว้แน่นจนดิ้นไม่หลุด

จนกระทั่งทั้งสองเดินไปไกลและได้ยินเสียงประตูบ้านรองเปิดและปิดลง เฉียวเนี่ยนและผิงอันยังคงได้ยินเสียงร้องไห้คร่ำครวญของเฉียวเจียวเจียวลอยมา

หลังจากเหตุการณ์วุ่นวาย ทั้งสามคนก็รีบกินข้าวในชามให้เสร็จโดยไม่มีใครตักเพิ่มอีก

"เนี่ยน ย่าเหนื่อยนิดหน่อย ฝากเจ้าจัดการจานชามพวกนี้ด้วยนะ ย่าจะกลับห้องก่อน" ฮวากุ้ยเซียงพูดแล้วเดินออกจากครัวไป

เฉียวเนี่ยนและผิงอันต่างเห็นหญิงชราปาดน้ำตาขณะหันหลังไป สายเลือดมันตัดกันง่ายๆ ได้อย่างไร? แต่บ้านรองนั้นเป็นเพียงพวกอกตัญญู ไม่คุ้มค่าที่ฮวากุ้ยเซียงจะเสียใจเลย

แต่พวกเขาก็ยังไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่ดีในตอนนี้ เฉียวเนี่ยนรู้สึกว่าแผนการหาเงินของนางต้องเร่งสปีดเสียแล้ว พวกเขาต้องสร้างบ้านของตัวเองให้เร็วที่สุด เพื่อจะอยู่ห่างจากครอบครัวนั้น

เฉียวเนี่ยนเก็บกวาดห้องครัวเสร็จก็เดินเบาๆ ไปที่หน้าต่างห้องของหญิงชรา ลังเลว่าจะเข้าไปปลอบใจดีไหม หรืออาจจะนอนเป็นเพื่อนนางคืนนี้ แต่พอไปยืนใต้หน้าต่าง เสียงของฮวากุ้ยเซียงก็ดังมาจากข้างใน "เนี่ยน ย่าไม่เป็นไร ไปนอนเถอะ พรุ่งนี้เรายังต้องตื่นแต่เช้าขึ้นเขากันนะ"

"อ้อ ได้ค่ะท่านย่า หนูไปนอนแล้วนะคะ" เฉียวเนี่ยนเขินเล็กน้อยที่ถูกจับได้ นางแลบลิ้นอย่างซุกซน โบกมือให้ผิงอันที่ยืนอยู่ไม่ไกล แล้วทั้งคู่ก็แยกย้ายกลับห้องตัวเองราวกับหัวขโมย

ก่อนนอน เฉียวเนี่ยนเข้าไปเดินเล่นในมิติตามกิจวัตร นางต้องประหลาดใจที่ผ่านไปเพียงวันเดียวกับอีกคืน ต้นกล้าข้าวสาลีและข้าวโพดก็สูงเท่าหน้าแข้งของนางแล้ว ส่วนเถาของมันเทศและมันฝรั่งก็โตคลุมถึงข้อเท้า

เถาแตงกวาและถั่วฝักยาวโตยาวเกือบเมตร หากนางไม่รีบทำค้างให้มัน มันคงจะเลื้อยพันกันมั่วไปหมดทั่วพื้น กิ่งก้านของมะเขือเทศและพริกก็หนาและแข็งแรง ส่วนผักใบเขียวนั้นโตจนกินได้แล้ว ดูสดกรอบและมีชีวิตชีวา ยิ่งไปกว่านั้น ใบทุกใบยังสมบูรณ์แบบ ไร้ร่องรอยการถูกแมลงกัดกินแม้แต่น้อย

เฉียวเนี่ยนรู้สึกเหมือนจะบ้าตายด้วยความสุข พืชผลที่ปลูกในมิติของนางจะมีโรคและแมลงศัตรูพืชได้อย่างไรกัน

หลังจากตรวจดูพืชผลทั้งหมด เฉียวเนี่ยนก็ไปที่ห้องเก็บอุปกรณ์เพื่อหยิบมัดไม้ไผ่เล็กๆ ไม้ไผ่เหล่านี้เดิมทีท่านยายในโลกก่อนของนางใช้ทำค้างผัก เฉียวเนี่ยนวางแผนจะทำค้างให้แตงกวาและถั่วฝักยาวก่อน เพื่อไม่ให้เถาของมันไปแย่งที่และพันพืชชนิดอื่น

หลังจากทำงานในไร่เสร็จ เฉียวเนี่ยนก็อาบน้ำชำระร่างกาย แล้วไปที่ตู้เย็นเพื่อหาของอร่อยๆ กิน "สตรอว์เบอร์รี เชอร์รี่ แตงโม กล้วย เค้ก... เอ๊ะ ทำไมเค้กสตรอว์เบอร์รีชิ้นเดียวของนางยังอยู่ที่นี่ล่ะ? เมื่อคืนนางกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ?" ความคิดที่แวบเข้ามาทำให้เฉียวเนี่ยนอุทานออกมาด้วยความตื่นเต้น

เค้กชิ้นเล็กของนางกลับมาแล้ว รวมถึงเชอร์รี่กล่องนั้นที่เมื่อคืนนางกินไปแล้วครึ่งหนึ่งด้วย พอมองดูอีกครั้ง นมทั้งห้ากล่องก็ยังอยู่ครบถ้วนสมบูรณ์ นี่หมายความว่าตู้เย็นของนางมีฟังก์ชันรีเซ็ตงั้นหรือ? เสบียงอื่นๆ ในบ้านจะกลับมาเต็มใหม่หลังจากถูกใช้ไปแล้วหรือเปล่า?

เฉียวเนี่ยนตื่นเต้นจนเลิกกิน นางรีบคว้าแพ็กน้ำอัดลมขวดเล็กจากห้องนั่งเล่น แล้วไปที่ครัวเพื่อหยิบเกลือมาถุงหนึ่ง จากนั้นก็แวบออกจากมิติทันที หลังจากออกมา นางอดใจไม่ไหวต้องเปิดน้ำอัดลมจิบสักอึก "อา รสชาตินี้แหละ! ฮี่ๆ" อารมณ์ของนางตอนนี้ดีจนบรรยายไม่ถูก

นางซ่อนน้ำอัดลมที่เหลือและเกลือไว้ใต้เตียง เพื่อจะดูว่าพรุ่งนี้ของสิ่งเดียวกันจะปรากฏขึ้นมาใหม่ในมิติหรือไม่ ส่วนขวดเปล่านั้นไม่มีที่ทิ้ง นางจึงเอากลับเข้าไปไว้ในมิติก่อน แต่นางจำตำแหน่งที่วางไว้แม่นยำ หลังจากทำทั้งหมดนี้ ในที่สุดนางก็นอนลงบนเตียงและหลับไปในเวลาไม่นาน