บทที่ 91 ต่อไปนี้ฉันต้องเลิกเหล้า

บทที่ 91 ต่อไปนี้ฉันต้องเลิกเหล้า

ฟาเบียงได้ฟังแล้วก็ไม่ยอม “นายล้อฉันเล่นเหรอไง? อย่างน้อยฉันก็เป็นนักดำน้ำสมัครเล่นนะ จะสู้คนที่นั่งเล่นหมากรุกทุกวันไม่ได้เลยเหรอ?”

เซียวเผิงทำหน้าเบื่อหน่าย “นายคิดว่าใครๆ ก็เล่นหมากรุกได้เหรอ? ในช่วงหนึ่ง การจะเป็นนักหมากรุกอาชีพต้องผ่านการทดสอบสมรรถภาพทางกายด้วยนะ! ต้องมีการทดสอบวิ่งหนึ่งพันเมตร ทุ่มลูกเหล็ก และทดสอบความยืดหยุ่นของร่างกาย เพื่อให้ผ่านการทดสอบสมรรถภาพทางกายถึงจะเป็นนักหมากรุกอาชีพได้”

ฟาเบียงกะพริบตา “เพื่อนเอ๋ย นายล้อฉันเล่นใช่ไหม? นายบอกว่าพวกที่นั่งเล่นหมากรุกต้องผ่านการทดสอบสมรรถภาพทางกายด้วยเนี้ยนะ?”

เซียวเผิงยักไหล่ “นี่เรียกว่า ‘พัฒนาการรอบด้านทั้งสติปัญญา จริยธรรม ร่างกาย ศิลปะ และแรงงาน’ ยังไงก็ตาม ฉันขอเตือนพวกนายไว้ก่อนว่า เวลาไปถึงจีน พวกนายต้องระวังให้ดี เห็นคุณตาคุณยายเล่นหมากรุกข้างถนนแล้วอย่าไปชี้แนะมั่วซั่ว ระวังคุณตาคุณยายเอาเก้าอี้เล็กๆ มาฟาดกบาลเอา! พวกนายสองคนสู้พวกเขาไม่ได้แน่นอน...เสี่ยวปา นายไปนั่งซึมอยู่ตรงนั้นทำไม? ฉันเป็นคนต่อยคนอื่น ทำไมนายถึงดูหดหู่กว่าฉันอีก?”

ปาสคาลได้ยินคำพูดของเซียวเผิงก็เงยหน้าขึ้น “เซียว ฉันขอโทษ”

“นายขอโทษฉันทำไม?” เซียวเผิงถามอย่างไม่เข้าใจ

ปาสคาลกล่าว “เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะฉัน”

เซียวเผิงยื่นมือออกไปห้ามเขา “เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับนาย พวกนั้นมาหาเรื่อง...ไม่สิ ฟาเบียง พวกนั้นมาหาเรื่องทำไมเราถึงโดนจับขังล่ะ?”

ปาสคาลพูดอย่างขมขื่น “เมื่อคืนนายต่อยคนเยอะไปหน่อย ใครก็ตามที่เข้าใกล้นายก็ถูกนายเหวี่ยงออกไปหมด สุดท้ายตำรวจมาห้ามนายก็ยังทำร้ายตำรวจไปสองคน ถ้าฉันกับฟาเบียงไม่ช่วยห้ามไว้ ตำรวจอาจจะยิงนายไปแล้ว”

เซียวเผิงหน้าเครียดมองปาสคาล “ฟาเบียงพูดจริงเหรอ?”

ปาสคาลพยักหน้า

เซียวเผิงลุกขึ้นจากเก้าอี้เอนกายด้วยสีหน้าขมขื่น “เสี่ยวปา เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับนาย แต่เป็นเพราะฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้วลงมือทำร้ายคนอื่น นายเห็นฉันเป็นเพื่อน ฉันก็เห็นนายเป็นเพื่อน ใครมาดูถูกฉัน ฉันอาจจะหัวเราะแล้วปล่อยผ่าน แต่ถ้าใครมาดูถูกเพื่อนของฉัน ฉันยอมไม่ได้แน่นอน ไม่ว่าจะยังไง ต่อไปฉันต้องเลิกเหล้าให้ได้ ดื่มแล้วเสียเรื่องจริงๆ แล้วเราจะทำยังไงต่อ? ฉันยังไม่เคยถูกตำรวจจับที่มาร์กเซยเลยนะ”

ฟาเบียงหน้าเครียด “พวกเราก็ไม่เคยมีประสบการณ์แบบนี้เหมือนกัน ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันจะโทรติดต่อทนายความ เรื่องของเราไม่หนักหนาอะไร แค่จ่ายค่าประกันตัวก็จบแล้ว”

เซียวเผิงตบไหล่ปาสคาล “เสี่ยวปา อย่าทำหน้าเศร้าไปเลย เดี๋ยวฉันจะทำให้นายแปลกใจ รับรองว่านายจะกระโดดโลดเต้นแน่นอน”

ปาสคาลลุกขึ้นยืนจากพื้นแล้วพูดว่า “ตอนนี้ฉันไม่มีอารมณ์ดีใจอะไรหรอก ฉันแค่อยากอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าให้เร็วที่สุด! เซียว เชื่อฉันเถอะ ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะไม่ ‘ดูดใบไม้’ อีกแล้ว”

เซียวเผิงกำลังจะพูด ทันใดนั้นประตูห้องขังก็ถูกเปิดออก ตำรวจคนหนึ่งกำลังยืนอยู่ตรงนั้น เขามองเซียวเผิงแล้วกลืนน้ำลายลงคอ เขาเป็นหนึ่งในตำรวจที่อยู่ในเหตุการณ์เมื่อคืน และได้เห็นเซียวเผิงแสดงหมัดเมาอย่างชัดเจน เขายังจำภาพความสามารถในการต่อสู้ของเซียวเผิงได้อย่างติดตา

“พวกคุณออกไปได้แล้ว” ตำรวจเปิดประตูพูด

เซียวเผิงทั้งสามคนชะงัก “เราออกไปได้แล้วเหรอ?”

“ใช่ มีคนมาประกันตัวพวกคุณแล้ว” ตำรวจกล่าว

สามคนมองหน้ากันอย่างงุนงง

“ใครมาประกันตัวพวกเรา?” ฟาเบียงถามอย่างสงสัย

ตำรวจยักไหล่ “ผมจะรู้ได้ยังไง? สรุปคือพวกคุณออกไปได้”

เซียวเผิงทั้งสามคนเดินออกจากสถานีตำรวจด้วยความงุนงง ใครกันมาประกันตัวพวกเขา? พวกเขาสามคนคิดเท่าไหร่ก็คิดไม่ออก

เซียวเผิงยืนอยู่หน้าสถานีตำรวจอยู่พักหนึ่ง “แปลกจริงๆ ปล่อยตัวเราแล้ว แต่ไม่แสดงตัว ใครเป็นคนทำ?”

ปาสคาลกล่าว “ไม่ว่าใครก็ตาม เรากลับบ้านก่อนดีไหม? ฉันอยากอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า ตัวฉันเหม็นไปหมดแล้ว”

ฟาเบียงเรียกรถแท็กซี่ ทั้งสามคนขึ้นรถ ฟาเบียงบอกคนขับรถว่า “ไปโรงแรม C2”

เซียวเผิงชะงัก “ไป C2 ทำไม?”

ฟาเบียงตอบ “เมื่อวานตอนมา ฉันคิดว่าเราต้องดื่มกันจนเมาแน่นอน ก็เลยจองห้องพักที่ C2 ไว้น่ะ”

เซียวเผิงผิวปาก “นายจัดการได้รอบคอบจริงๆ ต้องยกนิ้วให้เลย”

รถมาถึง C2 ฟาเบียงไม่ได้พาเซียวเผิงเข้าโรงแรม แต่ไปที่ลานจอดรถ เซียวเผิงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ฟาเบียงกับสถานีโทรทัศน์ช่องห้าซื้อรถให้เขา

เซียวเผิงมองไปรอบๆ ลานจอดรถอย่างสงสัย รถคันไหนคือรถของเขากันนะ?

ฟาเบียงโยนกุญแจรถให้เซียวเผิง “หารถเองสิ”

เซียวเผิงกดกุญแจรถ ไฟของรถเปิดประทุนคันเล็กสีฟ้าอ่อนก็สว่างขึ้น

รถคันนี้เล็กมาก ยาวพอๆ กับรถโฟล์คสวาเกน ‘บีเทิล’ แต่เตี้ยกว่ามาก ให้ความรู้สึกเหมือนเล็กกว่ารถ MINI ด้วยซ้ำ

“ปอร์เช่ 356?” เซียวเผิงเห็นรูปลักษณ์ของรถก็ตกใจ

ปอร์เช่ 356 คืออะไร? คือรถรุ่นแรกของปอร์เช่! รถโบราณปี 1956 คันนี้ถ้าเหลือมาถึงวันนี้ คันที่ถูกที่สุดก็เริ่มต้นที่สามแสนยูโร! ฟาเบียงจะให้รถแพงขนาดนี้กับเขาได้ยังไง?

เขาคิดยังไงก็ไม่สมจริง

แต่เขารู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างไม่ถูกต้อง: ไม่สิ ปอร์เช่ 356 จะใช้กุญแจรถอิเล็กทรอนิกส์ได้ยังไง? นี่มันถูกดัดแปลงมาเหรอ?

ฟาเบียงยิ้มแล้วชี้ไปที่โลโก้รถข้างหน้า เซียวเผิงมองไปแล้วถึงบางอ้อ ที่แท้คือ ‘PGO’ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในหมู่คนรักรถจีนว่า ‘เปกิโอ’

นี่คือบริษัทรถยนต์ขนาดเล็กของฝรั่งเศส สำนักงานใหญ่ของพวกเขาอยู่ไม่ไกลจากมาร์กเซย พวกเขาผลิตรถยนต์สองประตูขนาดเล็กโดยเฉพาะ ถึงแม้รถจะเล็ก แต่ฝีมือการผลิตก็ไม่ธรรมดา พวกเขาอ้างว่ารถทั้งหมดประกอบด้วยมือ

ด้วยเหตุนี้ รถคันนี้จึงขายไม่ดีนักแม้แต่ในฝรั่งเศส ราคาคันละห้าหมื่นกว่ายูโร ราคานี้ซื้อ Tesla Model 3 หรือ BMW Series 5 ไม่ดีกว่าเหรอ? ใครจะไปซื้อรถคันนี้!

เซียวเผิงสงสัยอย่างยิ่งว่า รถคันนี้เป็นรถที่บริษัทรถยนต์มอบให้กับสถานีโทรทัศน์ช่องห้าเพื่อเป็นสปอนเซอร์หรือปล่า? ไม่อย่างนั้นใครจะกล้าซื้อรถแบบนี้!

แต่มีรถก็ดีกว่าไม่มี อย่างน้อยก็เป็นรถเปิดประทุนคันเล็ก ขับออกไปก็ดูดี

“ฟาเบียง ขอบใจนะ” เซียวเผิงนั่งลงในรถเพื่อสัมผัสบรรยากาศ

ถึงแม้ว่ารถคันนี้จะดูเหมือนปอร์เช่ 356 มาก และมีรูปลักษณ์ที่ย้อนยุค แต่เมื่อนั่งลงในรถก็จะรู้สึกถึงความแตกต่าง: อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในรถครบครัน หน้าจอสัมผัสตรงกลางสวยงามมาก นี่คือเทคโนโลยีขั้นสูงที่ปอร์เช่ 356 ในยุคนั้นไม่สามารถจินตนาการได้

ฟาเบียงกล่าว “เซียว นายไม่ลองขับรถไปรอบๆ เพื่อทำความคุ้นเคยกับรถหน่อยเหรอ?”

เซียวเผิงส่ายหน้า “ไม่ล่ะ ตอนนี้ฉันมีเรื่องสำคัญกว่าต้องทำ”

ปาสคาลเบ้ปาก “มีอะไรสำคัญกว่าการอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าอีกเหรอ?”

เซียวเผิงล็อกประตูรถแล้วพูดกับปาสคาล “เสี่ยวปา ฉันบอกแล้วว่าฉันจะทำให้นายแปลกใจจนกระโดดโลดเต้น เรากลับห้องกันก่อน เดี๋ยวฉันจะให้นายดูบางอย่าง”